Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Sinabi sato [si Ali Bin 'Ayyasy] Sinabi sato [si Al Walid Bin Muslim] sabi niya; nagpaaram sato [Yazid Bin Sa'id Bin Dzi 'Ashwan Al 'Ansi] gikan ki [Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi] gikan ki [Rafi' Ath Tha'i] an tawong nag-iba [ki Abu Bakar] sa ralaban sa As Sulasil, sabi niya; Hinapot ko siya manungod sa mga tataramon na saindang sinabi kan sinda nagkua nin Bai'at, kaya sinabi niya mantang pigsasabi ki Rafi' an manungod sa sinabi kan mga tawong Ansar, asin kun ano an sinabi niya sa sainda, siring man kun ano an sinabi ni Umar Bin Al Khaththab sa mga tawong Anshar asin kun ano an saiyang ipinaabot sainda manungod sa sakuyang pangengenot sa sainda sa mga pagboot kan Propeta sallallaahu 'alaihi kan sial sial si Bai'at, dangan itinao ninda para sa me' asin ako man nag-ako kaini gikan sa sainda, asin ako nahadit na magkakaigwa nin pagpapakaraot na magigin kawsa pagkatapos na magkakaigwa nin apostasiya.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Sinabi niya sato [si Ali Bin 'Ayyasy] Sinabi sato [si Al Walid Bin Muslim] Sinabi niya sako [si Wahsyi Bin Harb] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [saiyang lolo] Wahsyi Bin Harb, na [si Abu Bakr] nagnombra ki Khalid Bin Walid tanganing labanan an mga apostata, dangan nagsabi; Tunay nanggad, nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An pinakamarahay na surugoon ni Allah asin sarong tugang na lalaki na makaibanan iyo si Khalid Bin Al Walid asin saro sa mga espada ni Allah, na ginagamit ni Allah sa mga dai nagtutubod asin mga parasaginsagin'.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Sinabi sato [Abdurrahman Bin Mahdi] Sinabi sato [Mu'awiyah i.e. Ibn Salih] gikan ki [Sulaim Bin 'Amir Al Kula'i] gikan ki [Ausath Bin 'Amru] sabi niya; Nag-abot ako sa Medina sarong taon pagkatapos kan kagadanan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan nakua ko [si Abu Bakr] na nagtatao nin sermon sa atubangan kan mga tawo asin nagsabi; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtindog sa atubangan niamo kan enot na taon, namatean niyang nalumos sa ekspresyon na ini nin tolong beses, dangan sia nagsabi 'O mga tawo, hagadon nindo an kaligtasan ki Allah, huli ta mayo nanggad nin siisay man na tinatawan nin siring na pagtubod pagkatapos kan kaligtasan, asin mayo nang mas makatatakot pa sa pagduda pagkatapos kan dai pagtubod. Magin onesto huli ta ini minadara sa karahayan asin parehong minadara sa Langit, asin magrayo sa pagputik huli ta ini minadara sa kasalan asin parehong minadara sa Impyerno'.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sato [si Muhammad Bin Muyassar Abu Sa'd Ash Shaghani Al Makfuf] Sinabi sato [si Hisyam Bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Aisyah] sabi niya; Tunay nanggad, kan mag-abot an kagadanan [ni Abu Bakr], naghapot siya; 'Anong aldaw na?' an mga tawo nagsimbag; 'Lunes' sabi niya; 'Kun ako magadan ngonian na banggi, kun siring dai mo ako paghalaton sagkod sa aga, huli ta an pinakamarahay na mga aldaw asin banggi para sako iyo idtong mga pinakaharani sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Sinabi sato [Waki'] gikan ki [Sufyan], Sinabi sato ['Amru Bin Murrah] gikan ki [Abu 'Ubaidah] sabi niya; sarong taon pagkatapos kan kagadanan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam [Abu Bakr] nagtindog asin nagsabi; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtindog sa sakuyang lugar kan enot na taon asin dangan nagsabi; 'Maghagad ki Allah nin kaligtasan huli ta mayo nang mas marahay na regalo para sa mga surugoon kisa kaligtasan, asin magin onesto huli ta ini minagiya pasiring sa birtud asin parehong minagiya pasiring sa Langit, asin magrayo sa kaputikan asin karatan huli ta pareho sindang minagiya pasiring sa Impiyerno'.
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Sinabi sato [Abdurrahman Bin Mahdi] Sinabi sato [Syu'bah] gikan ki [Uthman Bin Al Mughirah] sabi niya; Nadangog ko si [Ali Bin Rabi'ah gikan sa mga Bani Asad] na nag-iistorya nin sarong istorya gikan ki [Asma'] o Ibn Asma' gikan sa mga Bani Fazarah sabi niya, sabi ni [Ali]; Kun ako nakadangog nin sarong bagay gikan sa Sugo ni Allah (katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya), dangan ginibo ini ni Allah na kapaki-pakinabang para sako susog sa Saiyang kabotan, asin sinabi Niya ini sako [Abu Bakr] asin tama si Abu Bakr, sabi niya, An Sugo ni Allah (katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya) nagsabi: 'Ako bakong sarong Muslim na naggigibo nin kasalan asin naggigibo nin ablusyon asin naggigibo nin kasalan asin naggigibo nin ablusyon duwang rak'ah nin pamibi dangan naghagad nin kapatawadan ki Allah Ta'ala para sa saiyang mga kasalan, alagad si Allah siertong papatawadon siya,' dangan siya nag-awit nin duwang bersikulo. "Asin an siisay man na naggigibo nin maraot asin nagkasala sa saiyang sadiri, dangan maghagad nin kapatawadan ki Allah, siya seguradong makakakua ki Allah na Pinakamapagpatawad, Pinakamaheherakon, asin idtong mga, kun sinda naggigibo nin makauuyam na mga gibo o naggigibo nin sala sa saindang mga sadiri....- -QS An Nisa'ayat 110 - 111-. Sinabi sato [Muhammad Jafar] sa Hald Bin's Hald Sabi niya; nadangog si Uthman gikan sa pamilyang Abu Uqail Ats Tsaqafi na nagsabi; asin binasa niya an duwang bersikulong ini 'An siisay man na maggibo nin maraot, siya babalosan kaini,' asin an bersikulo na 'Asin idtong mga naggigibo nin maraot na mga gibo'.
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Sinabi sato [Bahz Bin Asad] Sinabi sato [Salim Bin Hayyan] sabi niya; Nadangog ko [si Qatadah] na nagsabi ki [Humaid Bin Abdurrahman] na [si Umar] nagsabi; totoo [si Abu Bakr] naghulit sa samo asin dangan nagsabi; Sa katunayan, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtindog sa atubangan niamo kan enot na taon asin dangan nagsabi: 'Aramon nindo na mayo nin paghiras sa pag-oltanan nin mga tawo na mas mahalaga pa sa kaligtasan pagkatapos kan pagtubod, aramon nindo na an pagkaonesto asin kabootan parehong minagiya pasiring sa Langit, aramon nindo na an mga kaputikan asin maraot na gibo minagiya pasiring sa Impiyerno'.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Sinabi sato [Muhammad Bin Ja'far] Sinabi sato [Syu'bah] sabi niya; Nadangog ko [si Abu Ishaq] na nagsabi; Nadangog ko [si Al Barra'] na nagsabi; kan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naglalakaw hale sa Makkah pasiring sa Medina, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam napapaha, dangan sinda nag-agi sa sarong paraataman nin kanding, sabi ni [Abu Bakr Ash Siddiq]; Nagkua ako nin sarong pitsel dangan nagbugtak nin dikit na gatas diyan para ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan itinao ko ini saiya asin ininom niya ini sagkod na ako nakamati nin kaginhawahan.'
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Sinabi sato [Bahz] Sinabi sato [Ya'la Bin 'Atho'] sabi niya; Nadangog ko ['Amru Bin 'Ashim] na nagsabi; Nadangog ko [si Abu Hurairah] na nagsabi; Sabi ni Abu Bakr; 'O Sugo ni Allah, tukduan mo ako nin pamibi na mababasa ko kada aga, banggi asin bago ako magturog'. Nagsimbag siya; 'Basa; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' -O Allah, an kaglalang kan kalangitan asin kan daga, na iyo an nakakaaram kan dai nahihiling asin kan nahihiling-' o siya nagsabi: 'ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBIAS WHAIRAYAYAHAYAHASA WAL'ARDL RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI -O Allah, an kaglalang kan kalangitan asin daga na nakakaaram kan gabos na bagay na dai nahihiling asin mga kagsadiri kan gabos na ini magpatotoo na mayo nin dios na maninigong sambahon kundi Ika, naghahanap ako nin pailihan Saimo sa karatan ko asin sa karatan ni Satanas asin kan saiyang mga kaalyado-'. Pagkatapos na sabihon sa samo [‘Affan] sia nagsabi; Huli sa pag-istorya sa samo [Syu'bah] gikan sa [Ya'la Bin Atho'] sinabi niya; Nadangog ko ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah], dangan nasambitan an hadith na makahulugan.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Sinabi sato [Muhammad Bin Ja'far] Sinabi sato [Syu'bah] gikan ki [Isma'il] sabi niya; Nadangog ko si [Qais Bin Abu Hazim] na nag-istorya nin sarong istorya gikan ki [Abu Bakar Ash Shiddiq], na siya nagtao nin sarong sermon dangan nagsabi; O mga tawo, totoo na binabasa nindo an bersikulong ini, alagad dai nindo ini ibinubugtak siring sa katuyuhan ni Allah; ‘O kamong mga nagtutubod, mag-ingat kamo sa saindong sadiri; Mayo nin tawong nasasala an makakadanyar saimo kun ika nag-ako nin giya'. -QS Al Maidah bersikulo 105-, nadangog ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Tunay nanggad, kun an mga tawo nakakahiling nin karatan sa tahaw ninda asin dangan dai ninda ini pignenegaran, kun siring kinakatakutan na si Allah magtatao kan Saiyang padusa nin pantay-pantay sa sainda gabos'.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sato [Muhammad Bin Ja'far] Sinabi sato [Syu'bah] gikan sa [Taubah Al 'Anbari] sabi niya; Nadangog ko [si Abu Sawwar Al Qadli] na nagsabi; gikan ki [Abu Barzah Al Aslami] sinabi niya; sarong lalaki an bastos ki [Abu Bakar As Siddiq], sabi ni Abu Sawwar, dangan sabi ni Abu Barzah; 'Pwede ko daw putolon an saiyang liog?' Kaya sinaway siya ni Abu Bakr asin nagsimbag siya; 'dai dapat gibohon sa sarong tawo pagkatapos kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Sinabi sa samo [Hajjaj Bin Muhammad] Sinabi sa samo [Laits] Sinabi sako [Uqail] gikan ki [Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah Bin Zubair] gikan ki [Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ipinaaram niya saiya, na si Fatimah, an aking babae ni Rasulullahallah, isinugo si 'alaihi wasallam sarong surat ki Abu Bakr Ash Shiddiq na naghahagad nin parte kan saiyang pamana ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na ginibo ni Allah na pagsasadiri si Fai' para saiya sa Medina, Fadaq asin an natatadang ikalimang parte kan giyera sa Khaibar, dangan [si Abu Bakr] nagsimbag; Sa katunayan, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'dai kita minana, an kayamanan na satong winawalat iyo an mga limos, ini sana na an pamilya ni Muhammad nagkakakan gikan sa kayamanan na ini', asin totoo, ki Allah, dai ko babagohon an ano man na iyo an limos ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nag-eksister poon pa kan panahon Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, asin gigibohon ko ini siring sa ginibo ni Rasulullah shallallahu 'alaihi. Wasallam'. dangan si Abu Bakr nagsayuma na itao an arin man kaini ki Fatimah, kaya si Fatimah nakamate nin maraot ki Abu Bakr sa bagay na ini, kaya si Abu Bakr nagsabi; 'Sa paagi kan Saro na yaon an sakuyang kalag, an tunay na haraning mga paryentes ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mas mahal sakuya kisa sa mga paryentes kan sakuyang pinakaharaning pamilya, kun ano an mangyayari sa pag-ultanan ko asin saimo manungod sa kayamanan na ini, dai ako matalikod ki Al Haq sa bagay na ini, asin dai ko babayaan an bagay na nahiling ko sa Sugo ni Allah alagad gigibohon ko ini'.
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Sinabi sato [si Abu Kamil] Sinabi sato [si Abu 'Awanah] Sinabi sato [si Uthman Bin Abu Zur'ah] gikan ki [Ali Bin Rabi'ah] gikan ki [Asma' Bin Al Hakam Al Fazari] sabi niya; Nadangog ko si [Ali] na nagsabi; Kun ako makadangog nin sarong hadith gikan sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan si Allah nagtatao sako nin mga pakinabang gikan diyan susog sa kun ano an Saiyang kabotan. Asin kun may ibang magsabi kaiyan sa sako, dangan hinahagad ko saiya na magsumpa, kun siya nagsumpa sa sako dangan kinumpirmar ko iyan. Totoo na [si Abu Bakr] nagsabi sako asin totoo na si Abu Bakr nagsabi na nadangog niya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Bakong sarong tawo na naggigibo nin kasalan dangan naggigibo kan saiyang pag-ablusyon asin ginigibo an saiyang pag-ablusyon na marahay, dangan siya naggigibo nin duwang rak'ah nin pamibi asin naghahagad nin tawad ki Allah Taala', apwera sana kun si Allah dai magpapatawad para sa saiya para sa dai niya patawadon. sala'. Dangan binasa niya an 'asin idtong mga naggigibo nin makauuyam na mga gibo o naggigibo nin sala sa saindang sadiri'.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Sinabi sato [si Abu Kamil] Sinabi sato [si Ibrahim Bin Sa'd] Sinabi sato [si Ibnu Shihab] gikan sa ['Ubaid Bin As Sabbaq] gikan sa [Zaid Bin Thabit] sabi niya; [Si Abu Bakr] nagpadara sako sa lugar kun saen an mga tawo kan Yamamah nakikipaglaban, dangan si Abu Bakr nagsabi; 'O Zaid Bin Thabit, ika sarong intelihenteng hoben na lalaki na dai niamo pinagdududahan, huli ta ika nagsurat nin mga kapahayagan para ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kaya hanapon an Qur'an asin kolektahon ini'.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Sinabi sa samo [Abdurrazzaq] Sinabi sa samo [Ma'mar] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa ['Urwah] gikan sa [Aisyah], na si Fatimah asin Al Abbas nagduman ki Abu Bakr na naghahagad nin parte kan saindang pamana ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sa panahon na idto pareho sindang naghagad ki Rasulullah para sa parte kan daga hale ki Rasulullah'. Fadaq war asin an saiyang parte gikan sa Khaibar war, kaya [si Abu Bakar] nagsabi sa sainda pareho; Sa katunayan, nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Dai kita minana, an satong winawalat mga limos, ini sana na an pamilya ni Muhammad nagkakakan gikan sa kayamanan na ini'. asin sa ngaran ni Allah, dai ko papabayaan an bagay na nahiling kong ginibo kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, alagad gigibohon ko nanggad ini'.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Sinabi sato [si Musa Bin Daud] Sinabi sato [Nafi' i.e. Ibn Umar] gikan ki [Ibn Abimulaikah] sabi niya; sabi ki Abu Bakr; 'O Khalifatullah' dangan [si Abu Bakr] nagsabi; 'Ako an caliph ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, asin maogma ako sa titulong ini, asin maogma ako sa titulong ini, asin maogma ako sa titulong ini'.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Sinabi sato ['Affan] Sinabi sato [Hammad Bin Salamah] gikan ki [Muhammad Bin 'Amru] gikan ki [Abu Salamah] na sinabi ni Fatimah ki Abu Bakr; 'Siisay an magmamana saimo kun ika magadan?' Si Abu Bakr nagsimbag; 'An sakuyang aki asin an sakuyang pamilya' an hapot giraray ni Fatimah; 'Taano ta dai kita magmana sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' [Si Abu Bakr] nagsimbag; 'Nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Tunay na an Propeta dai minana,' alagad sinusuportaran ko idtong mga dependente kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin sinusuportaran ko idtong mga suportado kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sato ['Affan] Sinabi sato [si Yazid Bin Zurai'] Sinabi sato [Yunus Bin 'Ubaid] gikan sa [Humaid Bin Hilal] gikan sa [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir], na sinabi niya sainda gikan sa [Abu Barzah Al Aslami], sabi niya; kan kaibahan mi si [Abu Bakar Ash Siddiq] sa saiyang trabaho, naanggot siya sa sarong Muslim na lalaki, dangan lalo siyang naanggot, pagkatapos kong mahiling an sitwasyon sinabi ko saiya; 'O Caliph kan Sugo ni Allah, kaipuhan ko daw na putolon an saiyang liog?' kaya kan nasambitan ko an tataramon na gadanon, ibinalyo niya an orolay sa saro pang kaparehong orolay, alagad pagkatapos ming magbulag, inapod ako ni Abu Bakr asin naghapot; 'O Abu Barzah ano an sinabi mo?' Sabi ni Abu Barzah; asin ako nakalingaw kun ano an sakuyang sinabi, kaya ako nagsimbag; 'pagirumdoma ako' an hapot giraray ni Abu Bakr; 'dai mo nagigirumduman an sinabi mo?' Nagsimbag ako; 'dai, sa ngaran ni Allah' dangan sinabi ni Abu Bakr; 'Dai mo ako nahiling na anggot sa sarong lalaki dangan sinabi mo; 'Kaipuhan ko daw na putolon an saiyang liog, O Caliph Rasulullah? 'dai mo nagigirumduman iyan o bako ika an naggibo kaiyan?' Nagsimbag ako; 'Iyo, tama iyan, ki Allah asin ngonyan kun pagbotan mo ako gigibohon ko iyan,' dangan sabi ni Abu Bakr; 'Herak man saimo, totoo na iyo ini, ki Allah mayo nin siisay man na igwa nin deretso pagkatapos kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Sinabi sato ['Affan] Sinabi sato [Hammad Bin Salamah] sabi niya; Sinabi sato [si Ibn Abi 'Athiq] gikan sa [saiyang ama] sabi niya; [Si Abu Bakar Ash Shiddiq] nagsabi, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An Siwak sarong panlinig nin nguso asin inaprobaran ni Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Sinabi sato ['Affan] Sinabi sato [Syu'bah] gikan sa [Ya'la Bin 'Atho`] sabi niya; Nadangog ko ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah] na nagsabi; Nadangog ko [si Abu Hurairah] na nagsabi, si Abu Bakr nagsabi; 'O Sugo ni Allah, sabihan mo ako nin sarong bagay na masasabi ko kada aga asin banggi!' nagsimbag siya: 'basahon; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`in Wa Maliikuhu, Ashhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wa Shirkihi - O Allah, an Gabos na kaglalang asin dai nahihiling, langit asin daga, Rabb kan gabos na bagay asin kan mga kagsadiri kaini, nagpapatotoo ako na mayo nin Dios - na igwa nin deretso na sambahon - kundi Ika, naghahanap ako nin pailihan Saimo sa karatan kan sakuyang kalag asin sa karatan ni Satanas asin kan saiyang mga kaalyado'. asin an Sugo ni Allah nagboot saiya na sabihon ini kada aga, banggi asin kun maturog'.
