Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 441
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ يُرِيدُ سَفَرًا أَوْ غَيْرَهُ فَقَالَ حِينَ يَخْرُجُ بِسْمِ اللَّهِ آمَنْتُ بِاللَّهِ اعْتَصَمْتُ بِاللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِلَّا رُزِقَ خَيْرَ ذَلِكَ الْمَخْرَجِ وَصُرِفَ عَنْهُ شَرُّ ذَلِكَ الْمَخْرَجِ
ได้บอกเรา (ฮาซีม) ได้บอกเรา (อบูญะอ์ฟัร อัร รอซีย์) จาก (อับดุลอะซิซ บิน อุมัร) จาก (ศอลิหฺ บิน ไกสัน) จาก [ชายคนหนึ่ง] จาก (อุษมาน บิน อัฟฟาน) เขากล่าวว่า เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ไม่ใช่มุสลิมที่ออกจากบ้านเพื่อเดินทางหรือสิ่งอื่นใด แล้วเมื่อเขาออกไปข้างนอก เขาก็อ่านว่า 'บิสมิลลาฮี อามันตุ บิลาอะฮี อิตัชัมตู บิลลาฮี ตะวักคาลตู อัลัลลาฮี ลาเฮาลาอา วัลลา กุวาตะ อิลลา บิลลาฮี (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ฉันศรัทธาในอัลลอฮ์ ยึดมั่นใน อัลลอฮ์ ขอมอบหมายต่ออัลลอฮ์ของฉัน ไม่มีอำนาจและความพยายามใด ๆ เว้นแต่จากอัลลอฮ์) จะได้รับปัจจัยยังชีพที่ดีกว่าอย่างแน่นอนจากทางออก และได้รับการปกป้องจากความชั่วร้ายในระหว่างทางออก”
Hadith
Imam Ahmad : 442
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ غَسْلًا
ได้บอกเราอับดุลลาห์ว่า ได้บอกฉัน [มุฮัมมัด บิน อบู บักร์ อัล มูกัดดามี] ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ซัยยิด] จาก [อัล ฮัจญาจ] จาก ['อะโธ`] จาก [อุสมาน] เขากล่าวว่า; “ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำการสรงน้ำ จากนั้นล้างหน้าของเขาสามครั้ง และมือของเขาสามครั้ง จากนั้นเช็ดศีรษะ และล้างเท้าของเขาหนึ่งครั้ง”
Hadith
Imam Ahmad : 443
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرَةَ جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ وَأَنَا قَائِمٌ مَعَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
ได้บอกเราแล้ว (ฮัสยิม) ได้บอกเรา (ซุอบะฮ์) ว่าเขากล่าวว่า; ได้แจ้งแก่ฉัน (อบู ชัคเราะห์) คือญามี บิน ชะอัดดัด เขากล่าว ฉันได้ยิน [ฮุมราน บิน อาบัน] บอกอบู บุรดะฮ์ในมัสยิดแห่งหนึ่งใน `บัชเราะห์ ในเวลานั้นฉันยืนอยู่กับเขา ว่าเขาได้ยิน [อุษมาน บิน อัฟฟาน] เล่าเรื่องราวจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ที่เขากล่าวว่า: "ผู้ใดก็ตามเสร็จสิ้นการอาบน้ำของเขาตามที่อัลลอฮ์ทรงบัญชา ดังนั้นการละหมาดห้าครั้งทุกวันเป็นการไถ่บาประหว่างการละหมาดครั้งหนึ่งกับอีกครั้งหนึ่ง"
Hadith
Imam Ahmad : 444
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي أَوَّلِ يَوْمِهِ أَوْ فِي أَوَّلِ لَيْلَتِهِ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
ได้บอกเรา (สุรัจญ์) ได้บอกเรา (อิบนุ อบู ซินาด) จาก [บิดาของเขา] จาก (อะบัน บิน อุษมาน) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านอุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “ใครก็ตามที่อ่านตอนต้นวันหรือต้นคืนว่า บิสมิลลาฮิล ลัดซีย ลา ยะดลูรู มาอาส มิฮิ ชะยออูน ฟิล อารลี วาลา ฟิส สะมาอา วาฮูวัส สะมิอุล อาลีอิม (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ไม่มีสิ่งใดในโลกหรือในท้องฟ้าจะไม่ได้รับอันตราย และพระองค์คือ การได้ยิน ความรอบรู้ มากถึงสามครั้ง กลางวันกลางคืนก็ไม่เป็นอันตราย”
Hadith
Imam Ahmad : 445
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا أَبُو سِنَانٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَوْهَبٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اقْضِ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ لَا أَقْضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَلَا أَؤُمُّ رَجُلَيْنِ أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ عَاذَ بِاللَّهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَلَى قَالَ فَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تَسْتَعْمِلَنِي فَأَعْفَاهُ وَقَالَ لَا تُخْبِرْ بِهَذَا أَحَدًا
ได้บอกเราแล้ว [อัฟฟาน] ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน สะลามะห์] ได้บอกเรา [อบูซินัน] จาก [ยาซิด บิน เมาฮับ] ว่าอุษมานพูดกับ [อิบนุ อุมัร]; “เจ้าจงอยู่ในหมู่มนุษย์เถิด!” อิบนุ อุมัร ตอบว่า; “ไม่ ฉันจะไม่เป็น qodli ระหว่างคนสองคน และฉันจะไม่เป็นผู้นำสองคน คุณไม่เคยได้ยินพระศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam เคยกล่าวไว้ว่า: “ผู้ใดที่ลี้ภัยต่ออัลลอฮ์ เขาก็ย่อมได้รับความคุ้มครองที่ถูกต้องแล้ว” อุษมานกล่าวว่า “แน่นอน” แล้วเขาก็กล่าวว่า “แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ เพื่อที่พวกท่านจะไม่แต่งตั้งฉันให้เป็นลูกจ้าง” ดังนั้นเขาจึงให้อภัยเขาและกล่าวว่า “อย่า บอกเรื่องนี้กับใครก็ตาม”
Hadith
Imam Ahmad : 446
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ
ได้บอกเราแล้ว (อัฟฟาน) ได้บอกเรา (อับดุล วาฮิด บิน ซิยาด) จาก (อุตสมาน บิน ฮากีม) ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน อัล มุนกาดิร) จาก (ฮุมราน) จาก (อุตสมาน บิน อาฟาน) เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดทำการสรงและอาบน้ำเสร็จ บาปของเขาจะออกมาจากร่างกายของเขา จนกว่ามันจะออกมาจากใต้เล็บของเขา"
Hadith
Imam Ahmad : 447
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَاه سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ سَنَةَ سِتٍّ وَعِشْرِينَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ عُثْمَانَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ هَجِّرُوا فَإِنِّي مُهَجِّرٌ فَهَجَّرَ النَّاسُ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ مَا تَكَلَّمْتُ بِهِ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى يَوْمِي هَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رِبَاطَ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ مِمَّا سِوَاهُ فَلْيُرَابِطْ امْرُؤٌ حَيْثُ شَاءَ هَلْ بَلَّغْتُكُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
ได้บอกเราอับดุลลอฮ์ว่า ได้บอกเรา (สุวาอิด บิน สะอีด) ในปีที่ยี่สิบหก (ฮิจริยะฮ์) ได้บอกเรา (ริซีดิน บิน สะอัด) จาก (ซุฮเราะห์ บิน มะอฺบาด) จาก (อบูชะลิฮ์) อดีตทาสของอุษมาน ว่า (อุษมาน) กล่าวว่า; “โอ้มนุษย์เอ๋ย จงอพยพ แท้จริงฉันจะอพยพ” พวกเขาจึงอพยพ แล้วพูดว่า; “โอ้ประชาชน ฉันจะถ่ายทอดสุนัตที่ฉันไม่เคยพูดมาก่อนนับตั้งแต่ฉันได้ยินมันจากรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัมจนถึงขณะนี้ ร่อซูลุลลอฮ์ชะลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัมกล่าวว่า: “แท้จริงแล้ว ริบัท ฟี สะบีลิลละฮ์ในวันหนึ่งมีความสำคัญมากกว่าอีกพันวัน” ดังนั้นทุกคนจึงต่อสู้เพื่อญิฮาดให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ฉันเคยแจ้งให้คุณทราบหรือไม่?” พวกเขาตอบว่า "ใช่" เขากล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงเป็นพยานเถิด”
Hadith
Imam Ahmad : 448
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمْرَانَ قَالَ كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَاعِدًا فِي الْمَقَاعِدِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فِي مَقْعَدِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْتَرُّوا
ได้บอกเราแล้ว (อบู อัล มูกีเราะห์) ได้บอกเราแล้ว (อัลเอาซาอีย์) ได้บอกเรา (ยะฮ์ยา บิน อบูคัทซีร์) จาก [มูฮัมหมัด บิน อิบรอฮิม ที่ตัยมี] ได้บอกฉัน [เศียกีก บิน ซะลามะฮ์] จาก (ฮุมราน) เขากล่าวว่า; [อุษมาน] นั่งอยู่บนม้านั่งแล้วขอให้เอาน้ำสรงมา แล้วจึงทำการสรงแล้วกล่าวว่า “ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม อาบน้ำละหมาดบนม้านั่งตัวนี้ แล้วเขาก็กล่าวว่า: “ผู้ใดอาบน้ำละหมาดเหมือนการอาบน้ำละหมาดนี้ ให้ยืนขึ้นเพื่อละหมาดสองร็อกอะฮ์ แน่นอนความผิดบาปในอดีตของเขาจะได้รับการอภัย” และท่านรอซูลุลลอฮ์ ชะลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “อย่าหลงเลย”
Hadith
Imam Ahmad : 449
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْذِرِ أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ هَلْ أَنْتَ مُنْتَهٍ عَمَّا بَلَغَنِي عَنْكَ فَاعْتَذَرَ بَعْضَ الْعُذْرِ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَيْحَكَ إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ وَحَفِظْتُ وَلَيْسَ كَمَا سَمِعْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيُقْتَلُ أَمِيرٌ وَيَنْتَزِي مُنْتَزٍ وَإِنِّي أَنَا الْمَقْتُولُ وَلَيْسَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا قَتَلَ عُمَرَ وَاحِدٌ وَإِنَّهُ يُجْتَمَعُ عَلَيَّ
ได้บอกเรา [Abu Al Mughirah] ได้บอกเรา [Arthah] คือ Ibnul Mundzir ได้บอกฉัน [Abu 'Aun Al Anshari] ว่า [Uthman Bin Affan] ถาม Ibn Mas'ud; “คุณช่วยหยุดการกระทำของคุณที่ทำกับฉันได้ไหม” ดังนั้น อิบนุ มัสอูด จึงขออภัยด้วยเหตุผลหลายประการ และอุษมานกล่าวว่า “วิบัติแก่พวกท่าน แท้จริงฉันได้ยินและจดจำมัน และมันไม่ใช่สิ่งที่คุณได้ยิน อันที่จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้กล่าวว่า: “อามีร์ (ผู้นำ) จะถูกฆ่า คนกระโดดก็จะกระโดด” และแท้จริงแล้ว ฉันคือผู้ที่จะถูกฆ่า ไม่ใช่อุมัร เพราะมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ฆ่าอุมัร ในขณะที่มีคนจำนวนมากที่ฆ่าฉัน”
Hadith
Imam Ahmad : 450
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَهُ ابْنَ أَخِي أَدْرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا وَلَكِنْ خَلَصَ إِلَيَّ مِنْ عِلْمِهِ وَالْيَقِينِ مَا يَخْلُصُ إِلَى الْعَذْرَاءِ فِي سِتْرِهَا قَالَ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ فَكُنْتُ مِمَّنْ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَآمَنَ بِمَا بُعِثَ بِهِ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ هَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ كَمَا قُلْتُ وَنِلْتُ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلَا غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
ได้บอกเราแล้ว [บิซีร์ บิน ซุอัยบ์] ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] จาก [อาซ ซูห์รี] ได้บอกฉัน [อุรวะฮ์ บิน อัซ ซูบัร] ว่า [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อาดี บิน อัลคิยาร์] ได้แจ้งให้เขาทราบ ว่า [อุษมาน บิน อัฟฟาน] กล่าวแก่เขา; “โอ้ ลูกน้องชายของฉัน คุณเคยพบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม บ้างไหม?” อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงตอบเขาไป “ไม่ แต่ความรู้เกี่ยวกับเขามาถึงฉันแล้ว และความเชื่อของฉันก็มั่นคง เช่นเดียวกับข่าวที่ไปถึงเด็กผู้หญิงในห้องของเธอ” อุบัยดุลลอฮ์กล่าว อุสมานเป็นพยานและกล่าวว่า “'อัมมะ บาดู แท้จริงอัลลอฮฺทรงส่งมุฮัมมัด ซ็ัลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม พร้อมด้วยความจริง และฉันเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามการเรียกร้องของอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และเชื่อในสิ่งที่มูฮัมหมัด ซ็ัลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัมนำมา จากนั้นฉันก็อพยพสองครั้ง ตามที่ฉันกล่าวว่า ฉันได้กลายเป็นลูกเขยของรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลฯ และฉันสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อรอซูลุลลอฮ์” อัลลอฮ์อะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่เคยฝ่าฝืนเขา และไม่เคยโกหกเขา จนกว่าอัลลอฮ์จะฆ่าเขา"
Hadith
Imam Ahmad : 451
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ إِنَّكَ إِمَامُ الْعَامَّةِ وَقَدْ نَزَلَ بِكَ مَا تَرَى وَإِنِّي أَعْرِضُ عَلَيْكَ خِصَالًا ثَلَاثًا اخْتَرْ إِحْدَاهُنَّ إِمَّا أَنْ تَخْرُجَ فَتُقَاتِلَهُمْ فَإِنَّ مَعَكَ عَدَدًا وَقُوَّةً وَأَنْتَ عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ وَإِمَّا أَنْ نَخْرِقَ لَكَ بَابًا سِوَى الْبَابِ الَّذِي هُمْ عَلَيْهِ فَتَقْعُدَ عَلَى رَوَاحِلِكَ فَتَلْحَقَ بِمَكَّةَ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَسْتَحِلُّوكَ وَأَنْتَ بِهَا وَإِمَّا أَنْ تَلْحَقَ بِالشَّامِ فَإِنَّهُمْ أَهْلُ الشَّامِ وَفِيهِمْ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَّا أَنْ أَخْرُجَ فَأُقَاتِلَ فَلَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ خَلَفَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُمَّتِهِ بِسَفْكِ الدِّمَاءِ وَأَمَّا أَنْ أَخْرُجَ إِلَى مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَسْتَحِلُّونِي بِهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُلْحِدُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ يَكُونُ عَلَيْهِ نِصْفُ عَذَابِ الْعَالَمِ فَلَنْ أَكُونَ أَنَا إِيَّاهُ وَأَمَّا أَنْ أَلْحَقَ بِالشَّامِ فَإِنَّهُمْ أَهْلُ الشَّامِ وَفِيهِمْ مُعَاوِيَةُ فَلَنْ أُفَارِقَ دَارَ هِجْرَتِي وَمُجَاوَرَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ يُلْحِدُ
ได้บอกเราแล้ว [อาลี บิน อัยยาซี] ได้บอกเราแล้ว [อัล วาลิด บิน มุสลิม] เขากล่าวว่า; และมีรายงานแก่ฉัน [อัล เอาซาอี] จาก [มูฮัมหมัด บิน อับดุล มาลิก บิน มัรวาน] ว่าเขาได้บอกฉันจาก [อัล มูกีเราะห์ บิน ซูอบะฮ์] ว่าเขาได้พบกับอุษมานที่ถูกล้อมอยู่ จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “แท้จริง เจ้าคือผู้นำมวลมนุษย์ แต่มันเกิดขึ้นแล้ว ดังที่เจ้าได้เห็นแล้ว ฉันจะเสนอทางเลือก 3 ทางแก่เจ้า ดังนั้นจงเลือกหนึ่งทางเลือก เจ้าออกไปสู้รบกับพวกเขา แท้จริงเจ้ามีผู้สนับสนุนและกำลังมากมาย เจ้าอยู่ฝ่ายขวาในขณะที่พวกเขาอยู่ผิดด้าน หรือเราเตรียมประตูอีกบานหนึ่งซึ่งพวกเขาไม่ได้รับการดูแล แล้วเจ้าก็นั่งในรถของเจ้าแล้วไปยังนครมักกะห์ เพื่อที่พวกเขาจะไม่ฆ่าเจ้าเพราะเจ้าอยู่ในมักกะห์ หรือ คุณไปที่ชัม แท้จริงแล้วพวกเขาเป็นชาวซีเรีย และมีมุอาวิยะฮ์อยู่ด้วย” [อุสมาน] ตอบ; “หากฉันออกไปต่อสู้ ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นคอลีฟะฮ์คนแรกของรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ผู้ซึ่งก่อให้เกิดการนองเลือดในหมู่ประชากรของเขา ถ้าฉันออกไปที่มักกะห์ พวกเขาจะไม่ฆ่าฉันที่นั่นอย่างแน่นอน แต่ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ซัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม พูดว่า: “กุรอยช์จะกลายเป็นกุฟร์ในมักกะห์ และการลงโทษครึ่งหนึ่งของโลกจะตกอยู่กับเขา” ฉันไม่ต้องการที่จะ เป็นคนแบบนั้น "ตอนที่ฉันไปซีเรีย จริงๆ แล้วพวกเขาเป็นชาวซีเรียและในซีเรียก็มีมุอาวิยะฮ์ ฉันไม่ต้องการที่จะแยกออกจากประเทศที่ฉันอพยพมาและกลายเป็นเพื่อนบ้านกับศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" เคยบอกเขาแล้ว [อาลี บิน อิชัก] จาก [อิบนุ มูบารัค] #EMPTY#
Hadith
Imam Ahmad : 452
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ عُثْمَانَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فَصَلَّاهَا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ
ได้บอกเรา (ฮัจญาจ) และ (ยูนุส) ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเราว่า [Laits] ได้กล่าวว่า [Hajjaj] ได้บอกฉัน [Yazid Bin Abu Habib] จาก [Abdullah Bin Abu Salamah] และ [Nafi' Bin Jubair Bin Muth'im] จาก [Mu'adz Bin Abdurrahman At Taimi] จาก [Humran] อดีตทาสของ Uthman จาก [Uthman] เขากล่าว; ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดอาบน้ำละหมาดและอาบน้ำเสร็จแล้วเดินไปที่ (เพื่อประกอบ) การละหมาดบังคับแล้วละหมาด บาปของเขาจะได้รับการอภัย"
Hadith
Imam Ahmad : 453
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ حُمْرَانَ قَالَ كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً مِنْ مُنْذُ أَسْلَمَ فَوَضَعْتُ وَضُوءًا لَهُ ذَاتَ يَوْمٍ لِلصَّلَاةِ فَلَمَّا تَوَضَّأَ قَالَ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بَدَا لِي أَنْ لَا أُحَدِّثَكُمُوهُ فَقَالَ الْحَكَمُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَنَأْخُذُ بِهِ أَوْ شَرًّا فَنَتَّقِيهِ قَالَ فَقَالَ فَإِنِّي مُحَدِّثُكُمْ بِهِ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَذَا الْوُضُوءَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا كَفَّرَتْ عَنْهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى مَا لَمْ يُصِبْ مَقْتَلَةً يَعْنِي كَبِيرَةً
ได้บอกเราแล้ว [อัฟฟาน] ได้บอกเรา [อบู อาวานาห์] จาก [อาชิม] จาก [อัลมูซัยยิบ] จาก [มูซา บิน ตัลหะฮ์] จาก [ฮัมราน] เขากล่าวว่า; [อุษมาน] เคยอาบน้ำวันละครั้งตั้งแต่เขาเข้ารับอิสลาม วันหนึ่งฉันได้เตรียมน้ำละหมาดให้เขาละหมาด หลังจากอาบน้ำละหมาดแล้วเขากล่าวว่า “ฉันอยากจะบอกคุณถึงสุนัตที่ฉันได้ยินจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam” จากนั้นเขาก็กล่าวต่อ “แล้วฉันก็ตัดสินใจว่าจะไม่เล่าให้คุณฟัง” อัลฮะกัม บิน อาบีล อัช กล่าวว่า “โอ้ อมีรุลมุกมีนีน ถ้ามันดีเราก็จะยึดมัน แต่ถ้ามันไม่ดี เราก็จะอยู่ห่างจากมัน” อุสมานตอบ; “แล้วฉันจะบอกคุณว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทำการสรงเหมือนการสรงนี้ แล้วเขาก็กล่าวว่า: “ผู้ใดที่ทำการสรงเหมือนการสรงนี้ และได้ทำให้การชำระของเขาสวยงาม แล้วลุกขึ้นมาทำการละหมาด และทำการโค้งคำนับและการสุญูดของเขา บาปของเขา (กระทำ) จะได้รับการอภัยระหว่างการละหมาดของเขากับการละหมาดอื่น ตราบใดที่เขาไม่ทำการมักตะละฮ์ ซึ่งเป็นหลักสำคัญ บาป”
Hadith
Imam Ahmad : 454
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَدْخَلَ اللَّهُ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا قَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا وَبَائِعًا وَمُشْتَرِيًا
ได้บอกเรา ['อัฟฟาน] ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน อัฟฟาน] จาก [ยูนุส] จาก ['อาโธ' บิน ฟารุคห์] จาก [อุษมาน บิน อัฟฟาน] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ซุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮ์จะทรงรับชายคนหนึ่งที่ง่ายดายในการให้หนี้และเก็บหนี้เมื่อขายและซื้อ”
Hadith
Imam Ahmad : 455
قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنَّ الْمُؤَذِّنَ أَذَّنَ لِصَلَاةِ الْعَصْرِ قَالَ فَدَعَا عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِطَهُورٍ فَتَطَهَّرَ قَالَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَطَهَّرَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ كُفِّرَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ فَاسْتَشْهَدَ عَلَى ذَلِكَ أَرْبَعَةً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَشَهِدُوا لَهُ بِذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา ['อัฟฟาน] ได้บอกเรา [Abu 'Awanah] จาก [Ibrahim Bin Al Muhajir] จาก [Ikrimah Bin Khalid] ได้บอกฉัน [ชายคนหนึ่ง] จากชาวมะดีนะฮ์ว่า mu'adzin ได้เรียกร้องให้มีการละหมาดเพื่อละหมาด Asr เขา (Ikrimah) กล่าว; แล้วอุสมานก็ขอน้ำเพื่อชำระตัวแล้วเขาก็ชำระตัวให้บริสุทธิ์ แล้วอุสมานก็กล่าวว่า “ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam กล่าวว่า: “ผู้ใดที่ชำระให้บริสุทธิ์ตามที่เขาได้รับบัญชาและทำการละหมาดตามที่เขาได้รับบัญชาความผิดบาปของเขาจะได้รับการอภัยอย่างแน่นอน” จากนั้นอุษมานขอให้สหายสี่คนของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เป็นพยานและพวกเขาเป็นพยานให้เขาด้วยสุนัตนี้เกี่ยวกับศาสดา sallallaahu 'alaihi วาซาลลัม
Hadith
Imam Ahmad : 456
حَدَّثَنَا ابْنُ الْأَشْجَعِيِّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَتَى عُثْمَانُ الْمَقَاعِدَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا يَتَوَضَّأُ يَا هَؤُلَاءِ أَكَذَاكَ قَالُوا نَعَمْ لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ
ได้บอกเราแล้ว (อิบนุ อัลอะซีญาอี) ได้บอกเราว่า [พ่อของฉัน] จาก [ซุฟยาน] จาก [ซาลิม บิน อบูอัน นัดล์] จาก [บุสร์ บิน สะอีด] เขากล่าวว่า; [อุษมาน] มาถึงที่นั่งแล้วขอน้ำสำหรับอาบน้ำ จากนั้นบ้วนปาก ทำอิสตินสัค (สูดน้ำเข้าจมูก) จากนั้นล้างหน้าสามครั้ง มือทั้งสองข้างสามครั้งสามครั้ง จากนั้นเช็ดศีรษะ และ (ล้าง) เท้าของเขาสามครั้งสามครั้ง หลังจากนั้นเขาก็กล่าวว่า “ฉันเคยเห็นท่านรอซูลของอัลลอฮ์ทำการสรงน้ำเช่นนี้ พี่น้องทั้งหลาย เป็นแบบนี้หรือไม่?” พวกเขาตอบ; "ใช่." อุษมานกล่าวกับเพื่อน ๆ หลายคนของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ซึ่งอยู่เคียงข้างเขา
Hadith
Imam Ahmad : 457
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَ الْمَقَاعِدِ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رَأَيْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَبِي هَذَا الْعَدَنِيُّ كَانَ بِمَكَّةَ مُسْتَمْلِيَ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน อัล วาลิด] ได้บอกเรา [ซุฟยาน] ได้บอกฉัน [ซาลิม อบูอัน นัดล์] จาก [บุสร์ บิน ซาอิด] จาก [อุษมาน บิน อัฟฟาน] ว่าเขาขอน้ำแล้วทำการชำระตัวข้างม้านั่ง เขาทำการอาบน้ำละ 3 ครั้ง สามครั้ง จากนั้นกล่าวแก่สหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam; “คุณเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ทำเช่นนี้หรือไม่?” พวกเขาตอบว่า: "ใช่" พ่อของฉันอธิบาย “บุคคลอัลอาดานีคนนี้เคยอยู่ในนครเมกกะในฐานะบุคคลที่สั่งการแก่อิบนุ อุยานนะฮ์”
Hadith
Imam Ahmad : 458
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ وَهُوَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَمَرَّ بِيَدَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ مَرَّ بِهِمَا عَلَى لِحْيَتِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ تَوَضَّأْتُ لَكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثُمَّ رَكَعْتُ رَكْعَتَيْنِ كَمَا رَأَيْتُهُ رَكَعَ قَالَ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا تَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ صَلَاتِهِ بِالْأَمْسِ
ได้บอกเราว่า [ยะอ์กูบ] ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] จาก [อิบนุ อิสฮาก] ได้บอกฉัน [มูฮัมหมัด บิน อิบรอฮิม บิน อัลฮาริตส์ ที่ตัยมี] จาก [มูอัดซ บิน อับดุรเราะห์มาน ที่ตัยมี] จาก [ฮุมราน บิน อับบัน] อดีตทาสของอุษมาน บิน อัฟฟาน เขากล่าวว่า ฉันเห็น (อุษมาน บิน อัฟฟาน) ขอน้ำละหมาด และเขาอยู่ที่ประตูมัสยิด จากนั้นล้างมือและบ้วนปาก จากนั้นเอาน้ำใส่จมูกแล้วปล่อยออก จากนั้นล้างหน้าสามครั้ง จากนั้นล้างมือขึ้นไปถึงข้อศอกสามครั้ง จากนั้นเช็ดศีรษะและเอามือลูบใบหู จากนั้นเอามือทั้งสองไปไว้เครา จากนั้นล้างเท้าจนถึงข้อเท้าสามครั้ง จากนั้นลุกขึ้นเพื่อละหมาดสองร็อกอะฮ์ เมื่อเขา เสร็จแล้วเขาพูดว่า; “ฉันได้อาบน้ำละหมาดเพื่อคุณ เหมือนกับที่ฉันเห็นท่านรอซูลของอัลลอฮ์ทำการอาบน้ำละหมาด แล้วฉันก็ละหมาด 2 ร็อกอะฮ์ ราวกับว่าฉันเห็นเขาคุกเข่าลง” จากนั้นอุษมานกล่าว “หลังจากที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เสร็จสิ้นสองร็อกอะฮ์ เขากล่าวว่า: “ผู้ใดทำการสรงเหมือนการอาบน้ำละหมาดของฉัน แล้วละหมาดสองร็อกอะฮ์ และในช่วงเวลานี้ไม่ได้ยกเลิกตัวเอง บาปของเขา (ที่กระทำไว้) จะได้รับการอภัยระหว่างละหมาดร็อกอะฮ์สองครั้งของเขากับละหมาดครั้งก่อน”
Hadith
Imam Ahmad : 459
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ لَقِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ مَا لِي أَرَاكَ قَدْ جَفَوْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَبْلِغْهُ أَنِّي لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنِ قَالَ عَاصِمٌ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَتَخَلَّفْ يَوْمَ بَدْرٍ وَلَمْ أَتْرُكْ سُنَّةَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَانْطَلَقَ فَخَبَّرَ ذَلِكَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَمَّا قَوْلُهُ إِنِّي لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنَ فَكَيْفَ يُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ وَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ { إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمْ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ } وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنِّي تَخَلَّفْتُ يَوْمَ بَدْرٍ فَإِنِّي كُنْتُ أُمَرِّضُ رُقَيَّةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَتْ وَقَدْ ضَرَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمِي وَمَنْ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمِهِ فَقَدْ شَهِدَ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنِّي لَمْ أَتْرُكْ سُنَّةَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنِّي لَا أُطِيقُهَا وَلَا هُوَ فَأْتِهِ فَحَدِّثْهُ بِذَلِكَ
ได้บอกเราแล้ว (มุอาวิยะฮฺ บิน อัมรู) ได้บอกเรา (ไซดะฮ์) จาก (อาชิม) จาก (เศียกีก) ว่าเขากล่าวว่า; อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ พบกับอัล วะลิด บิน อุกบะฮ์ จากนั้นอัล วะลิดก็พูดกับเขา “ทำไมฉันถึงเห็นว่าคุณหยาบคายกับอมีรุล มุกมินิน อุษมาน” อับดุลเราะห์มานตอบ; “จงบอกเขาว่าฉันไม่ได้หนีในวันไอเนียน” อาชิมกล่าวว่า อับดุลเราะห์มานกล่าวต่อ “(ไม่วิ่ง) ในวันอุฮุด ฉันจะไม่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังจากการต่อสู้ที่บะดัร และฉันจะไม่ละทิ้งซุนนะฮฺของอุมัร” เขาพูดว่า; อัลวะลิดจึงได้ไปลำเลียงมันให้กับอุษมาน แล้วอุษมานกล่าวว่า “สำหรับคำพูดของเขา อันที่จริงฉันไม่ได้หลบหนีในวันที่ 'ไอนีน แล้วเขาจะใส่ร้ายฉันในเรื่องความผิดพลาดได้อย่างไร ทั้งที่อัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษให้แก่เขาแล้วกล่าวว่า แท้จริงบรรดาผู้ที่หันหลังให้พวกเขาในวันที่สองกองทัพพบกันนั้น มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ถูกซาตานทำให้ตกรางเนื่องด้วยสิ่งที่พวกเขากระทำไว้ และอัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษพวกเขาแล้ว” (กอส อาลี อิมรอน: 155) และสำหรับคำพูดของเขา แท้จริงฉันถูกทิ้งไว้ข้างหลังในการสู้รบ ของบะดัร ดังนั้น แท้จริงฉันได้รักษารุเคยยะฮ์ให้เป็นบุตรสาวของรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ในขณะที่เขาเสียชีวิต และรอซูลุลลอฮ์ได้เล็งลูกธนูของเขามาให้ฉัน และหากเราะสูลลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม เล็งลูกธนูของเขาไปที่เธอ นั่นหมายความว่าเขาได้ให้การเป็นพยาน และสำหรับสิ่งที่เขาพูด ฉันจะไม่ละทิ้งซุนนะฮฺของอุมัร ดังนั้นในความเป็นจริง ฉันไม่สามารถทำได้ มันก็ไม่ใช่เขาเหมือนกัน ดังนั้นจงมาถ่ายทอดให้เขาฟัง”
Hadith
Imam Ahmad : 460
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سَهْلٍ يَعْنِي عُثْمَانَ بْنَ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ
ได้บอกเรา [อิชัก บิน ยูซุฟ] ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อบู ซะฮ์ล เช่น อุษมาน บิน ฮากีม] ได้บอกเรา [อับดุรเราะห์มาน บิน อบู 'อัมเราะห์] จาก [อุษมาน บิน อัฟฟาน] เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ทำการละหมาด Isha ในที่ชุมนุม ดังนั้น (รางวัล) เช่นเดียวกับการตื่น (สำหรับการละหมาด) ครึ่งคืน และใครก็ตามที่ทำการละหมาด Isha และ Fajr ในที่ชุมนุม ดังนั้น (รางวัล) เดียวกันนั้น เท่ากับการละหมาดตลอดทั้งคืน"
