Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Phenda amenge [Ali Bin 'Ayyasy] Phenda amenge [Al Walid Bin Muslim] vov phenda; informisarda amen [Yazid Bin Said Bin Dzi 'Ashwan Al 'Ansi] katar [Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi] katar [Rafi' Ath Tha'i] o manuš savo sas e [Abu Bakar] ande maripe As Sulasil, vov phendas; Me pučlem les bašo lafija so phende kana lije o Bai’at, odolesqe vov phenda kana vakergja e Rafi’ bašo so phende o manuša Ansar, thaj so phenda lenge, sar vi so phenda o Umar Bin Al Khaththab e Anshar manušenge thaj so vov prezentirisarda lenge bašo miro šerutnipe olendar ko òrdino taro Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kana vov sine nasvalo bašo o Bai’at thaj odova I vi akceptisarde les lendar, thaj me simas brigako kaj ka ovel ćorripe savo ka kerel maj palal te ovel apostazija.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Phenda amenge [Ali Bin 'Ayyasy] Phenda amenge [Al Walid Bin Muslim] Phenda mange [Wahsyi Bin Harb] katar [lesko dad] katar [lesko dad] Wahsyi Bin Harb; kaj [o Abu Bakr] alosardas e Khalid Bin Walid te marel pes e apostatonca, atunči phendas; Chaches, aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel; 'O maj laćho sluga e Allahesqo thaj jekh phral te asociisarel pes lesa si o Khalid Bin Al Walid thaj jekh katar e Allahesqe xanre, save o Allah ćhivel kontra e kafirenqe thaj e ćorrenqe'.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Phenda amenge [Abdurrahman Bin Mahdi] Phenda amenge [Muawiyah kodo si Ibn Salih] katar [Sulaim Bin Amir Al Kula'i] katar [Ausath Bin Amru] vov phendas; Me areslem ki Medina jekh berś palal o meripe e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, atunć arakhlem [Abu Bakr] te del jekh predikàcia anglal e manuśa thaj phendǎs; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ačhilo anglal amen ko angluno berś, vov trin drom śundăs pes ćordo katar akava lav, palal kodoja phendǎs 'O manuśa, mangen e Allahesqe o spasipen, sosqe ćaćes khonik na del pes jekh kasavo patǐvipen palal o spasipen, thaj naj khanć maj bari sar o dujto pal-o bipatǐvipen. Te aves ćaćutno soske vov ingrel ko laćhipen thaj duj ingrel ko Rajo, thaj te aves dur katar o xoxavipe soske vov ingrel ko bezex thaj duj ingrel ko Jahannam.'
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phenda amenge [Muhammad Bin Muyassar Abu Sa'd Ash Shaghani Al Makfuf] Phenda amenge [Hisyam Bin 'Urwah] katar [lesko dad] katar [Aisyah] vov phendas; Chaches, kana [Abu Bakresko] meripe avili, vov pučlja; 'Savo dives si akana? ' dine anglal o narodo; 'Luni' vov phenda; 'Te merav akaja rači, adava na aźukeren man dži tehara, soske o majšukar dive thaj raća mange si odola so si majpaše ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Phenda amenge [Waki'] katar [Sufyan], phenda amenge [Amru Bin Murrah] katar [Abu 'Ubaidah] vov phenda; jekh berś palal o meripe e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam [Abu Bakr] uśtilo thaj phendǎs; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ačhilo ko miro than ko angluno berš thaj palo odova phenda; 'Mangen e Allaheske o spasipe soske nane majšukar daro e slugenqe sar o spasipe, thaj te oven ćaćutne soske vov ingrel ko lačhipe thaj duj ingeren ko Rajo, thaj te oven dur kotar o xoxavipe thaj o bilačhipe soske duj ka ingeren ko Jahannam'.
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Phenda amenge [Abdurrahman Bin Mahdi] Phenda amenge [Syu'bah] katar [Uthman Bin Al Mughirah] vov phenda; Aśundem [o Ali Bin Rabi'ah katar o Bani Asad] te phenel jekh paramìći katar o [Asma'] vaj o Ibn Asma' katar o Bani Fazarah vov phendǎs; [O Ali] phenda; kana ashundem nesavo taro Allahesko Poslaniko sallallalahu alaihi wasallam, adava o Allah kergja ole mange ko lačhipa prema oleskoro kamipe, hem vakergja mange [Abu Bakr] hem sine čačipe, Abu Bakr, vakergja; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Na si muslimani kova kerela greho thaj palo odova kerel ablucia thaj kerela duj rakate namazi thaj palo odova mangela Allah Ta'ala jertipe bašo greške, numa o Allah sigurno ka prostinel leske', palo odova vov čitinela akala duj ayat 'A ko ka kerel bilačhipe thaj bilačhipe korkori, palo odova mangela jertipe taro Allah, ov ka arakhel e Allaheskere jertimos, odola so si milostivo save kana keren bilačhe butja ja keren bilačhipe korkore peste. .. .- -QS An Nisa'ayat 110 - 111-. O Muhammad Bin Ja'far phenda amenge o Syu'bah so vov phenda; Aśundem e Uthmanes katar i famìlia Abu Uqail Ats Tsaqafì te phenel; I Shu'bah phendǎs; thaj vov ginavel kadala duj stihura 'Kon kerel bilačhipe, vov ka lel pokinipe lesa,' thaj o versho 'Thaj kodola save keren bilačhe butja'.
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Phenda amenge [Bahz Bin Asad] Phenda amenge [Salim Bin Hayyan] vov phenda; Me aśundem [Qatadah] te phenel katar [Humaid Bin Abdurrahman] kaj [Omar] phendǎs; čačes [o Abu Bakr] phenda amenge thaj palo odova phenda; Pe čačipe, o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ačhilo anglal amende ko angluno berš thaj palo odova phenda; 'Džanen kaj naj khanči ulado maškar e manuša so si maj importantno katar o spasipe palo patjavipe, džanen kaj o ćaćipe thaj o laćhipe duj džan ko Raj, džanen kaj o xoxavipe thaj o bilačhe butja ka džan ko Jahannam'.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Phenda amenge [Muhammad Bin Ja'far] Phenda amenge [Syu'bah] vov phenda; Aśundem [Abu Ishaq] te phenel; Aśundem [Al Barra'] te phenel; kana o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam phirelas katar e Makkah ki Medina, o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam sas trušlo, atunči von nakhle jekh bakresko ćhavo, [o Abu Bakr Ash Shiddiq] phenda; Me lem jekh ćoro thaj thodem ande leste jekh tikno thud vaś o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, palal kodoja dem lesqe thaj vov pijel les źi kana me śaj te hatjarav man lośalo'.
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Phenda amenge [Bahz] Phenda amenge [Ya'la Bin 'Atho'] vov phenda; Aśundem [Amru Bin Ashim] te phenel; Me aśundem [Abu Hurairah] te phenel; O Abu Bakr phenda; 'O Allahesqo Poslaniko, siklǒv manqe jekh molitva savi te śaj te xramosarav sako raći, raći thaj anglal te sovav'. Vov dineas anglal; 'Drabarel; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' -O Allah, kerdo e čerenge thaj e phuvjake, savo džanel sa e na dikhline thaj e dikhline-' vaj vov phenda; 'ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL'ARDL RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII SWAYARIS SWAIAS - O O Allah, o kreatori e čeresko thaj e phuvako savo si sa-džanglo e na dikhline thaj e sikavde, Rabb sa e butjako thaj olengero gazda, me dav šaipe kaj nane ni jekh devlo savo trubul te služinel pes numa Tu, me rodav garavipe ko Tute taro bilačhipe miro thaj o bilačhipe e Satanesko thaj leske alijansengo-'. Kana phendǎs amenqe ['Affan] vov phendǎs; Kana phenda amenge [Syu'bah] katar [Ya'la Bin Atho'] vov phenda; Me aśundem [Amru Bin Ashim Bin Abdullah], palal kodoja vakerav o hadisi savo si importanto.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Phenda amenge [Muhammad Bin Ja'far] Phenda amenge [Syu'bah] katar [Isma'il] vov phenda; Me aśundem [Qais Bin Abu Hazim] te phenel jekh paramìći katar [Abu Bakar Ash Shiddiq]; ke vov predikisardas atunči phendas; O manuša, čačes čitinen akava ayat, numa na čhiven les sar so manglja o Allah; 'O tume kai pachan tume, len sama pe tumende; Khonik bi-lačho manuš na ka kerel tuke bilačhipe te sine kaj reslan rig'. -QS Al Maidah verse 105-, aśundem e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam te phenel; 'Ando ćaćipen, te dikhen e manuśa o bilaćhipen maśkar lende thaj palal kodoja te na den les, atunć si dar kaj o Allah ka del jekhutno krisaripe pe lende savore'.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phenda amenge [Muhammad Bin Ja'far] Phenda amenge [Syu'bah] katar [Taubah Al 'Anbari] vov phenda; Aśundem [Abu Sawwar Al Qadli] te phenel; katar [Abu Barzah Al Aslami] vov phenda; jekh manuš sas bi laćho karing [Abu Bakr As Siddiq], phendas o Abu Sawwar; atunči o Abu Barzah phenda; 'Šaj te ćhinav lesqo šero? ' Anda kodo o Abu Bakr ćhudăs les thaj vov dineas anglal; 'na trubul te kerel pe varekasqe palo Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Phenda amenge [Hajjaj Bin Muhammad] Phenda amenge [Laits] Phenda mange [Uqail] katar [Ibn Shihab] katar ['Urwah Bin Zubair] katar [Aisyah] e romni e Profetoski sallallaahu alaihi Wasallam, vov raportirisarda leske; kaj i Fatimah, e čhaj e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, bićhaldas jekh lil e Abu Bakr Ash Shiddiq-eske te mangel jekh kotor katar lako barvalimos katar o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam savo o Allah kerdas lake Fai` barvalipe ki Medina, Fadaq thaj o aver pandžto kotor katar o Khaibar maripe, atunči o Babukar dineas anglal; Chaches, o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Amen na sam nasledime, o barvalipe so mukhas palal amen si sar milostna, numaj kaj e Muhamedesko kher xal kotar akava barvalipe', thaj čačes, ko Allah, me na ka paruvav khanči so si milostna e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam savi egzistirinel kotar o angluno drom ko vakti e Rasulullah Shallalahu Alaihi Wasallam, thaj sar so sine kerdo kotar o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'. Atunči o Abu Bakr na manglja te del niso olestar e Fatimake, odoleske i Fatima našukar sine bašo o Abu Bakr ko akava pučipe, odolesqe o Abu Bakr phenda; 'Katar Kodo savo si ande leske vasta miri duša, me čačes kamav e paše rodlarnen e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam maj but katar miri maj pashe familija, so goda te ovel maškar mande thaj tute ande relacia kadale barvalimasa, me na ka dav man dur katar o Al Haq ande kadi buti, thaj me na ka mukhav e buti savi dikhlem e Rasulullah te kerel numa ka kerav la'.
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Phenda amenge [Abu Kamil] Phenda amenge [Abu 'Awanah] Phenda amenge [Uthman Bin Abu Zur'ah] katar [Ali Bin Rabi'ah] katar [Asma' Bin Al Hakam Al Fazari] vov phenda; Aśundem [Ali] te phenel; Te ashunav hadisi taro Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, adava o Allah dela man lačhipa taro odova sar so mangela. Thaj te phenel mange varekon aver, atunči me mangav les te del lav, te vov del man lav atunči me konfirmisarav les. Ćaćes, [o Abu Bakar] phendǎs manqe thaj si ćaćes ke o Abu Bakr aśundeas e Profetos sallallaahu alaihi wasallam te phenel; 'Na si manuš savo kerel bezex thaj palo odova kerel wudhu thaj kerel piro wudlu, palo odova kerel duj rakate namazi thaj mangel Allah Ta'ala jertipe, numaj o Allah sigurno ka jertil lesko greh'. Pala kodo vov ginavdas 'thaj kodola save keren bilačhe butja vaj bilačhe korkore peste'.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Phenda amenge [Abu Kamil] Phenda amenge [Ibrahim Bin Sa'd] Phenda amenge [Ibnu Shihab] katar ['Ubaid Bin As Sabbaq] katar [Zaid Bin Thabit] vov phendas; [O Abu Bakr] bičhalda man ko than kote so o manuša taro Yamamah maren pe, adava o Abu Bakr phenda; 'O Zaid Bin Thabit, tu san jekh inteligentno terno manuš savo amen na dukhavas, soske tu xramosardan revelacie vash o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, odolesqe roden o Kur'ani thaj kiden les'.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Phenda amenge [Abdurrazzaq] Phenda amenge [Ma'mar] katar [Az Zuhri] katar ['Urwah] katar [Aisyah]; kaj i Fatimah thaj o Al Abbas avile ko Abu Bakar te mangen kotor taro olengere barvalipa taro Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ko odova vakti von duj mangle kotor taro Rasulullah-esko phuv taro Fadaq maripe thaj lesko kotor taro Khaibar maripe, odolesqe [o Abu Bakar] phenda lenge dujenge; Pe ćaćipen, aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel; 'Ame na sam nasledime, so mukhas si milostna, numa kaj e Muhamedeskiri familija xal kotar akava barvalipe'. Thaj ko Allah, na ka mukhav o bukja so dikhlem o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te kerel, numa sigurno ka kerav len'.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Phenda amenge [Musa Bin Daud] Phenda amenge [Nafi' i.e. Ibn Umar] katar [Ibn Abimulaikah] vov phenda; phenda e Abu Bakreske; 'O Khalifatullah' atunči [Abu Bakr] phenda; 'Me sem o kalifo taro Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, thaj me sem bahtalo akale titulesa, thaj me sem bahtalo akale titlosa, thaj me sem bahtalo akale titulesa'.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Phenda amenge ['Affan] Phenda amenge [Hammad Bin Salamah] katar [Muhammad Bin Amru] katar [Abu Salamah] kaj i Fatimah phenda e Abu Bakr; 'Kon ka lel tut te meres? ' O Abu Bakr dineas anglal; 'Miro ćhavo thaj miri famìlia' pućhlăs pale i Fatimah; 'Soske amen na isi amen nasledstvo taro Proroko sallallahu alaihi wasallam? ' [Abu Bakr] dineas anglal; 'Me aśundem e Profetos sallallahu alaihi wasallam te phenel; 'Ćaćes, o Profeto na si nasledime,' numaj me suportinav kodolen save si dependentura katar o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam thaj suportirinav kodolen save si suportirime katar o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phenda amenge ['Affan] Phenda amenge [Yazid Bin Zurai'] Phenda amenge [Yunus Bin 'Ubaid] katar [Humaid Bin Hilal] katar [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir]; kaj vov phenda lenge katar [Abu Barzah Al Aslami], vov phenda; kana samas e [Abu Bakar Ash Siddiq] ande lesqi buti, vov sas xoljardo jekhe muslimanesqe manuśeça, atunć vov areslo vi maj but xoljardo, palal so dikhlem i situacia phendem lesqe; 'O Kalifa e Allahesko Poslaniko, trubul li te ćhinav lesko šero? ' Anda kodo kana phendem o lav mudaripe vov ćhudăs i konversàcia k-i aver kasavi konversàcia, numaj palal so ćhindǎm amen o Abu Bakr akharda man thaj pućhlăs man; 'O Abu Barzah, so phendan? ' O Abu Barzah phenda; thaj bisterdem so phendem, kade dinemas anglal; 'te bistrel man' o Abu Bakr pučlja pale; 'na bistrel so phendan? ' Me dineas anglal; 'na, po Allah' atunči o Abu Bakr phenda; 'Na dikhlian man te xoliav man jekhe manuśesθar thaj atunć phendǎn; 'Trebul te ćhinav lesqo śero, o Kalifa Rasulullah? ' Na bistrel pes kodo vaj na sas tu kodo so kerdan kodo? ' Me dineas anglal; 'Da, odova si, ko Allah thaj akana ako ka des manqe òrdino ka kerav,' atunć phendǎs o Abu Bakr; 'Jaj tumenge, čačes si gade, ko Allah niko nane les hakaj palo Allahesko Poslaniko sallallallaahu alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Phenda amenge ['Affan] Phenda amenge [Hammad Bin Salamah] vov phenda; Phenda amenge [Ibn Abi 'Athiq] katar [lesko dad] vov phenda; [Abu Bakr Ash Siddiq] phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'O Siwak si čistipe e mujesko thaj si šukar katar o Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Phenda amenge ['Affan] Phenda amenge [Syu'bah] katar [Ya'la Bin 'Atho`] vov phenda; Aśundem [Amru Bin Ashim Bin Abdullah] te phenel; Me aśundem [Abu Hurairah] te phenel; O Abu Bakr phenda; 'O Allahesko Poslaniko, vakeren mange vareso so shaj te vakerav sako dive thaj rat! ' vov dineas anglal; 'drabarel; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`in Wa Maliikuhu, Ashhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wa Shirkihi - O Allah, Savore e dikhipnaske thaj e dikhibaske kreatoreske o ćèro thaj i phuv, Rabb sa e butăqo thaj lenqe gaźenqo, me dav śajdipen ke naj Del - savo si les o xakaj te avel luvudime - numaj Tu, me rodav garavipen anθ-e Tuθe katar o bilaćhipen mîrî duxosqo thaj katar o bilaćhipen le Satanosqo thaj lesqe amalenqo. Thaj o Allahesko Poslaniko dende leske ordina te vakerel sako dive, rat thaj kana ka sovel’.
