Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadiz
LA EXPERIENCIA DE ABU BAKAR DURANTE LAS ELECCIONES DE LIDERAZGO
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
EspañolNos ha dicho [Ali Bin 'Ayyasy] Nos ha dicho [Al Walid Bin Muslim] que dijo; nos ha informado [Yazid Bin Sa'id Bin Dzi 'Ashwan Al 'Ansi] de [Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi] de [Rafi' Ath Tha'i] la persona que acompañó a [Abu Bakar] en la batalla de As Sulasil, dijo; Le pregunté sobre las palabras que dijeron cuando tomaron Bai'at, así que dijo mientras le contaba a Rafi' sobre lo que dijo la gente de Ansar, y lo que les dijo, así como lo que Umar Bin Al Khaththab le dijo a la gente de Ansar y lo que les transmitió sobre mi liderazgo de ellos por orden del Profeta sallallahu 'alaihi wasallam cuando estaba enfermo, luego me dieron el Bai'at por eso y también lo acepté de ellos, y estaba preocupado de que hubiera calumnias que causaran después que hubiera una apostasía.
NOMBRAMIENTO DE KHALID BIN WALID POR PARTE DE ABU BAKAR PARA COMBATIR A LOS Apóstatas
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Español Nos ha dicho [Ali Bin 'Ayyasy] Nos ha dicho [Al Walid Bin Muslim] Me ha dicho [Wahsyi Bin Harb] de [su padre] de [su abuelo] Wahsyi Bin Harb, que [Abu Bakr] designó a Khalid Bin Walid para luchar contra los apóstatas, y luego dijo: De hecho, oí al Mensajero de Allah (saw) decir: "El mejor siervo de Allah y un hermano con el que asociarse es Khalid Bin Al Walid y una de las espadas de Allah, que Allah empuña contra los incrédulos e hipócritas".
LA IMPORTANCIA DE PEDIRLE A DIOS SEGURIDAD Y SER HONESTA
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Nos lo dijo [Abdurrahman Bin Mahdi] Nos lo dijo [Mu'awiyah, es decir, Ibn Salih] de [Sulaim Bin 'Amir Al Kula'i] de [Ausath Bin 'Amru] que dijo: Llegué a Medina un año después de la muerte de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, y encontré a [Abu Bakr] dando un sermón frente a la gente y dijo: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam estuvo ante nosotros el primer año, se sintió ahogado por esta expresión tres veces, luego dijo: "Oh, gente, pidan a Alá la salvación, porque en verdad a nadie se le da tal creencia después de la salvación, y nada es más terrible que la duda después de la incredulidad. Sean honestos porque conduce a la bondad y ambos conducen al Cielo, y eviten mentir porque conduce al pecado y ambos conducen al Infierno".
TESTAMENTO DE ABU BAKAR SOBRE SU FUNERAL EL LUNES
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad Bin Muyassar Abu Sa'd Ash Shaghani Al Makfuf] nos relató [Hisham Bin 'Urwah] de [su padre], de [Aisha], quien dijo: De hecho, cuando llegó la muerte de [Abu Bakr], preguntó: "¿Qué día es hoy?". La gente respondió: "Lunes", dijo. "Si muero esta noche, no me esperéis hasta mañana, porque los mejores días y noches para mí son aquellos en los que estoy más cerca del Mensajero de Allah (saw)."
EL CONSEJO DE ABU BAKAR ES PEDIR SEGURIDAD Y SER HONESTA
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Español Nos ha dicho [Waki'] de [Sufyan], Nos ha dicho ['Amru Bin Murrah] de [Abu 'Ubaidah] que dijo; un año después de la muerte de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam [Abu Bakr] se puso de pie y dijo: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam estuvo en mi lugar en el primer año y luego dijo: "Pide a Allah la salvación porque no hay mejor regalo para los siervos que la salvación, y sé honesto porque conduce a la virtud y ambos conducen al Cielo, y mantente alejado de la mentira y el mal porque ambos conducirán al Infierno".
LA ORDEN DEL PROFETA DE REALIZAR WUDHU Y REZAR DOS RAKA'ATS CUANDO SE COMETE UN PECADO
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Español Nos ha dicho [Abdurrahman Bin Mahdi] Nos ha dicho [Syu'bah] de [Uthman Bin Al Mughirah] que dijo: Escuché a [Ali Bin Rabi'ah de entre los Bani Asad] contando una historia de [Asma'] o Ibn Asma' de entre los Bani Fazarah que dijo, [Ali] dijo: Si escuché algo del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él), entonces Allah lo hizo beneficioso para mí según Su voluntad, y me dijo [Abu Bakr] y Abu Bakr tenía razón, dijo, el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) dijo: "No es un musulmán quien comete un pecado y luego realiza la ablución y reza dos rak'ahs y luego le pide a Allah Ta'ala perdón por sus pecados, pero Allah seguramente lo perdonará", luego leyó dos versos. "Y quienquiera que haga el mal y se perjudique a sí mismo, y luego pida perdón a Alá, ciertamente encontrará a Alá el Más Indulgente, el Más Misericordioso, y a quienes, cuando cometen actos abominables o se perjudican a sí mismos... (QS An Nisa'ayat 110-111). Nos ha dicho [Muhammad Bin Ya'far] Nos ha dicho la Syu'bah: "Escuché a Uthman de la familia de Abu Uqail Ats Tsaqafi decir; Shu'bah dijo; y leyó estos dos versículos: "Quien haga el mal, será recompensado con ello", y el versículo "Y quienes hacen malas acciones".
ABU BAKAR CITA LAS PALABRAS DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE EL PRINCIPIO DE SEGURIDAD
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Español Nos dijo [Bahz Bin Asad] Nos dijo [Salim Bin Hayyan] que dijo; Escuché [Qatadah] decir de [Humaid Bin Abdurrahman] que [Umar] dijo; de hecho [Abu Bakr] nos predicó y luego dijo; De hecho, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam se paró ante nosotros en el primer año y luego dijo: "Sepan que no hay nada compartido entre los humanos que sea más importante que la salvación después de la creencia, sepan que la honestidad y la bondad conducen al Cielo, sepan que las mentiras y las malas acciones conducirán al Infierno".
LA LUCHA DE ABU BAKAR PARA DARLE DE BEBIDA AL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EN EL VIAJE
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Español Nos dijo [Muhammad Bin Ja'far] Nos dijo [Syu'bah] que dijo; Escuché [Abu Ishaq] decir; Escuché [Al Barra'] decir; cuando Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam caminaba de La Meca a Medina, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tenía sed, luego pasaron junto a un pastor de cabras, [Abu Bakr Ash Siddiq] dijo; Tomé una jarra y luego extraje un poco de leche en ella para Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, luego se la di y la bebió hasta que me sentí aliviado.
MEDIDAS DE GOBIERNO SEGÚN EL PROFETA Y EL PELIGRO DE LA APERTURA MUNDIAL
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Español Nos dijo [Bahz] Nos dijo [Ya'la Bin 'Atho'] que dijo: Escuché a ['Amru Bin 'Ashim] decir; Escuché a [Abu Hurairah] decir; Abu Bakr dijo: "Oh Mensajero de Allah, enséñame una oración que pueda leer cada mañana, cada tarde y antes de dormir". Él respondió: "Lee; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' (Oh Allah, Creador de los cielos y la tierra, Omnisciente de lo invisible y lo visible)" o dijo: "ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL'ARDL RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI (Oh Allah, Creador de los cielos y la tierra, Omnisciente de lo invisible y lo visible, Señor de todas las cosas y su dueño, doy testimonio de que no hay dios digno de adoración excepto Tú, busco refugio en Ti del mal de mí mismo y del mal de Satanás y sus asociados)." Nos ha narrado ['Affan] que dijo; Habiéndonos relatado [Syu'bah] de [Ya'la Bin Atho'] dijo: Escuché ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah], entonces menciona el hadiz que sea significativo.
ADVERTENCIA DE ABU BAKAR CONTRA POSIBILIDADES INNEGABLES
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Nos ha contado [Muhammad Bin Ya'far] Nos ha contado [Syu'bah] de [Isma'il] que dijo: Escuché a [Qais Bin Abu Hazim] contar una historia de [Abu Bakar Ash Shiddiq], que dio un sermón y luego dijo: ¡Oh, gente! En verdad, leen este versículo, pero no lo ubican como Alá quiso: "¡Oh, creyentes! Cuídense; ninguna persona extraviada les hará daño si han recibido la guía". (QS Al Maidah, versículo 105). Escuché al Mensajero de Allah (saw) decir: "Si la gente ve el mal entre ellos y no lo niega, entonces se teme que Alá les inflija Su castigo por igual a todos".
LA ORDEN DE ABU BAKAR DE NO USAR LA VIOLENCIA DESPUÉS DEL PROFETA SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos ha dicho [Muhammad Bin Ya'far] Nos ha dicho [Syu'bah] de [Taubah Al 'Anbari] que dijo: Oí a [Abu Sawwar Al Qadli] decir; de [Abu Barzah Al Aslami] dijo: Un hombre fue grosero con [Abu Bakar As Siddiq], Abu Sawwar dijo, y Abu Barzah dijo: "¿Puedo cortarle el cuello?". Entonces Abu Bakr lo reprendió y él respondió: "No se debe hacer eso a alguien después del Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam)."
EL PRINCIPIO DE LIMPIAR EL KHUF DURANTE EL WUDHU SEGÚN LA DEMANDA DEL PROFETA
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
EspañolNos ha dicho [Hajjaj Bin Muhammad] Nos ha dicho [Laits] Me ha dicho [Uqail] de [Ibn Shihab] de ['Urwah Bin Zubair] de [Aisyah] la esposa del Profeta sallallahu 'alaihi wasallam, ella le informó, que Fátima, la hija del Mensajero de Allah (saw), envió una carta a Abu Bakr Ash Shiddiq pidiendo una parte de su herencia del Mensajero de Allah (saw) que Allah le hizo propiedad de Fai en Medina, Fadaq y el quinto restante de la guerra de Jaibar, entonces [Abu Bakr] respondió; De hecho, el Mensajero de Allah (saw) dijo: "No somos heredados, la riqueza que dejamos es como limosna, es solo que la familia de Muhammad come de esta riqueza", y de hecho, por Allah, no cambiaré nada de lo que es la limosna del Mensajero de Allah (saw) que ha existido desde el principio durante el tiempo del Mensajero de Allah (saw), y lo llevaré a cabo como lo hizo el Mensajero de Allah (saw). Entonces Abu Bakr se negó a darle ni siquiera un poco a Fátima, por lo que Fátima se sintió mal por Abu Bakr en este asunto, por lo que Abu Bakr dijo: "Por Aquel en Cuyas Manos está mi alma, en verdad los parientes cercanos del Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam son más queridos para mí que los familiares cercanos de mi familia, en cuanto a lo que suceda entre tú y yo con respecto a este tesoro, no me alejaré de Al Haq en este asunto, y no abandonaré el asunto que vi hacer al Mensajero de Allah, sin embargo lo haré".
LA IMPORTANCIA DE BAÑARSE ANTES DE IR A LAS ORACIONES DEL VIERNES
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Nos lo dijo [Abu Kamil] Nos lo dijo [Abu 'Awanah] Nos lo dijo [Uthman Bin Abu Zur'ah] de [Ali Bin Rabi'ah] de [Asma' Bin Al Hakam Al Fazari]: «Oí a [Ali] decir: Si escucho un hadiz del Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam), Allah me concederá beneficios según Su voluntad. Y si alguien más me lo cuenta, le pido que lo jure; si me lo ha jurado, lo confirmo». En verdad, [Abu Bakr] me dijo, y es cierto, que Abu Bakr dijo que había oído al Profeta (sallallahu 'alaihi wasallam) decir: «No es un hombre que comete un pecado y luego realiza la ablución y la purifica, luego realiza dos rak'ahs de oración y pide perdón a Allah Ta'ala, a menos que Allah perdone su pecado». Luego leyó "y aquellos que cometen actos viles o se hacen daño a sí mismos".
COLECCIÓN DEL CORÁN POR ORDEN DE ABU BAKAR
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Español Nos dijo [Abu Kamil] Nos dijo [Ibrahim Bin Sa'd] Nos dijo [Ibnu Shihab] de ['Ubaid Bin As Sabbaq] de [Zaid Bin Thabit] que dijo; [Abu Bakr] me envió al lugar donde la gente de Yamamah estaba luchando, entonces Abu Bakr dijo: "Oh Zaid Bin Thabit, eres un joven inteligente de quien no dudamos, porque escribiste revelaciones para el Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam, así que busca en el Corán y recógelo".
ADVERTENCIA SOBRE EL PELIGRO DEL MUNDO ABIERTO PARA UNO DE SUS SIERVOS
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Español Se nos ha dicho [Abdurrazzaq] Se nos ha dicho [Ma'mar] de [Az Zuhri] de ['Urwah] de [Aisyah], que Fátima y Al Abbas fueron a Abu Bakr pidiendo una parte de su herencia de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, en ese momento ambos pidieron la parte de tierra de Rasulullah de la guerra de Fadaq y su parte de la guerra de Jaibar, entonces [Abu Bakar] les dijo a ambos; De hecho, escuché a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam decir: "No somos heredados, lo que dejamos atrás es limosna, es solo que la familia de Muhammad come de esta riqueza". Y por Allah, no abandonaré lo que vi hacer al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él), pero definitivamente lo haré.
EL RECHAZO DE ABU BAKAR A SER LLAMADO KHALIFATULLAH
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Nos dijo [Musa Bin Daud] Nos dijo [Nafi', es decir, Ibn Umar] de [Ibn Abimulaikah] que dijo; le dijo a Abu Bakr: "¡Oh Califa!" entonces [Abu Bakr] dijo: "Soy el califa de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, y estoy contento con este título, y estoy contento con este título, y estoy contento con este título".
CONVERSACIÓN DE FATIMAH Y ABU BAKAR SOBRE EL LEGADO DEL PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Nos ha contado ['Affan] Nos ha contado [Hammad Bin Salamah] de [Muhammad Bin 'Amru] de [Abu Salamah] que Fátima le dijo a Abu Bakr: "¿Quién te heredará si mueres?" Abu Bakr respondió: "Mi hijo y mi familia". Fátima volvió a preguntar: "¿Por qué no heredamos del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam?". [Abu Bakr] respondió: "Escuché al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, decir: "De hecho, el Profeta no se hereda", pero apoyo a quienes dependen del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, y apoyo a quienes son apoyados por el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam".
ABU BAKAR SE NEGÓ A CORTAR EL CUELLO DE LA GENTE
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos ha dicho ['Affan] Nos ha dicho [Yazid Bin Zurai'] Nos ha dicho [Yunus Bin 'Ubaid] de [Humaid Bin Hilal] de [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir], que les dijo de [Abu Barzah Al Aslami], dijo; cuando estábamos con [Abu Bakar Ash Siddiq] en su trabajo, se enojó con un hombre musulmán, luego se enojó aún más, después de ver la situación le dije; "Oh Califa Rasulullah, ¿necesito cortarle el cuello?" así que cuando mencioné la palabra matar desvió la conversación a otra conversación similar, pero después de que nos separamos Abu Bakr me llamó y preguntó; "Oh Abu Barzah, ¿qué has dicho?" Abu Barzah dijo; y olvidé lo que había dicho, así que respondí; "Recuérdame" Abu Bakr preguntó de nuevo; "¿No recuerdas lo que dijiste?" Respondí; "no, por Allah" entonces Abu Bakr dijo; ¿No me viste enfadado con un hombre y luego dijiste: «¿Tengo que cortarle el cuello, oh Califa del Mensajero de Alá?». ¿No lo recuerdas o no fuiste tú quien lo hizo? Respondí: «Sí, es cierto, por Alá, y ahora, si me lo ordenas, lo haré». Entonces Abu Bakr dijo: «¡Ay de ti! Es así, por Alá, nadie tiene derecho después del Mensajero de Alá, sallallahu 'alaihi wasallam».
LOS PRINCIPIOS DEL SIWAK EN EL ISLAM
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Nos ha dicho ['Affan] Nos ha dicho [Hammad Bin Salamah] que dijo; Nos ha dicho [Ibn Abi 'Athiq] de [su padre] que dijo; [Abu Bakar Ash Shiddiq] dijo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dijo: "Siwak es un limpiador bucal y está aprobado por Allah".
ORACIÓN PARA PROTECCIÓN CONTRA EL MAL PROPIO Y SATANÁS ENSEÑADA A ABU BAKAR POR EL PROFETA
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Nos ha dicho ['Affan] Nos ha dicho [Syu'bah] de [Ya'la Bin 'Atho`] que dijo: Escuché a ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah] decir; Escuché a [Abu Hurairah] decir, Abu Bakr dijo: "¡Oh Mensajero de Allah, dime algo que pueda decir cada mañana y cada tarde!" Él respondió: "lee; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`in Wa Maliikuhu, Asyhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wa Syirkihi (Oh Allah que conoces lo oculto y lo visible, creador de los cielos y la tierra, Rabb de todas las cosas y dueño, testifico que no hay dios (que tenga derecho a ser adorado) excepto Tú, busco refugio en Ti del mal de mi alma y del mal de Satanás y sus aliados." Y el Mensajero de Allah le ordenó que lo dijera cada mañana, tarde y al ir a dormir.
