Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 521
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَادَةَ الزُّرَقِيُّ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ حُوصِرَ فِي مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ وَلَوْ أُلْقِيَ حَجَرٌ لَمْ يَقَعْ إِلَّا عَلَى رَأْسِ رَجُلٍ فَرَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَشْرَفَ مِنْ الْخَوْخَةِ الَّتِي تَلِي مَقَامَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ فَسَكَتُوا ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ فَسَكَتُوا ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ فَقَامَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَا أَرَاكَ هَاهُنَا مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّكَ تَكُونُ فِي جَمَاعَةٍ تَسْمَعُ نِدَائِي آخِرَ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ ثُمَّ لَا تُجِيبُنِي أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا طَلْحَةُ تَذْكُرُ يَوْمَ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ غَيْرِي وَغَيْرُكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا طَلْحَةُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَمَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ رَفِيقٌ مِنْ أُمَّتِهِ مَعَهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَذَا يَعْنِينِي رَفِيقِي مَعِي فِي الْجَنَّةِ قَالَ طَلْحَةُ اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ انْصَرَفَ
ได้บอกเราว่า อับดุลลอฮ์ ได้บอกฉัน [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัลกอวารีรี] ได้บอกฉัน [อัลกอซิม บิน อัล ฮากัม บิน เอาส์ อัล อันชะรี] ได้บอกฉัน [อบู 'อุบาดะฮ์ อัส ซูรอกี อัล อันชะรี] หนึ่งในชาวเมืองมะดีนะฮ์ จาก [ซาอิด บิน อัสลาม] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า; “ฉันอยู่ที่นั่น (อุษมาน) ในวันที่เขาถูกล้อม ณ ที่เกิดเหตุ ถ้ามีหินหล่น มันก็ไม่ตกเว้นแต่จะโดนศีรษะของใครก็ตาม ฉันเห็นอุษมานโผล่ออกมาจากประตูข้างประตูมากัมของญิบรีล แล้วกล่าวว่า “โอ้มนุษย์ มีตัลหะในหมู่พวกท่านบ้างไหม?” พวกเขาเงียบ อุษมานถามอีกครั้ง “โอ้ มนุษย์ มีตัลหะในหมู่พวกท่านด้วยหรือ?” พวกเขาเงียบอีกครั้ง แล้วอุษมานถาม “โอ้มนุษย์เอ๋ย มีตัลฮาในหมู่พวกท่านหรือเปล่า” ดังนั้น ฏอลหะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ จึงลุกขึ้น แล้วอุษมานจึงกล่าวแก่เขา “รู้ไหมว่าฉันเห็นพวกท่านอยู่ที่นี่ ฉันไม่ได้คาดหวังว่าพวกท่านจะอยู่ในกลุ่มนี้และได้ยินเสียงเรียกของฉันเมื่อสิ้นสุดครั้งที่สามแล้วไม่ตอบฉัน ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์แก่พวกท่าน โอ้ ทัลฮะ พวกท่านจำได้ไหมว่าวันหนึ่ง เมื่อฉันและพวกท่านอยู่กับท่านศาสนทูต (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่พวกท่าน) เขา) ณ ที่แห่งนี้ และไม่มีสหายของเขาคนใดอยู่กับเขานอกจากฉันและคุณ?” (อุษมานกล่าวต่อ) “แล้วท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้กล่าวแก่ท่าน; “โอ้ ตัลหะ แท้จริงไม่มีศาสดาใด เว้นแต่กับเขาจะมีผู้คุ้มกันจากกลุ่มของเขาจากกลุ่มชนของเขาในสวรรค์ และแท้จริงอุษมาน บิน อัฟฟาน ซึ่งหมายถึงฉัน เป็นผู้คุ้มกันร่วมกับฉันในสวรรค์” (เศาะหะฮ์) กล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ซุบฮานะฮู วะตะอาลา ใช่ มันเป็นความจริง” จากนั้นเขาก็เดินจากไป
Hadith
Imam Ahmad : 522
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ أَنَّهُ شَهِدَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ يَوْمًا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَحَدَّثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ
ได้บอกเราว่าอับดุลลอฮ์ ได้บอกฉัน [อัล อับบาส บิน อัล วาลิด อัน นาร์ซี] ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ซูไร'] ได้บอกเรา [ซาอิด] ได้บอกเรา [กอตาดะฮ์] จาก [มุสลิม บิน ยาซาร์] จาก [ฮุมราน บิน อาบัน] ว่าวันหนึ่งเขาเห็น [อุษมาน] ทำการสรง เขาบ้วนปากและทำอิสตินยัก จากนั้นล้างหน้าของเขาสามครั้ง และเขาได้บรรยายหะดีษจากท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นผู้เดียวกับอิบนุ ญะอ์ฟัร จากซะอีด"
Hadith
Imam Ahmad : 523
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قُلْنَا بَلَى فَدَعَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى مِرْفَقَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
ได้บอกเราว่าอับดุลลอฮ์ได้บอกฉัน [วะฮับ บิน บากียะฮ์ อัล วะซิซี] ได้บอกเราว่า [คอลิด] คืออิบนุ อับดุลลอฮ์ จาก [อัลญุรัยรี] จาก [อุรวะฮ์ บิน กอบิชะฮ์] จาก [ชายชาวอันศอร] จากบิดาของเขา ที่เขากล่าวว่า; เมื่อฉันยืนอยู่ข้าง ๆ (อุษมาน บิน อัฟฟาน) เขาก็กล่าวว่า “ฉันควรบอกคุณ (ขั้นตอน) ไหมว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ทำการสรงอย่างไร?” เราตอบ; “แน่นอน ฉันจะทำ” จากนั้นเขาก็ขอน้ำและล้างหน้าสามครั้ง จากนั้นบ้วนปากและอธิษฐานสามครั้ง จากนั้นล้างมือจนถึงข้อศอกสามครั้ง จากนั้นเช็ดศีรษะและหู จากนั้นล้างเท้าสามครั้ง แล้วเขาก็กล่าวว่า “นั่นคือขั้นตอนการชำระตัวของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
Hadith
Imam Ahmad : 524
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِىُّ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ حِقٍّ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ يَوْمَ أُصِيبَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاطَّلَعَ عَلَيْهِمْ اطِّلَاعَةً فَقَالَ ادْعُوا لِي صَاحِبَيْكُمْ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ فَدُعِيَا لَهُ فَقَالَ نَشَدْتُكُمَا اللَّهَ أَتَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ ضَاقَ الْمَسْجِدُ بِأَهْلِهِ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي هَذِهِ الْبُقْعَةَ مِنْ خَالِصِ مَالِهِ فَيَكُونَ فِيهَا كَالْمُسْلِمِينَ وَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ خَالِصِ مَالِي فَجَعَلْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَنْتُمْ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ لَمْ يَكُنْ فِيهَا بِئْرٌ يُسْتَعْذَبُ مِنْهُ إِلَّا رُومَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِيهَا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ فَيَكُونَ دَلْوُهُ فِيهَا كَدُلِيِّ الْمُسْلِمِينَ وَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ خَالِصِ مَالِي فَأَنْتُمْ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي صَاحِبُ جَيْشِ الْعُسْرَةِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
ได้บอกเราว่าอับดุลลอฮ์ ได้บอกฉัน [มูฮัมหมัด บิน อบู บาการ์ บิน อาลี อัล มูคาดดามี] ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัลอันซอรี] ได้บอกเรา [ฮิลาล บิน ฮัก] จาก [อัลญูไรรี] จาก [สึมามะห์ บิน ฮาซน์ อัลกุสยารี] เขากล่าวว่า; ฉันอยู่ในที่เกิดเหตุในวันที่ Uthman ถูกสังหาร เขามองดูผู้คนและพูดว่า “จงเรียกเพื่อนสองคนของพวกเจ้าที่กำลังยุยง (ต่อต้าน) ต่อต้านข้าก่อน!” แล้วทั้งสองคนก็ถูกเรียกไป และอุสมานกล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ต่อคุณ คุณทั้งสองรู้ไหมว่าเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม มาถึงเมืองมะดีนะฮ์ และสภาพของมัสยิดนั้นคับแคบ (ไม่สามารถรองรับได้อีกต่อไป) ผู้คน เขาถามว่า: “ใครต้องการซื้อที่ดินนี้ด้วยเงินของเขาเอง แล้วส่งมอบให้กับชาวมุสลิม ดังนั้นเขาจะดีกว่าในสวรรค์?” และฉันก็ซื้อมันด้วยเงินของฉันเอง จากนั้นฉันก็มอบให้กับชาวมุสลิม แล้วคุณก็ห้ามไม่ให้ฉันละหมาดสองครั้ง rak'ahs ในนั้น" จากนั้น [Uthman] กล่าวว่า "ฉันขอสาบานต่อคุณในนามของอัลลอฮ์ คุณรู้หรือไม่ว่าเมื่อ Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam มาถึงเมืองมะดีนะฮ์ และไม่มีบ่อน้ำใด ๆ ที่จะตักน้ำจืดได้ยกเว้นบ่อในครัวเรือน แล้ว Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam ถามว่า: "ใครต้องการซื้อมันด้วยเงินบริสุทธิ์ของเขาเอง ถังของเขาก็จะเหมือนกับถังที่เป็นเจ้าของโดย บรรดามุสลิม ดังนั้นสำหรับเขาแล้ว มันจะดีกว่าของเขาในรูปสวรรค์?” และฉันก็ซื้อมันด้วยเงินของฉันเองเท่านั้น แล้วคุณก็ห้ามไม่ให้ฉันดื่มน้ำจากมัน” แล้วเขาก็พูดอีกครั้ง; “คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นหนึ่งในกองทหารของไจซึล อุสโรห์” พวกเขาตอบ; "ใช่."
Hadith
Imam Ahmad : 525
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ لَقِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ مَا لِي أَرَاكَ قَدْ جَفَوْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَبْلِغْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنِّي تَخَلَّفْتُ يَوْمَ بَدْرٍ فَإِنِّي كُنْتُ أُمَرِّضُ رُقَيَّةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَتْ وَقَدْ ضَرَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ وَمَنْ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ فَقَدْ شَهِدَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ إِلَى آخِرِهِ
ได้บอกเราอับดุลลอฮ์ว่า ได้บอกฉันว่าพ่อของฉันและ (อบู ไคตสะมะฮ์) ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (มุอาวิยะฮฺ บิน อัมรู) ได้บอกเรา (ไซดะฮ์) จาก (อาชิม) จาก (เศียกีก) ว่าเขากล่าวว่า; “อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ พบกับอัล วะลิด บิน อุกบะฮ์ แล้วอัล วาลิดก็พูดกับเขาว่า “เกิดอะไรขึ้น ฉันเห็นว่าคุณหยาบคายต่ออามีรุล มุกมินีน [อุษมาน]?” อับดุลเราะห์มานตอบว่า “บอกเขาเถิด” จากนั้นเขาก็กล่าวถึงหะดีษนั้น “สำหรับสิ่งที่เขาพูด ที่จริงแล้วฉันถูกทิ้งไว้ข้างหลังจากการต่อสู้ที่บะดัร เพราะฉันดูแลรุก็อยยะฮ์ ลูกสาวของ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ผู้ซึ่งป่วยจนกระทั่งเธอเสียชีวิต และแท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้เล็งลูกธนูของฉันมาให้ฉัน แม้ว่าใครก็ตามที่ลูกธนูของเขาเล็งโดยรอซูลุลลอฮ์ อัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เพื่อเขา หมายความว่าเขาได้เป็นพยานแล้ว” จากนั้นเขาก็กล่าวถึงหะดีษอันยาวเหยียดจนกระทั่งจบ
Hadith
Imam Ahmad : 526
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ كَيْفَ بَايَعْتُمْ عُثْمَانَ وَتَرَكْتُمْ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَا ذَنْبِي قَدْ بَدَأْتُ بِعَلِيٍّ فَقُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ وَسِيرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَقَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتُ قَالَ ثُمَّ عَرَضْتُهَا عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَبِلَهَا
ได้บอกเราว่าอับดุลลาห์ ได้บอกฉัน [ซุฟยัน บิน วะกี'] ได้บอกฉัน [กอบิชะฮ์] จาก [อบู บาการ์ บิน 'อัยยาซี] จาก ['อาชิม] จาก [อบู วาอิล] เขากล่าวว่า; ฉันถาม [อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์]; “คุณให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อ Uthman และออกจาก Ali ได้อย่างไร” เขาตอบ; “บาปของฉันคืออะไร ฉันได้เริ่มต้นมันกับอาลีและฉันกล่าวว่า 'ฉันขอสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อคุณตามคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ซุนนะฮฺของศาสนทูตของพระองค์ ตามรอยเท้าของอบูบักร์และอุมัร'” อับดุลเราะห์มานกล่าว “แต่อาลีตอบว่า “ในสิ่งที่ฉันสามารถจ่ายได้” อับดุรเราะห์มานกล่าว “แล้วฉันก็เสนอมันให้กับอุษมาน และเขาก็ยอมรับมัน”
Hadith
Imam Ahmad : 527
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَنَازِلِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بَاهِلِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ وَذَكَرَهُ
ได้บอกเราแล้ว [ฮัสยิม บิน อัลกอซิม] ได้บอกเราแล้ว [ลาอิทส์] ได้บอกเรา [ซุห์เราะห์ บิน มะอับ อัลกุราซี] จาก [อบู ซอลิห์] อดีตทาสของอุษมาน เขากล่าว; ฉันได้ยิน [อุษมาน] พูดขณะอยู่บนธรรมาสน์ “โอ้ ประชาชน แท้จริงแล้วฉันได้ซ่อนสุนัตไว้ไม่ให้พวกท่านทราบซึ่งข้าพเจ้าเคยได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็ัลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม เพราะฉันเกรงว่าพวกท่านจะถูกแยกจากข้าพเจ้า แต่แล้วปรากฏแก่ข้าพเจ้าว่าจะบอกให้ท่านทราบ ให้แต่ละคนเลือกเองว่าอะไรเหมาะกับเขา ข้าพเจ้าได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ริบัทฟี สะบีลิลละฮ์ในวันหนึ่งดีกว่าหนึ่งพันวันในที่อื่น” อาบู ซาอิด อดีตทาสของบานีบอกเราว่า ฮัชิม และบอกเราว่า อิกริมะฮ์ บิน อิบราฮิม บาฮิลี บอกเราว่าอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน บิน อบู ซูบับ และเขากล่าวถึงสุนัต
Hadith
Imam Ahmad : 528
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كُنْتُ أَبْتَاعُ التَّمْرَ مِنْ بَطْنٍ مِنْ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو قَيْنُقَاعٍ فَأَبِيعُهُ بِرِبْحِ الْآصُعِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ إِذَا اشْتَرَيْتَ فَاكْتَلْ وَإِذَا بِعْتَ فَكِلْ
ได้บอกเราแล้ว (อบู สะอิด) ได้บอกเรา (อิบนุ ละฮีอะฮ์) ได้บอกเรา (มูซา บิน วาร์ดาน) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านศาอิด บิน อัลมูซัยยิบ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินพระธรรมเทศนาจากธรรมาสน์ว่า “ฉันซื้ออินทผาลัมจากชนเผ่ายิวคนหนึ่ง คือ บานู ไกนุเกาะอ์' จากนั้นฉันก็ขายพวกเขาเพื่อกำไรหนึ่งชะอ์' สิ่งนี้ไปถึงท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: "โอ้ อุษมาน เมื่อเจ้าซื้อก็จงวัด และถ้าขายก็จงวัด"
Hadith
Imam Ahmad : 529
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بِالْحَقِّ فَكُنْتُ مِمَّنْ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَآمَنَ بِمَا بَعَثَ بِهِ مُحَمَّدًا عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ ثُمَّ هَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ وَنِلْتُ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلَا غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
ได้บอกเราแล้ว [บิซีร์ บิน ซุอัยบ์ บิน อบูฮัมซาฮ์] ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] จาก [อาซ ซูห์รี] ได้บอกฉัน [อุรวะฮ์ บิน อัซ ซูบัร] ว่า [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อาดี บิน อัลคิยาร์] ได้แจ้งแก่เขาว่า [อุษมาน] ได้พูดกับเขา; แท้จริงแล้ว ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวกับเขาว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ได้ส่ง Muhammad shallahu 'alaihi wasallam พร้อมด้วยอัลฮัก" และฉันก็เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามการเรียกร้องของอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์และศรัทธาในสิ่งที่มูฮัมหมัด sallallaahu 'alaihi wasallam นำมา จากนั้นฉันก็อพยพสองครั้ง และฉันได้รับเครือญาติ (ความสัมพันธ์ทางเครือญาติผ่านการแต่งงาน) จากนั้นฉันก็ให้คำมั่นสัญญา ความจงรักภักดีต่อรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ฝ่าฝืนเขา หรือหลอกลวงเขา จนกว่าอัลลอฮ์จะฆ่าเขา"
Hadith
Imam Ahmad : 530
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ هَذَا الْمَوْقِفُ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَأَفَاضَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى بَعِيرِهِ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ ثُمَّ أَتَى جَمْعًا فَصَلَّى بِهِمْ الصَّلَاتَيْنِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ أَتَى قُزَحَ فَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ هَذَا الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ثُمَّ سَارَ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَرَعَ نَاقَتَهُ فَخَبَّتْ حَتَّى جَازَ الْوَادِيَ ثُمَّ حَبَسَهَا ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ وَسَارَ حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى الْمَنْحَرَ فَقَالَ هَذَا الْمَنْحَرُ وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ قَالَ وَاسْتَفْتَتْهُ جَارِيَةٌ شَابَّةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ أَفْنَدَ وَقَدْ أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ فَأَدِّي عَنْ أَبِيكِ قَالَ وَقَدْ لَوَى عُنُقَ الْفَضْلِ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ لَوَيْتَ عُنُقَ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ رَأَيْتُ شَابًّا وَشَابَّةً فَلَمْ آمَنْ الشَّيْطَانَ عَلَيْهِمَا قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَفَضْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ قَالَ احْلِقْ أَوْ قَصِّرْ وَلَا حَرَجَ ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ فَقَالَ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ سِقَايَتَكُمْ وَلَوْلَا أَنْ يَغْلِبَكُمْ النَّاسُ عَلَيْهَا لَنَزَعْتُ بِهَا
ได้บอกเราแล้ว [อบู อะหมัด มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ ซูบัร] ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อัลหะริท บิน อัยยาซี บิน อบู รอบีอะฮ์] จาก [ซัยด์ บิน อาลี] จาก [พ่อของเขา] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบู ราฟี] จาก [อาลี บิน อบูฏอลิบ] เขากล่าวว่า ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แสดง wuquf บน Arafah แล้วกล่าวว่า: "นี่คือสถานที่ของ wuquf และ Arafah ทั้งหมดเป็นสถานที่ของ wuquf" จากนั้นเขาก็ออกเดินทาง (จากอารอฟัต) เมื่อดวงอาทิตย์ตก จากนั้นเขาก็อุ้มอุซามะห์ขึ้นบนหลังของเขา และขับอูฐของเขาอย่างช้า ๆ ในขณะที่ผู้คนเบียดเสียดไปทางซ้ายและขวา จากนั้นเขาก็หันไปทางผู้คนและกล่าวว่า “โอ้ ประชาชน ใจเย็น ๆ ไว้” จากนั้นเขาก็มาถึงยังญามอุน (มุซดาลิฟะฮ์) และได้ละหมาดสองครั้งกับพวกเขา คือ มักริบ และอีชะฮ์ จากนั้นเขาใช้เวลาทั้งคืนจนถึงรุ่งเช้า จากนั้นเขาก็ไปที่กุซะฮ์ และยืนอยู่บนนั้น โดยกล่าวว่า “นี่คือ สถานที่แห่งการหยุด และมุซดาลิฟะฮ์ทั้งหมดคือสถานที่แห่งการหยุด” จากนั้นเขาก็เดินทางต่อไปจนกระทั่งถึงหุบเขามูฮัสซิรและหยุดที่นั่น จากนั้นเขาก็ดึง (สายบังเหียนของอูฐของเขา) อย่างช้าๆ และอูฐก็เชื่อฟังจนกระทั่งมันผ่านหุบเขาแล้วเขาก็มัดมันไว้ จากนั้นเขาก็อุ้มอัล ฟัดลาล และเดินไปจนกระทั่งเขาไปถึงญะมารอต (บริเวณที่ถูกขว้างด้วยก้อนหิน) จากนั้นเขาก็โยนออกไป จากนั้นเขาก็ไปที่มานฮาร์ (สถานที่เชือดสัตว์) แล้วพูดว่า: "นี่คือมันฮาร์ (สถานที่เชือดสัตว์) และมินาก็คือมานฮาร์ทั้งหมด" อาลีกล่าวว่า เด็กหญิงคนหนึ่งจากคัตอัมมาขอฟัตวาจากเขา แล้วกล่าวว่า “แท้จริงแล้ว พ่อของฉันอายุมากแล้ว และภาระหน้าที่จากอัลลอฮ์ในรูปของการทำฮัจญ์นั้นเป็นข้อบังคับสำหรับเขา ดังนั้นมันจะมีผลสำหรับเขาหรือไม่ หากฉันแทนที่เขาด้วยการทำฮัจญ์?” เขาตอบว่า: ใช่แล้วทำเพื่อพ่อของคุณ อาลีกล่าวว่า; และเขาได้หันคอของอัล ฟัดลาล เพื่อให้อัลอับบาสพูดกับเขา “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ คุณได้หันคอของลุงของคุณ” เขาตอบว่า “เพราะว่าฉันเห็นชายหนุ่มและหญิงสาวคนหนึ่ง ทั้งสองคนจึงไม่ปลอดภัยจากซาตาน” อาลีกล่าวว่า; มีชายคนหนึ่งมาถาม “โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันได้โกนขนก่อนเชือดสัตว์นั้นหรือไม่?” เขาตอบว่า: "ฆ่ามันซะ แล้วมันไม่มีอะไรผิดปกติ" มีอีกคนหนึ่งมาถาม “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ฉันจะทำการเฏอวัฟอิฟาดละห์ก่อนการโกนขนจริงหรือ?” เขาตอบ; “จะโกนหรือย่อให้สั้นลงก็ไม่เป็นไร” จากนั้นเขาก็ไปที่กะอ์บะฮ์และทำการเตาวาฟ จากนั้นไปที่น้ำซัมซัม แล้วเขาก็กล่าวว่า: "โอ้ บานี อับดุล มุฏอลิบ หากไม่ใช่สำหรับฉันที่กลัวว่าคนอื่นจะทุบตีคุณ (แย่งชิงน้ำซัมซัมให้คุณดื่ม) ฉันคงจะรับมันไป (ตัวฉันเอง)"
Hadith
Imam Ahmad : 531
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَوْلُ الْغُلَامِ يُنْضَحُ عَلَيْهِ وَبَوْلُ الْجَارِيَةِ يُغْسَلُ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَ بَوْلُهُمَا
ได้บอกเราแล้ว [อับดุล ชัมมัด บิน อับดุล วาริตส์] ได้บอกเรา [ฮิสยัม] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อบู ฮาร์บ บิน อบุล อัสวัด] จาก [บิดาของเขา] จาก [อาลี] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ปัสสาวะของเด็กทารก (วิธีทำความสะอาด) ก็แค่พรมด้วยน้ำ ในขณะที่ปัสสาวะของเด็กทารกหญิงจะถูกล้าง" กอตาดะห์กล่าวว่า “วิธีนี้คือถ้าทั้งคู่ (ทารกชายและหญิง) ไม่ได้กินอาหาร (ยกเว้นนมแม่) แต่เมื่อรับประทานอาหารแล้วจะต้องล้างด้วยปัสสาวะทั้งคู่”
Hadith
Imam Ahmad : 532
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ وَهُوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَقَالَ هَذَا الْمَوْقِفُ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ ثُمَّ دَفَعَ يَسِيرُ الْعَنَقَ وَجَعَلَ النَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا وَهُوَ يَلْتَفِتُ وَيَقُولُ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ حَتَّى جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ وَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ ثُمَّ وَقَفَ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ وَقَالَ هَذَا الْمَوْقِفُ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ ثُمَّ دَفَعَ وَجَعَلَ يَسِيرُ الْعَنَقَ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا وَهُوَ يَلْتَفِتُ وَيَقُولُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ حَتَّى جَاءَ مُحَسِّرًا فَقَرَعَ رَاحِلَتَهُ فَخَبَّتْ حَتَّى خَرَجَ ثُمَّ عَادَ لِسَيْرِهِ الْأَوَّلِ حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ثُمَّ جَاءَ الْمَنْحَرَ فَقَالَ هَذَا الْمَنْحَرُ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَقَدْ أَفْنَدَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَدَاءَهَا فَيُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَهَا عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَجَعَلَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْهَا ثُمَّ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَمَيْتُ الْجَمْرَةَ وَأَفَضْتُ وَلَبِسْتُ وَلَمْ أَحْلِقْ قَالَ فَلَا حَرَجَ فَاحْلِقْ ثُمَّ أَتَاهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي رَمَيْتُ وَحَلَقْتُ وَلَبِسْتُ وَلَمْ أَنْحَرْ فَقَالَ لَا حَرَجَ فَانْحَرْ ثُمَّ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِسَجْلٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشَرِبَ مِنْهُ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ انْزِعُوا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَوْلَا أَنْ تُغْلَبُوا عَلَيْهَا لَنَزَعْتُ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُكَ تَصْرِفُ وَجْهَ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ غُلَامًا شَابًّا وَجَارِيَةً شَابَّةً فَخَشِيتُ عَلَيْهِمَا الشَّيْطَانَ
ได้บอกเราว่า อับดุลลอฮฺ บิน อาหมัด กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อะห์มัด บิน อับดะห์ อัล บัชรี] ได้บอกเราแล้ว [อัล มูกีเราะห์ บิน อับดุลเราะห์มาน บิน อัล ฮะริท อัล มักซูมี] ได้บอกฉัน [บิดาของฉัน อับดุรเราะห์มาน บิน อัล หะริตส์] จาก [ซัยด์ บิน อาลี บิน ฮุสเซน บิน อาลี] จาก [พ่อของเขา อาลี บิน ฮุสเซน] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบู ราฟี] อดีตทาสของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi วาซัลลัม จาก [อะลี บิน อบู ฏอลิบ] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ทำ wuquf ใน Arafah ขณะอุ้มอุซามะฮ์ บิน ซัยยิด แล้วเขาก็กล่าวว่า: "นี่คือสถานที่ของ wuquf และทั้งหมดของ Arafah คือสถานที่ของ wuquf" จากนั้นเขาก็ออกเดินทาง (ซ้ายอะรอฟะฮ์) เดินอูฐของเขาช้าๆ ในขณะที่ผู้คนเบียดเสียดไปทางขวาและซ้าย จากนั้นเขาก็หันไปทางผู้คนและกล่าวว่า “โอ้ ประชาชนเอ๋ย จงสงบเถิด โอ้ประชาชนจงสงบเถิด” ดังนั้นเขาจึงมาถึงมุซดะลิฟะฮ์และละหมาดสองครั้ง จากนั้นเขาก็พักค้างคืนที่มุซดาลิฟะฮ์ และเขายืนอยู่บนกูซะฮ์ขณะขี่อัล ฟัดลาล บิน อับบาส ขณะที่กล่าวว่า: “นี่คือที่แวะพัก และมุซดาลิฟะฮ์ทั้งหมดเป็นที่หยุด” จากนั้นเขาก็ออกเดินทาง (จากอะรอฟะฮ์) เดินทางต่อไปอย่างช้าๆ ในขณะที่ผู้คนเบียดเสียดไปทางขวาและซ้าย จากนั้นเขาก็หันไปทางผู้คนแล้วกล่าวว่า “โอ้ ประชาชน ใจเย็น ๆ นะ” จนกระทั่งเขาไปถึงหุบเขามูฮัสซีร์และหยุดอยู่ที่นั่น จากนั้นเขาก็ดึง (บังเหียนอูฐของเขา) ช้า ๆ และอูฐก็เชื่อฟังจนกระทั่งมันผ่านหุบเขา จากนั้นเขาก็กลับมาเดินเหมือนเดิม จนกระทั่งเขาโยนญุมเราะห์ จากนั้นเขาก็ไปที่มานฮาร์ (สถานที่เชือดสัตว์) แล้วพูดว่า: "นี่คือมันฮาร์ (สถานที่เชือดสัตว์) และมินาก็คือมานฮาร์ทั้งหมด" จึงมีหญิงสาวคนหนึ่งจากคัตอัมมากล่าวว่า “แท้จริงแล้ว พ่อของฉันอายุมากแล้ว และภาระผูกพันจากอัลลอฮ์ในรูปของการทำฮัจญ์นั้นเป็นข้อบังคับสำหรับเขา และเขาก็ไม่สามารถทำฮัจญ์ได้ ดังนั้นมันจะมีผลสำหรับเขาหรือไม่ ถ้าฉันแทนที่เขาด้วยการทำฮัจญ์?” เขาตอบว่า: "ใช่" และเขาได้หันหน้าของอัล ฟัดลาล บิน อัล อับบาส ออกไปจากหญิงสาว มีชายคนหนึ่งเข้ามาหาพระองค์แล้วกล่าวว่า “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้โยนคณะลูกขุนและทาวาฟอิฟาดละห์เสร็จแล้วก็สวมเสื้อผ้า แต่ฉันยังไม่ได้โกนศีรษะ” เขาตอบ; "ไม่เป็นไร โกนได้" มีชายอีกคนหนึ่งเข้ามาพูดว่า “แท้จริงฉันได้โยนคณะลูกขุนและโกนขนแล้วจึงสวมเสื้อผ้าแต่ไม่ได้เชือด (สัตว์นั้น)” เขาจึงตอบว่า "ฆ่าก็ได้" จากนั้นเขาได้ประกอบการเฏาะฟ อิฟาดละฮ์ จากนั้นขอทัพพีใส่น้ำซัมซัม และเขาก็ดื่มมัน จากนั้นทำการอาบน้ำละหมาด และกล่าวว่า: “จงจุ่มลงไปเถิด โอ บานี อับดุล มุฏอลิบ ถ้าไม่ใช่เพราะฉันกลัวว่าคนอื่นจะทุบตีคุณ (แย่งชิงน้ำซัมซัมให้คุณดื่ม) ฉันก็คงเอาไป (ตัวฉันเอง)” อัลอับบาสจึงถามว่า “โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันเห็นท่านเบือนหน้าลูกของน้องชายของท่านใช่หรือไม่?” เขาตอบว่า: “เพราะว่าฉันเห็นชายหนุ่มและหญิงสาวคนหนึ่ง ฉันจึงกังวลว่าซาตานจะล่อลวงพวกเขาทั้งสองคน”
Hadith
Imam Ahmad : 533
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَوَّذَ مَرِيضًا قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
ได้บอกเรา [Abu Sa'id] อดีตทาสของ Bani Hashim ได้บอกเรา [Israil] ได้บอกเรา [Abu Ishaq] จาก [Al Harith] จาก [Ali] เขากล่าวว่า; เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ขอความคุ้มครองแก่ผู้ป่วย ท่านอ่านว่า: "ADZHIBIL BA'SA RABBAN NAAS, ISYFI ANTASY SYAAFI LAA SYIFAA'A ILLAA SYIFAA`UKA SYIFAA`AN LAA YUGHAADIRU SAQAMAA (จงขจัดความเจ็บปวดออกไป ข้าแต่แรบบ์แห่งมวลมนุษยชาติ จงรักษา พระองค์ทรงเป็นผู้เยียวยามากที่สุด ไม่มีการรักษาใด ๆ ทั้งสิ้น เว้นแต่การรักษาจากพระองค์ คือการรักษาที่ไม่ทิ้งความเจ็บปวดไว้ข้างหลัง”
Hadith
Imam Ahmad : 534
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا دُونَ مَشُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَّرْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
ได้บอกเราแล้ว (อบู สะอิด) ได้บอกเรา (อิสราเอล) ได้บอกเรา (อบู อิสฮาก) จาก (อัลหะริษ) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “หากฉันได้แต่งตั้งใครสักคนโดยปราศจากการปรึกษาหารือจากบรรดาผู้ศรัทธา ฉันจะแต่งตั้งอิบนุ อุมมี อับดุล”
Hadith
Imam Ahmad : 535
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ مَدَنِيٌّ مَوْلًى لِآلِ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ بَيْنَمَا نَحْنُ بِمِنًى إِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَلَا يَصُومُهَا أَحَدٌ وَاتَّبَعَ النَّاسَ عَلَى جَمَلِهِ يَصْرُخُ بِذَلِكَ
ได้บอกเรา [อบู สะอิด] ได้บอกเรา [ซาอิด บิน ซาลามะฮ์ บิน อบู อัล ฮุซัม] ชาวเมืองมะดีนะฮ์ อดีตทาสของครอบครัวอุมัร ได้บอกเรา [ยาซิด บิน อับดุลลอฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบู ซะลามะฮ์] จาก ['อัมรู บิน สุไลม์] จาก [แม่ของเขา] เขากล่าวว่า; ตอนที่เราอยู่ในมีนา ทันใดนั้น (อาลี บิน อบูฏอลิบ) ก็กล่าวว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงนี่เป็นวันแห่งการกินและการดื่ม ดังนั้น จึงไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ถือศีลอด” แล้วเขาก็พูดอย่างนั้นตามผู้คนบนอูฐไป
Hadith
Imam Ahmad : 536
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَفَعَهُ قَالَ مَنْ كَذَبَ فِي حُلْمِهِ كُلِّفَ عَقْدَ شَعِيرَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ได้บอกเราแล้ว [อบู สะอิด] ได้บอกเรา [อิสราเอล] ได้บอกเรา [อับดุลอะลา] จาก [อบู อับดุรเราะห์มาน] จาก [อาลี] - และเขาได้ส่งต่อมัน (ขึ้นอยู่กับท่านศาสดา) - เขากล่าว; “ผู้ใดโกหกเกี่ยวกับความฝันของเขา จะต้องนับเมล็ดข้าวสาลีในวันกิยามะฮ์”
Hadith
Imam Ahmad : 537
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ عِنْدَ الْإِقَامَةِ
มีผู้บอกเราว่า (อบูสะอิด) และ (ฮุสเซน บิน มูฮัมหมัด) ทั้งสองกล่าวว่า เนื่องจากมีผู้เกี่ยวข้องกับเรา (อิสราเอล) จาก (อบูอิสฮาก) จาก (อัลหะริษ) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ทำละหมาดซุนนะฮฺ 2 rak'ahs ในตอนเช้าเมื่อ Iqamah (กำลังจะกล่าว)”
Hadith
Imam Ahmad : 538
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْعُكْلِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كَانَتْ لِي سَاعَةٌ مِنْ السَّحَرِ أَدْخُلُ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ كَانَ قَائِمًا يُصَلِّي سَبَّحَ بِي فَكَانَ ذَاكَ إِذْنُهُ لِي وَإِنْ لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي أَذِنَ لِي
ได้บอกเราแล้ว [อบู สะอิด] ได้บอกเราแล้ว [อับดุล วาฮิด บิน ซิยาด อัทศอซากาฟี] ได้บอกเรา [อุมาเราะฮ์ บิน อัลกออ์กา'] จาก [อัลหะริท บิน ยาซิด อัล อุคลี] จาก [อบู ซุรอะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน นุญี] เขากล่าวว่า; (อาลี) กล่าวว่า; “ฉันมีเวลาในตอนเช้าเพื่อพบกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเขายืนสวดภาวนา เขาจะท่องซุบนะนัลลอฮฺให้ฉันฟัง นั่นเป็นสัญญาณว่าเขาจะยอมให้ฉัน และถ้าเขาไม่ละหมาด เขาจะอนุญาตฉันทันที”
Hadith
Imam Ahmad : 539
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا نَائِمٌ وَفَاطِمَةُ وَذَلِكَ مِنْ السَّحَرِ حَتَّى قَامَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ أَلَا تُصَلُّونَ فَقُلْتُ مُجِيبًا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا نُفُوسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا قَالَ فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَى الْكَلَامِ فَسَمِعْتُهُ حِينَ وَلَّى يَقُولُ وَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ { وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
ได้บอกเราอับดุลลอฮ์ได้บอกเรา [Isma'il Bin Ubaid Bin Abu Karimah Al Harrani] ได้บอกเรา [Muhammad Bin Salamah] จาก [Abu Abdurrahim] จาก [Zaid Bin Abi Unaisah] จาก [Az Zuhri] จาก [Ali Bin Husain] จาก [บิดาของเขา] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อาลี] พูด; “ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) ได้พบฉันในขณะที่ฟาติมะฮ์และฉันนอนหลับอยู่ในเวลารุ่งสาง จนกระทั่งเขายืนอยู่หน้าประตู แล้วเขาก็พูดว่า: “คุณไม่ละหมาดหรือ?” ดังนั้นฉันจึงตอบเขา: “โอ้ ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์ มีเพียงจิตวิญญาณของเราเท่านั้นที่อยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงประสงค์ เขาจะปลุกเราอย่างแน่นอน” อาลีกล่าว จากนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ได้กลับบ้าน และไม่ได้ทำ พูดซ้ำสิ่งที่เขาพูด แต่เมื่อเขาจากไป ฉันก็ได้ยินเขาอ่านในขณะที่ตบมือของเขาบนต้นขาของเขา: (และมนุษย์นั้นเป็นสัตว์ที่โต้เถียงกันมากที่สุด) (QS Al Kahf: 54)
Hadith
Imam Ahmad : 540
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
ได้บอกเราแล้ว (อบู สะอิด) ได้บอกเรา (อิสราเอล) ได้บอกเรา (อบู อิสฮาก) จาก (อัลหะริษ) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า; “ท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam เคยอาบน้ำกับภรรยาของเขาในภาชนะเดียวกัน”
