Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Pedzioł nōm [Ali Bin 'Ayyasy] Pedzioł nōm [Al Walid Bin Muslim], iże pedzioł; poinformiyrowoł nos [Jazid Bin Sa'id Bin Dzi 'Aswana Al 'Ansi] ôd [Abdula Malika Bin Umaira Al Lakhmi] ôd [Rafi' Ath Tha'i] ôsoby, kero towarziszyła [Abu Bakarowi] w bitwie pod As Sulasil, pedzioł; Spytołch go ô słowa, kere pedzieli, kej brali Bai'at, tōż ôn pedzioł, przi ôsprawianiu Rafi'owi ô tym, co pedzioł lud Ansar, i co ôn im pedzioł, jak tyż ô tym, co Umar Bin Al Khaththab pedzioł do ludu Anshar i co przekozoł im ô mojim prziwōdztwie niymi na rozkaz Proroka sallallaahu, kedy ôni byli sijavelam the Bai'at. tyż zaakceptowołch to ôd nich, i ôbojowołch sie, iże bydzie ôszkliwość, kero sprawi, iże potym przijdzie apostazyjo.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Pedzioł nōm [Ali Bin 'Ayyasy] Pedzioł nōm [Al Walid Bin Muslim] Pedzioł mi [Wahsyi Bin Harb] ôd [swojigo fatra] ôd [swojigo starzika] Wahsyi Bin Harba, iże [Abu Bakr] mianowoł Khalida Bin Walida do walki z apostatami, potym pedzioł; Richtich, słyszołch, jak Rasulullah szallallahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Nojlepszym sługōm Allaha i bratym, z kerym sie stowarziszyć, je Khalid Bin Al Walid i jedyn z szwodōw Allaha, kerych Allah używo na niywierzōncych i hipokrytōw'.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Pedzioł nōm [Abdurrahman Bin Mahdi] Pedzioł nōm [Mu'awija, to znaczy Ibn Salih] ôd [Sulaima Bin 'Amira Al Kula'i] ôd [Ausatha Bin 'Amru], iże pedzioł; Przibyłch do Mediny rok po śmierci Rasulullah, a potym znodłch [Abu Bakra] wygłoszajōncego kozanie przed ludym i pedziołch; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam stoł przed nami w piyrszym roku, czuł sie trzi razy dusiōny bez to wyrażynie, potym pedzioł 'O ludzie, prosicie Allaha ô zbowiynie, bo richtich nikomu niy dostowo takij wiary po zbowiyniu, i niy ma nic barzij strasznego aniżeli wōntpliwość po niywierze. Bōdź szczyry, bo to kludzi do dobroty i ôba kludzōm do Nieba, i trzymaj sie daleko ôd kłamstwa, bo to kludzi do grzychu i ôba kludzōm do Piekła'.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Pedzioł nōm [Muhammad Bin Muyassar Abu Sa'd Ash Shaghani Al Makfuf] Pedzioł nōm [Hsyam Bin 'Urwah] ôd [swojigo fatra] ôd [Aisyah] pedzioł; Richtich, kedy prziszła śmierć [Abu Bakra], spytoł; 'Jaki to je dziyń?' ôdpowiedzieli ludzie; 'Poniedziałek' pedzioł; 'Jeźli umrzijōm w tyj nocy, to niy czekaj na mie do jutro, bo nojlepsze dni i nocy sōm dlo mie te nojbliższe Posłańcy Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Pedzioł nōm [Waki'] ôd [Sufyana], Pedzioł nōm ['Amru Bin Murrah] ôd [Abu 'Ubaida] pedzioł; rok po śmierci Rasulullaha, aleahi wasallama [Abu Bakr] wstōmpiōł i pedzioł; Rasulullah szallallahu 'aleihi wasallam stoł na mojim miyjscu w piyrszym roku i potym pedzioł; 'Proś Allaha ô zbowiynie, bo niy ma lepszego daru dlo sług aniżeli zbowiynie, i bydź szczyry, bo to kludzi do cnoty, a ôba kludzōm do Nieba, i trzymaj sie daleko ôd kłamstwa i zła, bo ôba kludzōm do Piekła'.
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
[Abdurrahman Bin Mahdi] pedzioł nōm [Szu'bah] pedzioł nōm ôd [Usmana Bin Al Mugirah], iże pedzioł; Słyszołch, jak [Ali Bin Rabi'a ze postrzōd Bani Asadōw] pedzioł ôd [Asmy'] abo Ibn Asmi' ze postrzōd Bani Fazarah, iże pedzioł, [Ali] pedzioł; kedy usłyszōm coś ôd Posłańca Allaha, to Allah czyni to dlo mie użytecznym, jak chce, i [Abu Bakr] pedzioł mi, a Abu Bakr mioł racjō, pedzioł, Posłańca Allaha pedzioł: 'Żodyn muzułman niy czyni grzychu, a potym niy wykōnuje dwa ôblyczynie za Allah i rzyko przebaczy mu,' potym przeczytoł te dwa versety 'I fto czyni zło i czyni siebie ôbrzynd, a potym prosi ô przebaczynie ôd Allaha, znojdzie Allaha Przebaczajōncego, Życzliwego, i tych, kerzi, kej czyniōm niyôdpednio abo ôbrzyndzajōm siebie....- -QS An Nisa'ayat 110 - 11. [Muhammad Bin Ja'far] Narratowoł nōm Shu'ba, pedzioł; Słyszołch, jak Usman z familije Abu Uqaila At-Thakafiego pedzioł; Szu'bah pedzioł; i ôdczytoł te dwa rzōndki: „Kto czyni zło, bōdzie za to ôdpłacōny”, i rzōnd „I ci, kerzi, kej czyniōm niyprzystympność”.
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Pedzioł nōm [Bahz Bin Asad] Pedzioł nōm [Salim Bin Hayyan], iże pedzioł; Słyszołch, jak [Katada] pedzioł ôd [Humaida Bina Abdurrahmana], iże [Umar] pedzioł; richtich [Abu Bakr] głosiōł nōm i potym pedzioł; Faktycznie, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam stoł przed nami w piyrszym roku, a potym pedzioł: 'Wiedz, iże niy ma miyndzy ludźmi dzielynio, co je wożniyjsze ôd zbowiynio po wierze, wiedz, iże szczyrość i życzliwość kludzōm do Nieba, wiedz, iże kłamstwa i złe czyny kludzōm do Piekła'.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Pedzioł nōm [Muhammad Bin Ja'far] Pedzioł nōm [Syu'bah] pedzioł; Słyszołch, jak [Abu Ishaq] pedzioł; Słyszołch, jak [Al Barra'] pedzioł; kedy Rasulullah chodziōł z Mekki do Mediny, Rasulullah bōł sprzeżōny, wtynczos przeszli przed pastyrzym kōz, [Abu Bakr Ash Siddiq] pedzioł; Weznōłch dzban, a potym wyciśnōłch w niego trocha mlyka dlo Rasulullaha, aleihi wasallam, potym dałch mu go, a ôn wypiōł go, aże ôdczułch sie ulchniynty.'
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Pedzioł nōm [Bahz] Pedzioł nōm [Ya'la Bin 'Atho'] pedzioł; Słyszołch, jak ['Amru Bin 'Ashim] pedzioł; Słyszołch, jak [Abu Hurajrah] pedzioł; Abu Bakr pedzioł; 'O Posłańca Allaha, naucz mi rzykanie, kere mogōm czytać co ranka, wieczōr i przed spaniym'. Ôdpowiedzioł; 'Czytać; -O Allah, stwōrca niebios i ziymie, kery je wszechwiedzōncy ô niywidzialnym i widzialnym-' abo ôn pedzioł: ' WAL'ARDL RABBA Kulla Syai'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI -O Allah, Stwōrca niebios i ziymie rzeczy jejich niywidzialnych, kery zna wszyske rzeczy niywidzialne że niy ma boga godnego czczynio ôkrōm Ciebie, szukam w Tobie schrōniynie przed złym ôd siebie i złym ôd Szatana i jego sojusznikōw-'. Po tym, jak pedzioł nōm ['Affan], pedzioł; Po spokrewniyniu z nami [Syu'bah] z [Ya'la Bin Atho'] pedzioł; Słyszołch ['Amru Bin 'Ashima Bin Abdullaha], potym spōmniołch ô hadisie, kery je znaczōncy.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Pedzioł nōm [Muhammad Bin Ja'far] Pedzioł nōm [Syu'ba] ôd [Isma'ila] pedzioł; Słyszołch, jak [Qais Bin Abu Hazim] ôsprawioł historyjo ôd [Abu Bakara Ash Shiddiqa], iże ôn wygłosiōł kozanie, a potym pedzioł; O ludzie, richtich czytacie tyn rzōnd, ale niy stawiacie go tak, jak zamierzoł Allah; 'O wy, kerzi wierzicie, ôstrōżcie sie; Żodno mylnie skerowano ôsoba niy zrobi ci szkody, jeźli dostołeś porady'. -QS Al Maidah verset 105-, usłyszołch, jak Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pedzioł: 'Richtich, jeźli ludzie widzōm postrzōd nich zło, a potym niy zaprzeczajōm tego, to boji sie, iże Allah rōwnomiernie ôdniesie na nich wszyskich'.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Pedzioł nōm [Muhammad Bin Ja'far] Pedzioł nōm [Syu'bah] z [Taubah Al 'Anbari] pedzioł; Słyszołch, jak [Abu Sawwar Al Kadli] pedzioł; ôd [Abu Barza Al Aslamiego] pedzioł; czowiek bōł groźny do [Abu Bakara As Siddiqa], pedzioł Abu Sawwar, potym pedzioł Abu Barzah; — Mogōm mu ôdetnōńć kark? Tak Abu Bakr wyrzuciōł go, a ôn ôdpowiedzioł; 'niy winno sie tego robić z kogoś po Posłańcu Allaha, sallallahu 'aleihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Pedzioł nōm [Hajjaj Bin Muhammad] Pedzioł nōm [Laits] Pedzioł mi [Uqail] ôd [Ibn Szihaba] ôd ['Urwah Bin Zubaira] ôd [Aisyah] ślubnyj Proroka, poinformiyrowała go, iże Fatymah, cera ôd do Abu Bakra Ash Shiddiqa proszōnc ô udzioł we swojim erbie ôd Rasulullah, co Allah uczyniōł dlo niego Fai' włosnościōm w Medynie, Fadaku i pozostałyj piōntyj czynści wojny Khaibar, wtynczos [Abu Bakr] ôdpowiedzioł; Faktycznie, Rasulullah szallallahu 'alaihi wasallam pedzioł: 'niy sōmy erbniyńci, bogactwo, jake ôstawiōmy za sobōm, je jako jałowictwo, to ino to, iże familijo Mahometa je z tego bogactwa', i richtich, bez Allaha, ja niy zmiyniōm nic, co je jałowictwym Rasulullah'a, co je jałmowiec Rasulullah szallallahu 'aleihi wasallam, a ja wykōnujōm to tak, jak zrobiōł Rasulullah szallallahu 'aleihi. Wasalam'. wtynczos Abu Bakr ôdmōwiōł dać coś z niego Fatymie, tak co Fatymah czuła sie źle do Abu Bakra w tyj sprawie, tōż Abu Bakr pedzioł; "Przi Tym, kerego w rynkach je mojo dusza, prawdziwie bliske krewne Rasulullah'a shallallahu 'alaihi wasallam sōm mi drożsi aniżeli krewne mojij bezpostrzednij familije, co do tego, co sie stanie miyndzy mnōm a tobym w ôdniesiyniu do tego skarbu, niy ôdwrōcōm sie ôd Al Haqa w tyj sprawie, i niy pociepnōm rzeczy, co ja chcōm ôd Allaha.'
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Pedzioł nōm [Abu Kamil] Pedzioł nōm [Abu 'Awanah] Pedzioł nōm [Usman Bin Abu Zur'ah] ôd [Ali Bin Rabi'ah] ôd [Asmy Bin Al Hakam Al Fazari] pedzioł; Słyszołch, jak [Ali] pedzioł; Jeźli usłyszōm hadis ôd Posłańca Allaha, to Allah dowo mi z niego korziści podle tego, co chce. A jeźli ktoś inkszy mi to powie, to proszōm go, coby przisiōngoł, jeźli mi to prziświadczōł, to potwierdzam to. Prawdopodobnie [Abu Bakr] pedzioł mi i je prawo, iże Abu Bakr pedzioł, iże usłyszoł, jak Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam godoł: 'Niyma to czowiek, kery czyni grzych, a potym wykōnuje swoje ôblyczynie i czyni swoje ôblyczynie w porzōndku, potym wykōnuje dwa rakaty rzykanio i prosi ô Allaha, coby sie ô pewność Allaha.' grzych'. Potym czytoł „i ci, kerzi czyniōm ôszkliwe czyny abo sōm siebie ôbrzyndajōm”.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Pedzioł nōm [Abu Kamil] Pedzioł nōm [Ibrahim Bin Sa'd] Pedzioł nōm [Ibnu Szihab] ôd ['Ubaida Bin As Sabbaka] ôd [Zaida Bin Thabita] pedzioł; [Abu Bakr] posłoł mi do miyjsca, kaj walczyli ludzie Jamamy, wtynczos Abu Bakr pedzioł; 'O Zaid Bin Thabit, jesteś inteligyntnym modym czowiykiym, w kerym niy wōntpiymy, pōniywoż napisołeś ôbjawiynia do Rasulullaha, tōż przeszukuj Koran i zebraj go'.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Pedziano było nōm [Abdurrazzaq] Pedziano nōm [Ma'mara] ôd [Az Zuhri] ôd ['Urwah] ôd [Aisyah], iże Fatimah i Al Abbas prziszli do Abu Bakra proszōnc ô udzioł w jejich erbie ôd Rasulullah, w tym czasie ôd nich ôbōch' Wojna Fadaq i jego udzioł z wojny Khaibar, tak [Abu Bakar] pedzioł ôbōm; Faktycznie, słyszołch, jak Rasulullah shallallahu 'aleihi wasallam pedzioł: "Niy sōmy erbni, to, co ôstawiōmy za sobōm, to jałowiec, to ino to, iże familijo Mahometa je z tego bogactwa". i bez Allaha, niy pociepnōm rzeczy, kero widziołch robić Proroka sallallahu 'aleihi wasallam, ale zdecydowanie to zrobiōm'.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Pedzioł nōm [Musa Bin Daud] Pedzioł nōm [Nafi', to znaczy Ibn Umar] ôd [Ibn Abimulaikah] pedzioł; pedzioł do Abu Bakra; 'O Kalifatullah' wtynczos [Abu Bakr] pedzioł; 'Jōn sōm kalifym Rasulullah sallallaahu 'aleihi wasallam, i sōm szczyńśliwy z tego tytułu, i sōm szczyńśliwy z tego tytułu, i sōm szczyńśliwy z tego tytułu'.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Pedzioł nōm ['Affan] Pedzioł nōm [Hammad Bin Salama] ôd [Muhammada Bin 'Amru] ôd [Abu Salama], iże Fatyma pedziała do Abu Bakra; 'Kto ci erbnie, jeźli umrzisz?' Abu Bakr ôdpowiedzioł; 'Moje dziecko i moja familijo' spytała zaś Fatimah; 'Czymu niy erbujymy po Proroku? [Abu Bakr] ôdpowiedzioł; 'Słyszołch, jak Proroka sallallaahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Richtich Prorok niy ma erbowany', ale spiyram tych, co sōm znoleżni ôd Proroka i spiyram tych, co sōm spiyrani bez Proroka sallallahu 'aleihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Pedzioł nōm ['Affan] Pedzioł nōm [Jazidowi Bin Zurai'] Pedzioł nōm [Yunus Bin 'Ubaid] ôd [Humaida Bin Hilala] ôd [Abdullaha Bin Mutarrifa Bin Asy Sykhkhira], iże pedzioł im ôd [Abu Barzaha Al Aslami'ego], pedzioł; kedy byli my z [Abu Bakar Ash Siddiq] w jego robocie, bōł gniewny na muzułmańskigo czowieka, potym stoł sie jeszcze barzij gniewny, po tym, jak zoboczyłch sytuacyjo, jako mu pedziołch; 'O Kalif Posłańca Allaha, czy muszōm mu przeciyńć kark?' tak że kedy spōmniołch ô słowie zabić, ôdwrōciōł godka na inkszo podobno godka, ale po rozstaniu Abu Bakr zadzwonił mi i zapytoł; 'O Abu Barzah, co ty pedziołeś?' Abu Barzah pedzioł; i zapōmniołch, co pedziołch, tōż ôdpowiedziołch; 'przipōmnij mi' spytoł zaś Abu Bakr; 'niy pamiyntasz, co pedziołeś?' Ôdpowiedziołch; 'niy, bez Allaha' wtynczos pedzioł Abu Bakr; — Niy widziołeś, jak sōm gniewny na czowieka, a potym pedziołeś; — Czy muszōm mu ôbciōnć kark, Kalif Rasulullah? 'niy pamiyntasz tego abo niy ty to zrobiōłeś?' Ôdpowiedziołch; 'Tak, tak, przi Allahu i teraz, jeźli mi nakozujesz, zrobiōm to,' wtynczos pedzioł Abu Bakr; 'Jaż wam, prawdziwie tak je, bez Allaha żodyn niy mo prawa po Posłańcu Allaha sallallaahu 'aleihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Pedzioł nōm ['Affan] Pedzioł nōm [Hammad Bin Salamah] pedzioł; Pedzioł nōm [Ibn Abi 'Athiq] ôd [swojigo fatra], iże pedzioł; [Abu Bakar Ash Shiddiq] pedzioł, Rasulullah szallallahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Siwak je czyszczōncym ustōw i je zatwierdzōny bez Allaha'.
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Pedzioł nōm ['Affan] Pedzioł nōm [Syu'bah] ôd [Ya'la Bin 'Atho`] pedzioł; Słyszołch, jak ['Amru Bin 'Aszym Bin Abdullah] pedzioł; Słyszołch, jak [Abu Hurairah] pedzioł, Abu Bakr pedzioł; 'O Posłańca Allaha, pedź mi coś, co mogōm pedzieć co ranka i wieczōr!' ôdpowiedzioł: 'czytaj; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`s Wa Maliikuhu i Ashhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wa Shirkihi - O Allah, Wszechwiedōncego ziymia, Rabb wszyjskich rzeczy i jejich posiedzicieli, świadczōm, iże niy ma Boga - kery mo prawo do bycio czczōnym - ôkrōm Ciebie, szukam w Tobie schrōniynie przed złym mojij duszy i przed złym Szatana i jego sojusznikōw'. a Posłańca Allaha nakozoł mu, coby głosiōł to co rano, wieczōr i kedy idzie do spanio'.
