Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ဟဒီးစ်

ABU BAKAR ၏ခေါင်းဆောင်မှုရွေးကောက်ပွဲကာလအတွင်းအတွေ့အကြုံ

Imam Ahmad : 41

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ

အလီ ဘင် အိုင်ယာရှ် က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ အယ်လ်-ဝါလစ် ဘင် မွတ်စလင် က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ သူက ဤသို့ ပြောသည်- ယာဇစ် ဘင် ဆာအိဒ် ဘင် ဒီ အက်ရှ်ဝမ် အယ်လ်-အန်စီ က အက်စ်-ဆူလာစီလ် တိုက်ပွဲတွင် အဘူဘကာနှင့်အတူ လိုက်ပါလာသော ရာဖီအာသ်-တိုင်မှ အဗ္ဗဒူလ် မာလစ် ဘင် ဥမာရ် အယ်လ်-လက်ခမီ ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု ပြောသည်- သူတို့ သစ္စာခံတဲ့အခါ ဘာတွေပြောလဲလို့ ကျွန်တော် သူ့ကို မေးခဲ့တယ်၊ အန်ဆာတွေ ဘာပြောလဲ၊ သူ ဘာပြောလဲ၊ အုမာရ် ဘင် အယ်လ်-ခါတဘ် က အန်ဆာတွေကို ဘာပြောလဲ၊ အလ္လာဟ် တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ၏ အမိန့်အရ ကျွန်တော် နေမကောင်းဖြစ်နေချိန်မှာ အန်ဆာတွေကို ဘာပြောခဲ့လဲ၊ ပြီးတော့ သူတို့အပေါ် ကျွန်တော် ဦးဆောင်ခဲ့လဲဆိုတာကို ပြောပြခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်အပေါ် သစ္စာခံခဲ့ကြတယ်၊ ကျွန်တော် သူတို့ဆီကနေ လက်ခံခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ အဲဒီနောက်မှာ အယူလွဲမှုတွေ ဖြစ်စေမယ့် ဒုက္ခတွေ ရှိလာမှာကို ကျွန်တော် စိုးရိမ်မိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

အယူဖောက်ပြန်သူများကို တိုက်ဖျက်ရန် ခါလစ်ဘင် ဝေါလစ်ဒ်ကို အဘူဘာကာ၏ ခန့်အပ်မှု

Imam Ahmad : 42

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ

[အလီ ဘင် 'အိုင်ယာရှ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [အယ်လ် ဝါလစ် ဘင် မွတ်စလင်] က [သူ့အဖေ] ထံမှ [သူ့အဘိုး] ဝါရှီ ဘင် ဟာ့ဘ်ထံမှ ကျွန်ုပ်အား [ဝါရှီ ဘင် ဟာ့ဘ်] သို့ ပြောပြခဲ့သည်ဟု၊ [အဘူဘက္ကာ] သည် ခါလစ် ဘင် ဝါလစ်အား အယူလွဲသူများကို တိုက်ခိုက်ရန် ခန့်အပ်ခဲ့ကြောင်း၊ ထို့နောက် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အလ္လာဟ်၏ အစေခံများနှင့် ညီအစ်ကိုများထဲတွင် အကောင်းဆုံး အပေါင်းအဖော်မှာ ခါလစ် ဘင် အယ်လ် ဝါလစ်ဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်သည် မယုံကြည်သူများနှင့် မုနာဖစ်က်များကို ဖြန့်ကျက်ထားသော အလ္လာဟ်၏ ဓားများထဲမှ တစ်စင်းဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားသိခဲ့ရပါသည်။

ဘေးကင်းရေးနှင့် ရိုးသားမှုရှိရန် ဘုရားသခင်ကို တောင်းရန် အရေးကြီးသည်။

Imam Ahmad : 43

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ

[Abdurrahman Bin Mahdi] က [Sulaim Bin 'Amir Al Kula'i] မှ [Ausath Bin 'Amru] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား [Mu'awiyah၊ ဆိုလိုသည်မှာ Ibn Salih] သို့ ပြောပြခဲ့သည်။ သူက ဤသို့ဆိုသည်- အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ကွယ်လွန်ပြီး တစ်နှစ်အကြာတွင် ကျွန်ုပ်သည် မဒီနာသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက် [Abu Bakr] သည် လူများရှေ့တွင် တရားဟောနေသည်ကို တွေ့ပြီး ပထမနှစ်တွင် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့တွင် ရပ်နေခဲ့သည်။ ထိုစကားစုကြောင့် သူသည် သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် နစ်မြုပ်သွားခဲ့ပြီး သူက ဤသို့ဆိုသည်- "အို လူအပေါင်းတို့၊ အလ္လာဟ်ထံမှ ကယ်တင်ခြင်းကို ရှာဖွေကြလော့။ အကြောင်းမှာ လူတစ်ဦးသည် ကယ်တင်ခြင်းပြီးနောက် သေချာမှုကဲ့သို့ ဘာမှ မရရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ မယုံကြည်ပြီးနောက် သံသယထက် ပို၍ ကြောက်စရာကောင်းသောအရာ မရှိပါ။ ရိုးသားဖြောင့်မတ်ပါ။ ၎င်းသည် ကောင်းမြတ်ခြင်းသို့ ဦးတည်စေပြီး သုခဘုံသို့ ဦးတည်စေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ လိမ်ညာခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ အပြစ်သို့ ဦးတည်စေပြီး ငရဲသို့ ဦးတည်စေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။"

ABU BAKAR ၏ ဈာပနနှင့် ပတ်သက်၍ တနင်္လာနေ့တွင် ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။

Imam Ahmad : 44

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[မူဟာမက် ဘင် မူယာဆာ အဘူ ဆာဒ် အက်ရှ် ရှဂါနီ အယ်လ် မက္ကဖတ်] က ကျွန်ုပ်တို့ [ဟီရှမ် ဘင် 'ဥရ်ဝါ] ကို [သူ့ရဲ့ဖခင်] ထံမှ [အာအိရှာ] ထံ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ သူက [အဘူဘက္ကရ်] သေဆုံးချိန်မှာ သူက "ဘယ်နေ့လဲ" လို့ မေးခဲ့ပါတယ်။ လူတွေက "တနင်္လာနေ့" လို့ ဖြေခဲ့ကြပါတယ်။ သူက "ဒီညမှာ ကျွန်တော် သေသွားရင် မနက်ဖြန်အထိ ကျွန်တော့်ကို မစောင့်ပါနဲ့။ အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) နဲ့ အနီးကပ်ဆုံး နေ့ရက်တွေနဲ့ ညတွေက ကျွန်တော့်အတွက် အကောင်းဆုံး နေ့တွေနဲ့ ညတွေပါပဲ။"

ABU BAKAR ၏ အကြံပြုချက်မှာ ဘေးကင်းရန် တောင်းဆိုပြီး ရိုးသားပါ

Imam Ahmad : 45

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ

[ဝါကီ] က [ဆွဖ်ယန်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့ပြီး [အာမရ် ဘင် မူရာ] က [အဘူ 'ဥဘိုင်ဒါ] ထံမှ ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ကွယ်လွန်ပြီး တစ်နှစ်အကြာတွင် [အဘူ ဘက္ကရ်] သည် ထရပ်ပြီး မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ပထမနှစ်တွင် ကျွန်ုပ်၏နေရာတွင် ထရပ်ပြီး “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးကို တောင်းခံပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အစေခံတစ်ဦးအတွက် ငြိမ်းချမ်းရေးထက် ပိုကောင်းသော လက်ဆောင်မရှိပါ။ ရိုးသားဖြောင့်မတ်ပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် ကောင်းမြတ်ခြင်းဆီသို့ ဦးတည်စေပြီး သုခဘုံသို့ နှစ်မျိုးလုံး ဦးတည်စေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ လိမ်ညာခြင်းနှင့် မကောင်းမှုများကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် နှစ်မျိုးလုံးသည် ငရဲသို့ ဦးတည်စေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (14)

အပြစ်တစ်ခုကျူးလွန်သောအခါ ဝူဒုဝတ်ပြု၍ ရက္ခိသ်နှစ်ပါးကို ဆုတောင်းရန် ပရောဖက်၏ မိန့်မှာချက်

Imam Ahmad : 46

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }

[အဗ္ဗဒူရဟ်မန် ဘင် မဟ်ဒီ] က ကျွန်ုပ်တို့အား [ရှုဘာ] က [အုစမန် ဘင် အယ်လ် မူဂီရာ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက မိန့်တော်မူသည်။ ကျွန်ုပ်သည် [ဘနူး အာဆတ်လူမျိုးများထဲမှ အလီ ဘင် ရာဘီအာ] ထံမှ [အာစမာ] သို့မဟုတ် ဘနူး ဖဇာရာလူမျိုးများထဲမှ အိဗ်နု အာစမာထံမှ ပြောပြသည်ကို ကြားခဲ့ရသည်ဟု သူက မိန့်တော်မူသည်။ [အလီ] က မိန့်တော်မူသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ထံမှ ကျွန်ုပ်ကြားသိရသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် အကျိုးရှိစေတော်မူပြီး ကျွန်ုပ်အား [အဘူဘက္ကရ်] မှ ပြောပြသည်မှာ အဘူဘက္ကရ် မှန်ကန်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “မွတ်စလင်တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ အပြစ်ကျူးလွန်ပြီးနောက် ဝှစ်ဇ်ဝတ်ပြုပြီး နှစ်ရကအသ် ဝတ်ပြုကာ ၎င်း၏အပြစ်အတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ခွင့်လွှတ်ခြင်း မပြုပါ။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူအား ခွင့်လွှတ်တော်မူလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူပြီးနောက် ဤအာယသ်နှစ်ခုကို ရွတ်ဆိုခဲ့သည်။ “မည်သူမဆို မကောင်းမှုပြုပြီး မိမိကိုယ်ကိုယ် ပြစ်မှားပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို တောင်းခံပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူသော၊ ကရုဏာတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူလိမ့်မည်။ ထို့အပြင် မကောင်းမှု သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကိုယ် ပြစ်မှားပါက....) (စူရာ အန်-နီဆား၊ ၁၁၀-၁၁၁)။ [မူဟမ္မဒ် ဘင် ဂျာဖာရ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား ရှူအ်ဘာဟ်က ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ အဘူ ဥကွာလ် အတ်-သာကာဖီ၏ မိသားစုဝင် အွစ်မန်က ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်ဟု ဆိုသည်။ ရှူအ်ဘာဟ်က ဤသို့ ပြောကြားခဲ့ပြီး သူသည် ဤအာယသ်နှစ်ခုကို ရွတ်ဆိုခဲ့သည်။ “မည်သူမဆို မကောင်းမှုပြုလျှင် ၎င်းအတွက် ပြန်လည်ပေးဆပ်ခြင်း ခံရမည်” ဟုလည်း ရွတ်ဆိုခဲ့သည်။ "ထို့ပြင် မသင့်လျော်သောအမှုကို ကျူးလွန်သောအခါ၌လည်း ထိုသူများ။"

ထောက်ခံဟဒီးစ် (54)

ABU BAKAR သည် ဘေးကင်းမှု၏ အဓိကကျသော ရာဆူလုလ္လာဟ် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိ ဝါစလာမ်၏ နှုတ်ကပတ်တော်များကို ကိုးကားသည်။

Imam Ahmad : 47

حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ

[ဘာဇ် ဘင် အာဆတ်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို [ဆာလင် ဘင် ဟေယန်] က သူပြောတယ်လို့ ပြောပြတယ်။ [ကာတာဒါ] က [ဟူမেইဒ် ဘင် အဗ္ဗဒူရဟ်မန်] ဆီက [အုမာ] ပြောတာကို ကျွန်တော်ကြားခဲ့ရတယ်။ အမှန်စင်စစ် [အဘူဘက္ကရ်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို တရားဒေသနာတစ်ခု ဟောကြားခဲ့ပြီး မိန့်တော်မူခဲ့တယ်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ပထမနှစ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့မှာ ရပ်နေခဲ့ပြီး “လူတို့ကြားမှာ သေချာမှုပြီးနောက် ကယ်တင်ခြင်းထက် ပိုအရေးကြီးတဲ့အရာ ဘာမှ မမျှဝေဘူးဆိုတာ သိထားပါ၊ အမှန်တရားနဲ့ ကောင်းမြတ်မှု နှစ်ခုစလုံးက သုခဘုံကို ဦးတည်စေတယ်ဆိုတာ သိထားပါ၊ လိမ်ညာမှုနဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရား ယိုယွင်းပျက်စီးမှုတွေဟာ ငရဲကို ဦးတည်စေတယ်ဆိုတာ သိထားပါ” လို့ မိန့်တော်မူခဲ့တယ်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (14)

ABU BAKAR ၏ခရီးတွင် RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM သောက်သုံးရန်ရုန်းကန်

Imam Ahmad : 48

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ

[မုဟမ္မဒ် ဘင် ဂျာဖာရ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [ရှူဘာ] က ဤသို့ ပြန်ပြောပြသည်- [အဘူ အီရှက်] ပြောတာ ကျွန်တော်ကြားတယ်။ [အယ်လ် ဘာရာ] ပြောတာ ကျွန်တော်ကြားတယ်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) မက္ကာမှ မဒီနာသို့ လမ်းလျှောက်သွားသောအခါ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) ရေငတ်နေချိန်တွင် သူတို့သည် ဆိတ်ကျောင်းသူတစ်ဦးကို ဖြတ်သွားကြသည်။ [အဘူ ဘက္ကရ် အက်ရှ် ဆစ်ဒစ်] က ဤသို့ ပြန်ပြောသည်- ကျွန်တော်သည် အိုးတစ်လုံးကိုယူပြီး တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) အတွက် နွားနို့ညှစ်ထည့်ကာ ကျွန်တော် သူ့ကို ပေးလိုက်သည်။ ကျွန်တော် စိတ်သက်သာရာရသည်အထိ သူသောက်ခဲ့သည်။

ပရောဖက်ဆာနှင့် ကမ္ဘာ့ပွင့်လင်းမှုအန္တရာယ်များနှင့်အညီ အစိုးရ၏ ဆောင်ရွက်မှုများ၊

Imam Ahmad : 49

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ဘာဇ်] မှ မိန့်တော်မူသည် [ယာအလာ ဘင် အာသို] ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ကျွန်ုပ်သည် [အမ္မရူ ဘင် အာရှင်မ်] ၏ စကားကို ကြားရ၏။ ကျွန်ုပ်သည် [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] ၏ စကားကို ကြားရ၏။ အဘူ ဘက္ကရ်က “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ နံနက်တိုင်း၊ ညနေတိုင်းနှင့် အိပ်ရာမဝင်မီ ဖတ်ကြားနိုင်သော ဆုတောင်းချက်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်အား သင်ပေးတော်မူပါ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ "ဖတ်ပါ။ 'အလ္လာဟ်ဟုမ်မာ ဖာသီရာ့စ် ဆာမာဝါတီ ဝေါလ် အာဒ်လ် အာလီမာလ် ဂိုင်ဘီ ဝါစီ စဟာအာဒါ' (အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ မမြင်ရသောနှင့် မြင်ရသောအရာများကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင်)" သို့မဟုတ် သူက "အလ္လာဟ်ဟုမ်မာ အာလီမာ ဂါဘီ ဝါစီ စဟာအာဒါ ဖာသီရာ့စ် ဆာမာဝါတီ ဝေါလ် အာဒ်လ် ရဗ္ဗာ ကုလလာ စိုင်အင်း ဝါမာလီကာဟု၊ အာစီဟာဒူ အန်လာ အိလာဟာ အီးလာ အန်တာ အာအုဒဇူဘီကာ မင် စယာရီ နဖ်စီ ဝါ စယာရစ် စယာသွန် ဝါစီယာကီဟီ (အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ မမြင်ရသောနှင့် မြင်ရသောအရာများကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင်၊ အရာခပ်သိမ်းနှင့် ၎င်းတို့၏ပိုင်ရှင်တို့၏ အရှင်၊ ကိုယ်တော်မှတစ်ပါး အခြားကိုးကွယ်ရာမရှိဟု ကျွန်ုပ်သက်သေခံပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏ မကောင်းမှုနှင့် စာတန်နှင့် သူ၏အပေါင်းအပါများ၏ မကောင်းမှုမှ သင့်အား ခိုလှုံပါ၏။)" ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဖဖန်] ပြန်ပြောပြတော်မူပြီး [ယ'လာ ဘင် အာသို] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား [စယူဘာ] အကြောင်း ပြောပြတော်မူပြီးနောက် ကိုယ်တော်က [အမ္မရူ ဘင် အာရှင်မ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] ကို ကြားနာခဲ့ရသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို့နောက် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော ဟဒီးစ်တော်ကို ဖော်ပြလော့။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (55)

ABU BAKAR ၏ ငြင်းဆိုမရနိုင်သော ဖြစ်နိုင်ခြေများနှင့် ပတ်သက်၍ သတိပေးချက်

Imam Ahmad : 50

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ

[မုဟမ္မဒ် ဘင် ဂျာဖာရ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [ရှုဘာ] က [အစ်စမာအီလ်] ထံမှ ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူကပြောသည်။ [ကွိုက်စ် ဘင် အဘူ ဟာဇင်း] က [အဘူ ဘက္ကရ် အက်ရှ် ဆစ်ဒစ်ခ်] ထံမှ တရားဒေသနာတစ်ခု ဟောကြားခဲ့သည်ဟု ကျွန်ုပ်ကြားသိရသည်။ အို-လူသားတို့၊ အမှန်စင်စစ် သင်တို့သည် ဤအာယသ်တော်ကို ရွတ်ဆိုကြသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရည်ရွယ်ချက်အတိုင်း မပြုလုပ်ကြပါ။ “အို- ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတိထားကြလော့။ လမ်းလွဲသွားသူ မည်သူမျှ သင်တို့အား လမ်းညွှန်ခံရပါက ဒုက္ခပေးမည်မဟုတ်ပါ။” (ကုရ်အာန်- မိုင်ဒါ ကျမ်းပိုဒ် ၁၀၅)။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “ဧကန်စင်စစ် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူတို့တွင် မကောင်းမှုကို မြင်ပြီး ငြင်းဆိုပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အားလုံးကို တန်းတူပြစ်ဒဏ် ပေးမည်ကို စိုးရိမ်ရသည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားသိခဲ့ရသည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (19)

တမန်တော် ဆလာလာဟူ အလီဟိဝါစလမ် ၏နောက်တွင် အကြမ်းဖက်မှုများ မပြုရန် အဘူဘာကာ၏ အမိန့်

Imam Ahmad : 51

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[မုဟမ္မဒ် ဘင် ဂျာဖာရ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [ရှူဘာ] က [တောဘာ အယ်လ် အန်ဘာရီ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်မှာ၊ [အဘူ စောဝါရ် အယ်လ် ကဒလီ] ၏ ပြောကြားချက်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်၊ [အဘူ ဘာဇာ အယ်လ် အစ္စလာမီ] ထံမှ သူက ပြောခဲ့သည်မှာ၊ လူတစ်ယောက်သည် [အဘူ ဘက္ကရ် အက်စ် ဆစ်ဒစ်ခ်] ကို ရိုင်းစိုင်းစွာ ဆက်ဆံခဲ့သည်ဟု အဘူ စောဝါရ်က မေးသောအခါ၊ အဘူ ဘာဇာက “သူ့လည်ပင်းကို ဖြတ်လို့ရမလား” ဟု မေးသောအခါ၊ အဘူ ဘက္ကရ်က သူ့ကို ဆုံးမပြီး သူက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) မှလွဲ၍ မည်သူမျှ ထိုသို့ ခွင့်မပြုပါ” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။

ပရောဖက်၏တောင်းဆိုချက်အရ WuDhu ကာလအတွင်း KHUF ကိုသုတ်ခြင်း၏အဓိကအချက်

Imam Ahmad : 52

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ

[ဟဂ်ျဂျ် ဘင် မိုဟာမက်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို [လိုင်သ်] က [ယူကွာလ်] က [အိဗ်နု ရှီဟဘ်] ထံမှ [ဥရ်ဝါ ဘင် ဇူဘိုင်ရ်] ထံမှ [အာရှာ] တမန်တော်မြတ်၏ဇနီးထံမှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့ကို ကောင်းချီးပေးပြီး ငြိမ်းချမ်းမှုပေးသနားတော်မူပါစေလို့ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ တမန်တော်မြတ်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏သမီး ဖာတီမာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့ကို ကောင်းချီးပေးပြီး ငြိမ်းချမ်းမှုပေးသနားတော်မူပါစေလို့ အဘူဘာကာ အက်ရှ် ဆစ်ဒစ်ခ်ထံ စာတစ်စောင်ပေးပို့ခဲ့ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တမန်တော်မြတ်ထံမှ အမွေဝေစုကို တောင်းခံခဲ့ပါတယ်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့ကို ကောင်းချီးပေးပြီး ငြိမ်းချမ်းမှုပေးသနားတော်မူပါစေလို့ မဒီနာ၊ ဖာဒက်နှင့် ခိုင်ဘာတိုက်ပွဲမှ ကျန်ရှိသော ငါးပုံတစ်ပုံကို ဖိုင်အာ၏ပိုင်ဆိုင်မှုအဖြစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့အတွက် ပေးအပ်ခဲ့တယ်လို့ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ [အဘူဘာကာ] က ပြန်ဖြေခဲ့ပါတယ်။ အမှန်စင်စစ်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့အား ကောင်းချီးပေးသနားတော်မူပါစေ၊ ငြိမ်းချမ်းမှုပေးသနားတော်မူပါစေဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ “ကျွန်ုပ်တို့သည် အမွေဆက်ခံခြင်းမပြု၊ ကျွန်ုပ်တို့ချန်ထားခဲ့သော စည်းစိမ်ဥစ္စာသည် အလှူဒါနအဖြစ်သာဖြစ်ပြီး မိုဟာမက်၏ မိသားစုသာလျှင် ဤစည်းစိမ်ဥစ္စာမှ စားသုံးကြသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အမှန်စင်စစ်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၏ အလှူငွေများကို ကျွန်ုပ်ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်ခေတ်ကတည်းက ရှိခဲ့သော ငြိမ်းချမ်းမှုကို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်က ကောင်းချီးပေးသနားတော်မူပါစေ၊ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ပေးသနားတော်မူပါစေ၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်က လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်အတိုင်း ကျွန်ုပ် အကောင်အထည်ဖော်ပါမည်။” ထိုအခါ အဘူဘက္ကရ်က ဖာတီမာအား ၎င်းထဲမှ တစ်စုံတစ်ရာကို ပေးရန် ငြင်းဆိုခဲ့သောကြောင့် ဖာတီမာသည် အဘူအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ရသည်။ ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ အဘူဘက္ကရ်က “ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရှင်အတွက်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၏ ဆွေမျိုးနီးစပ်များကို ကျွန်ုပ်၏ ဆွေမျိုးနီးစပ်ထက် အလ္လာဟ်က သူ့ကို ကောင်းချီးပေးသနားတော်မူပါစေ၊ ဤပိုင်ဆိုင်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်နှင့် သင့်အကြားတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာများအတွက်၊ ဤကိစ္စတွင် အလ်ဟတ်မှ ကျွန်ုပ် လှည့်မသွားပါ၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်များကို ကျွန်ုပ်မြင်တွေ့ခဲ့ရသည့်အရာများကို မစွန့်လွှတ်ပါ၊ သို့သော် ကျွန်ုပ် လုပ်ဆောင်ပါမည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (61)

သောကြာဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်းမပြုမီ ရေချိုးရန် အရေးကြီးသည်

Imam Ahmad : 53

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }

[အဘူ ကမီလ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ အဝါနာ] က [အုစမန် ဘင် အဘူ ဇုရာ] မှ [အလီ ဘင် ရဘီအာ] မှ [အာစမာ ဘင် အယ်လ် ဟာကမ် အယ်လ် ဖာဇာရီ] သို့ ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက မိန့်တော်မူသည်။ [အလီ] က ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်မှာ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ထံမှ ဟဒီးစ်တစ်ခုကို ကြားရပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုဟဒီးစ်မှ ကျွန်ုပ်အား အကျိုးပြုသည်။ အခြားသူတစ်ဦးဦးက ကျွန်ုပ်အား ပြောပြပါက ကျွန်ုပ်က သူ့အား ကျိန်ဆိုရန် တောင်းဆိုပြီး သူ ကျွန်ုပ်အား ကျိန်ဆိုသောအခါ ကျွန်ုပ် ယုံကြည်သည်။ အမှန်စင်စစ် [အဘူ ဘက္ကရ်] က ကျွန်ုပ်အား ပြောပြခဲ့ပြီး အဘူ ဘက္ကရ်က တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) မှ “မည်သူမဆို အပြစ်တစ်ခု ကျူးလွန်ပြီးနောက် ဝෝ့ပ်ရည် ဆေးကြောပြီး ပြီးပြည့်စုံအောင် ပြုလုပ်ပြီးနောက် ရကအ် နှစ်ခု ဝတ်ပြုကာ မြင့်မြတ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းခံခြင်း မရှိပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ၏အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူလိမ့်မည်။” ထို့နောက် သူက “ထို့အပြင် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် မသင့်လျော်မှု သို့မဟုတ် မကောင်းမှုတစ်ခု ကျူးလွန်သောအခါ” ဟု ရွတ်ဆိုခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (18)

ABU BAKAR ၏အမိန့်အပေါ်ကုရ်အာန်၏စုဆောင်း

Imam Ahmad : 54

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ

[အဘူ ကမီလ်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို [အီဘရာဟင် ဘင် ဆာအဒ်] က [အိဗ်နု ရှီဟတ်] ကို [ဥဘိုက် ဘင် အက်စ် ဆာဘာ့ဂ်] မှ [ဇိုက် ဘင် သဘစ်] ထံမှ ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက ပြောသည်။ [အဘူ ဘက္ကရ်] က ကျွန်ုပ်အား ယမမာဟ်လူမျိုးများ၏ တိုက်ပွဲနေရာသို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်၊ ထို့နောက် အဘူ ဘက္ကရ်က “အို ဇိုက် ဘင် သဘစ်၊ သင်သည် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော လူငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (အလ္လာဟ်၏ ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) အတွက် ရေးသားခဲ့သောကြောင့်၊ ထို့ကြောင့် ကုရ်အာန်ကို ရှာဖွေပြီး စုဆောင်းလော့” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

သူ၏ကျေးကျွန်တစ်ဦးအတွက် ပွင့်လင်းကမ္ဘာ၏အန္တရာယ်အကြောင်း သတိပေးချက်

Imam Ahmad : 55

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ

[အဗ္ဗဒူရ်-ရာဇက်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [မာမာရ်] က [အဇ်-ဇူးရီ] မှ [ဥရ်ဝါ] မှ [အာအိရှာ] မှ ဖာတီမာနှင့် အယ်လ်-အဘတ်စ်တို့သည် အဘူဘက္ကရ်ထံသို့ ရောက်ရှိလာပြီး အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ထံမှ အမွေဆက်ခံရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြောင်း၊ ထိုအချိန်တွင် ၎င်းတို့သည် ဖဒါက်တိုက်ပွဲမှ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) နှင့် ခိုင်ဘာတိုက်ပွဲမှ သူ၏ အမွေဆက်ခံရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြောင်း၊ ထို့ကြောင့် [အဘူဘက္ကရ်] က သူတို့အား ဤသို့ ပြောကြားခဲ့သည်- “ကျွန်ုပ်တို့သည် အမွေဆက်ခံခြင်း မရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ ချန်ထားရစ်ခဲ့သည်မှာ အလှူဒါနသာ ဖြစ်ပါသည်။ မိုဟာမက်၏ မိသားစုသာလျှင် ဤစည်းစိမ်ဥစ္စာမှ စားသုံးကြရပါသည်။” အလ္လာဟ်၏ လမ်းညွှန်ချက်ဖြင့် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ် မစွန့်လွှတ်ပါ။ သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းကို သေချာပေါက် လုပ်ဆောင်ပါမည်။” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (61)

ABU BAKAR က Khalifatullah လို့ ခေါ်ဖို့ ငြင်းဆိုခဲ့တယ်။

Imam Ahmad : 56

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ

[မူဆာ ဘင် ဒါအွတ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [နာဖီ၊ ဆိုလိုသည်မှာ အိဗ်နု ဥမာရ်] မှ [အိဗ်နု အဘီ မူလိုင်ကာ] ထံ ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်ကို အဘူဘက္ကရ်အား “အို ခလီဖာတွာလ္လာ” ဟု မိန့်တော်မူသောအခါ [အဘူဘက္ကရ်] က “ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ ခါလီဖာဖြစ်ပြီး ဤအမည်ပေးချက်နှင့် ကျွန်ုပ် ကျေနပ်အားရပါသည်၊ ဤအမည်ပေးချက်နှင့် ကျွန်ုပ် ကျေနပ်အားရပါသည်၊ ဤအမည်ပေးချက်နှင့် ကျွန်ုပ် ကျေနပ်အားရပါသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ဖာတီမာနှင့် အဘူဘာကာ၏ ပရောဖက် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိဝါစလာမ်၏ အမွေအနှစ်များအကြောင်း စကားဝိုင်း

Imam Ahmad : 57

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ

ကျွန်ုပ်တို့အား ['အဖဖန်] မှ [မူဟာမက် ဘင် ဆလာမဟ်] မှ [အဘူ ဆလာမဟ်] ထံသို့ ဖာတီမာက အဘူဘက္ကရ်အား “သင်သေဆုံးပါက မည်သူသည် သင့်ထံမှ အမွေဆက်ခံမည်နည်း” ဟု မေးမြန်းခဲ့ကြောင်း အဘူဘက္ကရ်က ပြန်ဖြေသည်။ “ကျွန်ုပ်၏သားနှင့် ကျွန်ုပ်၏မိသားစု” ဟု ဖာတီမာက ထပ်မေးသည်။ “ကျွန်ုပ်တို့သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ထံမှ အဘယ်ကြောင့် အမွေမဆက်ခံကြပါသနည်း” ဟု [အဘူဘက္ကရ်] က ပြန်ဖြေသည်။ “ကျွန်ုပ်သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) မှ “တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ အမွေဆက်ခံခွင့်မရှိပါ” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကြားခဲ့ရသော်လည်း အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ထောက်ပံ့သူများကို ကျွန်ုပ်ထောက်ပံ့ပြီး အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ထောက်ပံ့သူများကို ကျွန်ုပ်ထောက်ပံ့ပါသည်” ဟု ပြန်ဖြေသည်။

ABU BAKAR သည် လူတို့၏လည်ပင်းကို လှီးဖြတ်ခြင်းမှ သူ့ကိုယ်သူ ငြင်းဆိုခဲ့သည်

Imam Ahmad : 58

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[အာဖန်] က ကျွန်တော်တို့ကို [ယာဇစ် ဘင် ဇူရိုင်း] က [ယူနွတ်စ် ဘင် 'ယူဘိုက်] ကနေ [ဟူမেইဒ် ဘင် ဟီလာလ်] ကနေ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် မူသာရစ်ဖ် ဘင် အက်ရှ် ရှိတ်ခါရ်] ဆီကနေ ပြောပြခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သူက [အဘူ ဘာဇာ အယ်လ် အာစလာမီ] ဆီကနေ ပြောပြခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ [အဘူ ဘာကာ အက်ရှ် ဆစ်ဒစ်] နဲ့အတူ သူ့ရဲ့အလုပ်မှာ ရှိနေတုန်းက မွတ်စလင်တစ်ယောက်အပေါ် ဒေါသထွက်ပြီး ဒေါသတွေ ပိုထွက်လာပါတယ်။ ကျွန်တော် အခြေအနေကို မြင်တော့ "အို အလ္လာဟ် တမန်တော်မြတ်ရဲ့ ကောလိဖ်၊ သူ့လည်ပင်းကို ကျွန်တော် ဖြတ်လိုက်ရမလား" လို့ မေးလိုက်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် သတ်ပစ်ရမယ့် စကားလုံးကို ပြောတဲ့အခါ သူက စကားဝိုင်းကို တခြား အလားတူ စကားဝိုင်းဆီ လမ်းကြောင်းပြောင်းလိုက်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ လမ်းခွဲပြီးတဲ့နောက် အဘူ ဘာကာက ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး "အို အဘူ ဘာဇာ၊ ဘာပြောလိုက်တာလဲ" လို့ မေးပါတယ်။ အဘူ ဘာဇာက မေးပါတယ်။ ကျွန်တော် ဘာပြောလိုက်လဲဆိုတာ မေ့သွားလို့ ပြန်ဖြေပါတယ်။ "ကျွန်တော့်ကို သတိပေးပါ" လို့ အဘူ ဘာကာက ထပ်မေးပါတယ်။ "ခင်ဗျား ဘာပြောခဲ့လဲဆိုတာ မမှတ်မိဘူးလား" လို့ ကျွန်တော် ပြန်ဖြေပါတယ်။ "အလ္လာဟ်က မိန့်ကြားတာ မဟုတ်ဘူး" လို့ အဘူ ဘာကာက ပြောပါတယ်။ "ငါ လူတစ်ယောက်ကို ဒေါသထွက်နေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား၊ ပြီးတော့ "အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၏ ကောလိဖ်၊ သူ့လည်ပင်းကို ငါဖြတ်သင့်လား" လို့ မေးခဲ့တယ်။ မင်း အဲဒါကို မမှတ်မိဘူးလား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုယ်တိုင် လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား" လို့ ကျွန်တော် ပြန်ဖြေခဲ့တယ်။ "ဟုတ်ကဲ့၊ အလ္လာဟ်၏ လမ်းညွှန်ချက်ပါ၊ အခု မင်း ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးရင် ကျွန်တော် လုပ်ပါ့မယ်" လို့ အဘူဘက္ကရ်က ပြောခဲ့တယ်။ "မင်းအတွက် ဝမ်းနည်းစရာပါ၊ အလ္လာဟ်၏ လမ်းညွှန်ချက်ပါ၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ပြီးနောက် ဘယ်သူမှ အခွင့်အရေး မရှိဘူး" လို့။

အစ္စလာမ်ဘာသာတွင် SIWAK ၏အခြေခံမူများ

Imam Ahmad : 59

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ

ကျွန်ုပ်တို့အား ['အဖဖန်] ပြောပြခဲ့သည် [ဟမ်မဒ် ဘင် ဆလာမဟ်] ထံ ပြောပြခဲ့သည် ဟု သူက ပြောသည်။ [သူ့ဖခင်] ထံမှ [အစ်ဗနု အဘီ 'အသပ်] ထံ ပြောပြခဲ့သည် ဟု သူက ပြောသည်။ [အဘူ ဘက္ကရ် အက်ရှ် ဆစ်ဒစ်] က အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “စီဝါ့ခ်သည် ပါးစပ်ဆေးရည်ဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူ၏” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (10)

မိမိကိုယ်ကို မကောင်းမှုမှ ကာကွယ်ရန် ဆုတောင်းပြီး ပရောဖက်၏ အဘူဘာကာအား စာတန်က သင်ပေးသည်

Imam Ahmad : 60

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ

[အာဖန်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [ရှုအ်ဘာ] က [ယာအလာဘင်အသော] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက မိန့်တော်မူသည်။ ကျွန်ုပ်သည် [အမ္မရ်ဘင်အာဆင်းဘင်အဗ္ဗဒူလာ] ၏ စကားကို ကြားခဲ့ရသည်။ ကျွန်ုပ်သည် [အဘူဟူရိုင်ရာ] ၏ စကားကို ကြားခဲ့ရသည်။ အဘူဘက္ကရ်က “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ နံနက်တိုင်းနှင့် ညနေတိုင်း ကျွန်ုပ်ပြောနိုင်သည့် အရာတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်အား ပြောပြပါ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ သူက “ရွတ်ဆိုပါ။ အလ္လာဟမ်မာ အာလီမီလ် ဂိုင်ဘီ ဝါရှီ ရှာဟာဒဟ် ဖာသီရာ့စ် ဆမာဝါတီ ဝေါလ် အာ့ဒ်လီ ရဗ္ဗာ ကုလလာ ရှိုင်အင် ဝါ မာလီကီကုဟူ၊ အာရှု အန်လာ အိလာဟာ အီလာ အန်တာ အုအုဇူဘီကာ မင် ရှရီ နာဖ်စီ ဝါမင် ရှရီ အက်ရှ် ရှာသွန်းနီ ဝါ ရှီရ်ကီဟီ (အို အလ္လာဟ်၊ မမြင်ရသော အရာများနှင့် မြင်ရသောအရာများကို သိတော်မူသော၊ မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော၊ အရာခပ်သိမ်း၏ အရှင်နှင့် ၎င်းတို့၏ပိုင်ရှင်၊ သင့်အား မှတစ်ပါး အခြားဘုရားမရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်သက်သေခံပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်၏ မကောင်းမှုမှလည်းကောင်း၊ ရှိုင်တွာန်နှင့် သူ၏မဟာမိတ်များ၏ မကောင်းမှုမှလည်းကောင်း သင့်အား ခိုလှုံပါ၏။” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်က ၎င်းကို မနက်တိုင်း၊ ညနေတိုင်းနှင့် အိပ်ရာဝင်ခါနီးတိုင်း ရွတ်ဆိုရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။”

ထောက်ခံဟဒီးစ် (55)