Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Yenna-aɣ-d [Ali Bin ‘Ayyasy] Yenna-aɣ-d [Al Walid Bin Muslim] yenna-d; yessefhem-aɣ-d [Yazid Bin Saɛid Bin Dzi ‘Ashwan Al ‘Ansi] seg [Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi] seg [Rafi’ Ath Tha’i] amdan-nni ay yeddan ed [Abu Bakar] deg yimenɣi n As Sulasil, ay d-yenna; Steqsaɣ-t ɣef wawalen ay d-nnan asmi ay d-wwin Baiɛat, dɣa yenna-d deg wakud aydeg ay d-yenna Rafiɛ ɣef wayen ay d-nnan medden n Ansar, d wayen ay asen-d-yenna, am wakken ay d-yenna Umar Bin Al Khaththab i medden n Anshar ed wayen ay asen-d-yessawḍ ɣef tmehla-inu fell-asen ɣef lewṣayat n Nnbi sallallaahu asmi ay llan gaivelam d Baiɛhial ay yellan d lbaḍna. ula d netta yeqbel-it-id seg-sen, yerna ttkukruɣ ad d-tili tkerkas ara d-yessiwḍen deffir-s ad d-tili tmenɣiwt.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Yenna-aɣ-d [Ali Bin ‘Ayyasy] Yenna-aɣ-d [Al Walid Bin Muslim] Yenna-yi-d [Wahsyi Bin Harb] seg [baba-s] seg [jeddi-s] Wahsyi Bin Harb, d akken [Abu Bakr] yessebded-d Khalid Bin Walid akken ad imenɣi mgal lmuḥal, sakkin yenna-d; D tidet, sliɣ i Rresulullah, Ṛebbi, yenna-d: “Aqeddac n Öebbi igerrzen akk d gma-s ara t-id-yesdukklen d Khalid Bin Al Walid d yiwen seg ssif n Öebbi, i d-yessexdam Öebbi ɣef yikafriwen d yimnafaqen”.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Yenna-aɣ-d [Abdurrahman Bin Mahdi] Yenna-aɣ-d [Muɛawiya i.e. Ibn Salih] seg [Sulim Bin Amir Al Kulaɛi] seg [Ausath Bin Amru] yenna-d; Wwḍeɣ ɣer Lmedina aseggas deffir tmettant n Rasulullah, sakkin, ufiɣ-d [Abu Bakr] la d-yettakf lḥeqq sdat n medden, yerna yenna-d; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ibedd zdat-neɣ deg useggas amezwaru, iḥulfa s tmeẓẓuɣt-agi kraḍ n tikkal, syin yenna-d ‘A imdanen, ssutret i Rebbi leslak, acku s tidet ulac win i d-yettunefken liman am wa deffir leslak, yerna ulac ayen ixuṣṣen ugar n ccek deffir lbaḍna. Ilaq ad tiliḍ d aḥeqqi imi d ayen i d-yettawin ɣer lxir yerna deg sin ttawin ɣer Lǧennet, yerna qqim s lbeɛd ɣef lekdeb imi d ayen i d-yettawin ɣer ddnub yerna deg sin ttawin ɣer Lǧennet’.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Muyassar Abu Saɛd Ash Shaghani Al Makfuf] Yenna-aɣ-d [Hsyyam Bin ‘Urwah] seg [baba-s] seg [Aisyah] yenna-d; Ih, mi d tusa lmut [n Abu Bakr], isteqsa; 'D acu n wass-a?' rran-d medden; ‘Lḥedd’ i d-yenna; ‘Ma yella mmuteɣ iḍ-agi, ihi ur iyi-ttṛaǧu ara ar azekka, acku ussan d yiḍan igerrzen akk fell-i d wid i d-iqerben ɣer Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Yenna-aɣ-d [Waki’] seg [Sufyan], Yenna-yaɣ-d [Amru Bin Murrah] seg [Abu Ubaida] yenna-d; aseggas deffir n tmettant n Rresulullah [Abu Bakr] ibedd-d, yenna-d; Ibedd Rasulullah sllallahu alaihi wasallam deg umkan-iw deg useggas amezwaru, syin yenna-d; ‘Ssutret i Öebbi asfel imi ulac tikci igerrzen i yiqeddacen nnig n usellek, yerna ili-k d tidet imi d nettat i d-yettawin ɣer lxir yerna sin-nni ttawin ɣer lǧennet, yerna qqimet s lbeɛd ɣef lekdeb d lxir imi sin-nni ad ssiwḍen ɣer lǧennet’.
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Yenna-aɣ-d [Abdurrahman Bin Mahdi] Yenna-aɣ-d [Syu’bah] seg [Uthman Bin Al Mughirah] yenna-d; Sliɣ [Ali Bin Rabiɛah seg Bani Asad] yettmeslay-d yiwet n teqsiḍt seg [Asmaɛ] neɣ Ibn Asmaɛ seg gar Bani Fazarah yenna-d, [Ali] yenna-d; Ma yella sliɣ i kra seg Umazan n Ṛebbi (s.a.w), ihi, Öebbi yerra-yi-t d lfayda akken ibɣa, yerna yenna-yi-t-id [Abu Bakr] yerna Abu Bakr yella yesɛa lḥeqq, yenna-d: Amazan n Öebbi (s.a.w. yerna ixeddem snat n tẓallit, sakkin, yessuter seg Öebbi Taɛala ssmaḥ ɣef ddnubat-nnes, maca s tidet, Öebbi ad as-yessuref, sakkin, yeɣra-d sin n ayat. "Win ixeddmen cceṛ, iḍlem iman-is, sinna, yessuter ssmaḥ i Öebbi, ad yaf Öebbi Ipsemmiêen, Ipêunun, d wid, mi ara xedmen lecɣal n lxir, neɣ ad ḍelmen iman-nsen....- -QS An Nisa'ayat 110 - 111-. Inna-aɣ-d [Muhamn Ja's] i S Bifarma Ja'd. yenna-d; sliɣ i Uthman seg twacult n Abu Uqail Ats Tsaqafi yenna-d;
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Yenna-aɣ-d [Bahz Bin Asad] Yenna-aɣ-d [Salim Bin Hayyan] yenna-d; Sliɣ [Qatadah] tettmeslay-d seg [Ḥumaid Bin Ɛebdurrahman] dakken [Ɛumar] yenna-d; s tidet [Abu Bakr] iberreh-aɣ-d, sakkin yenna-d; Deg tidet, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ibedd zdat-neɣ deg useggas amezwaru, sakkin yenna-d: ‘Ssnen belli ulac aḥric gar yemdanen ay yesɛan azal ugar n uslelli deffir n liman, ssnen belli tidet ed lxir s snat ttawint ɣer Lǧennet, ssnen belli tikerkas ed yir lecɣal ad ssiwḍent ɣer Lǧennet’.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed Bin Jaɛfar] Yenna-aɣ-d [Syuɛbah] yenna-d; Sliɣ [Abu Ishaq] yenna-d; Sliɣ [Al Barra’] yenna-d; mi yella iteddu Rresulullah seg Mekka ɣer Lmedina, yella yefud Rresulullah, sakkin ɛeddan ɣef yiwen n umeksa n tɣaḍt, [Abu Bakr Ash Siddiq] yenna-d; Dwiɣ-d yiwen n lqut sakkin ssekneɣ-d cwiṭ n lḥemla deg-s i Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, sakkin fkiɣ-as-t yerna yeswa-t armi ḥulfaɣ s lfeṛḥ.
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Yenna-aɣ-d [Bahz] Yenna-aɣ-d [Yaɛla Bin ‘Atho’] yenna-d; Sliɣ [Amru Bin Ḥacim] yenna-d; Sliɣ [Abu Hurairah] yenna-d; Yenna-d Abu Bakr; ‘A Amazan n Rebbi, slemdet-iyi-d taẓallit i zemreɣ ad tt-ɣreɣ yal ass sbeḥ, tameddit d uqbel ad sgunfuɣ’. Yerra-yas-d; 'Ɣer; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' -Ya Allah, l'axlaq n ujenna d l'arth, y'a l'albien de l'air dan l'air-' or he said: 'ALLAHUMMA 'AALIMAMAY SAHIRAHAIAT WASYAHAIAT WAL'ARDL RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII te WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI -Ya Allah, Ravisible, l'créateur de l'acièles et de l'air de l'airs, l'air d'un connait tous les choses belli ulac irebbi yuklalen aɛbad anagar Kečč, ttnadiɣ deg-k lḥeqq seg lxir n yiman-iw d lxir n Cciṭan d yimeddukal-is-'. Mi aɣ-d-yenna [‘Affan] yenna-d; Mi d-yeqqen ɣur-neɣ [Syu’bah] seg [Ya’la Bin Atho’] yenna-d; Sliɣ [‘Amru Bin ‘Acim Bin Abdellah], sakkin bder-d ḥadit yesɛan anamek.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Jaɛfar] Yenna-yaɣ-d [Syuɛba] seg [Ismaɛil] yenna-d; Sliɣ [Qais Bin Abu Hazim] yettmeslay-d yiwet n teqsiḍt seg [Abu Bakar Ash Shiddiq], d akken yefka-d yiwen n lḥeqq, sakkin yenna-d; A yimdanen, s tidep, te$ram ayat agi, ur t tessersem ara akken Ib$a Öebbi; ‘A wid iumnen, ḥadret iman-nwen; Ulac amdan ixussen ara k-iḍurren ma yella tqebleḍ lewṣayat’. -QS Al Maidah ayat 105-, sliɣ i Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘S tidet, ma yella imdanen ẓran lxir gar-asen, sakkin ur t-nekṛen ara, ihi, yettwaggad ad d-yefk Öebbi aɛaqeb-is s lqis fell-asen akk’.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed Bin Jaɛfar] Yenna-yaɣ-d [Syuɛba] seg [Taubah Al-Anbari] yenna-d; Sliɣ [Abu Sawwar Al Qadli] yenna-d; seg [Abu Barzah Al Aslami] yenna-d; yiwen n wergaz yella d aɛewwiq [Abu Bakar As Siddiq], ay d-yenna Abu Sawwar, sakkin, yenna-d Abu Barzah; ‘’Zmerɣ ad as-gezmeɣ aqerruy-is?’’. Ihi, iɛaqeb-it Abu Bakr, yerra-yas-d; 'ur ilaq ara ad t-nexdem i yiwen deffir n Umazan n Rebbi sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Yenna-aɣ-d [Hajjaj Bin Muhammad] Yenna-aɣ-d [Laits] Yenna-yi-d [Uqail] seg [Ibn Shihab] seg [‘Urwah Bin Zubair] seg [Aisyah] tameṭṭut n Nnbi s.al.al.allahu ‘alaihi wasallam, tenna-yas-d belli Fatimah, yelli-s n Ṛebbi. i Abu Bakr Ash Shiddiq yettsuttur-as-d amur seg lḥeqq-is seg Rresulullah ssallam belli Rebbi yerra-as ayla n Fai’ di Lmedina, Fadaq d xemsa ay d-yeqqimen seg yimenɣi n Khaibar, sakkin [Abu Bakr] yerra-as-d; Deg tidet, Rasulullah Ṛebbi yenna-d: ‘ur nettwarḍel ara, ayla ay d-neǧǧa deffir-neɣ d ayen ay d-yellan am lxir, d ayen kan ay tettett twacult n Muḥemmed seg wayla-a’, yerna s tidet, s Ṛebbi, ur ttbeddileɣ ara kra ay yellan d lxir n Rselullah ayla ay d-yellan s lxir. Rasulullah shallallahu 'alayihi wasallam, dan ad t-addan am wakken i d-yexdem Rasulullah shallallahu 'alaihi. Wasallam'. sakkin, Abu Bakr yugi ad yefk kra seg-s i Faṭima, dɣa Faṭima teḥsa s yir lḥal ɣef Abu Bakr deg temsalt-a, dɣa Abu Bakr yenna-d; 'S win yellan deg ifassen-is ṛṛuḥ-iw, s tidett, lǧiran iqerben n Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ḥemmlen-iyi ugar n lǧiran n twacult-iw, ma d ayen ara d-yeḍrun gar-i d kečč deg wayen yerzan agerruj-agi, ur tt-id-ttawiɣ ara seg Al Haq deg temsalt-agi, yerna ur t-ttaǧǧaɣ ara ad t-xedmeɣ, maca bɣiɣ ad t-xedmeɣ.
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Yenna-aɣ-d [Abu Kamil] Yenna-aɣ-d [Abu Awanah] Yenna-aɣ-d [Uthman Bin Abu Zur’ah] seg [Ali Bin Rabi’ah] seg [Asma’ Bin Al Hakam Al Fazari] yenna-d; Sliɣ [Ali] yenna-d; Ma sliɣ i yiwen n ḥadit seg Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam, ihi, Öebbi yettak-iyi-d seg-s lfaydat s wayen i S-ihwan. Yerna ma yella win nniḍen i yi-d-yennan, ihi ssutreɣ-as ad yeɛreḍ, ma yella yeɛreḍ-iyi-d ihi ttbeddileɣ-t. S tidet [Abu Bakr] yenna-yi-d yerna d tidet, Abu Bakr yenna-d belli yesla i Nnbi sallallahu alaihi wasallam yenna-d: 'Mačči d amdan ara ixeddmen ddnub, sakkin ad ixeddem ddnub-is, ad yexdem aḥezzeb-is d ayen yelhan, syin ad ixeddem snat n tẓallit n tẓallit, ur yessuter ara Ṛebbi s lḥeqq-is.' ddnub'. Syin yeɣra-d ‘d wid ixeddmen lecɣal n lxir neɣ ttḍurrun iman-nsen’.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Yenna-aɣ-d [Abu Kamil] Yenna-aɣ-d [Ibrahim Bin Saɛd] Yenna-aɣ-d [Ibnu Shihab] seg [Ubaid Bin As Sabbaq] seg [Zaid Bin Thabit] yenna-d; [Abu Bakr] yuzen-iyi ɣer wemkan anda llan ttnaɣen medden n Yamamah, sakkin, Abu Bakr yenna-d; ‘A Zaid Bin Thabit, kečč d ilemẓi aɛeqli ur nettcukku ara deg-s, imi ay d-turiḍ tiwlafin i Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, ihi nadi deg Leqran yerna jmeɛ-it’.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Iqqar-aɣ-d [Abdurrazzaq] Iqqar-aɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [‘Urwah] seg [Aisyah], belli Fatimah d Al-Abbas usan-d ɣer Abu Bakr ssutren-asen-d amur seg lḥeqq-nsen seg Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam amur-nsen seg sin-nsen. Imenɣi n Fadaq ed weḥric-nnes seg yimenɣi n Khaibar, dɣa [Abu Bakar] yenna-asen i sin-nni; Deg tidet, sliɣ i Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yenna-d: ‘Ur nelli ara d iɛewwiqen, ayen ara d-neǧǧ d lxir, d ayen kan ay tettett twacult n Muḥemmed seg wayla-a’. yerna s Rebbi, ur ttaǧǧaɣ ara taɣawsa-nni ay ẓriɣ Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ixeddem-itt, maca ad tt-xedmeɣ s tɣawla’.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Yenna-aɣ-d [Musa Bin Daud] Yenna-aɣ-d [Nafiɛ i.e. Ibn Ɛumar] seg [Ibn Abimulaikah] yenna-d; yenna-as i Abu Bakr; ‘A Xalifatullah’, imiren [Abu Bakr] yenna-d; 'Nekk d axlif n Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, yerna ttfeṛḥeɣ s yisem-a, yerna ttfeṛḥeɣ s yisem-a, yerna ttfeṛḥeɣ s yisem-a'.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Yenna-yaɣ-d [Affan] Yenna-yaɣ-d [Ḥammad Bin Salamah] seg [Muḥemmed Bin Amru] seg [Abu Salamah] belli Faṭima tenna-d i Abu Bakr; ‘Anwa ara k-iɛiwnen ma temmuteḍ?’. Yerra-yas-d Abu Bakr; ‘Agrud-iw d twacult-iw’ i d-testeqsa Fatimah tikkelt nniḍen; 'Acuɣer ur nxeddem ara seg Nnbi s.al.allah'. [Abu Bakr] yerra-yas-d; 'Sliɣ i Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d: 'S tidett Nnbi ur yettwaɛreḍ ara,' maca ttɛawaneɣ wid ay d-yeqqnen ɣer Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yerna ttɛawaneɣ wid ay yettwaɛawnen sɣur Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [‘Affan] Yenna-aɣ-d [Yazid Bin Zurai’] Yenna-aɣ-d [Yunus Bin Ubaid] seg [Humaid Bin Hilal] seg [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir], d akken yenna-asen-d seg [Abu Barzah Al Aslami], yenna-d; asmi ay nella ed [Abu Bakar Ash Siddiq] deg leqdic-nnes, yella yeɛjeb-as yiwen n wergaz ineslem, sakkin yuɣal yeɛjeb-as ugar, deffir ma walaɣ tagnit-nni ay as-nniɣ; « A Xalifa n Umazan n Öebbi, ma ilaq ad as-gezme$ aqerruy-is?' ihi mi d-bderɣ awal nɣan yerra-d ameslay ɣer yiwen n wawal niḍen am wa, maca deffir ma nemsefraq, yessawel-iyi-d Abu Bakr yerna yesteqsa-yi-d; 'A Abu Barza d acu i d-tenniḍ?' Yenna-d Abu Barza; yerna ttuɣ d acu i d-nniɣ, dɣa rriɣ-as ; ‘smekti-yi-d’ i d-yesteqsa Abu Bakr tikkelt nniḍen; 'ur tecfiḍ ara d acu i d-tenniḍ?' Rriɣ-as; ‘ala, s Öebbi’ imiren yenna Abu Bakr; ‘Ur iyi-twalaḍ ara ttqerribeɣ ɣef yiwen wergaz syin tenniḍ-d; ‘’Ilaq ad s-gezmeɣ aqerruy-is, a Xalifa Rasulullah ? 'ur tecfiḍ ara ɣef waya neɣ mačči d kečč i ixeddmen akka?' Rriɣ-as; ‘Ih, d tidet, s Rebbi yerna tura ma t-tefkiḍ lameṛ ad t-xedmeɣ’, syin yenna-d Abu Bakr; 'Aɛaqeb-nwen, s tidep, akka, s Öebbi, ulac win yesɛan lḥeqq deffir Umazan n Öebbi, sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Yenna-aɣ-d [‘Affan] Yenna-aɣ-d [Ḥammad Bin Salamah] yenna-d; Yenna-yaɣ-d [Ibn Abi ’Athiq] seg [baba-s] yenna-d; [Abu Bakar Ash Shiddiq] yenna-d, Rresulullah Ṛebbi yenna-d: ‘Siwak d ayen yessizdgen imi yerna yettwaqbel sɣur Öebbi’.
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Yenna-aɣ-d [‘Affan] Yenna-aɣ-d [Syu’bah] seg [Ya’la Bin ‘Atho`] yenna-d; Sliɣ [Amru Bin Ɛacim Bin Ɛebdellah] yenna-d; Sliɣ [Abu Hurairah] yenna-d: Abu Bakr yenna-d; ‘A Amazan n Ṛebbi, ini-yi-d kra n wayen zemreɣ ad t-id-iniɣ yal taṣebḥit d tmeddit!’. yerra-yas-d : ‘ɣer; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`in Wa Maliikuhu, Ashhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy vivithooni Wa Shirkihi and the All-Knowing lqaɛa, Rabb n yal taɣawsa d yimawlan-is, ttcehhideɣ belli ulac Rebbi - yesɛan azref ad yettwaɛbad - anagar Kečč, ttnadiɣ deg-k lḥeqq seg yir n ṛṛuḥ-iw d yir n Cciṭan d yimeddukal-is’. yerna Umazan n Öebbi yumer-it ad t-id-yini yal ass sbeê, tameddit akk-d mi ara yeîîef'.
