伊玛目艾哈迈德 (الامام احمد) - 26363 圣训
阿里关于狮子洞事件的决定
伊玛目艾哈迈德 : 541
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى قَوْمٍ قَدْ بَنَوْا زُبْيَةً لِلْأَسَدِ فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ يَتَدَافَعُونَ إِذْ سَقَطَ رَجُلٌ فَتَعَلَّقَ بِآخَرَ ثُمَّ تَعَلَّقَ رَجُلٌ بِآخَرَ حَتَّى صَارُوا فِيهَا أَرْبَعَةً فَجَرَحَهُمْ الْأَسَدُ فَانْتَدَبَ لَهُ رَجُلٌ بِحَرْبَةٍ فَقَتَلَهُ وَمَاتُوا مِنْ جِرَاحَتِهِمْ كُلُّهُمْ فَقَامُوا أَوْلِيَاءُ الْأَوَّلِ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْآخِرِ فَأَخْرَجُوا السِّلَاحَ لِيَقْتَتِلُوا فَأَتَاهُمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى تَفِيئَةِ ذَلِكَ فَقَالَ تُرِيدُونَ أَنْ تَقَاتَلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ إِنِّي أَقْضِي بَيْنَكُمْ قَضَاءً إِنْ رَضِيتُمْ فَهُوَ الْقَضَاءُ وَإِلَّا حَجَزَ بَعْضُكُمْ عَنْ بَعْضٍ حَتَّى تَأْتُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَكُونَ هُوَ الَّذِي يَقْضِي بَيْنَكُمْ فَمَنْ عَدَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلَا حَقَّ لَهُ اجْمَعُوا مِنْ قَبَائِلِ الَّذِينَ حَفَرُوا الْبِئْرَ رُبُعَ الدِّيَةِ وَثُلُثَ الدِّيَةِ وَنِصْفَ الدِّيَةِ وَالدِّيَةَ كَامِلَةً فَلِلْأَوَّلِ الرُّبُعُ لِأَنَّهُ هَلَكَ مَنْ فَوْقَهُ وَلِلثَّانِي ثُلُثُ الدِّيَةِ وَلِلثَّالِثِ نِصْفُ الدِّيَةِ فَأَبَوْا أَنْ يَرْضَوْا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عِنْدَ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ أَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ وَاحْتَبَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِنَّ عَلِيًّا قَضَى فِينَا فَقَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَأَجَازَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا سِمَاكٌ عَنْ حَنَشٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَلِلرَّابِعِ الدِّيَةُ كَامِلَةً
据[艾布·赛义德]告诉我们，据[伊斯拉伊]告诉我们，据[哈纳西]告诉我们，据[阿里]告诉我们，他说：真主的使者（愿主福安之）派我去也门，我们来到一群人中间，他们用狮子搭建棚子。狮子们互相推搡，其中一个摔倒了，抓住另一个，另一个又抓住另一个，直到四个人都挂在狮子身上，狮子咬伤了他们。这时，其中一个人用长矛把狮子扔了出去，狮子死了。那四个人也都因伤重而死。然后，第一个人的监护人找到另一个监护人，拔出武器要互相残杀。这时，阿里来到他们面前说： “你们要在真主的使者（愿主福安之）还活着的时候打仗吗？如果你们同意，我会替你们裁决，这是最好的结果；如果不同意，你们可以和其他人商量，然后去见先知（愿主福安之），他会裁决你们的。之后，谁要是越界，就无权干涉了。你们要向挖洞部落的人收取四分之一的迪亚特、三分之一的迪亚特、半个迪亚特和一整迪亚特的罚款。”因此，第一个人因为害死了上面的人，所以只分得了四分之一的迪亚特；第二个人分得了三分之一的迪亚特；第三个人分得了二分之一的迪亚特。但他们都不满意，拒绝接受，于是来到先知穆罕默德（愿主福安之）位于易卜拉欣圣迹（Maqam Ibrahim）的地方，向他讲述了事情经过。真主的使者（愿主福安之）回答说：“我会裁决你们之间的纠纷。” 他抱膝而坐，其中一人说道：“阿里确实已经裁决了我们的案子。” 他讲述了自己的遭遇，真主的使者（愿主福安之）同意了他的解释。据[巴赫兹]、[哈马德]和[哈纳西]记载，[阿里]曾说：“第四个人将获得全部的迪亚特。”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆的提醒要继续祈祷
伊玛目艾哈迈德 : 542
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كَتَبْتُ إِلَيْكَ بِخَطِّي وَخَتَمْتُ الْكِتَابَ بِخَاتَمِي يَذْكُرُ أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ أَلَا تُصَلُّونَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا وَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ { وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
阿卜杜拉告诉我们之后，他说：“库泰巴·本·赛义德给我写了一封信，信里说：‘我用自己的笔迹给你们写了一封信，并在信上盖上了自己的印章。’”他还提到，莱茨·本·赛义德从乌盖勒那里，从祖赫里那里，从阿里·本·侯赛因那里，告诉他们，侯赛因·本·阿里从阿里·本·阿布·塔利卜那里告诉他，先知（愿主福安之）敲门（叫醒）了他和法蒂玛（愿主喜悦她们），然后问：“你们不礼拜吗？”我回答说：“真主的使者啊，我们的灵魂都在真主手中，如果他想叫醒我们，他一定会叫醒我们。”然后，当我这样告诉他时，真主的使者（愿主赐他平安）就离开了。但我听到他离开时一边读着《古兰经》第18章第54节，一边捶打着自己的大腿。（人类是最爱争辩的生物。）
爱拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆、哈桑、侯赛因及其家人的公国
伊玛目艾哈迈德 : 543
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَزْدِيُّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي أَخِي مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ مَنْ أَحَبَّنِي وَأَحَبَّ هَذَيْنِ وَأَبَاهُمَا وَأُمَّهُمَا كَانَ مَعِي فِي دَرَجَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
阿卜杜拉告诉我们，他告诉我[纳什尔·本·阿里·阿兹迪]告诉我[阿里·本·贾法尔·本·穆罕默德·本·阿里·本·侯赛因·本·阿里]告诉我我的兄弟[穆萨·本·贾法尔]从[他的父亲贾法尔·本·穆罕默德]那里[他的父亲]从[阿里·本·侯赛因]那里[他的父亲]从[他的祖父]那里，真主的使者（愿主福安之）牵着哈桑和侯赛因的手，然后说：“谁爱我，爱这两个孩子以及他们的父母，那么在复生日，他将与我同列。”
禁止与姑母结婚
伊玛目艾哈迈德 : 544
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ السَّبَئِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِىِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا
哈桑·本·穆萨告诉我们，伊本·拉希阿告诉我们，阿卜杜拉·本·胡拜拉·萨巴伊告诉我们，阿卜杜拉·本·祖莱尔·加菲基告诉我们，阿里告诉我们，真主的使者（愿主福安之）说：“不要娶一个女人，同时娶她的姑姑和姨妈。”
哈里发仅有权将公共财产用于有限的需要
伊玛目艾哈迈德 : 545
حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَأَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَسَنٌ يَوْمَ الْأَضْحَى فَقَرَّبَ إِلَيْنَا خَزِيرَةً فَقُلْتُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ لَوْ قَرَّبْتَ إِلَيْنَا مِنْ هَذَا الْبَطِّ يَعْنِي الْوَزَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَكْثَرَ الْخَيْرَ فَقَالَ يَا ابْنَ زُرَيْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِلْخَلِيفَةِ مِنْ مَالِ اللَّهِ إِلَّا قَصْعَتَانِ قَصْعَةٌ يَأْكُلُهَا هُوَ وَأَهْلُهُ وَقَصْعَةٌ يَضَعُهَا بَيْنَ يَدَيْ النَّاسِ
哈桑和阿布·赛义德，两位巴努·哈希姆家族的前奴隶，都告诉我们：阿卜杜拉·本·拉希亚告诉我们，阿卜杜拉·本·胡拜拉从阿卜杜拉·本·祖莱尔那里听说，他说：我遇见了阿里·本·阿布·塔利卜——哈桑说：——在宰牲节那天，有人给我们上了肉，我说：“愿真主改善你们的境况，如果你们给我们上的鸭肉是瓦兹（Al Wazz，意为“至高无上的”），因为真主确实增加了你们的福祉（使你们富裕）。”然后他说：“伊本·祖莱尔啊，我确实听过先知穆罕默德（愿主福安之）说过：‘哈里发从真主的宝库中只能取两盘食物，一盘留给家人享用，另一盘分给别人。’”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆吐口水后，马塔·阿里痊愈
伊玛目艾哈迈德 : 546
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَا رَمِدْتُ مُنْذُ تَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنِي
他从[他的父亲]那里[穆塔米尔·本·苏莱曼]告诉我们，从[他的父亲]那里[穆吉拉]那里[乌姆·穆萨]那里[阿里]，然后他说：“自从先知（愿主福安之）朝我眼睛里吐唾沫以来，我就再也没有眼睛疼痛过。”
维蒂尔·拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆在深夜
伊玛目艾哈迈德 : 547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَفِي وَسَطِهِ وَفِي آخِرِهِ ثُمَّ ثَبَتَ لَهُ الْوَتْرُ فِي آخِرِهِ
[穆罕默德·本·富德莱勒] 向我们传述，[穆萨里夫] 向我们传述，[艾布·伊沙克] 传述，[阿希姆] 传述，[阿里] 传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）在夜间开始时、半夜和夜间结束时都做了维特尔拜，后来决定只在夜间结束时做维特尔拜。”
禁止长时间观察麻风病人
伊玛目艾哈迈德 : 548
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُدِيمُوا النَّظَرَ إِلَى الْمُجَذَّمِينَ وَإِذَا كَلَّمْتُمُوهُمْ فَلْيَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ قِيدُ رُمْحٍ
阿卜杜拉告诉我们，阿布·易卜拉欣·图尔朱马尼告诉我。法拉杰·本·法德拉拉从穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·奥斯曼那里告诉我们，穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·奥斯曼从他的母亲（法蒂玛·本·侯赛因）那里，侯赛因从他的父亲那里，先知（愿主福安之）说：“不要长时间盯着麻风病人看，和他们说话时，你们之间应该保持一杆长矛的距离。”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆向阿里发出完美小净的命令
伊玛目艾哈迈德 : 549
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَإِنْ شَقَّ عَلَيْكَ وَلَا تَأْكُلْ الصَّدَقَةَ وَلَا تُنْزِ الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ وَلَا تُجَالِسْ أَصْحَابَ النُّجُومِ
阿卜杜拉告诉我们，他告诉我[穆罕默德·本·阿布·伯克尔·穆卡达米]，他告诉我们[哈伦·本·穆斯林]，他告诉我们[卡西姆·本·阿卜杜勒·拉赫曼]，从[穆罕默德·本·阿里]那里，从[他的父亲]那里，从[阿里]那里，他说：先知（愿主福安之）对我说：“阿里啊，即使对你来说很困难，也要完成你的小净；不要吃天课（施舍）；不要让驴和马结婚；不要和占星家们坐在一起。”
为没有按照阿里的指示接受圣训的人提供小净
伊玛目艾哈迈德 : 550
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ وَهُوَ فِي الرَّحْبَةِ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ ثُمَّ شَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ
他从[穆罕默德·本·富德莱勒]那里，从[阿马西]那里，从[阿卜杜勒·马利克·本·迈萨拉]那里，从[纳扎勒·本·萨布拉]那里告诉我们：[阿里]当时在露台上，有人给他一勺水，他用手接过水，漱了漱口，做了礼拜，然后擦了擦脸、胳膊和头，站着喝了水，之后他说：“这就是没有做完小净的人做小净的程序，我亲眼看到真主的使者（愿主福安之）就是这么做的。”
以先知穆罕默德的名义撒谎的威胁
伊玛目艾哈迈德 : 551
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
他告诉我们[穆罕默德·本·富德莱勒]从[阿马西]从[哈比卜]从[萨拉巴]从[阿里]那里听到，他说：先知（愿主福安之）说：“谁故意对我说谎，就准备好下火狱吧。”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆关于祈祷和布达克的最后遗嘱
伊玛目艾哈迈德 : 552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
穆罕默德·本·富德莱勒告诉我们，他从乌姆·穆萨那里，从阿里那里，告诉我们，他说：先知穆罕默德（愿主福安之）的遗言是：“你们当谨守拜功，敬畏真主，善待你们的仆人。”
禁止拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆在某些手指上佩戴戒指
伊玛目艾哈迈德 : 553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ السَّبَّاحَةِ أَوْ الَّتِي تَلِيهَا
他告诉我们[穆罕默德·本·富德莱勒]从[阿希姆·本·库莱卜]从[阿布·布尔达·本·阿布·穆萨]从[阿布·穆萨]从[阿里]那里得知：‘真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）禁止我把戒指戴在食指上或食指旁边。’
禁止将宰牲肉存放超过三天
伊玛目艾哈迈德 : 554
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَنْبَأَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ ثُمَّ شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَوْمَ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَصَلَّى بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُمْسِكَ أَحَدٌ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，马阿迈尔告诉我们，祖赫里从阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫的前奴隶阿布·乌拜德那里得知，他说：“后来，在宰牲节那天，我看到阿里·本·阿布·塔利卜在讲道前就开始祈祷，没有宣礼词和伊卡麦特，然后他说：‘我听到真主的使者（愿主福安之）禁止任何人将祭牲的肉存放超过三天。’”
先知沙拉拉胡·阿莱希·瓦萨拉姆让他的妻子们在今生和来世之间做出选择
伊玛目艾哈迈德 : 555
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ يَعْنِي ابْنَ الْبَرِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ نِسَاءَهُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ وَلَمْ يُخَيِّرْهُنَّ الطَّلَاقَ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ خَيَّرَ نِسَاءَهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَمْ يُخَيِّرْهُنَّ الطَّلَاقَ
阿卜杜拉告诉我们，苏莱吉·本·尤努斯告诉我们，阿里·本·哈希姆（即伊本·巴里德）从穆罕默德·本·乌拜迪拉·本·阿布·拉菲那里，从欧麦尔·本·阿里·本·侯赛因那里，从他的父亲那里，从阿里那里，先知（愿主福安之）让他的妻子们在今世和后世之间做出选择，而不是让她们选择休妻（塔拉克）。阿卜杜拉告诉我们，他说；叶海亚·本·艾尤布告诉我们，阿里·本·哈希姆·本·巴里德，然后他提到了一段类似的圣训，并说：“他让他的妻子们在今世和后世之间做出选择，而不是让她们选择休妻（塔拉克）。”
捍卫财产的牺牲优先
伊玛目艾哈迈德 : 556
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْمُؤَدِّبُ يَعْقُوبُ جَارُنَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
我们的邻居[阿布·优素福·穆阿迪卜·雅库布]告诉我们，[易卜拉欣·本·萨阿德]从[阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆萨利卜]那里，从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·哈里斯]那里，从[宰德·本·阿里·本·侯赛因]那里，从[他的父亲]那里，从[他的祖父]那里，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“凡为保卫自己的财产而牺牲的人，都是烈士。”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆关于艾哈扎布战争的祈祷
伊玛目艾哈迈德 : 557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ حَتَّى آبَتْ الشَّمْسُ
据我们[穆罕默德·本·阿布·阿迪]从[赛义德]从[盖塔达]从[阿布·哈桑]从[阿比达]从[阿里]那里得知，先知（愿主福安之）在阿赫扎布（汉达克）战役那天说：“愿真主用火充满他们的（不信道者的）房屋和坟墓，因为他们从礼拜到日落一直占据着我们。”
在海巴尔战役期间禁止穆塔结婚和吃驴肉
伊玛目艾哈迈德 : 558
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا وَكَانَ حَسَنٌ أَرْضَاهُمَا فِي أَنْفُسِنَا أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ
据我们[苏夫扬]从[阿兹·祖赫里]那里得知，[阿兹·祖赫里]又从[哈桑]和[阿卜杜拉]那里得知，他们都是[穆罕默德·本·阿里]的儿子，其中一位（我们最爱的是哈桑）说，[阿里]对伊本·阿巴斯说：“的确，在海巴尔战争期间，真主的使者（愿主福安之）禁止了临时婚姻和驯养驴肉。”
命令分享古兰经肉，但不给屠夫一份
伊玛目艾哈迈德 : 559
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُقَسِّمَ بُدْنَهُ أَقُومُ عَلَيْهَا وَأَنْ أُقَسِّمَ جُلُودَهَا وَجِلَالَهَا وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا
他从[苏夫扬]那里，从[阿卜杜勒·卡里姆]那里，从[穆贾希德]那里，从[伊本·阿布·莱拉]那里，从[阿里]那里告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）命令我将骆驼的肉、皮和鞍平均分配。他还命令我不要把任何东西给屠夫，他说：‘我们自己给他。’”
阿里随阿布·巴卡尔出使时带来的四件物品
伊玛目艾哈迈德 : 560
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُثَيْعٍ رَجُلٍ مِنْ هَمْدَانَ سَأَلْنَا عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِأَيِّ شَيْءٍ بُعِثْتَ يَعْنِي يَوْمَ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْحَجَّةِ قَالَ بُعِثْتُ بِأَرْبَعٍ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَعَهْدُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَلَا يَحُجُّ الْمُشْرِكُونَ وَالْمُسْلِمُونَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا
苏夫扬从阿布·伊沙克那里得知此事，阿布·伊沙克又从扎伊德·本·乌特赛那里得知此事，扎伊德·本·乌特赛是哈姆丹人。我们询问阿里关于他的任务，即先知（愿主福安之）在朝觐期间派遣他与阿布·伯克尔同行的那天，他回答说：“我奉命传达四件事：任何信士都不能进入天堂；任何人不得赤身裸体地进行环游天房；凡与先知（愿主福安之）有约定者，其期限至约定之时为止；今年之后，多神教徒不得与穆斯林一同朝觐。”
