Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Imbagana kadakami [Ali Bin 'Ayyasy] Imbagana kadakami [ni Al Walid Bin Muslim] a kinunana; impakaammona kadakami [ni Yazid Bin Sa’id Bin Dzi ‘Ashwan Al ‘Ansi] manipud ken [Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi] manipud ken [Rafi’ Ath Tha’i] ti tao a nakikuyog ken [Abu Bakar] iti gubat ti As Sulasil, kinunana; Dinamagko kenkuana maipapan kadagiti sasao nga imbagada idi innalada ti Bai’at, isu a kinunana bayat ti panangibagana ken ni Rafi’ maipapan iti kinuna dagiti tattao nga Ansar, ken no ania ti imbagana kadakuada, kasta met ti kinuna ni Umar Bin Al Khaththab kadagiti tattao nga Anshar ken no ania ti indanonna kadakuada maipapan iti panangidaulok kadakuada iti bilin ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam idi masakit, kalpasanna intedda kaniak ti Bai’at para iti dayta ken siak met inawatko dayta kadakuada, ket madanaganak amangan no adda panangpabasol a pakaigapuan kalpasanna adda apostasia.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Imbagana kadakami [Ali Bin 'Ayyasy] Imbagana kadakami [Al Walid Bin Muslim] Imbagana kaniak [ni Wahsyi Bin Harb] manipud [ni amana] manipud [ni lolona] Wahsyi Bin Harb, a [ni Abu Bakr] ket dinutokanna ni Khalid Bin Walid a makiranget kadagiti apostata, kalpasanna kinunana; Kinapudnona, nangngegko ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Ti kasayaatan nga adipen ni Allah ken maysa a kabsat a lalaki a pakilangenan ket ni Khalid Bin Al Walid ken maysa kadagiti kampilan ni Allah, nga iggaman ni Allah kadagiti di mamati ken managinsisingpet’.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Imbagana kadakami [Abdurrahman Bin Mahdi] Imbagana kadakami [Mu'awiyah i.e. Ibn Salih] manipud ken [Sulaim Bin 'Amir Al Kula'i] manipud [Ausath Bin 'Amru] kinunana; Simmangpetak idiay Medina maysa a tawen kalpasan ti ipapatay ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna nasarakak [ni Abu Bakr] a mangmangted iti sermon iti sango dagiti tattao ket kinunak; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagtakder iti sangotayo iti umuna a tawen, nariknana ti pannakapukawna iti daytoy nga ebkas iti mamitlo, kalpasanna kinunana 'O tattao, dumawatkayo ken Allah para iti pannakaisalakan, gapu ta pudno nga awan ti naikkan iti kasta a pammati kalpasan ti pannakaisalakan, ken awan ti nakarkaro ngem ti panagduadua kalpasan ti di panamati.' Agbalinka a napudno gapu ta mangiturong daytoy iti kinaimbag ken agpada nga agturong idiay Langit, ken umadayo iti panagulbod gapu ta mangiturong daytoy iti basol ken agpada nga agturong iti Impierno’.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ni Muhammad Bin Muyassar Abu Sa’d Ash Shaghani Al Makfuf] ket insalaysayna kadakami [ni Hisham Bin 'Urwah] manipud [iti amana] manipud ken [Aisha] a nagkuna; pudno nga idi dimteng ti ipapatay [ni Abu Bakr], dinamagna: ‘Ania nga aldaw?’. Kinuna dagiti tattao: ‘Lunes’ kinunana: ‘No matayak iti daytoy a rabiik, kalpasanna dikay urayennak agingga inton bigat, gapu ta dagiti kasayaatan nga aldaw ken rabii para kaniak ket dagidiay kaasitgan iti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Imbagana kadatayo [Waki’] manipud [Sufyan], Imbagana kadatayo [‘Amru Bin Murrah] manipud [Abu 'Ubaidah] kinunana; maysa a tawen kalpasan ti ipapatay ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam [Abu Bakr] timmakder ket kinunana; Nagtakder ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti lugarko iti umuna a tawen ket kalpasanna kinunana; 'Dawatem ken Allah ti pannakaisalakan gapu ta awan ti nasaysayaat a sagut para kadagiti adipen ngem ti pannakaisalakan, ken agbalinka a napudno gapu ta mangiturong daytoy iti birtud ken agpada nga agturong idiay Langit, ken umadayoka iti panagulbod ken kinadakes gapu ta agpada nga agturong dagitoy idiay Impierno'.
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Imbagana kadakami [Abdurrahman Bin Mahdi] Imbagana kadakami [Syu’bah] manipud ken [Uthman Bin Al Mughirah] kinunana; Nangngegko [ni Ali Bin Rabi’ah manipud kadagiti Bani Asad] a mangisalaysay iti estoria manipud ken [Asma’] wenno ni Ibn Asma’ manipud kadagiti Bani Fazarah kinunana, kinuna ni [Ali]; No adda nangngegko manipud iti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana), kalpasanna pinagbalin ni Allah a makagunggona kaniak segun iti pagayatanna, ket imbagana kaniak [ni Abu Bakr] ken husto ni Abu Bakr, kinunana, Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Saan a Muslim ti agaramid iti basol ket kalpasanna agaramid iti ablution ken agaramid dua a rak’ah ti kararag ket kalpasanna agkiddaw ken Allah Ta’ala iti pammakawan kadagiti basolna, ngem sigurado a pakawanen ni Allah,’ kalpasanna inbasana ti dua a bersikulo. "Ket siasinoman nga agaramid iti dakes ken dakes iti bagina, kalpasanna agkiddaw ken Allah iti pammakawan, sigurado a masarakanna ni Allah a Makapakawan unay, Manangngaasi, ken dagidiay, no agaramidda kadagiti makarimon nga aramid wenno dakes a mismo....- -QS An Nisa'ayat 110 - 111-. Imbagana kadakami [Muhammad Bin Ja'far] Imbagana kadakami ti Syu'bah a kinunana; Siak nangngeg ni Uthman manipud iti pamilia Abu Uqail Ats Tsaqafi a kinunana;
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Imbagana kadakami [Bahz Bin Asad] Imbagana kadakami [Salim Bin Hayyan] a kinunana; Nangngegko ni [Qatadah] a nangibaga manipud ken [Humaid Bin Abdurrahman] a kinuna ni [Umar]; pudno [ni Abu Bakr] ket nangasaba kadakami ket kalpasanna kinunana; Kinapudnona, ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ket nagtakder iti sangoantayo iti umuna a tawen ket kalpasanna kinunana: ‘Ammuenyo nga awan ti panagbingay iti nagbaetan dagiti tattao a napatpateg ngem ti pannakaisalakan kalpasan ti pammati, ammoyo a ti kinamapagpiaran ken kinaimbag ket agpada nga agturong idiay Langit, ammoyo a dagiti kinaulbod ken dagiti dakes nga aramid ket mangiturong iti Impierno’.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Imbagana kadakami [Muhammad Bin Ja'far] Imbagana kadakami [Syu'bah] kinunana; Nangngegko [ni Abu Ishaq] a nagkuna; Nangngegko [ni Al Barra’] a nagkuna; idi magmagna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam manipud Makkah nga agturong idiay Medina, mawaw ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kalpasanna linabsanda ti maysa a pastor ti kalding, kinuna ni [Abu Bakr Ash Siddiq]; Nangalaak iti pitsel kalpasanna inyebkasko ti bassit a gatas iti dayta para ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kalpasanna intedko kenkuana ket ininumna agingga a nariknak a nabang-aranak.’
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Imbagana kadakami [Bahz] Imbagana kadakami [Ya'la Bin 'Atho'] kinunana; Nangngegko [ni ‘Amru Bin ‘Ashim] a nagkuna; Nangngegko [ni Abu Hurairah] a nagkuna; Kinuna ni Abu Bakr; 'O Mensahero ni Allah, isuronak ti kararag a mabalinko a basaen iti tunggal agsapa, rabii ken sakbay a maturogko'. Insungbatna; 'Basaen; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' - O Allah, Namarsua kadagiti langit ken daga, ti Ammo-amin kadagiti saan a makita ken makita - ' wenno kinunana: 'ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL'ARDL RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI - O Allah, Namarsua kadagiti langit ken daga, ti Ammo-amin kadagiti di makita ken makita, Apo ti amin a banag ken akinkukua kadakuada, saksiak nga awan ti nadiosan maikari a pagdayawan malaksid Kenka, agkamangak Kenka manipud iti kinadakes ti bagik ken ti kinadakes ni Satanas ken dagiti kakaduana -'. Insalaysayna kadakami ['Affan] kinunana; Gapu ta insalaysayna kadakami [Syu’bah] manipud [Ya’la Bin Atho’] kinunana; Nangngegko [ni ‘Amru Bin ‘Ashim Bin Abdullah], kalpasanna dinakamatko ti hadith nga addaan kaipapanan.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Imbagana kadakami [Muhammad Bin Ja'far] Imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Isma'il] kinunana; Nangngegko ni [Qais Bin Abu Hazim] a nangisalaysay iti estoria manipud ken [Abu Bakar Ash Shiddiq], a nangted iti sermon ket kalpasanna kinunana; O tattao, pudno a basaenyo daytoy a bersikulo, ngem saanyo nga ikabil dayta kas pinanggep ni Allah; ‘O dakayo a mamati, agannadkayo iti bagbagiyo; Awan ti di umiso a tao a mangdangran kenka no nakaawatka iti panangiwanwan’. -QS Al Maidah bersikulo 105-, nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Pudno, no dagiti tao ket makakitada ti dakes kadakuada ket kalpasanna dida ilibak daytoy, kalpasanna daytoy ket mabuteng a ni Allah ket ipaayna ti dusana a padapada kadakuada amin'.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [Muhammad Bin Ja'far] Imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Taubah Al 'Anbari] kinunana; Nangngegko [ni Abu Sawwar Al Qadli] a nagkuna; manipud [Abu Barzah Al Aslami] kinunana; maysa a lalaki ti naulpit ken [Abu Bakar As Siddiq], kinuna ni Abu Sawwar, kalpasanna kinuna ni Abu Barzah; ‘Mabalinko kadi a putden ti tengngedna?’ Isu a binabalaw ni Abu Bakr ket insungbatna; 'saan koma a maaramid iti maysa a tao kalpasan ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Imbaga na kadakami [Hajjaj Bin Muhammad] Imbaga na kadakami [Laits] Imbaga na kaniak [Uqail] manipud [Ibn Shihab] manipud ['Urwah Bin Zubair] manipud [Aisyah] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, impakaammona kenkuana, a ni Fatimah, ti anak a babai ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ket nangipatulod ti surat kenni Ni Abu Bakr Ash Shiddiq a nagkidkiddaw ti bingay ti tawidna manipud kenni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga inaramid ni Allah a sanikua ni Fai' para kenkuana idiay Medina, Fadaq ken ti nabati a maikalima ti gubat ti Khaibar, kalpasanna ni [Abu Bakr] ket simmungbat; Kinapudnona, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'saankami a natawid, ti kinabaknang nga ibatimi ket kas dagiti limos, daytoy ket basta ti pamilia ni Muhammad ket mangan manipud iti daytoy a kinabaknang', ken pudno, babaen ni Allah, diakto baliwan ti ania man nga isu dagiti limos ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga adda manipud idi rugi bayat ti panawen ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ket ipatungpalko daytoy a kas iti inaramid ni Rasulullah shallallahu 'alaihi. Wasallam'. kalpasanna nagkedked ni Abu Bakr a mangted iti aniaman kadagitoy ken ni Fatimah, isu a narikna ni Fatimah ti dakes maipapan ken ni Abu Bakr iti daytoy a banag, isu a kinuna ni Abu Bakr; ‘Babaen iti Daydiay Adda iti Imana ti kararuak, ti nasinged a kabagian ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) ket ad-adda nga ay-ayatek ngem dagiti nasinged a kabagiak. No maipapan iti mapaspasamak iti nagbaetanmi kenka maipapan iti daytoy a kinabaknang, diakto tallikudan ti Kinapudno iti daytoy a banag, ken diakto baybay-an ti maysa a banag a nakitak nga ar-aramiden ti Mensahero ni Allah, ngem aramidekto dayta.’
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Imbaga na kadakami [Abu Kamil] Imbaga na kadakami [Abu 'Awanah] Imbaga na kadakami [Uthman Bin Abu Zur'ah] manipud [Ali Bin Rabi'ah] manipud [Asma' Bin Al Hakam Al Fazari] kinunana; Nangngegko [ni Ali] a nagkuna; No mangngegko ti hadith manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna ni Allah ket mangted kaniak kadagiti pagimbagan manipud iti daytoy segun iti kayatna. Ket no sabali ti mangibaga kaniak, kalpasanna kiddawek kenkuana nga agsapata, no nagsapata kaniak kalpasanna pasingkedak dayta. Pudno nga imbaga kaniak ni [Abu Bakr] ken pudno a kinuna ni Abu Bakr a nangngegna ti kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Saan a maysa a tao nga agaramid iti basol ket kalpasanna aramidenna ti ablusionna ken aramidenna a nasayaat ti panagablusionna, kalpasanna aramidenna ti dua a rak’ah ti kararag ken dumawat ken Allah Ta’ala iti pammakawan, malaksid no sigurado a pakawanen ni Allah ti basolna basol'. Kalpasanna binasana ‘ken dagidiay agar-aramid kadagiti nakababain nga aramid wenno dakes a mismo’.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Imbaga na kadakami [Abu Kamil] Imbaga na kadakami [Ibrahim Bin Sa'd] Imbaga na kadakami [Ibnu Shihab] manipud ['Ubaid Bin As Sabbaq] manipud [Zaid Bin Thabit] kinunana; Imbaonnak [ni Abu Bakr] iti lugar a paglalaban dagiti tattao ti Yamamah, kalpasanna kinuna ni Abu Bakr; 'O Zaid Bin Thabit, maysaka a nasaririt nga agtutubo a saanmi a pagduaduaan, gapu ta nagsuratka kadagiti paltiing para kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, isu a sukimatem ti Qur'an ken urnongem daytoy'.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Naibaga kadakami [Abdurrazzaq] Naibaga kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud ['Urwah] manipud [Aisyah], nga immay da Fatimah ken Al Abbas kenni Abu Bakr a nagkidkiddaw iti bingay ti tawidda manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, iti dayta a panawen agpada a nagkiddawda iti bingay ni Rasulullah iti daga manipud iti Gubat ti Fadaq ken ti bingayna manipud iti gubat ti Khaibar, isu a kinuna [ni Abu Bakar] kadakuada a dua; Kinapudnona, nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Saantayo a natawid, ti ibatitayo ket limos, isu laeng a ti pamilia ni Muhammad ket mangan manipud iti daytoy a kinabaknang'. ket babaen ni Allah, diakto baybay-an ti banag a nakitak nga inaramid ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngem sigurado nga aramidek dayta’.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Imbagana kadakami [Musa Bin Daud] Imbagana kadakami [Nafi' i.e. Ibn Umar] manipud ken [Ibn Abimulaikah] kinunana; kinuna ken ni Abu Bakr; ‘O Khalifatullah’ kalpasanna kinuna [ni Abu Bakr]; 'Siak ti kalifa ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ken naragsakak iti daytoy a titulo, ken naragsakak iti daytoy a titulo, ken naragsakak iti daytoy a titulo'.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Imbaga na kadakami ['Affan] Imbaga na kadakami [Hammad Bin Salamah] manipud ken [Muhammad Bin 'Amru] manipud [Abu Salamah] a kinuna ni Fatimah kenni Abu Bakr; ‘Siasino ti mangtawid kenka no matayka?’ Insungbat ni Abu Bakr; ‘Anakko ken ti pamiliak’ sinaludsod manen ni Fatimah; 'Apay a ditay tawiden manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' simmungbat [ni Abu Bakr]; 'Nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Pudno a ti Propeta ket saan a natawid,' ngem suportarak dagidiay agpampannuray kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken suportarak dagidiay suportado ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [‘Affan] Imbagana kadakami [Yazid Bin Zurai’] Imbagana kadakami [Yunus Bin ‘Ubaid] manipud ken [Humaid Bin Hilal] manipud ken [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir], nga imbagana kadakuada manipud [Abu Barzah Al Aslami], kinunana; idi kaduami [ni Abu Bakar Ash Siddiq] iti trabahona, nakapungtot iti maysa a Muslim a lalaki, kalpasanna ad-adda a nakapungtot, kalpasan a nakitak ti kasasaad kinunak kenkuana; ‘O Caliph ti Mensahero ni Allah, kasapulak kadi a putden ti tengngedna?’ isu nga idi dinakamatko ti sao a patayen inturongna ti saritaan iti sabali pay nga umasping a saritaan, ngem kalpasan ti panagsinami inawagannak ni Abu Bakr ket dinamagna; 'O Abu Barzah ania ti imbagam?' Kinuna ni Abu Barzah; ket nalipatanko ti imbagak, isu a simmungbatak; ‘palagipennak’ sinaludsod manen ni Abu Bakr; 'saanmo kadi a malagip ti imbagam?' Insungbatko; 'saan, babaen ken Allah' kalpasanna kinuna ni Abu Bakr; ‘Saan kadi a nakitak a makapungtot iti maysa a lalaki ket kalpasanna kinunam; ‘Kasapulan kadi a putdek ti tengngedna, O Caliph Rasulullah? 'saanmo kadi a malagip dayta wenno saan kadi a sika ti nangaramid iti kasta?' Insungbatko; ‘Wen, husto dayta, ni Allah ket ita no ibilinnak aramidek dayta,’ kalpasanna kinuna ni Abu Bakr; 'Asikayo, pudno a kasta, babaen ni Allah awan ti addaan karbengan kalpasan ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Imbagana kadakami ['Affan] Imbagana kadakami [ni Hammad Bin Salamah] a kinunana; Imbagana kadakami [ni Ibn Abi 'Athiq] manipud [iti amana] kinunana; Kinuna ni [Abu Bakar Ash Shiddiq], kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti Siwak ket maysa a mangdalus iti ngiwat ken inanamongan ni Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Imbagana kadakami ['Affan] Imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Ya'la Bin 'Atho`] kinunana; Nangngegko [ni ‘Amru Bin ‘Ashim Bin Abdullah] a nagkuna; Nangngegko [ni Abu Hurairah] a nagkuna, kinuna ni Abu Bakr; ‘O Mensahero ni Allah, ibagam kaniak ti maysa a banag a maibagak iti tunggal agsapa ken rabii!’ insungbatna: ‘basaen; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`in Wa Maliikuhu, Ashhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wa Shirkihi - O Allah, ti Amin-ammo ti di makita ken makita, namarsua kadagiti langit ken dagiti daga, Rabb ti amin a banag ken dagiti makinkukua kadagitoy, saksiak nga awan ti Dios - nga addaan karbengan a pagdayawan - malaksid Sika, agkamangak Kenka manipud iti kinadakes ti kararuak ken manipud iti kinadakes ni Satanas ken dagiti kaalyadona'. ket ti Mensahero ni Allah ket nangibilin kenkuana nga ibagana daytoy iti tunggal agsapa, rabii ken no maturog'.
