Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 541
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى قَوْمٍ قَدْ بَنَوْا زُبْيَةً لِلْأَسَدِ فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ يَتَدَافَعُونَ إِذْ سَقَطَ رَجُلٌ فَتَعَلَّقَ بِآخَرَ ثُمَّ تَعَلَّقَ رَجُلٌ بِآخَرَ حَتَّى صَارُوا فِيهَا أَرْبَعَةً فَجَرَحَهُمْ الْأَسَدُ فَانْتَدَبَ لَهُ رَجُلٌ بِحَرْبَةٍ فَقَتَلَهُ وَمَاتُوا مِنْ جِرَاحَتِهِمْ كُلُّهُمْ فَقَامُوا أَوْلِيَاءُ الْأَوَّلِ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْآخِرِ فَأَخْرَجُوا السِّلَاحَ لِيَقْتَتِلُوا فَأَتَاهُمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى تَفِيئَةِ ذَلِكَ فَقَالَ تُرِيدُونَ أَنْ تَقَاتَلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ إِنِّي أَقْضِي بَيْنَكُمْ قَضَاءً إِنْ رَضِيتُمْ فَهُوَ الْقَضَاءُ وَإِلَّا حَجَزَ بَعْضُكُمْ عَنْ بَعْضٍ حَتَّى تَأْتُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَكُونَ هُوَ الَّذِي يَقْضِي بَيْنَكُمْ فَمَنْ عَدَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلَا حَقَّ لَهُ اجْمَعُوا مِنْ قَبَائِلِ الَّذِينَ حَفَرُوا الْبِئْرَ رُبُعَ الدِّيَةِ وَثُلُثَ الدِّيَةِ وَنِصْفَ الدِّيَةِ وَالدِّيَةَ كَامِلَةً فَلِلْأَوَّلِ الرُّبُعُ لِأَنَّهُ هَلَكَ مَنْ فَوْقَهُ وَلِلثَّانِي ثُلُثُ الدِّيَةِ وَلِلثَّالِثِ نِصْفُ الدِّيَةِ فَأَبَوْا أَنْ يَرْضَوْا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عِنْدَ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ أَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ وَاحْتَبَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِنَّ عَلِيًّا قَضَى فِينَا فَقَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَأَجَازَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا سِمَاكٌ عَنْ حَنَشٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَلِلرَّابِعِ الدِّيَةُ كَامِلَةً
ได้บอกเราแล้ว (อบู สะอิด) ได้บอกเรา (อิสราเอล) ได้บอกเรา (ฟัง) จาก (ฮานาซี) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ส่งฉันไปยังเยเมน หลังจากที่เราไปถึงกลุ่มชนกลุ่มหนึ่งที่กำลังสร้างที่พักพิงจากสิงโต ขณะที่พวกเขากำลังผลักกัน คนหนึ่งล้มลงเกาะติดกัน และอีกคนก็เกาะติดกัน จนกระทั่งมีสี่คนแขวนคออยู่ และสิงโตก็โจมตีพวกเขา แล้วตัวหนึ่งขว้างสิงโตด้วยหอกของเขาจนตาย ในขณะที่ทั้งสี่คนเสียชีวิตจากบาดแผลทั้งหมด จากนั้นผู้พิทักษ์คนแรกก็มาหาอีกคนหนึ่ง ผู้ปกครองและหยิบอาวุธออกมาฆ่ากัน ขณะนั้นอาลีจึงเข้ามาหาพวกเขาแล้วกล่าวว่า “คุณจะต่อสู้ในขณะที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ อันที่จริง ฉันจะตัดสินใจเรื่องระหว่างคุณ ถ้าคุณพอใจกับมัน และนั่นคือการตัดสินใจที่ดีที่สุด และหากไม่เช่นนั้น ให้เตรียมมันโดยพวกคุณบางคนร่วมกับคนอื่น ๆ แล้วมาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และเขาจะตัดสินใจเรื่องของคุณ และใครก็ตามที่เกินขอบเขตหลังจากนั้น ก็ไม่มีสิทธิ์สำหรับเขา จงรวบรวมหนึ่งในสี่ของ เดียต หนึ่งในสามของดิยัต ครึ่งดิยัต และดิยัตเต็มจากเผ่าของเผ่าคนที่ขุดหลุม” ดังนั้น คนแรกได้รับหนึ่งในสี่ของดิยัต เพราะเขาเป็นผู้ที่ทำให้บุคคลที่อยู่เหนือเขาพินาศ คนที่สองได้รับหนึ่งในสามของดิยัต และคนที่สามได้รับครึ่งหนึ่งของดิยัต แต่พวกเขาปฏิเสธโดยไม่พอใจ และมาหาท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม ขณะที่เขาอยู่ในมาคัม อิบรอฮีม จากนั้นพวกเขาก็บอกเขา และผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ตอบว่า: "ฉันจะตัดสินใจเรื่องนี้" ระหว่างคุณ" และเขาก็นั่งกอดเข่า แล้วคนหนึ่งก็พูดว่า “แท้จริงแล้ว อาลีได้ตัดสินคดีของเราแล้ว” และเขาเล่าเรื่องราวของเขาให้ฟัง และท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมก็เห็นด้วยกับเรื่องนี้ ได้บอกเราแล้ว [Bahz] ได้บอกเราแล้ว [Hammad] ได้อธิบายให้เราทราบ [ฟัง] จาก [Hanasy] ที่ [Ali] กล่าว; “และคนที่สี่ได้รับส่วนแบ่งไดยาห์เต็มจำนวน”
Hadith
Imam Ahmad : 542
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كَتَبْتُ إِلَيْكَ بِخَطِّي وَخَتَمْتُ الْكِتَابَ بِخَاتَمِي يَذْكُرُ أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ أَلَا تُصَلُّونَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا وَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ { وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
หลังจากบอกพวกเราอับดุลลาห์แล้ว เขากล่าวว่า [กุฏัยบะฮ์ บิน ซะอีด] ได้เขียนจดหมายถึงฉันโดยมีข้อความ; ฉันเขียนจดหมายถึงคุณด้วยการเขียนของฉันเอง และฉันก็ประทับตราจดหมายด้วยตราประทับของฉันเอง เขากล่าวว่า [Laits Bin Sa'd] ได้บอกพวกเขาจาก [Uqail] จาก [Az Zuhri] จาก [Ali Bin Al Husain] ว่า [Al Husain Bin Ali] บอกเขาจาก [Ali Bin Abu Talib] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เคาะประตู (ปลุก) เขาและ Fatimah radliallahu 'anhuma จากนั้นเขาก็พูดว่า: "คุณไม่ละหมาดเหรอ?" ฉันก็เลยตอบไปว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ มีเพียงจิตวิญญาณของเราเท่านั้นที่อยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ หากพระองค์ประสงค์ที่จะปลุกเรา พระองค์ก็จะทรงปลุกเราอย่างแน่นอน” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัมก็จากไปเมื่อฉันกล่าวเช่นนั้นแก่เขา แต่ฉันได้ยินเขาตีต้นขาของเขาขณะที่เขาจากไปขณะอ่านหนังสือ: (และมนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่โต้เถียงกันมากที่สุด) (QS Al Kahf: 54)
Hadith
Imam Ahmad : 543
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَزْدِيُّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي أَخِي مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ مَنْ أَحَبَّنِي وَأَحَبَّ هَذَيْنِ وَأَبَاهُمَا وَأُمَّهُمَا كَانَ مَعِي فِي دَرَجَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ได้บอกเราว่าอับดุลลอฮ์ได้บอกฉัน [นัสร์ บิน อาลี อัล อัซดี] ได้บอกฉัน [อาลี บิน ญะอ์ฟัร บิน มูฮัมหมัด บิน อาลี บิน อัลฮุสเซน บิน อาลี] ได้บอกฉันว่าพี่ชายของฉัน [มูซา บิน ญะอ์ฟัร] จาก [พ่อของเขาญะฟัร บิน มูฮัมหมัด] จาก [พ่อของเขา] จาก [อาลี บิน ฮุเซน] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] ว่าท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มือของฮะซันและฮุเซนกล่าวว่า “ผู้ใดรักฉันและรักเด็กสองคนนี้และพ่อและแม่ของพวกเขา ดังนั้นเขาจะอยู่เคียงข้างฉันในระดับเดียวกับฉันในวันกิยามะฮ์”
Hadith
Imam Ahmad : 544
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ السَّبَئِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِىِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا
ได้บอกเรา (ฮาซัน บิน มูซา) ได้บอกเรา (อิบนุ ลาฮิอะห์) ได้บอกเรา (อับดุลลอฮ์ บิน ฮูไบเราะฮ์ อัสสะบาอี) จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ซูเรอีร์ อัลฆอฟิกี] จาก (อาลี) เขากล่าวว่า; ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “อย่าแต่งงานกับผู้หญิงกับป้าของเธอ (ของพ่อ) และป้าของ (แม่)”
Hadith
Imam Ahmad : 545
حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَأَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَسَنٌ يَوْمَ الْأَضْحَى فَقَرَّبَ إِلَيْنَا خَزِيرَةً فَقُلْتُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ لَوْ قَرَّبْتَ إِلَيْنَا مِنْ هَذَا الْبَطِّ يَعْنِي الْوَزَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَكْثَرَ الْخَيْرَ فَقَالَ يَا ابْنَ زُرَيْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِلْخَلِيفَةِ مِنْ مَالِ اللَّهِ إِلَّا قَصْعَتَانِ قَصْعَةٌ يَأْكُلُهَا هُوَ وَأَهْلُهُ وَقَصْعَةٌ يَضَعُهَا بَيْنَ يَدَيْ النَّاسِ
ได้บอกเรา (ฮะซัน) และ (อบู สะอีด) อดีตทาสของบะนู ฮาชิม ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน ฮูไบเราะห์] ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน ฮูไบเราะห์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ซูไรร์] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้พบกับ [อาลี บิน อบูฏอลิบ] - [ฮาซัน] กล่าว; - ในวัน Aidul Adlha เนื้อก็ถูกเสิร์ฟให้เราแล้วฉันก็พูดว่า; “ขอให้อัลลอฮ์ทรงปรับปรุงคุณ หากสิ่งที่คุณรับใช้เราจากเนื้อเป็ดนี้คืออัลวาซ เพราะแท้จริงอัลลอฮ์อัซซา วะญาลาได้เพิ่มความดี (ได้ทำให้คุณเจริญรุ่งเรือง)” แล้วเขาก็กล่าวว่า; “โอ้ อิบนุ ซูไรร์ แท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ไม่อนุญาตให้คอลีฟะฮ์จากขุมทรัพย์ของอัลลอฮฺ เว้นแต่จานสองใบ จานหนึ่งให้เขารับประทานร่วมกับครอบครัวของเขา และอีกจานหนึ่งสำหรับมอบให้ผู้อื่น”
Hadith
Imam Ahmad : 546
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَا رَمِدْتُ مُنْذُ تَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنِي
หลังจากได้บอกพวกเรา (มุอฏมีร บิน สุลัยมาน) จาก [บิดาของเขา] จาก [มุฆีเราะฮ์] จาก [อุมม์ มูซา] จาก [อาลี] เขากล่าวว่า “ฉันไม่เคยปวดตาเลยนับตั้งแต่ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมถ่มน้ำลายใส่ดวงตาของฉัน”
Hadith
Imam Ahmad : 547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَفِي وَسَطِهِ وَفِي آخِرِهِ ثُمَّ ثَبَتَ لَهُ الْوَتْرُ فِي آخِرِهِ
ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน ฟุดลัย) ได้บอกเรา (มุษัรริฟ) จาก (อบู อิสฮาก) จาก (อะชิม) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ทำการละหมาดวิตรในตอนต้นของคืน กลางดึก และตอนค่ำ จากนั้นจึงตัดสินใจว่าเขาจะทำการละหมาดวิตรในตอนกลางคืน”
Hadith
Imam Ahmad : 548
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُدِيمُوا النَّظَرَ إِلَى الْمُجَذَّمِينَ وَإِذَا كَلَّمْتُمُوهُمْ فَلْيَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ قِيدُ رُمْحٍ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว อับดุลลอฮ์ มีผู้บอกแก่ฉันแล้ว [อบู อิบราฮิม ที่ตุรจุมานี] มีบอกแก่เรา [อัล ฟารัจ บิน ฟัดลาลาห์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน] จากมารดาของเขา [ฟาติมะฮ์ บิน ฮุสเซน] จาก [ฮุสเซน] จาก [บิดาของเขา] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อย่าอ้อยอิ่งอยู่เลย" ในการมองดูคนที่เป็นโรคเรื้อน และเมื่อพูดกับเขา ควรเว้นระยะห่างระหว่างคุณกับเขาขนาดเท่าหอก”
Hadith
Imam Ahmad : 549
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَإِنْ شَقَّ عَلَيْكَ وَلَا تَأْكُلْ الصَّدَقَةَ وَلَا تُنْزِ الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ وَلَا تُجَالِسْ أَصْحَابَ النُّجُومِ
ได้บอกเราว่า อับดุลลอฮ์ ได้บอกฉัน [มูฮัมหมัด บิน อบู บักร อัล มูกัดดามี] ได้บอกเรา [ฮารูน บิน มุสลิม] ได้บอกเรา [อัลกอซิม บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [มูฮัมหมัด บิน อาลี] จาก [พ่อของเขา] จาก [อาลี] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวกับฉัน: "โอ้อาลี, อาบน้ำละหมาดของคุณให้เสร็จแม้ว่ามันจะยากสำหรับคุณ, อย่ากินอาหารจากบิณฑบาต (ซะกาต), อย่าแต่งงานกับลากับม้า และอย่านั่งร่วมกับโหราจารย์"
Hadith
Imam Ahmad : 550
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ وَهُوَ فِي الرَّحْبَةِ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ ثُمَّ شَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ
หลังจากได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน ฟุดไลล์) จาก [อัลอะมาซี] จาก [อับดุลมาลิก บิน ไมซะเราะฮ์] จาก [อันนาซาล บิน สะบาห์] เขากล่าวว่า (อาลี) ได้รับกระบวยตักน้ำ และในขณะนั้นท่านอยู่บนระเบียง จากนั้นท่านหยิบน้ำด้วยมือ จากนั้นบ้วนปากและสวดมนต์ จากนั้นเช็ดใบหน้า แขน และศีรษะของท่าน จากนั้นท่านก็ดื่มขณะยืน หลังจากนั้นท่านกล่าวว่า “นี่คือ (ขั้นตอน) การอาบน้ำละหมาดสำหรับผู้ที่ไม่ได้ละหมาด (ยกเลิก) นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ทำ”
Hadith
Imam Ahmad : 551
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน ฟุดลัย) จาก (อัลอะมาซีย์) จาก (ฮาบิบ) จาก (ซาลาบะฮ์) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดจงใจโกหกฉัน ก็จงเตรียมตัวนั่งในนรกเถิด”
Hadith
Imam Ahmad : 552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน ฟุดลัย) ได้บอกเรา (อัล มุฆีเราะฮ์) จาก (อุมมู มูซา) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า ถ้อยคำสุดท้าย (พินัยกรรม) ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม คือ "จงละหมาด จงยำเกรงอัลลอฮฺ เกี่ยวกับบ่าวที่คุณมี"
Hadith
Imam Ahmad : 553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ السَّبَّاحَةِ أَوْ الَّتِي تَلِيهَا
ได้บอกพวกเรา (มูฮัมหมัด บิน ฟุดลัย) จาก [อาชิม บิน คูไลบ์] จาก [อบู บุรดะฮ์ บิน อบู มูซา] จาก [อบู มูซา] จาก [อาลี] เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ห้ามไม่ให้ฉันสวมแหวนที่นิ้วชี้หรือข้างๆ แหวน”
Hadith
Imam Ahmad : 554
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَنْبَأَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ ثُمَّ شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَوْمَ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَصَلَّى بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُمْسِكَ أَحَدٌ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน ญาฟาร์) ได้บอกเราว่า (มามาร์) ได้บอกเรา (อัซ ซูห์รี) จาก (อบู อุบัยด์) อดีตทาสของอับดุลเราะห์มาน บิน เอาฟ์ เขากล่าว; “แล้วฉันก็เห็น (อาลี บิน อบู ฏอลิบ] หลังจากนั้นในวันช่วยเหลือ เขาเริ่มด้วยการละหมาดก่อนฟังเทศน์ และละหมาดโดยไม่มีการเรียกให้ละหมาด และอิกอมัทก็พูดว่า: “ฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ห้ามไม่ให้ใครเก็บเนื้อสัตว์บูชายัญไว้นานกว่าสามวัน”
Hadith
Imam Ahmad : 555
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ يَعْنِي ابْنَ الْبَرِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ نِسَاءَهُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ وَلَمْ يُخَيِّرْهُنَّ الطَّلَاقَ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ خَيَّرَ نِسَاءَهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَمْ يُخَيِّرْهُنَّ الطَّلَاقَ
“ได้บอกเราอับดุลลาห์ได้บอกฉัน [Suraij Bin Yunus] ได้บอกเรา [Ali Bin Hasyim] คือ Ibn Al Barid จาก [Muhammad Bin Ubaidillah Bin Abu Rafi'] จาก [Umar Bin Ali Bin Husain] จาก [บิดาของเขา] จาก [Ali] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ให้ภรรยาของเขาเลือกทั้งในโลกนี้และโลกหน้าและไม่ได้ให้พวกเขา ทางเลือกของตะลัก (หย่า)” ได้บอกเราอับดุลลอฮ์เขากล่าวว่า; และได้เล่าให้เราฟัง (ยะห์ยา บิน อัยยับ) ได้เล่าให้เราฟัง (อะลี บิน ฮัสยิม บิน อัล บาริด) แล้วเขาก็กล่าวถึงสุนัตที่คล้ายกันนี้ และกล่าวว่า “พระองค์ทรงให้ทางเลือกแก่ภรรยาของเขาระหว่างโลกนี้และโลกหน้า และไม่ได้ให้ทางเลือกแก่พวกเขาในการหย่าร้าง”
Hadith
Imam Ahmad : 556
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْمُؤَدِّبُ يَعْقُوبُ جَارُنَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
ได้บอกเรา [Abu Yusuf Al Mu'addib Ya'qub] เพื่อนบ้านของเราว่า ได้บอกเรา [Ibrahim Bin Sa'd] จาก [Abdul Aziz Bin Al Muthallib] จาก [Abdurrahman Bin Al Harith] จาก [Zaid Bin Ali Bin Al Husain] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ถูกฆ่าเพื่อปกป้องทรัพย์สินของเขาคือผู้พลีชีพ"
Hadith
Imam Ahmad : 557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ حَتَّى آبَتْ الشَّمْسُ
มันมีความเกี่ยวข้องกับเรา [มูฮัมหมัด บิน อบู 'อาดี] จาก [ซาอิด] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อาบู ฮัสซัน] จาก ['อาบีดะฮ์] จาก [อาลี] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวในวันแห่งการต่อสู้ที่อะห์ซาบ (ขัณฑัก): "ขออัลลอฮ์ทรงทำให้บ้านและหลุมศพของพวกเขา (คนนอกรีต) เต็มไปด้วยไฟ ดังที่พวกเขาได้ยึดครองเราจากการละหมาดจนถึงพระอาทิตย์ตกดิน"
Hadith
Imam Ahmad : 558
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا وَكَانَ حَسَنٌ أَرْضَاهُمَا فِي أَنْفُسِنَا أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ
มีผู้แจ้งแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [อัซ ซูห์รี] จาก [อัล ฮาซัน] และ [อับดุลลอฮ์] ลูกชายทั้งสองของ [มูฮัมหมัด บิน อาลี] จากหนึ่งในสองคนนี้ ในขณะที่ฮาซันคือคนที่เรารักมากที่สุดในใจของเรา ที่ [อาลี] กล่าวกับอิบนุ อับบาส; “แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลาฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามมิให้ทำการแต่งงานแบบมุตอะห์ และเลี้ยงลาให้เชื่องในระหว่างสงครามไคบัร”
Hadith
Imam Ahmad : 559
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُقَسِّمَ بُدْنَهُ أَقُومُ عَلَيْهَا وَأَنْ أُقَسِّمَ جُلُودَهَا وَجِلَالَهَا وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا
หลังจากบอกเรา (ซุฟยาน) จาก (อับดุล คาริม) จาก (มูญาฮิด) จาก (อิบนุ อบูไลลา) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) ได้สั่งให้ฉันแจกจ่ายเนื้อ หนัง และอานของอูฐให้เท่าๆ กัน และสั่งไม่ให้ฉันมอบมันให้กับคนขายเนื้อ และเขาก็กล่าวว่า: “เราให้เขาจากตัวเราเอง”
Hadith
Imam Ahmad : 560
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُثَيْعٍ رَجُلٍ مِنْ هَمْدَانَ سَأَلْنَا عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِأَيِّ شَيْءٍ بُعِثْتَ يَعْنِي يَوْمَ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْحَجَّةِ قَالَ بُعِثْتُ بِأَرْبَعٍ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَعَهْدُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَلَا يَحُجُّ الْمُشْرِكُونَ وَالْمُسْلِمُونَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا
หลังจากบอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อบู อิสฮาก] จาก [ซัยด์ บิน อุตไซ'] ชายคนหนึ่งจากฮัมดาน เราได้ถาม [อาลี] เกี่ยวกับงานมอบหมายของเขา กล่าวคือในวันที่ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ส่งเขาไปพร้อมกับอบู บักร ในช่วงเทศกาลฮัจญ์? เขาตอบ; “ฉันถูกส่งมาพร้อมกับสี่สิ่ง: ไม่มีผู้ศรัทธาคนใดจะได้เข้าสวรรค์ ไม่มีใครสามารถทำเตาวาฟเปลือยเปล่าได้ ใครก็ตามที่มีข้อตกลงระหว่างเขากับศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ดังนั้นขีดจำกัดก็คือจนกว่าจะถึงเวลาที่สัญญาไว้ และผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์จะไม่ได้รับอนุญาตให้ทำฮัจญ์กับชาวมุสลิมหลังจากปีนี้”
