Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޢަލީ ބިން އައްޔަސީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [އަލް ވަލީދު ބިން މުސްލިމް] އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔާޒީދު ބިން ސަޢީދު ބިން ދިޒީ އަޝްވާން އަލް އަންސީ] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުލް މާލިކް ބިން އުމައިރު އަލް ލަޚްމީ] ގެ އަރިހުން [ރަފީޢު އަތު ތަޢީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫބަކުރު] އާއި އެކު އަސް ސުލާސިލް ހަނގުރާމައިގައި ދިޔަ މީހާ އަންގަވާފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ ބައިޢަތު ނެގިއިރު އެމީހުން ދެއްކި ބަސްތަކާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލު ކުރުމުން، އަންސާރު މީހުން ބުނި އެއްޗަކާއި، އެމީހުންނަށް ދެއްކި ވާހަކަތަކާއި، އުމަރު ބިން އަލް ޚަޘްތަބު އަންޝަރު މީހުންނަށް ދެއްކި ވާހަކަތަކާއި، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަމުރުފުޅުން އެމީހުން ބަލިވެ އުޅުއްވާއިރު އެމީހުން އަޅުގަނޑަށް ފޯރުކޮށްދިން ވާހަކަތަކާ ބެހޭގޮތުން ރަފީޢަށް ކިޔައިދެމުން ވިދާޅުވިއެވެ އެމީހުންގެ ކިބައިން އެކަން ގަބޫލުކޮށް، އޭގެ ފަހުން މުރުތައްދުވުން އުފެދިދާނެ ފަދަ ބަދުބަސްތަކެއް ހިނގާފާނެތީ އަހަރެން ކަންބޮޑުވިއެވެ.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޢަލީ ބިން އައްޔަސީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [އަލް ވަލީދު ބިން މުސްލިމް] އަޅުގަނޑަށް [ވަޙްސީ ބިން ހަރުބު] [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ކާފަ] ވަޙްސީ ބިން ހަރުބުގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައި، [އަބޫބަކުރު] މުރުތައްދުންނާ ހަނގުރާމަ ކުރުމަށް ޚާލިދު ބިން ވަލީދު އައްޔަން ކުރެއްވި ވާހަކަ، ދެން ވިދާޅުވީ؛ ހަމަކަށަވަރުން، ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ވިދާޅުވާ އަޑުއަހަމުން ދިޔައީމެވެ: 'الله ގެ އެންމެ ރަނގަޅު އަޅާ އަދި ޝަރީކު ކުރަން އަޚަކީ ޚާލިދު ބިން އަލް ވަލީދާއި الله ގެ އެއް ކަނޑިއެވެ.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން މަހުދީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޢާވިޔަތު މާނައީ އިބްނު ޞާލިޙް] [ސުލައިމް ބިން އަމީރު އަލް ކުލާޢީ] ގެ އަރިހުން [އައުސަތު ބިން ޢަމްރޫ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައި ވެއެވެ. އަޅުގަނޑު މަދީނާއަށް އާދެވުނީ ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަވަހާރަވިތާ އެއް އަހަރު ފަހުން، ދެން އަޅުގަނޑަށް ފެނުނީ [އަބޫބަކުރު] މީސްތަކުންގެ ކުރިމަތީގައި ދަރުސް ދެއްވަމުން ގެންދަވާތަން ފެނިވަޑައިގެން ވިދާޅުވީ؛ ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ފުރަތަމަ އަހަރު އަޅުގަނޑުމެންގެ ކުރިމަތީގައި ހުއްޓިވަޑައިގަތީ، މި ބަސްފުޅުން ތިން ފަހަރު ނޭވާހިއްލުން އިޙްސާސްވެވަޑައިގެން، ދެން ވިދާޅުވިއެވެ. ތެދުވެރިވާށެވެ ސަބަބަކީ އެއީ ހެޔޮކަމަކަށް ވާޞިލްވެ އަދި މިދެކަންތައްވެސް ސުވަރުގެއަށް ގެންދެވޭތީ، އަދި ދޮގުހެދުމާ ދުރުހެލިވާށެވެ.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [މުޙައްމަދު ބިން މުޔައްޞަރު އަބޫ ސަޢުދު އަޝް ޝަޣާނީ އަލް މަކްފޫފް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙިޞްޔާމް ބިން އުރުވާ] [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައި ވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، [އަބޫބަކުރުގެ] އަވަހާރަވުމުން އެކަލޭގެފާނު ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ؛ 'ކޮން ދުވަހެއް؟' މީހުން ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'ހޯމަ ދުވަހު' އޭނާ ބުންޏެވެ؛ 'މިރޭ އަހަރެން މަރުވެއްޖެނަމަ މާދަމާއަށް އަހަރެންނަށް އިންތިޒާރު ނުކުރައްވާށެވެ.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
[ސުފްޔާން] ގެ ކިބައިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ވާކީ’] ކިޔައިދީފައި، [އަބޫ ޢުބައިދާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަމްރޫ ބިން މުރާޙް] ކިޔައިދީފައި ވެއެވެ. ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަވަހާރަވިތާ އެއް އަހަރު ފަހުން [އަބޫބަކުރު] ތެދުވެވަޑައިގެން ވިދާޅުވިއެވެ؛ ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ފުރަތަމަ އަހަރު އަހަރެންގެ ތަނުގައި ހުއްޓިވަޑައިގަތުމަށްފަހު ދެންނެވިއެވެ؛ 'ސަލާމަތަށްވުރެ ރަނގަޅު ހަދިޔާއެއް އަޅުތަކުންނަށް ނެތުމުން الله އަށް ސަލާމަތަށް އެދި، އަދި އެކަމުގެ ސަބަބުން ހެޔޮކަންތައްތަކަށް މަގުފަހިވެ، އެދެކަންތައް ވެސް ސުވަރުގެއަށް ގެންދެވޭތީ ތެދުވެރިވެ، ދޮގުހެދުމާއި ނުބައިކަމުން ދުރުހެލިވާށެވެ.
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން މަހުދީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުޢޫބާ] ކިޔައިދީފައިވަނީ [ޢުޘްމާން ބިން އަލް މުޣީރާ] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ [ބަނީ އަސަދުގެ ތެރެއިން ޢަލީ ބިން ރަބީޢަތް] [އަސްމާޢު] ނުވަތަ އިބްނު އަސްމާޢު ބަނީ ފަޒާރާގެ ތެރެއިން ވާހަކައެއް ކިޔައިދެއްވަމުން އޭނާ ވިދާޅުވީ، [ޢަލީ] ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުން އެއްޗެއް އަޑުއިވިއްޖެނަމަ، الله އެކަލާނގެ އިރާދަފުޅާ އެއްގޮތަށް އެ އެއްޗެއް އަހަންނަށް ފައިދާހުރި ގޮތަކަށް ދެއްވައި، އެވާހަކަ އަޅުގަނޑަށް [އަބޫބަކުރު] ވިދާޅުވެދެއްވައި، އަބޫބަކުރު ޞައްޙަ ވާހަކަފުޅު ދެއްކެވިއެވެ ދެރަކުޢަތް ނަމާދުކޮށްލުމަށްފަހު الله ތަޢާލާއަށް އޭނާގެ ފާފަ ފުއްސަވައިދެއްވުމަށް އެދިވަޑައިގަންނަވާ ނަމަވެސް الله ތަޢާލާ އޭނާއަށް ފުއްސަވައިދެއްވާނެކަން ޔަޤީނެވެ.’ ދެން ދެ އާޔަތެއް ކިޔެވިއެވެ. "އަދި އަމިއްލައަށް ނުބައިކޮށް އަނިޔާވެރިކޮށް، ދެން މާތްالله އަށް މާފުކުރުމަށް އެދިއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން އޭނާއަށް الله ތަޢާލާ ފެނިވަޑައިގަންނަވާނެ، ރަޙްމަތްތެރި، ރަޙްމަތްތެރި، އަދި އަމިއްލައަށް ނަފްރަތު އުފެދޭ ޢަމަލުތައް ނުވަތަ އަނިޔާވެރިވާ މީހުންނެވެ....- -QS An Nisa’ayat 110 - 111-. އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި ވެއެވެ އަބޫ ޢުޤައިލް އަޠްޞާފީ އާއިލާއިން ޢުޘްމާ ވިދާޅުވާ އަޑުއެހި؛
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ބަހްޒް ބިން އަސަދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ސަލީމް ބިން ހަޔާން] އޭނާ ވިދާޅުވި؛ [ޤަތަދާ] [ޙުމައިދު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން [ޢުމަރު] ވިދާޅުވި ވާހަކަ އަޑުއެހިން؛ ހަމަކަށަވަރުން [އަބޫބަކުރު] އަހަރެމެންނަށް ދަރުސް ދެއްވައި ދެން ވިދާޅުވީ؛ ހަގީގަތުގައި ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ފުރަތަމަ އަހަރު އަޅުގަނޑުމެންގެ ކުރިމަތީގައި ހުއްޓިވަޑައިގެން ދެން ވިދާޅުވިއެވެ: 'އީމާންވުމަށްފަހު ސަލާމަތަށްވުރެ މުހިންމު ހިއްސާއެއް އިންސާނުންގެ މެދުގައި ނެތްކަން އެނގޭށެވެ.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ސިއުބާ] އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަހަރެން އަޑުއެހީ [އަބޫ އިސްޙާޤު] ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ؛ އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ [އަލް ބާރާޢު] ވިދާޅުވި ވާހަކައެވެ؛ ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް މައްކާއިން މަދީނާއަށް ހިނގާފައި ދިޔައިރު، ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ކަރުހިއްކައިގެން ދިޔައިރު، ދެން އެމީހުން ބަކަރި ގެންގުޅޭ މީހަކު ކައިރިން ފާއިތުވެގެން ދިޔައީ، [އަބޫބަކުރު އަޝް ސިއްދީޤު] ވިދާޅުވިއެވެ. އަހަރެން ޖަގެއް ނަގައިގެން ދެން އޭގެ ތެރެއަށް ކުޑަ ކިރުކޮޅެއް ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް އެކްސްޕްރެސް ކޮށްލީމެވެ، ދެން އަހަރެން އެ ޖަގެއް ދީފައި އަހަރެންނަށް ލުއި ލިބެންދެން ބޯލީމެވެ.'
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ބަޙްޒް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޔަޢުލާ ބިން 'އަތޯ'] އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަހަރެންނަށް އަޑުއިވުނީ [ޢަމްރޫ ބިން އާޝިމް] ބުނި އަޑެވެ؛ އަހަރެންނަށް އަޑުއިވުނީ [އަބޫ ޙުރައިރާ] ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ. އަބޫބަކުރު ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، ކޮންމެ ދުވަހަކު ހެނދުނާއި ހަވީރު އަދި ނިދުމުގެ ކުރިން ކިޔެވޭނެ ދުޢާއެއް އަހަންނަށް ދަސްކޮށްދެއްވާށެވެ'. އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ. 'ކިޔުން؛ 'الله ޢަލައިހިއްސަލާމް ފާތިރާސް ސަމާވާތީ ވަލް ޢަރުދުލް ޢާލިމަލް ޣައިބީ ވަސީ ޞައްޙަދަޙް’ -އޭ އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި الله، ޣައިބު އަދި ފެންނަ ކަންތައްތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ الله-' ނުވަތަ އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ: KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI -އޭ އުޑުތަކާއި ބިމުގެ ހެއްދެވި الله، ހުރިހާ އެއްޗެއްގެ ރައްބީ އަދި އެތަކެތީގެ ވެރިންގެ ރަބް، އަހަރެން ހެކިވަމެވެ ކަލޭގެފާނު ފިޔަވައި އަޅުކަން ކުރުމުގެ ގޮތުން، އަހަރެންގެ ނުބައިކަމާއި ޝައިޠާނާއާއި އޭނާގެ އެކުވެރިންގެ ނުބައިކަމުން އަހަރެން ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ރައްކާތެރިކަން ހޯދަމެވެ-'. އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އައްފާން] ކިޔައިދެއްވުމަށްފަހު އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ޔަޢުލާ ބިން އަތޯ] ގެ ކިބައިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުއޫބާ] ގުޅުއްވައިގެން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގަނޑު އަޑުއެހިން [ޢަމްރޫ ބިން ޢާޝިމް ބިން ޢަބްދުالله]، ދެން މާނަހުރި ޙަދީޘް ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] [އިސްމާޢީލް] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސިއުބާ] ކިޔައިދީފައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ޤައިސް ބިން އަބޫ ހާޒިމް] [އަބޫބަކުރު އަޝް ޝިއްދީޤު] ގެ އަރިހުން ވާހަކައެއް ކިޔައިދިން އަޑު، ދަރުސް ދެއްވައި ދެން ވިދާޅުވީ؛ އޭ މީސްތަކުންނޭވެ. 'އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭވެ! އެއްވެސް މަގުފުރެދިފައިވާ މީހަކު ތިބާއަށް ގެއްލުމެއް ނުދޭނެ އިރުޝާދު ލިބިއްޖެނަމަ'. -QS އަލް މައިދާ އާޔަތު 105-، ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ އަޑު އިވުނެވެ.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސިއުބާ] ކިޔައިދީފައިވަނީ [ތައުބާލް އަންބަރީ] އިން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ [އަބޫ ސައްވާރު އަލް ޤަދްލީ] ވިދާޅުވި ވާހަކައެވެ؛ [އަބޫ ބަރްޒާ އަލް އަސްލާމީ] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ މީހަކު [އަބޫބަކުރު އައްސިއްދީޤް] އަށް ބޮޑާވެ، އަބޫ ސައްވާރު ވިދާޅުވި އިރު، ދެން އަބޫ ބަރުޒާ ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'އަހަންނަށް އޭނާގެ ކަރު ކަނޑާލެވޭނެތަ؟' އެހެންކަމުން އަބޫބަކުރު އޭނާއަށް ފާޑުކިޔައި ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ. 'އެއީ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ ފަހުން މީހަކަށް ވެގެން ނުވާނެއެވެ.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޙައްޖާޖު ބިން މުޙައްމަދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ލައިތުސް] އަޅުގަނޑަށް [ޢުޤައިލް] [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ޢުރުވާ ބިން ޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން [ޢާއިޞަޙް] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުންގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައި، އެކަމަނާ އޭނާއަށް އަންގަވާފައިވަނީ، ރަސޫލުالله ޝައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ދަރިކަނބަލުން ފާތިމަތު ސިޓީއެއް ފޮނުއްވި ވާހަކައެވެ އަބޫބަކުރު އަޝް ޝިއްދީޤު ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އޭނާގެ ވާރުތަވެރިކަމުން ހިއްސާއެއް ހޯދުމަށް އެދިވަޑައިގަތުމުން، މަދީނާއާއި ފަދާޤާއި ޚައިބަރު ހަނގުރާމައިގެ ބާކީ އޮތް ފަސްބައިކުޅަ އެއްބައިގައި الله އޭނާއަށް ފާއިގެ މުދަލެއް ހެއްދެވުމުން، ދެން [އަބޫބަކުރު] ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ ހަގީގަތުގައި ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވެފައިވަނީ: 'އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވާރުތައެއް ނޫން، އަޅުގަނޑުމެން ދޫކޮށްލާ މުއްސަނދިކަމަކީ ޞަދަޤާތެއްގެ ގޮތުގައި، އެއީ ހަމައެކަނި މުޙައްމަދުގެ އާއިލާއިން މި މުއްސަނދިކަމުން ކާ އެއްޗެއް'، އަދި ހަމަކަށަވަރުން، الله ގެ ޙަޟްރަތުގައި ރަސޫލުالله ޝައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމްގެ ޒަމާނުގައި ފެށުނީއްސުރެ އުފެދިފައިވާ އެއްވެސް ކަމެއް ބަދަލެއް ނުކުރާނަމެވެ ޢަލައިހި ވަޞަލަމް، އަދި ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ކުރެއްވި ގޮތަށް އަޅުގަނޑު އެކަން ކުރިއަށް ގެންދާނަމެވެ. ވަސައްލަމް' އެވެ. ދެން އަބޫބަކުރު އެއިން އެއްވެސް އެއްޗެއް ފާޠިމަތަށް ދިނުމަށް ދެކޮޅު ހެދުމުން، މިކަމުގައި ފާތިމަތަށް އަބޫބަކުރުއާ މެދު ނުބައި އިޙްސާސެއް ކުރެވުމުން، އެހެންކަމުން އަބޫބަކުރު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަހަރެންގެ ނަފްސު އޭނާގެ އަތުގައި އޮތް މީހާގެ ކިބައިން، އަހަރެންގެ ގާތް އާއިލާގެ ގާތްތިމާގެ މީހުންނަށްވުރެ ހަގީގީ ގާތް ގާތްތިމާގެ މީހުން އަހަރެންގެ ގާތްތިމާގެ މީހުންނަށްވުރެ ލޯބިވެއެވެ.
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [އަބޫ ކާމިލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [އަބޫ ޢަވާނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢުޘްމާން ބިން އަބޫ ޒުރާޙް] [ޢަލީ ބިން ރަބިޢާ] ގެ ކިބައިން [އަސްމާޢު ބިން އަލްޙަކަމް އަލް ފަޒާރީ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައި ވެއެވެ. އަހަރެންނަށް އަޑުއިވުނީ [ޢަލީ] ބުނި އަޑެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ޙަދީޘެއް އަޑުއަހާނަމަ، އެކަލާނގެ އިރާދަފުޅާ އެއްގޮތަށް އެއިން ޙަދީޘް އަހަންނަށް ދެއްވައެވެ. އަދި އެހެން މީހަކު އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފިނަމަ، ދެން އަޅުގަނޑު އެދެނީ ހުވާކުރަން، އޭނާ އަޅުގަނޑަށް ހުވާކޮށްފިނަމަ ދެން އަޅުގަނޑު އެކަން ކަށަވަރުކޮށްދެމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން [އަބޫބަކުރު] އަޅުގަނޑަށް އަންގަވާފައި ވާކަމަށާއި އެއީ ތެދެއް އަބޫބަކުރު ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ އަޑުއައްސަވާފައިވާ ވާހަކަފުޅެވެ ފާފަ'. ދެން އޭނާ ކިޔައިދިނީ 'އަދި އަމިއްލައަށް ނިކަމެތި އަމަލުތައް ނުވަތަ އަނިޔާވެރިވާ މީހުން' އެވެ.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [އަބޫ ކާމިލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [އިބްރާހީމް ބިން ސަޢުދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނޫ ޝިހާބު] [ޢުބައިދު ބިން އަސް ސައްބާޤު] ގެ ކިބައިން [ޒައިދު ބިން ތާބިތު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައި ވެއެވެ. [އަބޫބަކުރު] އަހަރެން ފޮނުއްވީ ޔަމާމާގެ މީހުން ހަނގުރާމަ ކުރަމުން ދިޔަ ތަނަށް، ދެން އަބޫބަކުރު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އޭ ޒައިދު ބިން ތާބިތު، ތިޔައީ އަޅުގަނޑުމެން ޝައްކު ނުކުރާ ބުއްދިވެރި ޒުވާނެކެވެ.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުއްރައްޒާޤަށް] ކިޔައިދީފައި އޮތީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މާޢުމަރު] އަށް [އަޒް ޒުހުރީ] އިން [ޢުރުވާ] އިން [ޢާއިޞަތުން] ކިޔައިދީފައިވާ ގޮތުގައި، ފާޠިމަތާއި އަލް ޢައްބާސް އަބޫބަކުރުގެ އަރިހަށް އައީ ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އެމީހުންގެ ވާރުތަވެރިކަމުގެ ހިއްސާއެއް ހޯދުމަށް އެދި، އެވަގުތު އެދެމީހުންވެސް އެދުނީ ރަސޫލުالله ގެ ބައި ބިމުގެ... ފަދާޤު ހަނގުރާމައާއި ޚައިބަރު ހަނގުރާމައިން އޭނާގެ ހިއްސާ، އެހެންކަމުން [އަބޫބަކުރު] އެދެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ ހަގީގަތުގައި އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ ރަސޫލުالله ޝައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ: 'އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވާރުތައެއް ނޫން، އަޅުގަނޑުމެން ދޫކޮށްލާ އެއްޗަކީ ޞަދަޤާތް، ހަމައެކަނި މުޙައްމަދުގެފާނުގެ އާއިލާއިން މި މުއްސަނދިކަމުން ކާ ވާހަކައެވެ'. އަދި الله ގެ ޙަޟްރަތުގައި ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ކުރެއްވިކަން އަޅުގަނޑަށް ފެނުނު ކަމެއް ދޫކޮށްނުލާނަމެވެ. އެކަމަކު ކަނޑައެޅިގެން އެކަން ކުރާނަމެވެ'.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [މޫސާ ބިން ދާއޫދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ނާފިޢީ މާނައީ އިބްނު ޢުމަރު] [އިބްނު އަބީމުލައިކާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައި ވެއެވެ. އަބޫބަކުރުގެފާނަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އޭ ޚަލީފާތުالله' ދެން [އަބޫބަކުރު] ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަޅުގަނޑަކީ ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ޚަލީފާ، އަދި އަޅުގަނޑު މި ލަޤަބާއި މެދު އުފާކުރަން، އަދި މި ލަޤަބާއި މެދު އުފާކުރަން، އަދި މި ލަޤަބާއި މެދު އުފާކުރަން’.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޢައްފާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙައްމަދު ބިން ސަލާމާ] [މުޙައްމަދު ބިން ޢަމްރޫ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަލާމާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައިވަނީ ފާތިމަތު އަބޫބަކުރުގެފާނަށް ވިދާޅުވި ވާހަކަ؛ 'ކަލޭ މަރުވެއްޖެނަމަ ވާރުތަވާނީ ކާކަށް ހެއްޔެވެ؟' އަބޫބަކުރު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ 'އަހަރެންގެ ދަރިފުޅާއި އަހަރެންގެ އާއިލާ' ފާތިމަތު އަނެއްކާވެސް އަހާލިއެވެ؛ 'އަހަރެމެންނަށް ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ކިބައިން ވާރުތަ ނުވަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟' [އަބޫބަކުރު] ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ. 'އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިފައި އޮތީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ: ހަމަކަށަވަރުން ރަސޫލާއަށް ވާރުތައެއް ނުވެއެވެ.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [އައްފާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޔަޒީދު ބިން ޒުރައި'] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔޫނުސް ބިން ޢުބައިދު] [ޙުމައިދު ބިން ހިލާލް] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން މުތަރިފް ބިން އަސީ ސިއްޚިރު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައި، އެމީހުންނަށް [އަބޫ ބަރްޒާލް އަސްލާމީ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދިން ކަމަށް، އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫބަކުރު އަޝް ސިއްދީޤް] އާއި އެކު އޭނާގެ މަސައްކަތުގައި އުޅުނުއިރު، އޭނާ މުސްލިމް ފިރިހެނަކާ މެދު ރުޅިއައީ، ދެން އޭނާ އިތުރަށް ރުޅިގަދަވީ، އަޅުގަނޑަށް ހާލަތު ފެނުމުން އަޅުގަނޑު އޭނާއަށް ބުނީމެވެ؛ 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާގެ ޚަލީފާ އަހަރެން އެކަލޭގެފާނުގެ ކަރު ކަނޑާލަން ބޭނުން ހެއްޔެވެ؟' އެހެންކަމުން އަހަރެން މަރާ މި ލަފުޒު ބުނުމުން އޭނާ އެ ވާހަކަ އެއްފަދަ އެހެން ވާހަކައަކަށް ޑައިވަރޓް ކުރި ނަމަވެސް އަހަރެމެން ވަކިވުމަށްފަހު އަބޫބަކުރު އަހަންނަށް ގުޅައިގެން އެދުނެވެ؛ 'އޭ އަބޫ ބަރުޒާ ކީކޭ ތިބުނީ؟' އަބޫ ބަރްޒާޙް ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަދި އަހަރެން ބުނި އެއްޗެއް ހަނދާން ނެތިގެން ޖަވާބު ދިނީމެވެ. 'ހަނދާންކޮށްދީ' އަބޫބަކުރު އަނެއްކާވެސް އަހާލިއެވެ؛ 'ތި ބުނި އެއްޗެއް ހަނދާނެއް ނުވޭތަ؟' އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީމެވެ؛ 'ނޫން، الله ގެ ޙަޟްރަތުން' ދެން އަބޫބަކުރު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަހަރެން ފިރިހެނަކާ ރުޅިއައިސްފައި ދެން ބުނީމެއް ނޫންތަ؛ 'އޭ ޚަލީފާ ރަސޫލުالله އަހަރެން އޭނާގެ ކަރު ކަނޑަން ބޭނުން ހެއްޔެވެ؟ 'އެކަން ހަނދާނެއް ނުވޭތަ ނުވަތަ އެކަން ކުރީ ތިބާއެއް ނޫންތަ؟' އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީމެވެ؛ 'އާނ، އެއީ ތެދެއް، الله ގެ ޙަޟްރަތުން އަދި މިހާރު އަހަންނަށް އަމުރުކޮށްފިނަމަ އަހަރެން އެކަން ކުރާނަން،' ދެން އަބޫބަކުރު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާޑުކިޔުން، ހަމަކަށަވަރުން އެއީ އެގޮތެވެ.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޢައްފާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޙައްމަދު ބިން ސަލާމާ] އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު އަބީ ޢާތިޤް] [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ އަރިހުން] ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. [އަބޫބަކުރު އަޝް ޝިއްދީޤު] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރައްވާފައި ވެއެވެ: ސިވާކަކީ އަނގަ ސާފުކުރާ އެއްޗެއް ކަމަށާއި، އެއީ الله ތަޢާލާ ރުހިވޮޑިގަންނަވާ އެއްޗެއް ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޢައްފާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސިއުބާ] ކިޔައިދީފައިވަނީ [ޔަޢުލާ ބިން ޢަތޯ`] އިން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ [ޢަމްރޫ ބިން އާޝިމް ބިން ޢަބްދުالله] ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ؛ އަހަރެންނަށް އަޑުއިވުނީ [އަބޫ ޙުރައިރާ] ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ. 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، ކޮންމެ ދުވަހަކު ހެނދުނާއި ހަވީރު އަހަންނަށް ބުނެވޭނެ އެއްޗެއް ބުނެދީ!' އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ: 'ކިޔަވާށެވެ؛ އައްލާހުއްމާ ޢާލިމިލް ޣައިބީ ވާސީ ސިޔާހަދާ ފާތިރާސް ސަމުވާތީ ވަލް ޢަރުދުލީ ރައްބާ ކުއްލާ ސިޔާއީ`އިން ވާ މަލިކުހޫ، އަޝްހާދޫ އަންލާ އިލާހާ އިއްލާ އަންތާ އަޢުޒުބިކާ މިން ސިޔާރީ ނަފްސީ ވަމީން ސިޔާރީ އަސީ ޞަޔައިތޫނީ ވާ ޝިރުކިހީ - އޭ الله، ޣައިބު އަދި ފެންނަ ކަންތައްތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ، އުޑުތަކާއި އުޑުތަކާއި... ބިން، ހުރިހާ އެއްޗަކާއި އެތަކެތީގެ ވެރިންގެ ރައްބު، އަހަރެން ހެކިވަން، ކަލޭ ފިޔަވައި އެހެން އެއްވެސް ކަލާނގެއެއް - އަޅުކަން ކުރުމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވާ - ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން އަހަރެންގެ ނަފްސުގެ ނުބައިކަމުންނާއި ޝައިޠާނާއާއި އޭނާގެ އެކުވެރިންގެ ނުބައިކަމުން ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ރައްކާތެރިކަން ހޯދަމެވެ'. އަދި ކޮންމެ ދުވަހަކު ހެނދުނާއި ހަވީރު އަދި ނިދާއިރުވެސް އެވާހަކަ ބުނުމަށް الله ގެ ރަސޫލާ އެކަލޭގެފާނަށް އަމުރުކުރެއްވިއެވެ'.
