Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Omombe'u oréve [Ali Bin 'Ayyasy] Omombe'u oréve [Al Walid Bin Muslim] he'i; oikuaauka oréve [Yazid Bin Said Bin Dzi 'Ashwan Al 'Ansi] [Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi]-gui [Rafi' Ath Tha'i]-gui pe tapicha omoirûva'ekue [Abu Bakar] ñorairõ As Sulasil-pe, he'i; Aporandu chupe umi ñe'ê he'iva'ekue hikuái oipyhývo Bai'at, upévare he'i omombe'úvo Rafi'-pe umi Ansar tavayguakuéra he'íva, ha he'íva chupekuéra, avei Umar Bin Al Khaththab he'íva Anshar tavayguakuérape ha mba'épa ombohasa chupekuéra che liderazgo rehe hesekuéra Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam órden rupive hasy jave, upéi ome'ê chéve hikuái Bai'at upévarã ha che avei oasepta chuguikuéra, ha chepyʼapy oĩtaha ñeʼẽ vai ha upéva omoñepyrũta upe rire peteĩ apostasía.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Omombe'u oréve [Ali Bin 'Ayyasy] Omombe'u oréve [Al Walid Bin Muslim] Omombe'u chéve [Wahsyi Bin Harb] [itúvagui] [ijavuélo] Wahsyi Bin Harb-gui, [Abu Bakr] omoĩ hague Khalid Bin Walid-pe oñorairõ haguã umi apóstata ndive, upéi he'i; Añetehápe, ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Allah rembiguái iporãvéva ha peteĩ joyke’y oñembojoaju haĝua hendive ha’e Khalid Bin Al Walid ha peteĩva Allah kyse puku, Allah oiporúva umi ndogueroviáiva ha hovamokõiva rehe’.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Omombe'u oréve [Abdurrahman Bin Mahdi] Omombe'u oréve [Muawiyah ha'éva Ibn Salih] [Sulaim Bin Amir Al Kula'i]-gui [Ausath Bin Amru]-gui he'i; Aĝuahẽ Medina-pe peteĩ áño omano rire Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, upéi ajuhu [Abu Bakr] ome’ẽha peteĩ sermón tavayguakuéra renondépe ha he’i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñembo’y ore renondépe peteĩha arýpe, oñeñandu oñemboty ko expresión mbohapy jey, upéi he’i ‘Oh tavayguakuéra, pejerure Allah-pe salvación, añetehápe avavépe noñeme’ẽigui peichagua jerovia salvación rire, ha ndaipóri mba’eve ivaivéva duda-gui jerovia’ỹ rire. Eiko honesto oguerahágui mba’eporãme ha mokõivéva ogueraha Yvágape, ha eñemomombyry japugui oguerahágui angaipápe ha mokõivéva ogueraha Infierno-pe’.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Omombe'u oréve [Muhammad Bin Muyassar Abu Sa'd Ash Shaghani Al Makfuf] Omombe'u oréve [Hisham Bin 'Urwah] [itúvagui] [Aisha]-gui he'i; añetehápe og̃uahẽvo [Abu Bakr] ñemano, oporandu; ‘Mba’e ára piko?’. Tavayguakuéra he’i; ‘Lunes’ he’i; 'Amanóramo ko che pyhare, upéicharõ ani cheha'arõ ko'ẽrõ peve, porque umi ára ha pyhare iporãvéva chéve guarã ha'e umi hi'aguĩvéva Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam-gui'.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Omombe'u ñandéve [Waki'] [Sufyan]-gui, Omombe'u ñandéve [Amru Bin Murrah] [Abu 'Ubaidah]-gui he'i; peteĩ ary omano rire Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam [Abu Bakr] opu’ã ha he’i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñembo’y che rendaguépe peteĩha arýpe ha upéi he’i; 'Ejerure Allah-pe salvación ndaipórigui jopói iporãvéva tembiguáipe guarã salvación-gui, ha eime honesto oguerahágui virtud-pe ha mokõivéva ogueraha Yvágape, ha eñemomombyry japu ha mba'evaígui mokõivéva ogueraháva Infierno-pe'.
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Omombe'u oréve [Abdurrahman Bin Mahdi] Omombe'u oréve [Syu'bah] [Uthman Bin Al Mughirah] guive he'i; Ahendu [Ali Bin Rabi’ah Bani Asad apytégui] omombe’úvo peteĩ tembiasakue [Asma’] térã Ibn Asma’ Bani Fazarah apytégui he’i, [Ali] he’i; Ahendu ramo peteĩ mba’e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, upéicharõ Allah ojapo chéve ideprovéchova hembipotaháicha, ha he’i chéve [Abu Bakr] ha Abu Bakr orekoha razón, he’i, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Ndaha’éi peteĩ musulmán ojapóva peteĩ angaipa ha upéi ojapo ablución ha ojapo mokõi raka’ah ñembo’e ha upéi ojerure Allah Ta’ala-pe perdón rehe hembiapo vaikuére, ha katu Allah katuete operdonáta chupe,' upéi omoñe'ẽ mokõi versículo "Ha oimeraẽva ojapóva ivaíva ha ivaíva ijehegui, upéi ojeruréva Allah-pe perdón, katuete ojuhúta Allah-pe operdonavéva, iporiahuverekovéva, ha umi, ojapo jave tembiapo ombojeguarúva térã ivaíva ijehegui. .. .- -QS An Nisa'ayat 110 - 111-. Omombe’u ñandéve [Muhammad Bin Ja’far] Omombe’u ñandéve pe Syu’bah he’iva’ekue Ahendu Usman Abu Uqail Ats Tsaqafi rogaygua he’íva;
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Omombe'u oréve [Bahz Bin Asad] Omombe'u oréve [Salim Bin Hayyan] he'i; Ahendu [Qatadah] omombe’u [Humaid Bin Abdurrahman]-gui [Umar] he’i hague; añetehápe [Abu Bakr] opredika oréve ha upéi he’i; Añetehápe, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñembo’y ñane renondépe peteĩha arýpe ha upéi he’i: ‘Peikuaa ndaiporiha mba’eve oñemboja’óva yvypóra apytépe iñimportantevéva pe salvación jerovia rire, peikuaa pe honestidad ha mba’eporã mokõivéva ogueraha Yvágape, peikuaa japu ha tembiapo vai oguerahataha Infierno-pe’.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Omombe'u oréve [Muhammad Bin Ja'far] Omombe'u oréve [Syu'bah] he'i; Ahendu [Abu Ishaq] he’ívo; Ahendu [Al Barra’] he’ívo; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam oguata jave Makkah guive Medina peve, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam y’uhéi, upéi ohasa hikuái peteĩ kavara rerekua, [Abu Bakr Ash Shiddiq] he’i; Ajagarra peteĩ jarra upéi aexpresa ipype kamby michĩmi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe ĝuarã, upéi ame’ẽ chupe ha ha’e hoy’u añeñandu peve aliviado’.
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Omombe'u oréve [Bahz] Omombe'u oréve [Ya'la Bin 'Atho'] he'i; Ahendu [Amru Bin Ashim] he’ívo; Ahendu [Abu Hurairah] he’ívo; Abu Bakr he’i; ‘Oh Allah remimbou, chembo’e peteĩ ñembo’e ikatúva amoñe’ẽ káda pyhareve, ka’aru ha ake mboyve’. Ha’e ombohovái; 'Lee; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' - O Allah, yvága ha yvy Apohare, Oikuaáva opa mba'e ojehecha'ỹva ha ojehecháva - ' térã he'i: 'ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL'ARDL RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI - O Allah, yvága ha yvy Apohare, Opa mba'e oikuaáva ojehecha'ỹva ha ojehecháva, opa mba'e Jára ha ijára, che aime testimonio ndaiporiha tupã digno de adoración ndaha'éirõ Nde, aheka refugio ndepype che mba'evaígui ha Satanás ha iñirũnguéra mba'evaígui -'. Omombe'u ñandéve ['Affan] he'i; Omombe’úvo oréve [Syu’bah] [Ya’la Bin Atho’]-gui he’i; Ahendu [Amru Bin Ashim Bin Abdullah], upéi añe’ẽ pe hadith orekóva sentido rehe.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Omombe'u oréve [Muhammad Bin Ja'far] Omombe'u oréve [Syu'bah] [Isma'il] guive he'i; Ahendu [Qais Bin Abu Hazim] omombe’u peteĩ tembiasakue [Abu Bakar Ash Shiddiq]-gui, ome’ẽ hague peteĩ sermón ha upéi he’i; Peẽ tavayguakuéra, añetehápe pemoñe’ẽ ko versículo, ha katu napemoĩri Allah oipotaháicha; ‘Peẽ pegueroviáva, peñangarekóke pendejehe; Ndaipóri tapicha ojedesviáva nderehe ivaíva rehupyty ramo orientación’. -QS Al Maidah versículo 105-, ahendu Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Añetehápe, tapichakuéra ohecháramo ivaíva ijapytepekuéra ha upéi nonegái, upéicharõ ojekyhyje Allah omoĩtaha peteĩchaite Icastigo opavave rehe’.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Omombe'u oréve [Muhammad Bin Ja'far] Omombe'u oréve [Syu'bah] [Taubah Al 'Anbari] guive he'i; Ahendu [Abu Sawwar Al Qadli] he’ívo; [Abu Barzah Al Aslami-gui] he’i; peteĩ kuimba’e ipy’ahatã [Abu Bakar As Siddiq] ndive, he’i Abu Sawwar, upéi he’i Abu Barzah; ‘Ikatu piko aikytĩ ijajúra? ' Upévare Abu Bakr omongavaju chupe ha ombohovái; 'ndojejapóiva'erã peteĩ tapicháre Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rire'.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Omombe'u oréve [Hajjaj Bin Muhammad] Omombe'u oréve [Laits] Omombe'u chéve [Uqail] [Ibn Shihab]-gui ['Urwah Bin Zubair]-gui [Aisyah]-gui Profeta sallallaahu alaihi wasallam rembireko, oikuaauka chupe, Fatimah, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam rajy, omondo hague peteĩ kuatiañe'ẽ Abu Bakr Ash Shiddiq ojerurévo peteĩ parte iherencia-gui Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam-gui Allah ojapo hague chupe Fai` mba'e Medina, Fadaq ha hembýva quinto ñorairõ Khaibar-pe, upéi [Abu Bakr] ombohovái; Añetehápe, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Ndaha'éi heredado, pe riqueza jahejáva ha'e limosna ramo, ha'énte Mahoma rogaygua ho'u ko riqueza-gui', ha añetehápe, Allah rupive, namoambuemo'ãi mba'eve ha'éva limosna Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam oîva'ekue iñepyrû guive Rasulullah Shallallahu tiempo jave Alaihi Wasallam, ha che amotenondéta ojapo haguéicha Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Wasallam'. Upéi Abu Bakr nome’ẽséi mba’eve chugui Fatimah-pe, upéicha Fatimah oñeñandu vai Abu Bakr rehe ko mba’épe, upévare he’i Abu Bakr; ‘Pe Ipópe che ánga oĩva rupive, peteĩ pariente hi’aguĩva Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) ojehayhuvéva chéve che parientekuéra hi’aguĩvagui. Pe oikóva che ha pende apytépe ko mba’erepy rehegua, ndajeremo’ãi pe Añeteguágui ko mba’épe, ha ndahejamo’ãi peteĩ mba’e ahechava’ekue Allah remimbou ojapoha, ha katu ajapóta’.
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Omombe'u oréve [Abu Kamil] Omombe'u oréve [Abu 'Awanah] Omombe'u oréve [Uthman Bin Abu Zur'ah] [Ali Bin Rabi'ah] guive [Asma' Bin Al Hakam Al Fazari] he'i; Ahendu [Ali] he’ívo; Ahendu ramo peteĩ hadith Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, upéicharõ Allah ome’ẽ chéve beneficio chugui ha’e oipotaháicha. Ha ambue tapicha he’íramo chéve, upéicharõ ajerure chupe ohura haĝua, ohura ramo chéve upéicharõ amoañete. Añetehápe, [Abu Bakar] omombe’u chéve ha añete Abu Bakr he’i hague ohendu hague Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’ívo: ‘Ndaha’éi peteĩ kuimba’e ojapóva peteĩ pekádo ha upéi ojapo ablución ha ojapo porã iablución, upéi ojapo mokõi raka’ah ñembo’e ha ojerure Allah Ta’ala-pe perdón, ndaha’éiramo Allah katuete operdonáta iñangaipa’. Upéi olee ‘ha umi ojapóva hembiapo vai térã ivaíva ijehegui’.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Omombe'u oréve [Abu Kamil] Omombe'u oréve [Ibrahim Bin Sa'd] Omombe'u oréve [Ibnu Shihab] ['Ubaid Bin As Sabbaq] guive [Zaid Bin Thabit] he'i; [Abu Bakr] chemondo pe tenda oñorairõhápe Yamamah tavayguakuéra, upéi Abu Bakr he’i; 'O Zaid Bin Thabit, nde ha'e peteî mitãrusu iñaranduva ndorodudáiva, rehai haguére revelación Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe guarã, upévare eheka Corán ha embyaty'.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Oje’e oréve [Abdurrazzaq] Oje’e oréve [Ma’mar] [Az Zuhri] guive [’Urwah] guive [Aisyah]-gui, Fatimah ha Al Abbas ou hague Abu Bakr-pe ojerurévo peteĩ parte iherencia-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, upe jave mokõivéva ojerure Rasulullah parte yvy Fadaq-gui ñorairõ ha iparte ñorairõ Khaibar-gui, upévare [Abu Bakar] he’i mokõivévape; Añetehápe, ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Ndaha’éi heredado, pe jahejáva ha’e limosna, ha’énte Mahoma rogaygua ho’u ko riqueza-gui’. Ha Allah rupive, ndahejamo’ãi umi mba’e ahechava’ekue Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ojapo, ha katu katuete ajapóta’.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Omombe'u ñandéve [Musa Bin Daud] Omombe'u ñandéve [Nafi' i.e. Ibn Umar] [Ibn Abimulaikah]-gui he'i; he’i Abu Bakr-pe; ‘Oh Khalifatullah’ upéi [Abu Bakr] he’i; 'Che ha'e califa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ha avy'a ko título rehe, ha avy'a ko título rehe, ha avy'a ko título rehe'.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Omombe'u ñandéve ['Affan] Omombe'u ñandéve [Hammad Bin Salamah] [Muhammad Bin Amru]-gui [Abu Salamah]-gui Fatimah he'i hague Abu Bakr-pe; ‘¿Máva piko nde hereda remanóramo? ' Abu Bakr ombohovái; ‘Che memby ha che rogaygua’ oporandu jey Fatimah; 'Mba'ére piko ndajaheredái Profeta sallallaahu alaihi wasallam-gui? ' [Abu Bakr] ombohovái; 'Ahendu Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam he'ívo: ‘Añetehápe, Profeta ndaha'éi heredado', pero aipytyvõ umi dependiente Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ha aipytyvõ umi oipytyvõva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Omombe'u oréve ['Affan] Omombe'u oréve [Yazid Bin Zurai'] Omombe'u oréve [Yunus Bin 'Ubaid] [Humaid Bin Hilal-gui] [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir]-gui, omombe'u hague chupekuéra [Abu Barzah Al Aslami]-gui, he'i; roime jave [Abu Bakar Ash Siddiq] ndive hembiapópe, ipochy peteĩ kuimba’e musulmán ndive, upéi ipochyve, ahecha rire pe situación ha’e chupe; ‘Oh Califa del Mensajero de Allah, ¿tekotevẽpa aikytĩ ijajúra? ’ Upévare añe’ẽvo pe ñe’ẽ ojuka rehe odesvia pe ñomongeta ambue ñomongeta ojoguávape, ha katu rojesepara rire Abu Bakr cherenói ha oporandu; ‘O Abu Barzah, mba’épa ere? ' he'i Abu Barzah; ha cheresarái pe haʼevaʼekuégui, upévare ambohovái; ‘chemomandu’a’ oporandu jey Abu Bakr; 'nemandu'ái piko pe ere va'ekuére? ' Che ambohovái; ‘nahániri, Allah rupive’ upéi he’i Abu Bakr; ‘Nderehechái piko che pochy peteĩ kuimba’e ndive ha upéi ere; ‘¿Tekotevẽpa aikytĩ ijajúra, O califa Rasulullah? ' Nanemandu'ái piko upévare térã ndaha'éi piko nde rejapova'ekue upéva? ' Che ambohovái; ‘Heẽ, upéicha, Allah rupive ha ko’áğa che ordenáramo ajapóta’, upéi he’i Abu Bakr; 'Ai peẽme, añetehápe upéicha, Allah rupive avave ndorekói derecho Allah remimbou sallallaahu alaihi wasallam rire'.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Omombe'u oréve ['Affan] Omombe'u oréve [Hammad Bin Salamah] he'i; Omombe'u ñandéve [Ibn Abi 'Athiq] [itúvagui] he'i; [Abu Bakar Ash Shiddiq] he’i, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Siwak ha’e peteĩ juru mopotĩha ha Allah ohovasa’.
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Omombe'u oréve ['Affan] Omombe'u oréve [Syu'bah] [Ya'la Bin 'Atho`] guive he'i; Ahendu [Amru Bin Ashim Bin Abdullah] he’ívo; Ahendu [Abu Hurairah] he’ívo, Abu Bakr he’i; ‘Oh Allah remimbou, emombe’u chéve peteĩ mba’e ikatúva ha’e káda pyhareve ha ka’aru! ’ ombohovái: ‘elee; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`in Wa Maliikuhu, Ashhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wa Shirkihi - O Allah, opa mba'e oikuaáva pe ojehecha'ỹva ha ojehecháva, yvága ha pe apohare yvy, Rabb opa mba’e ha ijára rehegua, ame’ẽ testimonio ndaiporiha Tupã -oguerekóva derecho oñemomba’eguasu haĝua - ndaha’éiramo Nde, aheka refugio ndepype che ánga mba’evaígui ha Satanás ha iñirũnguéra mba’evaígui’. Ha Allah remimbou omanda chupe he'i haguã káda pyhareve, ka'aru ha oke jave'.
