Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Wakatwaambila [Ali Bin 'Ayyasy] wakatwaambila [Al Walid Bin Muslim] wakati; wakatuzyibya [Yazid Bin Sa'id Bin Dzi 'Ashwan Al 'Ansi] kuzwa kuli [Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi] kuzwa kuli [Rafi' Ath Tha'i] muntu wakasindikizya [Abu Bakar] munkondo yaku As Sulasil, wakaamba; Ndakamubuzya aatala amajwi ngobakaamba aawo nibakatola Bai'at, mpawo wakaamba kumwi kaambila Rafi' aatala anzyobakaamba bantu ba Ansar, anzyaakabaambila, antoomwe anzyaakaamba Umar Bin Al Khaththab kubantu ba Anshar anzyaakabaambila kujatikizya busolozi bwangu kuli mbabo kweelana amalailile aaMufutuli sallallaahu 'alaihilam naakali sial, mpawo bakapa Bai'at mpawo ndakatambula kuzwa kuli mbabo, mpawo ndakali kulibilika kuti inga kwaba kusampaula kwakali kunga kwapa kuti kube kuzangila.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Wakatwaambila [Ali Bin 'Ayyasy] wakatwaambila [Al Walid Bin Muslim] wakandaambila [Wahsyi Bin Harb] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [wisikulu wakwe] Wahsyi Bin Harb, kuti [Abu Bakr] wakasala Khalid Bin Walid kuti alwane basikuzangila, mpawo wakati; Masimpe, ndakamvwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Mubelesi mubotu wa Allah alimwi mukwesu wakuyanzana anguwe ngu Khalid Bin Al Walid alimwi amwi mapanga aa Allah, aayo Allah ngabelesya kubantu batasyomi abasiluleyo'.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Wakatwaambila [Abdurrahman Bin Mahdi] wakatwaambila [Mu'awiyah nkokuti Ibn Salih] kuzwa kuli [Sulaim Bin 'Amir Al Kula'i] kuzwa kuli [Ausath Bin 'Amru] wakati; Ndakasika ku Medina mwaka omwe kuzwa lufu lwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo ndakajana [Abu Bakr] kalikukambauka kunembo lyabantu mpawo ndakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaima kunembo lyesu mumunyaka wakusaanguna, wakalimvwa kutyompwa amajwi aaya ziindi zyotatwe, mpawo wakati 'O nobantu, amulombe Allah lufutuko, nkaambo masimpe taakwe muntu uupegwa lusyomo luliboobu musule alufutuko, alimwi kunyina chintu chibi kwiinda kudooneka musule lyakutasyoma. Kosyomeka nkaambo chitola kububotu mpawo zyoonse zitola kujulu, mpawo kotantamuka kubeja nkaambo chitola kuchibi mpawo zyoonse zitola kuGehena'.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wakatwaambila [Muhammad Bin Muyassar Abu Sa'd Ash Shaghani Al Makfuf] wakatwaambila [Hisyam Bin 'Urwah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisyah] wakati; Masimpe, lufu lwa [Abu Bakr] lwakasika, wakabuzya; 'Ino mbuzuba nzi?' bantu bakaingula; 'Mujibelo' wakaamba; 'Ikuti naa ndafwa sunu masiku, nkokuti utandilindi kusikila juunza, nkaambo mazuba amasiku mabotu kulindime ngaayo aali afwaafwi a Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Wakatwaambila [Waki'] kuzwa kuli [Sufyan], wakatwaambila ['Amru Bin Murrah] kuzwa kuli [Abu 'Ubaidah] wakati; mwaka omwe kuzwa lufu lwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam [Abu Bakr] wakanyampuka mpawo wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaima aabusena bwangu mumunyaka wakusaanguna mpawo wakati; 'Kolomba lufutuko kuli Allah nkaambo kunyina chipego chiinda kubota kubabelesi kwiinda lufutuko, mpawo kosyomeka nkaambo chisololela kububotu mpawo zyoonse zitola kujulu, mpawo utantamuke kubeja abubi nkaambo zyoonse ziyoosololela ku Gehena'.
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Wakatwaambila [Abdurrahman Bin Mahdi] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Uthman Bin Al Mughirah] wakati; Ndakamvwa [Ali Bin Rabi'ah kuzwa akati kaba Bani Asad] kaamba makani kuzwa kuli [Asma'] naa Ibn Asma' kuzwa akati kaba Bani Fazarah wakati, [Ali] wakati; Kuti ndakamvwa chimwi chintu kuzwa kuli Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe ali nguwe), mpawo Allah wakandipa kuti ndigwasye kweendelanya akuyanda kwakwe, mpawo wakazibuzya kuli ndime [Abu Bakr] mpawo Abu Bakr wakaliluzi, wakati, Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe ali nguwe) wakati: 'Ime tandili mu Mozilemu uuchita cinyonyoono mpawo uchita ablusion ziindi zyobile zyakupaila mpawo wakumbila Allah Ta'ala kuti amulekelele zibi zyakwe, asi Allah ulamulekelela ncobeni,' mpawo wakabala tupango tobile. "Alimwi kufumbwa muntu uuchita zibi akulibisizya, mpawo wakumbila lulekelelo kuli Allah, uyoojana Allah Sikulekelela, Siluzyalo, abaabo, nibachita zintu zisesemya naa kulibisya lwabo beni....- -QS An Nisa'ayat 110 - 111-. Wakatwaambila [Muhammad Jafard] Hald Hald's Hald's Ime wakati; wakamvwa Uthman kuzwa kumukwasyi wa Abu Uqail Ats Tsaqafi kati;
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Wakatwaambila [Bahz Bin Asad] wakatwaambila [Salim Bin Hayyan] wakati; Ndakamvwa [Qatadah] kaamba kuli [Humaid Bin Abdurrahman] kuti [Umar] wakati; masimpe [Abu Bakr] wakatukambawukila mpawo wakati; Mubunike, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaima kunembo lyesu mumunyaka wakusaanguna mpawo wakati: 'Amuzyibe kuti kunyina kwaabana akati kabantu ooko kuyandika kwiinda lufutuko kuzwa kulusyomo, amuzyibe kuti kusyomeka aluzyalo zyoonse zitola kujulu, amuzyibe kuti kubeja amilimo mibi zitola ku Gehena'.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Wakatwaambila [Muhammad Bin Ja'far] wakatwaambila [Syu'bah] wakati; Ndakamvwa [Abu Ishaq] kaamba; Ndakamvwa [Al Barra'] kaamba; aawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naakali kweenda kuzwa ku Makkah kuya ku Medina, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakali nyota, mpawo bakainda amweembezi wampongo, [Abu Bakr Ash Siddiq] wakati; Ndakabweza nkapu mpawo ndakabikka malili masyoonto mulinjiyo kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo ndakamupa mpawo wakanywa kusikila ndakalimvwa kwaanguluka.'
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Wakatwaambila [Bahz] wakatwaambila [Ya'la Bin 'Atho'] wakati; Ndakamvwa ['Amru Bin 'Ashim] kaamba kuti; Ndakamvwa [Abu Hurairah] kaamba; Abu Bakr wakati; 'O Mutumwa wa Allah, kondiyiisye mupailo ngondikonzya kubala mafwumofwumo woonse, kumangolezya alimwi kanditana koona'. wakasandula kuti; 'Bala; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' -O Allah, mulengi wajulu anyika, ooyo uuzyi zyoonse zitalibonyi azintu zilibonya-' naakuti wakati: 'ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBIAS WHAIRAYAHAYAHAYAHAAHA WAL'ARDL RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI -O Allah, mulengi wajulu anyika ooyo uuzyi zintu zyoonse zitalibonyi, Rabbs azintu zyoonse, kopa bumboni bwakuti taakwe leza weelede kukombwa kunze lyanduwe, ndiyandaula mayubilo mulinduwe kuzwa kububi bwangu akububi bwaSaatani abeenzinyina-'. Naakatwaambila ['Affan] wakati; Naakatubuzya [Syu'bah] kuzwa kuli [Ya'la Bin Atho'] wakati; Ndakamvwa ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah], mpawo ndakaamba hadith iijisi mpindu.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Wakatwaambila [Muhammad Bin Ja'far] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Isma'il] wakati; Ndakamvwa [Qais Bin Abu Hazim] kaamba makani kuzwa kuli [Abu Bakar Ash Shiddiq], kuti wakapa mulumbe mpawo wakati; Nobantu, masimpe mwabala kapango aaka, pesi tamubikki mbuli mbwaakali kuyanda Allah; 'Nywebo nomusyoma, amucenjele; Taakwe muntu uulubide uukonzya kukuchisa kuti watambula busolozi'. -QS Al Maidah kapango 105-, ndakamvwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Nchoonzyo, kuti bantu babona bubi akati kabo mpawo tiibakakaka, mpawo kuli kuyoowa kuti Allah ulakonzya kubapa chisubulo chakwe cheelene kuli mbabo boonse'.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wakatwaambila [Muhammad Bin Ja'far] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Taubah Al 'Anbari] wakati; Ndakamvwa [Abu Sawwar Al Qadli] kaamba kuti; kuzwa kuli [Abu Barzah Al Aslami] wakati; mwaalumi wakali abulemu kuli [Abu Bakar As Siddiq], Abu Sawwar wakaamba, mpawo Abu Barzah wakati; 'Ndilakonzya kumugela nsingo?' Aboobo Abu Bakr wakamukalalila mpawo wakasandula; 'teelede kuchitwa kumuntu umwi musule lya Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Wakatwaambila [Hajjaj Bin Muhammad] wakatwaambila [Laits] wakatwaambila [Uqail] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli ['Urwah Bin Zubair] kuzwa kuli [Aisyah] mukaintu wa Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakamwaambila kuti, Fatimah, mwana musimbi wa Rasulullah alahi, wakatumwa, lugwalo kuli Abu Bakr Ash Shiddiq kulomba caabilo chalukono lwakwe kuzwa kuli Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kuti Allah wakapa kuti Fai' abe lubono lwakwe ku Medina, Fadaq amusanu wakasyeede wankondo ya Khaibar, mpawo [Abu Bakr] wakasandula; Mubunike, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaamba kuti: 'tatukwe lukono pe, lubono ndotusiya ndwakugwasizya, mpuli ya Muhammad ilya kuzwa kulubono oolu', alimwi masimpe, muli Allah, Ime nsyekonzyi kuchincha chintu chili mbuli lugwasyo lwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kuzwa kumatalikilo aachiindi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, mpawo ndiyoochita mbuli mbukwakachitwa a Rasulullah shallallahu 'alaihi. Wasallam'. mpawo Abu Bakr wakakaka kupa kuli Fatimah, aboobo Fatimah wakalimvwa bubi aa Abu Bakr mumakani aaya, aboobo Abu Bakr wakati; 'Kwiinda muli yooyo uuli mumaanza aakwe muuya wangu, basazinyina ba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam balandiyanda kwiinda basazinyina bamukwasyi wangu, mbuli mbukonzya kuchitika aakati kandime ayebo kujatikizya lubono oolu, tandikooyooleka kuli Al Haq mumakani aaya, alimwi tandikoosiya chintu ncendakabona Mutumwa wa Allah pesi ndiyoochichita'.
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Wakatwaambila [Abu Kamil] wakatwaambila [Abu 'Awanah] wakatwaambila [Uthman Bin Abu Zur'ah] kuzwa kuli [Ali Bin Rabi'ah] kuzwa kuli [Asma' Bin Al Hakam Al Fazari] wakati; Ndakamvwa [Ali] kaamba; Kuti ndamvwa hadith kuzwa kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo Allah ulandipa mpindu kuzwa kulinjiyo kweendelanya anzyayanda. Alimwi kuti umwi wandibuzya, mpawo ndimulomba kuti akonke, ikuti naa wandikonkezya ndilasinizya. Nchoonzyo [Abu Bakr] wakandaambila mpawo masimpe kuti Abu Bakr wakaamba kuti wakamvwa Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Tali muntu uuchita cinyonyoono mpawo wasamba akusamba kabotu, mpawo wachita mipailo yobile mpawo wakumbila Allah Taala lulekelelo, ccita kuti Allah ulamulekelela, masimpe takooyoomulekelela pe. cinyonyoono'. Mpawo wakabala kuti 'aabo bachita zintu zibyaabi naakuti balibisya lwabo beni'.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Wakatwaambila [Abu Kamil] wakatwaambila [Ibrahim Bin Sa'd] wakatwaambila [Ibnu Shihab] kuzwa kuli ['Ubaid Bin As Sabbaq] kuzwa kuli [Zaid Bin Thabit] wakati; [Abu Bakr] wakandituma kubusena ooko bantu baku Yamamah nkobakali kulwana, mpawo Abu Bakr wakati; 'O Zaid Bin Thabit, uli mulombwana musongo ngotutadooneki pe, nkaambo wakalemba ziyubunuzyo kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, aboobo koyanduulisisya mu Qur'an mpawo uyibweze'.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Twakaambilwa [Abdurrazzaq] Twakaambilwa [Ma'mar] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli ['Urwah] kuzwa kuli [Aisyah], kuti Fatimah a Al Abbas bakaboola kuli Abu Bakr kabakumbila chaabilo chalukono lwabo kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, achiindi eecho Rasululah wakalomba caabilo chanyika kuzwa kuli mbabo Rasulullah'. Nkondo ya Fadaq achaabilo chakwe kuzwa kunkondo ya Khaibar, aboobo [Abu Bakar] wakati kuli mbabo boonse bobile; Mubunike, ndakamvwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Tatwakakona pe, nchotusiya nzyakugwasya, nzyakuti mukwasyi wa Muhammad ulya kuzwa kubuvubi oobu'. alimwi muli Allah, Ime nsyekonzyi kuleka chintu nchekabona Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kachita, pesi ndiyoochichita ncobeni'.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Wakatwaambila [Musa Bin Daud] wakatwaambila [Nafi' nkokuti Ibn Umar] kuzwa kuli [Ibn Abimulaikah] wakati; wakaambila Abu Bakr; 'O Khalifatullah' mpawo [Abu Bakr] wakati; 'Ndili muleli wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo ndilikkomene azina eeli, mpawo ndilikkomene azina eeli, mpawo ndilikkomene azina eeli'.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Wakatwaambila ['Affan] wakatwaambila [Hammad Bin Salamah] kuzwa kuli [Muhammad Bin 'Amru] kuzwa kuli [Abu Salamah] kuti Fatimah wakaambila Abu Bakr; 'Ino nguni uuyookona kuti wafwa?' Abu Bakr wakasandula; 'Mwanaangu ampuli yangu' Fatimah wakabuzya alimwi; 'Nkaambo nzi ncotutakoni kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam?' [Abu Bakr] wakasandula; 'Ndakamvwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Nchoonzyo Musinsimi teensi wakakona pe,' pesi ndibagwasyilizya aabo bagwasyilizyigwa aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo ndigwasyilizya aabo bagwasyilizyigwa aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wakatwaambila ['Affan] wakatwaambila [Yazid Bin Zurai'] wakatwaambila [Yunus Bin 'Ubaid] kuzwa kuli [Humaid Bin Hilal] kuzwa kuli [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir], kuti wakabaambila kuzwa kuli [Abu Barzah Al Aslami], wakaamba; nitwakali a [Abu Bakar Ash Siddiq] mumulimo wakwe, wakanyemede kumwaalumi mu Mozilemu, mpawo wakanyema loko, nindakamana kubona bukkale ndakamwaambila kuti; 'O Kalifa wa Mutumwa wa Allah, sena ndeelede kumugela nsingo?' aboobo nindakaamba bbala lyakuti kujaya wakasandula mubandi kuya kumubandi uumbi uukozyenye, asi nitwakaandaana Abu Bakr wakandiita mpawo wandibuzya; 'O Abu Barzah ino waamba nzi?' Abu Barzah wakati; mpawo ndakaluba nzindakaamba, aboobo ndakasandula; 'ndiyeezye' Abu Bakr wakabuzya alimwi; 'sena toyeeyi nzowakaamba?' Ndakaingula kuti; 'peepe, kuli Allah' mpawo Abu Bakr wakati; 'Sena tiiwakandibona kandinyemede amwaalumi mpawo wakati; 'Sena ndeelede kumugela nsingo, O Kalifa Rasulullah? 'sena toyeeyi eecho naakuti teensi nduwe wakachita eecho?' Ndakaingula kuti; 'Iyi, mbombubo, kuli Allah lino kuti wandilailila ndilachita,' mpawo Abu Bakr wakaamba; 'Maawe kuli nduwe, masimpe mbombubo, muli Allah taakwe uulaanguzu zyakutobelezya Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Wakatwaambila ['Affan] wakatwaambila [Hammad Bin Salamah] wakati; Wakatwaambila [Ibn Abi 'Athiq] kuzwa kuli [wisi] wakati; [Abu Bakar Ash Shiddiq] wakati, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Siwak nchintu chisalazya mulomo mpawo chizumizigwa a Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Wakatwaambila ['Affan] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Ya'la Bin 'Atho`] wakati; Ndakamvwa ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah] kaamba kuti; Ndakamvwa [Abu Hurairah] kaamba, Abu Bakr wakati; 'O Mutumwa wa Allah, kondibuzya chimwi chintu nchendikonzya kwaamba mafwumofwumo amangolezya woonse!' wakasandula kuti: 'bala; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`in Wa Maliikuhu, Ashhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wa Shirkihi - O Allah, Mulengi woonse uutalibonyi ijulu anyika, Rabb wazintu zyoonse abasimalelo bazyo, ndipa bumboni bwakuti taakwe Leza - uujisi nguzu zyakukombwa - kunze lyanduwe, ndiyandaula mayubilo muli nduwe kuzwa kububi bwamoyo wangu akububi bwaSaatani abeenzinyina'. mpawo Mutumwa wa Allah wakamulailila kuti aambe mafwumofwumo woonse, kumangolezya aawo naakali koona'.
