Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Watiphalira [Ali Bin ‘Ayyasy] Watiphalira [Al Walid Bin Muslim] wakati; watiphalira [Yazid Bin Sa’id Bin Dzi ‘Ashwan Al ‘Ansi] kufuma kwa [Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi] kufuma kwa [Rafi’ Ath Tha’i] munthu uyo wakaluta na [Abu Bakar] pa nkhondo ya As Sulasil, wakati; Nkhati namufumba vya mazgu agho ŵakayowoya apo ŵakatora Bai’at, ntheura wakayowoya apo wakaphaliranga Rafi’ vya ivyo ŵanthu ŵa Ansar ŵakayowoya, na ivyo wakaŵaphalira, ndiposo ivyo Umar Bin Al Khaththab wakayowoya ku ŵanthu ŵa Anshar na ivyo wakaŵaphalira vya ulongozgi wane wa iwo pa malango gha Mprofeti sallallaahu apo gaiatlam the Bai’al ndipo iwo wakaŵa siivelam the Bai’al, ndipo iwo ŵakaŵa siivelam the Bai’at. nayo wakazomera kufuma kwa iwo, ndipo nkhaŵa na wofi kuti paŵenge kuneneska uko kungapangiska kuti pamanyuma pake paŵe kupatuka.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Watiphalira [Ali Bin ‘Ayyasy] Watiphalira [Al Walid Bin Muslim] Waniphalira [Wahsyi Bin Harb] kufuma kwa [ŵadada ŵake] kufuma kwa [sekuru wake] Wahsyi Bin Harb, kuti [Abu Bakr] wakasankha Khalid Bin Walid kuti wakalimbane na ŵakugaluka, ndipo pamanyuma wakati; Nadi, nkhapulika Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wakuti: ‘Muteŵeti muwemi chomene wa Allah na mubali uyo wangachezga nayo ni Khalid Bin Al Walid ndiposo lupanga lumoza lwa Allah, ilo Allah wakugwiliskira ntchito pa ŵakukana na ŵapusikizgi’.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Watiphalira [Abdurrahman Bin Mahdi] Watiphalira [Mu’awiyah i.e. Ibn Salih] kufuma kwa [Sulaim Bin ‘Amir Al Kula’i] kufuma kwa [Ausath Bin ‘Amru] iyo wakati; Nkhafika ku Medina chaka chimoza kufuma apo Rasulullah wakafwira, ndipo nkhasanga [Abu Bakr] wakupharazga panthazi pa ŵanthu ndipo wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakayima panthazi pithu mu chaka chakwamba, wakajipulika kuti wakufyenyeka na mazgu agha katatu, ndipo wakati 'O ŵanthu, pemphani Allah chiponosko, chifukwa nadi palije uyo wakupika chipulikano chanthena pamanyuma pa chiponosko, ndipo palije chinthu chakofya chomene kuluska kukayika pamanyuma pa kuleka kugomezga. Muŵe ŵakugomezgeka chifukwa vikulongozgera ku uwemi ndipo vyose vikulongozgera ku Kuchanya, ndipo khalani kutali na utesi chifukwa vikulongozgera ku kwananga ndipo vyose vikulongozgera ku Gehena’.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Watiphalira [Muhammad Bin Muyassar Abu Sa’d Ash Shaghani Al Makfuf] Watiphalira [Hsyam Bin ‘Urwah] kufuma kwa [awiske] kufuma kwa [Aisyah] iyo wakati; Nadi, apo nyifwa ya [Abu Bakr] yikafika, wakafumba kuti; ‘Kasi ni zuŵa wuli?’ ŵanthu ŵakazgora; ‘Mande’ wakayowoya; 'Usange ningafwa usiku uno, mbwenu munganilindiliranga yayi mpaka machero, chifukwa mazuŵa na usiku viwemi chomene kwa ine ni ivyo vili pafupi chomene na Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Watiphalira [Waki’] kufuma kwa [Sufyan], Watiphalira [‘Amru Bin Murrah] kufuma kwa [Abu ‘Ubaidah] wakati; chaka chimoza kufuma apo Rasulullah [Abu Bakr] wakafwira, wakawuka ndipo wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakayima pa malo ghane mu chaka chakwamba ndipo pamanyuma wakati: 'Pemphani Allah chiponosko chifukwa palije chawanangwa chiwemi chomene cha ŵateŵeti kuluska chiponosko, ndipo muŵe ŵakugomezgeka chifukwa chikulongozgera ku uwemi ndipo vyose vikulongozgera ku Charu cha Mzimu, ndipo khalani kutali na utesi na uheni chifukwa vyose viŵiri vikulongozgera ku Gehena'.
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Watiphalira [Abdurrahman Bin Mahdi] Watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Uthman Bin Al Mughirah] iyo wakati; Nkhapulika [Ali Bin Rabi’ah kufuma pakati pa Bani Asad] wakuyowoya nkhani kufuma kwa [Asma’] panji Ibn Asma’ kufuma pakati pa Bani Fazarah iyo wakati, [Ali] wakati; Usange napulika chinthu chinyake kufuma kwa Mtumiki wa Allah (saww na vitumbiko vya Allah viŵe pa iyo), mbwenu Allah wakanipangiska kuti viŵe vyakukhozga kwa ine mwakuyana na khumbo lake, ndipo wakaniphalira [Abu Bakr] ndipo Abu Bakr wakayowoya unenesko, wakati, Mtumiki wa Allah (saww na vitumbiko vya Allah viŵe pa iyo) ni commit a Muslims the ablu comt yayi: 'I ndipo wakuchita rak’ah ziŵiri za lurombo ndipo pamanyuma wakupempha Allah Ta’ala kuti wamugowokere zakwananga zake, kweni Allah wamugowokere nadi,’ ndipo pamanyuma wakaŵazga mavesi ghaŵiri. "Ndipo waliyose uyo wakuchita uheni na kujibudiska yekha, ndipo wakupempha chigowokero kwa Allah, wazamusanga nadi Allah wakugowokera chomene, walusungu chomene, na awo, para ŵachita vinthu vyakuseluska panji kujibudiska ŵekha....- -QS An Nisa'ayat Habah 110 - 111-. Watiphalira [Mufarma Ja'ld kuti] wakati; Nkhapulika Uthman kufuma ku mbumba ya Abu Uqail Ats Tsaqafi wakuti; ndipo wakaŵazga mavesi ghaŵiri agha ‘Waliyose uyo wakuchita uheni, wazamuwezgeka nawo,’ na vesi lakuti ‘Ndipo awo ŵakuchita milimo yiheni’.
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Watiphalira [Bahz Bin Asad] Watiphalira [Salim Bin Hayyan] kuti; Nkhapulika [Qatadah] wakuyowoya kufuma kwa [Humaid Bin Abdurrahman] kuti [Umar] wakati; nadi [Abu Bakr] wakatipharazgira ndipo pamanyuma wakati; Nakuti, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakayimilira panthazi pithu mu chaka chakwamba ndipo pamanyuma wakati: 'Manyani kuti palije kugaŵana pakati pa ŵanthu uko nkhwakuzirwa chomene kuluska chiponosko pamanyuma pa chipulikano, manyani kuti unenesko na lusungu vyose vikulongozgera ku Charu cha Kuchanya, manyani kuti utesi na milimo yiheni vizamulongozgera ku Gehena'.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Watiphalira [Muhammad Bin Ja’far] Watiphalira [Syu’bah] wakati; Nkhapulika [Abu Ishaq] wakuti; Nkhapulika [Al Barra’] wakuti; apo Rasulullah wakendanga kufuma ku Makkah kuluta ku Medina, Rasulullah wakaŵa na nyota, ndipo ŵakajumpha pa muliska wa mbuzi, [Abu Bakr Ash Siddiq] wakati; Nkhatora jug ndipo nkhaŵikamo mkaka pachoko waka kwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ndipo nkhamupa ndipo wakamwa m’paka apo nkhajipulika kuti nafwatuka.’
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Watiphalira [Bahz] Watiphalira [Ya’la Bin ‘Atho’] wakati; Nkhapulika [‘Amru Bin ‘Ashim] wakuti; Nkhapulika [Abu Hurairah] wakuti; Abu Bakr wakati; 'O Mtumiki wa Allah, nisambizgani lurombo ilo ningaŵazga mulenji uliwose, mise na pambere nindagone'. Wakazgora kuti; 'Kuwelenga; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' -O Allah, mulengi wa kuchanya na charu chapasi, uyo wakumanya vyose vyambura kuwoneka na vyakuwoneka-' panji wakati: 'ALLAHUMMA 'AALIMAMAY SAHIRAHAIAT WASYAHAIAT -O Allah, mulengi wa kuchanya na charu chapasi vinthu vyawo, vyakuwoneka na vyawo vyose I kuti palije chiuta uyo wakwenera kusopeka padera pa imwe, nkhubisama kwa imwe ku uheni wane na uheni wa Satana na ŵanyake awo ŵakukolerana nayo-’. Wakati watiphalira [‘Affan] wakati; Pakuti wakatiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Ya’la Bin Atho’] wakati; Nkhapulika [‘Amru Bin ‘Ashim Bin Abdullah], ndipo pamanyuma nkhazunura hadithi iyo yili na ng’anamuro.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Watiphalira [Muhammad Bin Ja’far] Watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Isma’il] wakati; Nkhapulika [Qais Bin Abu Hazim] wakuyowoya nkhani kufuma kwa [Abu Bakar Ash Shiddiq], kuti wakapharazga ndipo pamanyuma wakati; O ŵanthu, nadi mukuŵazga vesi ili, kweni mukuliŵika yayi nga umo Allah wakakhumbiranga; ‘Imwe ŵakugomezga, muŵe maso; Palije munthu wakubudika uyo wangamupwetekani usange mwapokera ulongozgi’. -QS Al Maidah vesi 105-, Nkhapulika Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakuti: ‘Nadi, usange ŵanthu ŵakuwona uheni pakati pawo ndipo pamanyuma ŵakuwukana yayi, mbwenu nkhwakofya kuti Allah waŵapenge chilango chake mwakuyana waka pa wose’.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Watiphalira [Muhammad Bin Ja’far] Watiphalira [Syu’bah] kufuma ku [Taubah Al ‘Anbari] wakati; Nkhapulika [Abu Sawwar Al Qadli] wakuti; kufuma kwa [Abu Barza Al Aslami] wakati; munthu munyake wakaŵa wakujikuzga kwa [Abu Bakar As Siddiq], Abu Sawwar wakati, ndipo pamanyuma Abu Barzah wakati; ‘Kasi ningamudumura singo?’ Ntheura Abu Bakr wakamukalipira ndipo wakazgora kuti; 'chikwenera yayi kuchitika kwa munthu munyake pamanyuma pa Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Watiphalira [Hajjaj Bin Muhammad] Watiphalira [Laits] Waniphalira [Uqail] kufuma kwa [Ibn Shihab] kufuma kwa [‘Urwah Bin Zubair] kufuma kwa [‘Aisyah] muwoli wa Mprofeti, iyo wakamuphalira, kuti Fatimah, mwana wa . kwa Abu Bakr Ash Shiddiq wakupempha chigaŵa cha chiharo chake kwa Rasulullah kuti Allah wakamupangira katundu wa Fai’ ku Medina, Fadaq na chigaŵa chachisanu cha nkhondo ya Khaibar, ndipo [Abu Bakr] wakazgora kuti; Nakuti, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Tili ŵakuhara yayi, chuma icho tikuleka chili nga ni vyawanangwa vya lusungu, ni waka kuti mbumba ya Muhammad yikurya kufuma ku chuma ichi’, ndipo nadi, na Allah, nizamusintha yayi chilichose icho ni vyawanangwa vya Rasulullah vyawanangwa vya nyengo yitali. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ndipo nizamuchita nga umo vikachitikira Rasulullah shallallahu 'alaihi. Wasalamu’. ntheura Abu Bakr wakakana kupeleka chilichose kwa Fatimah, mwakuti Fatimah wakajipulika uheni kwa Abu Bakr pa nkhani iyi, ntheura Abu Bakr wakati; 'Na uyo mzimu wane uli mu mawoko ghake, ŵabali ŵapafupi nadi ŵa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ŵakunitemwa chomene kuluska ŵabali ŵa mbumba yane yapafupi, pa ivyo vikuchitika pakati pane na imwe pa nkhani ya chuma ichi, nizamupatukako yayi kwa Al Haq pa nkhani iyi, ndipo nizamuleka yayi kuchita chinthu icho nkhukhumba.'
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Watiphalira [Abu Kamil] Watiphalira [Abu Awanah] Watiphalira [Uthman Bin Abu Zur’ah] kufuma kwa [Ali Bin Rabi’ah] kufuma kwa [Asma’ Bin Al Hakam Al Fazari] iyo wakati; Nkhapulika [Ali] wakuti; Usange napulika hadith kufuma kwa Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mbwenu Allah wakunipa vitumbiko kufuma mwa iyo kuyana na ivyo wakukhumba. Ndipo usange munthu munyake wakuniphalira, mbwenu nkhumupempha kuti walape, usange wanilapa mbwenu nkhukhozgera. Nadi [Abu Bakr] waniphalira ndipo mbunenesko kuti Abu Bakr wakati wakapulika Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakuti: ‘Ni munthu yayi uyo wakuchita kwananga ndipo pamanyuma wakugeza na kupanga kugeza kwake kuŵa makora, ndipo wakuchita ma rak’ah ghaŵiri gha lurombo ndipo wakupempha Allah kuti waŵe wakusimikizga. kwananga’. Pamanyuma wakaŵazga kuti ‘na awo ŵakuchita vinthu viheni panji kujibudiska ŵekha’.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Watiphalira [Abu Kamil] Watiphalira [Ibrahimu Bin Sa’d] Watiphalira [Ibnu Shihab] kufuma kwa [Ubaid Bin As Sabbaq] kufuma kwa [Zaid Bin Thabit] iyo wakati; [Abu Bakr] wakanituma ku malo uko ŵanthu ŵa Yamamah ŵakarwanga, ndipo Abu Bakr wakati; 'O Zaid Bin Thabit, ndimwe munyamata wavinjeru uyo tikukayika yayi, chifukwa mukalemba vivumbuzi vya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ntheura penja mu Qur'an na kuyiwunganya'.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Tikaphalirika [Abdurrazzaq] Tikaphalirika [Ma’mar] kufuma kwa [Az Zuhri] kufuma kwa [‘Urwah] kufuma kwa [Aisyah], kuti Fatimah na Al Abbas ŵakiza kwa Abu Bakr kupempha chigaŵa cha chiharo chawo kufuma kwa Rasulullah Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chigaŵa cha iwo kufuma ku charu chose’. Nkhondo ya Fadaq na chigaŵa chake kufuma ku nkhondo ya Khaibar, ntheura [Abu Bakar] wakati kwa wose ŵaŵiri; Nakuti, nkhapulika Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wakuti: ‘Tili ŵakuhara yayi, ivyo tikuleka ni vyawanangwa vya lusungu, ni vyakuti mbumba ya Muhamadi yikurya waka kufuma ku chuma ichi’. ndipo na Allah, nizamuleka yayi chinthu icho nkhawona Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakuchita, kweni nizamuchita nadi’.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Watiphalira [Musa Bin Daud] Watiphalira [Nafi’ i.e. Ibn Umar] kufuma kwa [Ibn Abimulaikah] wakati; wakati kwa Abu Bakr; ‘O Khalifatula’ ntheura [Abu Bakr] wakati; 'Ndine khalifa wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndipo ndine wakukondwa na udindo uwu, ndipo ndine wakukondwa na udindo uwu, ndipo ndine wakukondwa na udindo uwu'.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Watiphalira [‘Affan] Watiphalira [Hammad Bin Salamah] kufuma kwa [Muhamadi Bin ‘Amru] kufuma kwa [Abu Salamah] kuti Fatima wakati kwa Abu Bakr; ‘Kasi ni njani uyo wazamuhara usange wafwa?’ Abu Bakr wakazgora kuti; ‘Mwana wane na mbumba yane’ Fatimah wakafumbaso; 'Chifukwa wuli tikuhara yayi kufuma kwa Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam?' [Abu Bakr] wakazgora kuti; 'Nkhapulika Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakuti: 'Nadi Mprofeti wakuhara yayi,' kweni nkhukhozgera awo ŵakuthemba pa Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam ndipo nkhukhozgera awo ŵakukhozgeka na Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Watiphalira [‘Affan] Watiphalira [Yazid Bin ‘Ubaid’] Watiphalira [Yunus Bin ‘Ubaid] kufuma kwa [Humaid Bin Hilal] kufuma kwa [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir], kuti wakaŵaphalira kufuma kwa [Abu Barzah Al Aslami], wakati; apo tikaŵa na [Abu Bakar Ash Siddiq] mu mulimo wake, wakakwiya na munthu wa Chisilamu, pamanyuma wakakwiya chomene, pamanyuma pakuti nawona umo vinthu vikaŵira nkhati kwa iyo; ‘O Khalifa wa Mtumiki wa Allah, kasi nkhukhumbikwira kumudumura singo?’ ntheura apo nkhayowoyanga lizgu lakuti kukoma wakapatuska nkhani ku nkhani yinyake yakuyana waka, kweni tikati tapatukana Abu Bakr wakaniyimbira foni na kunifumba; ‘O Abu Barza kasi mwayowoya vichi?’ Abu Barza wakati; ndipo nkhakumbuka ivyo nkhayowoya, ntheura nkhazgora; ‘nikumbuskani’ Abu Bakr wakafumbaso; 'kasi mukukumbuka yayi ivyo mukayowoya?' Nkhazgora kuti; 'yayi, na Allah' ntheura Abu Bakr wakati; ‘Kasi mukawona yayi kuti nkhukwiya na mwanalume ndipo pamanyuma mukati; ‘Kasi nkhwenera kumudumura singo, O Khalifa Rasulullah? 'kasi mukukumbuka yayi nthena panji ndimwe yayi mukachita nthena?' Nkhazgora kuti; ‘Enya, ndimo viliri, na Allah ndipo sono usange munganiphalira nizamuchita,’ ntheura Abu Bakr wakati; 'Soka kwa imwe, nadi ndimo viliri, na Allah palije uyo wali na wanangwa pamanyuma pa Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Watiphalira [‘Affan] Watiphalira [Hammad Bin Salamah] wakati; Watiphalira [Ibn Abi ‘Athiq] kufuma kwa [ŵadada ŵake] wakati; [Abu Bakar Ash Shiddiq] wakati, Rasulullah wakati: ‘Siwak ni wakutozga mulomo ndipo wakutumbikika na Allah’.
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Watiphalira [‘Affan] Watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Ya’la Bin ‘Atho`] wakati; Nkhapulika [‘Amru Bin ‘Ashim Bin Abdullah] wakuti; Nkhapulika [Abu Hurairah] wakuti, Abu Bakr wakati; ‘O Mtumiki wa Allah, niphalirani chinthu icho ningayowoya mulenji uliwose na mise!’ wakazgora kuti: ‘ŵazgani; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`s Wa Maliikuhu, Ashhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wa Shirkihiator na O Allah, the Un-knowing charu chapasi, Rabb wa vinthu vyose na ŵaŵeneco ŵake, nkhuchitira ukaboni kuti palije Chiuta - uyo wali na wanangwa wa kusopeka - padera pa imwe, nkhubisama mwa imwe ku uheni wa mzimu wane na ku uheni wa Satana na ŵanyake awo ŵakukolerana nayo’. ndipo Mtumiki wa Allah wakamuphalira kuti wayowoyenge mulenji uliwose, mise na para wakugona’.
