ইমাম আহমাদ রহ (الامام احمد) - 26363 হাদিস
নেতৃত্ব নির্বাচনের সময় আবু বকরের অভিজ্ঞতা
ইমাম আহমাদ রহ : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
আমাদেরকে [আলী বিন 'আইয়াসী] বলেছেন [আল ওয়ালিদ বিন মুসলিম] তিনি বলেছেন; আমাদেরকে [ইয়াজিদ বিন সা'দ বিন দিজি 'আশওয়ান আল 'আনসি] বলেছেন [আব্দুল মালিক বিন উমাইর আল লক্ষ্মী] থেকে [রাফি' আত সা'ই] যিনি আস সুলাসিলের যুদ্ধে [আবু বাকরের] সাথে ছিলেন, তিনি বলেছেন: আমি তাকে বাই'আত গ্রহণের সময় তারা কী বলেছিল সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তাই তিনি রাফি'কে আনসারদের কথা এবং তিনি তাদের কী বলেছিলেন, সেইসাথে উমর বিন আল খাৎসাব আনসারদের কাছে কী বলেছিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ থাকাকালীন তাদের নেতৃত্ব দেওয়ার বিষয়ে তাদের কাছে কী বলেছিলেন সে সম্পর্কে বলেছিলেন, তারপর তারা আমাকে এর জন্য বাই'আত দিয়েছিল এবং আমি তাদের কাছ থেকে তা গ্রহণও করেছিলাম, এবং আমি চিন্তিত ছিলাম যে এমন অপবাদ থাকবে যা পরবর্তীতে ধর্মত্যাগের কারণ হবে।
মুরতাদদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য খালিদ বিন ওয়ালিদকে আবু বকরের নিয়োগ
ইমাম আহমাদ রহ : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
আমাদেরকে [আলী বিন 'আয়্যাসী] বলেছেন [আল ওয়ালিদ বিন মুসলিম] আমাকে [ওয়াহসি বিন হারব] বলেছেন [তার পিতা] থেকে [তার দাদা] ওয়াহসি বিন হারব থেকে, যে [আবু বকর] খালিদ বিন ওয়ালিদকে মুরতাদদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য নিযুক্ত করেছিলেন, তারপর বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহর সর্বোত্তম বান্দা এবং তার সাথে বন্ধুত্ব করার জন্য ভাই হলেন খালিদ বিন আল ওয়ালিদ এবং আল্লাহর তরবারিগুলির মধ্যে একটি, যা আল্লাহ কাফের ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করেন।"
নিরাপত্তার জন্য ঈশ্বরের কাছে চাওয়া এবং সৎ হওয়ার গুরুত্ব
ইমাম আহমাদ রহ : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
আমাদেরকে [আব্দুর রহমান বিন মাহদী] বলেছেন [মু'আবিয়া অর্থাৎ ইবনে সালেহ] [সুলাইম বিন 'আমির আল-কুলাই] থেকে [আওসাত বিন 'আমরু] থেকে তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মৃত্যুর এক বছর পর মদীনায় পৌঁছালাম, তারপর আমি [আবু বকরকে] লোকদের সামনে খুতবা দিতে দেখলাম এবং বললেন: প্রথম বছরেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সামনে দাঁড়িয়েছিলেন, এই বাক্যাংশটি তিনবার শুনে তিনি দম বন্ধ হয়ে গেলেন, তারপর তিনি বললেন, "হে মানুষ, আল্লাহর কাছে মুক্তি প্রার্থনা করো, কারণ মুক্তির পর কাউকে এমন বিশ্বাস দেওয়া হয় না, এবং অবিশ্বাসের পর সন্দেহের চেয়ে ভয়ঙ্কর আর কিছুই নেই। সৎ হও কারণ এটি কল্যাণের দিকে নিয়ে যায় এবং উভয়ই জান্নাতের দিকে নিয়ে যায়, এবং মিথ্যা বলা থেকে দূরে থাকো কারণ এটি পাপের দিকে নিয়ে যায় এবং উভয়ই জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায়।"
আবু বকর সোমবার তার দাফন সম্পর্কে হবে
ইমাম আহমাদ রহ : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[মুহাম্মদ বিন মুয়াস্সার আবু সা'দ আশ শাগানী আল মাকফুফ] আমাদের [হিশাম বিন 'উরওয়াহ] থেকে [তার পিতা] থেকে [আয়িশা] বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন, যখন [আবু বকরের] মৃত্যু এসেছিল, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন: "আজ কোন দিন?" লোকেরা বলল: "সোমবার", তিনি বললেন: "যদি আমি আমার এই রাতে মারা যাই, তাহলে আগামীকাল পর্যন্ত আমার জন্য অপেক্ষা করো না, কারণ আমার জন্য সর্বোত্তম দিন এবং রাত হল সেই দিনগুলি যেখানে আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সবচেয়ে কাছে থাকি।"
আবু বকরের পরামর্শ হল নিরাপত্তা চাওয়া এবং সৎ হওয়া
ইমাম আহমাদ রহ : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
[ওয়াকি] আমাদেরকে [সুফিয়ান] থেকে বর্ণনা করেছেন, [আমরু বিন মুররাহ] আমাদেরকে [আবু 'উবাইদাহ] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মৃত্যুর এক বছর পর [আবু বকর] দাঁড়িয়ে বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রথম বছরে আমার স্থানে দাঁড়িয়ে বললেন, "আল্লাহর কাছে মুক্তি প্রার্থনা করো কারণ বান্দাদের জন্য মুক্তির চেয়ে উত্তম আর কোন দান নেই, এবং সৎ হও কারণ এটি পুণ্যের দিকে পরিচালিত করে এবং উভয়ই জান্নাতে নিয়ে যায়, এবং মিথ্যা ও মন্দ থেকে দূরে থাকো কারণ উভয়ই জাহান্নামে নিয়ে যায়।"
পাপ করলে ওযু করার এবং দুই রাকাআত নামায পড়ার জন্য নবীর নির্দেশ
ইমাম আহমাদ রহ : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
আমাদেরকে [আব্দুর রহমান বিন মাহদী] বলেছেন [স্যু'বা] আমাদেরকে [উসমান বিন আল মুগীরাহ থেকে] বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি [বনি আসাদের মধ্য থেকে আলী বিন রাবী'আহকে] [আসমা'] অথবা বনি ফাযারার মধ্য থেকে ইবনে আসমা'র একটি গল্প বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, [আলী] বলেছেন: যদি আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছ থেকে কিছু শুনে থাকি, তাহলে আল্লাহ তাঁর ইচ্ছানুযায়ী তা আমার জন্য কল্যাণকর করে দেন, এবং তিনি আমাকে [আবু বকর]-কে বলেছেন এবং আবু বকর ঠিকই বলেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সে মুসলিম নয় যে পাপ করে, তারপর অযু করে, দুই রাকাত নামায পড়ে এবং তারপর আল্লাহর কাছে তার পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে, তবে আল্লাহ অবশ্যই তাকে ক্ষমা করবেন," তারপর তিনি দুটি আয়াত পাঠ করলেন। "আর যে কেউ মন্দ কাজ করে এবং নিজের উপর জুলুম করে, তারপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, সে অবশ্যই আল্লাহকে ক্ষমাশীল, পরম করুণাময় পাবে, এবং যারা যখন জঘন্য কাজ করে অথবা নিজেদের উপর জুলুম করে...." (সূরা আন নিসা'আয়াত ১১০ - ১১১)। আমাদের [মুহাম্মদ বিন জা'ফর] বলেছেন, তিনি আমাদেরকে সু'বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন; আমি আবু উকাইল আতস সাকাফির পরিবার থেকে উসমানকে বলতে শুনেছি; শু'বাহ বলেছেন; এবং তিনি "যে কেউ মন্দ কাজ করে, তাকে তার প্রতিফল দেওয়া হবে" এবং "যারা মন্দ কাজ করে" এই দুটি আয়াত পাঠ করেছেন।
আবু বকর নিরাপত্তার প্রধানত্ব সম্পর্কে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী উদ্ধৃত করেছেন
ইমাম আহমাদ রহ : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
আমাদেরকে [বাহজ বিন আসাদ] বলেছেন [সালিম বিন হাইয়ান] তিনি বলেছেন; আমি [কাতাদাহ] কে [হুমাইদ বিন আব্দুর রহমান] থেকে বলতে শুনেছি যে [উমর] বলেছেন; প্রকৃতপক্ষে [আবু বকর] আমাদেরকে উপদেশ দিয়েছিলেন এবং তারপর বলেছিলেন; প্রকৃতপক্ষে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রথম বছরে আমাদের সামনে দাঁড়িয়েছিলেন এবং তারপর বলেছিলেন: "জেনে রাখুন যে মানুষের মধ্যে ঈমানের পরে মুক্তির চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কিছুই নেই, জেনে রাখুন যে সততা এবং দয়া উভয়ই জান্নাতে নিয়ে যায়, জেনে রাখুন যে মিথ্যা এবং মন্দ কাজ জাহান্নামে নিয়ে যায়।"
যাত্রাপথে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মদ্যপান দেওয়ার জন্য আবু বকরের সংগ্রাম
ইমাম আহমাদ রহ : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
[মুহাম্মদ বিন জাফর] আমাদের [স্যুবা] কে বলেছেন, তিনি বলেছেন; আমি [আবু ইসহাককে] বলতে শুনেছি; আমি [আল বারা'আ] কে বলতে শুনেছি; যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা থেকে মদীনার দিকে হেঁটে যাচ্ছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তৃষ্ণার্ত হয়েছিলেন, তখন তারা একজন ছাগল রাখালের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, [আবু বকর আশ সিদ্দীক] বলেন, আমি একটি জগ নিলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর জন্য তাতে সামান্য দুধ ঢাললাম, তারপর তাকে দিলাম এবং তিনি তা পান করলেন যতক্ষণ না আমি স্বস্তি বোধ করলাম।"
নবী এবং বিশ্ব উন্মুক্ততার বিপদ মোতাবেক সরকারের ব্যবস্থা
ইমাম আহমাদ রহ : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
আমাদেরকে [বাহয] বলেছেন [ইয়া'লা বিন 'আছো'] তিনি বলেছেন; আমি [আমরু বিন 'আশিম] কে বলতে শুনেছি; আমি [আবু হুরাইরাহ] কে বলতে শুনেছি; আবু বকর বললেন; "হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন একটি দোয়া শিখিয়ে দিন যা আমি প্রতিদিন সকাল, সন্ধ্যা এবং ঘুমানোর আগে পড়তে পারি।" তিনি উত্তর দিলেন; "পড়ো; 'আল্লাহুম্মা ফাতিরাস সামাওয়াতি ওয়াল 'আরদিল 'আলিমাল গাইবি ওয়াসি সায়াহাদা' (হে আল্লাহ, আসমান ও জমিনের স্রষ্টা, অদৃশ্য ও দৃশ্যের সর্বজ্ঞ)" অথবা তিনি বললেন: "আল্লাহুম্মা 'আলিমাল গাইবি ওয়াসি সায়াহাদা ফাতিরাস সামাওয়াতি ওয়াল'আরদিল রাব্বা কুল্লা সাইয়িন ওয়ামালিকাহ, আসহাদু আনলা ইলাহা ইল্লা আনতা 'আ'উদযুবিকা মিন সিয়াররি নাফসি ওয়া সিয়াররিস সায়াইথুন ওয়াসিয়েরকিহি" (হে আল্লাহ, আসমান ও জমিনের স্রষ্টা, অদৃশ্য ও দৃশ্যের সর্বজ্ঞ, সকল কিছুর প্রতিপালক এবং তাদের মালিক, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই, আমি আপনার কাছে আমার নিজের অনিষ্ট এবং শয়তান এবং তার সহযোগীদের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি)।" আমাদের [আফফান] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন; আমাদের [স্যু'বাহ] থেকে [ইয়া'লা বিন আছৌ] বর্ণনা করে তিনি বলেছেন, আমি [আমরু বিন 'আশিম বিন আব্দুল্লাহ] কে শুনেছি, তাহলে অর্থপূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করুন।
অস্বীকৃত সম্ভাবনার বিরুদ্ধে আবু বকরের সতর্কবাণী
ইমাম আহমাদ রহ : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
আমাদের [মুহাম্মদ বিন জাফর] বর্ণনা করেছেন [স্যু'বা] থেকে [ইসমাঈল] বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন; আমি [কাইস বিন আবু হাজিম] কে [আবু বকর আশ সিদ্দিক] থেকে একটি গল্প বলতে শুনেছি, তিনি একটি খুতবা দিয়েছিলেন এবং তারপর বলেছিলেন: হে মানুষ, তোমরা অবশ্যই এই আয়াতটি পাঠ করো, কিন্তু তোমরা এটিকে আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী স্থাপন করো না; "হে ঈমানদারগণ, তোমরা নিজেদেরকে সাবধান করো; যদি তোমরা হিদায়াত লাভ করো, তাহলে কোন পথভ্রষ্ট ব্যক্তি তোমাদের ক্ষতি করতে পারবে না।" (সূরা আল মায়েদাহ আয়াত ১০৫), আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই, যদি লোকেরা তাদের মধ্যে মন্দ দেখে এবং তা অস্বীকার না করে, তাহলে আশঙ্কা করা হয় যে আল্লাহ তাদের সকলের উপর সমানভাবে তাঁর শাস্তি চাপিয়ে দেবেন।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পর সহিংসতা ব্যবহার না করার জন্য আবু বাকারের নির্দেশ
ইমাম আহমাদ রহ : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন জাফর] বলেছেন [স্যু'বাহ] আমাদেরকে [তাওবাহ আল 'আনবারী] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন; আমি [আবু সাওয়ার আল কাদলী] কে বলতে শুনেছি; [আবু বারজাহ আল আসলামী] থেকে তিনি বলেছেন; এক ব্যক্তি [আবু বকর আস সিদ্দীক] এর সাথে অভদ্র আচরণ করেছে, আবু সাওয়ার বলেন, তারপর আবু বারজাহ বলেন; "আমি কি তার ঘাড় কেটে ফেলতে পারি?" তাই আবু বকর তাকে ধমক দিলেন এবং তিনি উত্তর দিলেন; "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরে কারো সাথে এটি করা উচিত নয়।"
নবীজির দাবি অনুযায়ী ওযুর সময় খুফ মাসায়েল করার নিয়ম
ইমাম আহমাদ রহ : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
আমাদেরকে [হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ] বলেছেন [লাইতস] আমাকে [উকাইল] বলেছেন [ইবনে শিহাব] থেকে [উরওয়া বিন যুবায়ের] থেকে [আয়িশা] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী থেকে, তিনি তাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা ফাতিমা আবু বকর আশ সিদ্দিকের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে তার উত্তরাধিকারের অংশ চেয়ে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন যে, আল্লাহ তাকে মদীনা, ফাদাক এবং খায়বার যুদ্ধের অবশিষ্ট পঞ্চমাংশে ফাই' সম্পত্তি দিয়েছিলেন, তারপর [আবু বকর] উত্তর দিলেন; প্রকৃতপক্ষে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমরা উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যাই না, আমরা যে সম্পদ রেখে যাই তা দান হিসেবে, কেবল মুহাম্মদের পরিবার এই সম্পদ থেকে খায়", এবং প্রকৃতপক্ষে, আল্লাহর কসম, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দানকে পরিবর্তন করব না যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সময়কাল থেকে শুরু করে এসেছে এবং আমি তা বাস্তবায়ন করব যেমন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেছিলেন। "অতঃপর আবু বকর (রাঃ) ফাতেমাকে এর সামান্য অংশও দিতে অস্বীকৃতি জানান, ফলে ফাতেমা (রাঃ) এই ব্যাপারে আবু বকরের প্রতি খারাপ বোধ করেন। তাই আবু বকর বলেন, "যার হাতে আমার প্রাণ, সেই সত্তার শপথ, সত্যিই আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-এর নিকটাত্মীয়রা আমার কাছে আমার পরিবারের নিকটাত্মীয়দের চেয়ে বেশি প্রিয়। এই ধনভাণ্ডারের ব্যাপারে আমার এবং আপনার মধ্যে যা ঘটে, আমি এই ব্যাপারে আল হক থেকে মুখ ফিরিয়ে নেব না এবং আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-এর দ্বারা যে কাজটি করা হয়েছে তা আমি ত্যাগ করব না, তবে আমি তা করবই।"
জুমার নামাজে যাওয়ার আগে গোসল করার গুরুত্ব
ইমাম আহমাদ রহ : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
আমাদেরকে [আবু কামিল] বলেছেন [আবু 'আওয়ানা] আমাদেরকে [উসমান বিন আবু জুরা'আ] বলেছেন [আলী বিন রাবী'আহ] থেকে [আসমা বিন আল হাকাম আল ফাযারী] থেকে, তিনি বলেছেন: আমি [আলীকে] বলতে শুনেছি, যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কোন হাদিস শুনি, তাহলে আল্লাহ আমাকে তার ইচ্ছানুযায়ী উপকার দান করেন। আর যদি অন্য কেউ আমাকে তা বলে, তাহলে আমি তাকে শপথ করতে বলি, যদি সে আমার কাছে শপথ করে, তাহলে আমি তা নিশ্চিত করি। নিশ্চয়ই [আবু বকর] আমাকে বলেছেন এবং এটা সত্য যে আবু বকর বলেছেন যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "এমন ব্যক্তি নয় যে পাপ করে, তারপর অযু করে এবং অযু ভালো করে, তারপর দুই রাকাত নামায পড়ে এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, যদি না আল্লাহ অবশ্যই তার পাপ ক্ষমা করেন।" তারপর তিনি পাঠ করলেন "এবং যারা মন্দ কাজ করে অথবা নিজেদের উপর অন্যায় করে।"
আবু বকরের নির্দেশে কোরান সংগ্রহ
ইমাম আহমাদ রহ : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
আমাদেরকে [আবু কামিল] বলেছেন [ইব্রাহিম বিন সা'দ] বলেছেন [ইবনু শিহাব] [উবাইদ বিন আস সাব্বাক] থেকে [জায়েদ বিন সাবিত] তিনি বলেছেন: [আবু বকর] আমাকে ইয়ামামার লোকেরা যেখানে যুদ্ধ করছিল সেখানে পাঠিয়েছিলেন, তখন আবু বকর বললেন: "হে জায়েদ বিন সাবিত, তুমি একজন বুদ্ধিমান যুবক যার সম্পর্কে আমরা সন্দেহ করি না, কারণ তুমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য ওহী লিখেছিলে, তাই কুরআন অনুসন্ধান করো এবং সংগ্রহ করো।"
তার একজন ভৃত্যের জন্য উন্মুক্ত বিশ্বের বিপদ সম্পর্কে সতর্কতা
ইমাম আহমাদ রহ : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
আমাদের [আব্দুর রাযযাক] বলা হয়েছে যে, আমাদের [মা'মার] [আয যুহরী] থেকে [উরওয়া] থেকে [আয়িশা] থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, ফাতিমা এবং আল আব্বাস আবু বকরের কাছে এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে তাদের উত্তরাধিকারের অংশ চেয়েছিলেন। সেই সময় তারা উভয়েই ফাদাক যুদ্ধ থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জমির অংশ এবং খায়বার যুদ্ধ থেকে তাঁর অংশ চেয়েছিলেন। তাই [আবু বকর] তাদের উভয়কে বলেছিলেন: আসলে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "আমরা উত্তরাধিকারী নই, আমরা যা রেখে যাই তা হল দান, কেবল মুহাম্মদের পরিবার এই সম্পদ থেকে খায়।" এবং আল্লাহর কসম, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে যা করতে দেখেছি তা আমি ত্যাগ করব না, তবে আমি অবশ্যই তা করব।"
খলিফাতুল্লা বলা আবু বকরের প্রত্যাখ্যান
ইমাম আহমাদ রহ : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
আমাদেরকে [মুসা বিন দাউদ] বলেছেন [নাফি' অর্থাৎ ইবনে উমর] থেকে [ইবনে আবিমুলিকা] তিনি বলেছেন; তিনি আবু বকরকে বললেন; "হে খলিফাতুল্লাহ" তখন [আবু বকর] বললেন; "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খলিফা, এবং আমি এই উপাধিতে সন্তুষ্ট, এবং আমি এই উপাধিতে সন্তুষ্ট, এবং আমি এই উপাধিতে সন্তুষ্ট।"
নবী শাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উত্তরাধিকার সম্পর্কে ফাতিমা ও আবু বাকারের কথোপকথন
ইমাম আহমাদ রহ : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
আমাদেরকে [আফফান] বলেছেন [হাম্মাদ বিন সালামা] [মুহাম্মদ বিন আমরু] থেকে [আবু সালামা] থেকে যে ফাতিমা আবু বকরকে বলেছিলেন; "আপনি মারা গেলে কে আপনার উত্তরাধিকারী হবে?" আবু বকর উত্তর দিলেন; "আমার সন্তান এবং আমার পরিবার" ফাতিমা আবার জিজ্ঞাসা করলেন; "আমরা কেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে উত্তরাধিকারী হব না?" [আবু বকর] উত্তর দিলেন; "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "প্রকৃতপক্ষে নবী উত্তরাধিকারী হন না," তবে আমি তাদের সমর্থন করি যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর নির্ভরশীল এবং যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্বারা সমর্থিত তাদের সমর্থন করি।"
আবু বকর মানুষের ঘাড় কাটা থেকে নিজেকে প্রত্যাখ্যান করেছেন
ইমাম আহমাদ রহ : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
আমাদেরকে ['আফফান] আমাদেরকে [ইয়াজিদ বিন জুরাই] বলেছেন [ইউনুস বিন 'উবাইদ] [হুমাইদ বিন হিলাল] থেকে [আবদুল্লাহ বিন মুতররিফ বিন আসী সাইখখির] থেকে, তিনি তাদের [আবু বারজা আল আসলামী] থেকে বলেছেন, তিনি বলেন; যখন আমরা [আবু বকর আশ সিদ্দিক] এর সাথে তার কাজে ছিলাম, তখন তিনি একজন মুসলিম ব্যক্তির উপর রেগে গিয়েছিলেন, তারপর তিনি আরও রেগে গিয়েছিলেন। আমি পরিস্থিতি দেখে তাকে বললাম; "হে খলিফা রাসূলুল্লাহ, আমার কি তার ঘাড় কেটে ফেলা উচিত?" তাই যখন আমি "কিল" শব্দটি উল্লেখ করলাম তখন তিনি কথোপকথনটি অন্য একটি অনুরূপ কথোপকথনে ঘুরিয়ে দিলেন, কিন্তু আমরা বিদায় নেওয়ার পর আবু বকর আমাকে ডেকে জিজ্ঞাসা করলেন; "হে আবু বারজা, তুমি কী বলেছ?" আবু বকর বললেন; এবং আমি যা বলেছিলাম তা ভুলে গিয়েছিলাম, তাই আমি উত্তর দিলাম; "আমাকে মনে করিয়ে দিন" আবু বকর আবার জিজ্ঞাসা করলেন; "তুমি কি বলেছিলে মনে নেই?" আমি উত্তর দিলাম; "না, আল্লাহর কসম" তারপর আবু বকর বললেন; "তুমি কি আমাকে একজন ব্যক্তির উপর রাগ করতে দেখেনি, তারপর বললে: 'হে আল্লাহর রাসূলের খলিফা, আমার কি তার ঘাড় কেটে ফেলা উচিত?' তোমার কি মনে নেই, নাকি তুমিই এটা করেছিলে?" আমি উত্তর দিলাম; "হ্যাঁ, ঠিকই বলেছি, আল্লাহর কসম, এখন যদি তুমি আমাকে আদেশ দাও, তাহলে আমি এটা করব," তখন আবু বকর বললেন; "তোমার জন্য দুর্ভাগ্য, সত্যিই এটা এমনই, আল্লাহর কসম, আল্লাহর রাসূলের পরে আর কারোরই অধিকার নেই।"
ইসলামে সিওয়াকের মূলনীতি
ইমাম আহমাদ রহ : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
আমাদেরকে [আফফান] বলেছেন [হাম্মাদ বিন সালামাহ] তিনি বলেছেন; আমাদেরকে [ইবনে আবী 'আতিক] বলেছেন [তার পিতা] তিনি বলেছেন; [আবু বকর আশ সিদ্দিক] বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সিওয়াক মুখ পরিষ্কারক এবং আল্লাহর কাছে অনুমোদিত।"
নিজের মন্দ এবং শয়তান থেকে সুরক্ষার জন্য দোয়া আবু বকরকে নবী দ্বারা শেখানো
ইমাম আহমাদ রহ : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
আমাদেরকে [আফফান] বলেছেন [স্যু'বাহ] থেকে [ইয়া'লা বিন 'আছো' থেকে] তিনি বলেছেন; আমি [আমরু বিন 'আশিম বিন আব্দুল্লাহ] কে বলতে শুনেছি; আমি [আবু হুরাইরাহ] কে বলতে শুনেছি, আবু বকর বললেন; "হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন কিছু বলুন যা আমি প্রতিদিন সকাল ও সন্ধ্যায় বলতে পারি!" তিনি উত্তর দিলেন: "পড়ুন; আল্লাহুম্মা 'আলাইমিল গাইবি ওয়াসি সিয়াহাদা ফাতিরাস সামাওয়াতি ওয়াল 'আরদলি রব্বা কুল্লা সিয়াই'ইন ওয়া মালিকুহু, আসিয়াহাদু আনলা ইলাহা ইল্লা আনতা আ'উদযুবিকা মিন সিয়াররি নাফসি ওয়ামিন সিয়াররি আসিয়া সিয়াইথুনী ও সিয়ারকিহি।" (হে আল্লাহ যিনি দৃশ্যমান ও অদৃশ্য সবকিছু জানেন, আসমান ও জমিনের স্রষ্টা, সকল কিছুর রব এবং মালিক, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই। আমি আমার আত্মার অনিষ্ট এবং শয়তান ও তার সহযোগীদের অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" এবং আল্লাহর রাসূল (সাঃ) তাকে প্রতিদিন সকালে, সন্ধ্যায় এবং ঘুমানোর সময় এটি পড়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
