Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 441
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ يُرِيدُ سَفَرًا أَوْ غَيْرَهُ فَقَالَ حِينَ يَخْرُجُ بِسْمِ اللَّهِ آمَنْتُ بِاللَّهِ اعْتَصَمْتُ بِاللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِلَّا رُزِقَ خَيْرَ ذَلِكَ الْمَخْرَجِ وَصُرِفَ عَنْهُ شَرُّ ذَلِكَ الْمَخْرَجِ
Hashim diris al ni, ke Abu Ja'far Ar Razi rakontis al ni de Abdul Aziz Bin Umar de Salih Bin Kaisan de viro el Uthman Bin Affan, li diris; La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Neniu islamano forlasas sian domon por vojaĝo aŭ io ajn alia, kaj kiam li foriras, li diras: 'BISMILLAH AAMANTU BILLAAHI I'TASHAMTU BILLAAHI TWAKKALTU 'ALALLAHI LAA HAULAA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHI - En la nomo de Alaho, mi kredas je Alaho, mi tenas min firme al Alaho, mi metas mian fidon je Alaho, ne ekzistas potenco kaj forto krom de Alaho -, li ricevos pli bonan subtenon de kie li foriris kaj estos protektita kontraŭ malbono tiel longe kiel li foriras.'
Hadith
Imam Ahmad : 442
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ غَسْلًا
Abdullah diris al ni, [Muhammad Bin Abu Bakr Al Muqaddami] diris al ni, ke [Hammad Bin Zaid] el [Al Hajjaj] el ['Atho`] el [Uthman] li diris: 'Mi vidis la Mesaĝiston de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, fari lavadon, poste lavi sian vizaĝon tri fojojn kaj siajn manojn tri fojojn, poste viŝi sian kapon kaj lavi siajn piedojn unufoje'.
Hadith
Imam Ahmad : 443
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرَةَ جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ وَأَنَا قَائِمٌ مَعَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Haŝim rakontis al ni. Ŝubah rakontis al ni. Abu Ŝakhra rakontis al mi, nome Jami' bin Ŝaddad, kiu diris: Mi aŭdis Humran bin Aban rakonti al Abu Burdah en moskeo en Basrah, kiam mi staris kun li, ke li aŭdis Uthman bin Affan rakonti de la Profeto, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, ke li diris: "Kiu ajn plenumas lavadon kiel Alaho ordonis, tiam la kvin ĉiutagaj preĝoj estas pentofaro por la pekoj inter unu preĝo kaj la sekva."
Hadith
Imam Ahmad : 444
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي أَوَّلِ يَوْمِهِ أَوْ فِي أَوَّلِ لَيْلَتِهِ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
[Suraij] rakontis al ni [Ibn Abu Zinad] rakontis al ni de [lia patro] de [Aban Bin Uthman] li diris; Mi aŭdis [Uthman Bin Affan] diri; La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kiu ajn deklamas komence de la tago aŭ komence de la nokto: 'BISMILLAHIL LADHI LAA YADLURRU MA'AS MIHI SHAI'UN FIL 'ARDLI WALA FIS SAMAA'WAHUWAS SAMII'UL 'ALIM - en la nomo de Alaho, per Lia nomo nenio sur la tero aŭ en la ĉielo povas damaĝi, kaj Li estas la Ĉio-Aŭdanta, la Ĉio-Scia - tri fojojn, tiam nenio damaĝos lin tiun tagon aŭ nokton.'
Hadith
Imam Ahmad : 445
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا أَبُو سِنَانٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَوْهَبٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اقْضِ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ لَا أَقْضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَلَا أَؤُمُّ رَجُلَيْنِ أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ عَاذَ بِاللَّهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَلَى قَالَ فَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تَسْتَعْمِلَنِي فَأَعْفَاهُ وَقَالَ لَا تُخْبِرْ بِهَذَا أَحَدًا
[Affan] diris al ni [Hammad Bin Salamah] diris al ni [Abu Sinan] de [Yazid Bin Mauhab] ke Uthman diris al [Ibn Umar]: 'Estu juĝisto inter homoj!' Ibn Umar respondis; 'Ne, mi ne estos juĝisto inter du homoj kaj mi ne gvidos du homojn, ĉu vi ne aŭdis la profeton (salajlahu 'alaihi wasallam) iam diri: 'Kiu ajn serĉas rifuĝon ĉe Alaho, tiu serĉas rifuĝon kun vera rifuĝo', [Uthman] diris; 'Kompreneble,' tiam li diris; 'Vere mi serĉas rifuĝon ĉe Alaho, ke vi ne nomumu min kiel oficiston'. Do li pardonis lin kaj diris; 'Ne diru al iu ajn pri ĉi tiu afero'.
Hadith
Imam Ahmad : 446
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ
Diris al ni [Affan] Diris al ni [Abdul Wahid Bin Ziyad] de [Uthman Bin Hakim] Diris al ni [Muhammad Bin Al Munkadir] de [Humran] de [Uthman Bin Afan] li diris; La Mesaĝisto de Alaho, Ŝalallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Kiu ajn plenumas lavadon kaj perfektigas sian lavadon, liaj pekoj eliros el lia korpo ĝis ili eliros el sub liaj ungoj'.
Hadith
Imam Ahmad : 447
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَاه سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ سَنَةَ سِتٍّ وَعِشْرِينَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ عُثْمَانَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ هَجِّرُوا فَإِنِّي مُهَجِّرٌ فَهَجَّرَ النَّاسُ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ مَا تَكَلَّمْتُ بِهِ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى يَوْمِي هَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رِبَاطَ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ مِمَّا سِوَاهُ فَلْيُرَابِطْ امْرُؤٌ حَيْثُ شَاءَ هَلْ بَلَّغْتُكُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
Abdullah rakontis al ni, Suwaid bin Sa'id rakontis al ni en la dudek-sesa jaro de la Hijro, Risydin bin Sa'd rakontis al ni de Zuhra bin Ma'bad de Abu Salih, la iama sklavo de Uthman, ke Uthman diris: 'Ho homoj, migru, efektive mi migras'. Do ili migris. Tiam li diris: 'Ho homoj, mi transdonos haditon, kiun mi neniam antaŭe diris de kiam mi aŭdis ĝin de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ĝis nun. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Vere, unu tago da riba sur la vojo de Alaho estas pli bona ol mil tagoj de aliaj tagoj'. Do ĉiu strebu laŭ sia kapablo, ĉu mi transdonis ĝin al vi?' Ili diris: 'Jes'. Li diris: 'Ho Alaho, atestu'.
Hadith
Imam Ahmad : 448
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمْرَانَ قَالَ كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَاعِدًا فِي الْمَقَاعِدِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فِي مَقْعَدِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْتَرُّوا
[Abu Al Mughirah] diris al ni [Al Auza'i] diris al ni [Yahya Bin Abu Kathir] de [Muhammad Bin Ibrahim At Taimi] diris al mi [Shaqiq Bin Salamah] de [Humran] li diris; [Uthman] sidiĝis sur benko kaj petis akvon por lavado, poste faris lavadon kaj diris: 'Mi vidis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) fari lavadon sur ĉi tiu benko, tiam li diris: 'Kiu ajn faras lavadon kiel mia lavado, poste stariĝas kaj preĝas du rak'aojn, liaj pasintaj pekoj estos pardonitaj', kaj la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Ne estu trompita'.
Hadith
Imam Ahmad : 449
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْذِرِ أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ هَلْ أَنْتَ مُنْتَهٍ عَمَّا بَلَغَنِي عَنْكَ فَاعْتَذَرَ بَعْضَ الْعُذْرِ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَيْحَكَ إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ وَحَفِظْتُ وَلَيْسَ كَمَا سَمِعْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيُقْتَلُ أَمِيرٌ وَيَنْتَزِي مُنْتَزٍ وَإِنِّي أَنَا الْمَقْتُولُ وَلَيْسَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا قَتَلَ عُمَرَ وَاحِدٌ وَإِنَّهُ يُجْتَمَعُ عَلَيَّ
[Abu Al Mughirah] [Arthah], nome Ibnul Mundhir, diris al mi [Abu 'Aun Al Ansari] ke [Uthman Bin Affan] demandis Ibn Mas'ud; 'Ĉu vi povas ĉesigi vian agon, kiu atingis min?' Do Ibn Mas'ud pardonpetis pro pluraj kialoj, kaj Uthman diris; 'Ve al vi, efektive mi aŭdis kaj parkerigis ĝin kaj ne kiel vi aŭdis, efektive la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Gvidanto estos mortigita, saltanto saltos'. Kaj efektive mi estas tiu, kiu estos mortigita kaj ne Umar, ĉar tiu, kiu mortigis Umar, estis unu persono, dum tiu, kiu mortigis min, estis homamaso'.
Hadith
Imam Ahmad : 450
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَهُ ابْنَ أَخِي أَدْرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا وَلَكِنْ خَلَصَ إِلَيَّ مِنْ عِلْمِهِ وَالْيَقِينِ مَا يَخْلُصُ إِلَى الْعَذْرَاءِ فِي سِتْرِهَا قَالَ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ فَكُنْتُ مِمَّنْ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَآمَنَ بِمَا بُعِثَ بِهِ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ هَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ كَمَا قُلْتُ وَنِلْتُ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلَا غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
[Bishr Bin Shu'aib] diris al ni [mia patro] diris al mi de [Az Zuhri] diris al mi ['Urwah Bin Az Zubair] ke [Ubaidullah Bin 'Adi Bin Al Khiyar] informis lin ke [Uthman Bin Affan] diris al li: 'Ho mia nevo, ĉu vi renkontis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li)?' Ubaidullah diris; do mi respondis al li: 'Ne, sed la scio pri li atingis min kaj mia kredo fariĝis firma, same kiel la novaĵo atingis knabinon en ŝia ĉambro,' Ubaidullah diris; tiam Uthman atestis kaj diris: ''Amma ba'du, efektive Alaho sendis Mohamedon (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kun la vero, kaj mi estas inter tiuj, kiuj respondas al la voko de Alaho kaj Lia Mesaĝisto kaj kredas je tio, kion Mohamedo (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) alportis, poste mi migris dufoje kiel mi diris, mi fariĝis la bofilo de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj mi ĵuris fidelecon al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Do je Alaho, mi neniam malobeis lin kaj neniam mensogis al li ĝis Alaho kaŭzis lian morton.''
Hadith
Imam Ahmad : 451
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ إِنَّكَ إِمَامُ الْعَامَّةِ وَقَدْ نَزَلَ بِكَ مَا تَرَى وَإِنِّي أَعْرِضُ عَلَيْكَ خِصَالًا ثَلَاثًا اخْتَرْ إِحْدَاهُنَّ إِمَّا أَنْ تَخْرُجَ فَتُقَاتِلَهُمْ فَإِنَّ مَعَكَ عَدَدًا وَقُوَّةً وَأَنْتَ عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ وَإِمَّا أَنْ نَخْرِقَ لَكَ بَابًا سِوَى الْبَابِ الَّذِي هُمْ عَلَيْهِ فَتَقْعُدَ عَلَى رَوَاحِلِكَ فَتَلْحَقَ بِمَكَّةَ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَسْتَحِلُّوكَ وَأَنْتَ بِهَا وَإِمَّا أَنْ تَلْحَقَ بِالشَّامِ فَإِنَّهُمْ أَهْلُ الشَّامِ وَفِيهِمْ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَّا أَنْ أَخْرُجَ فَأُقَاتِلَ فَلَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ خَلَفَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُمَّتِهِ بِسَفْكِ الدِّمَاءِ وَأَمَّا أَنْ أَخْرُجَ إِلَى مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَسْتَحِلُّونِي بِهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُلْحِدُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ يَكُونُ عَلَيْهِ نِصْفُ عَذَابِ الْعَالَمِ فَلَنْ أَكُونَ أَنَا إِيَّاهُ وَأَمَّا أَنْ أَلْحَقَ بِالشَّامِ فَإِنَّهُمْ أَهْلُ الشَّامِ وَفِيهِمْ مُعَاوِيَةُ فَلَنْ أُفَارِقَ دَارَ هِجْرَتِي وَمُجَاوَرَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ يُلْحِدُ
[Ali Bin 'Ayyash] diris al ni [Al Walid Bin Muslim] li diris; kaj [Al Auza'i] diris al mi de [Muhammad Bin Abdul Malik Bin Marwan] ke li rakontis ĝin de [Al Mughirah Bin Shu'bah] ke li venis al Uthman kiu estis sieĝita, tiam li diris; 'Vere vi estas la gvidanto de la popolo, sed eventoj okazis kiel vi vidas, mi proponos al vi tri eblojn, do elektu unu el ili; vi eliru kaj batalu ilin, efektive vi havas multajn subtenantojn kaj forton, vi estas sur la ĝusta flanko dum ili estas sur la malĝusta flanko, aŭ ni preparas por vi alian elirejon, kiun ili ne estas gardataj, tiam vi sidiĝu sur via rajdbesto kaj iru al Mekko, por ke ili ne povu mortigi vin ĉar vi estas en Mekko, aŭ vi iru al Ŝam, efektive ili estas la homoj de Ŝam kaj tie estas Mu'awiyah.' [Uthman] respondis; 'Se mi eliros kaj batalos, mi ne volas esti la unua kalifo de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kiu verŝos sangon inter lia popolo. Se mi eliros al Mekko, ili ne mortigos min tie. Tamen, mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Kurajŝo fariĝos nekredanto en Mekko kaj li estos punita per duono de la puno de la mondo.' Mi ne volas esti tia. Koncerne kiam mi iros al Sirio, ili estas la popolo de Sirio kaj en Sirio estas Mu'awiyah. Mi ne volas esti apartigita de la lando, kien mi migris, kaj esti najbaro de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). [Ali ibn Ishaq] rakontis al li de [Ibn Mubarak] #MALPLENA#.
Hadith
Imam Ahmad : 452
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ عُثْمَانَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فَصَلَّاهَا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ
[Hajjaj] kaj [Yunus] rakontis al ni, ambaŭ diris; [Laith] rakontis al ni, [Hajjaj] rakontis al mi, [Yazid bin Abu Habib] rakontis al mi, de [Abdullah bin Abu Salamah] kaj [Nafi' bin Jubair bin Mut'im] rakontis al mi, de [Mu'adh bin Abdurrahman At Taimi] de [Humran] la iama sklavo de Uthman, de [Uthman] li diris; Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Kiu ajn faras lavadon kaj kompletigas sian lavadon, poste iras al - por plenumi - la devigan preĝon kaj poste plenumas ĝin, liaj pekoj estos pardonitaj.'
Hadith
Imam Ahmad : 453
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ حُمْرَانَ قَالَ كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً مِنْ مُنْذُ أَسْلَمَ فَوَضَعْتُ وَضُوءًا لَهُ ذَاتَ يَوْمٍ لِلصَّلَاةِ فَلَمَّا تَوَضَّأَ قَالَ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بَدَا لِي أَنْ لَا أُحَدِّثَكُمُوهُ فَقَالَ الْحَكَمُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَنَأْخُذُ بِهِ أَوْ شَرًّا فَنَتَّقِيهِ قَالَ فَقَالَ فَإِنِّي مُحَدِّثُكُمْ بِهِ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَذَا الْوُضُوءَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا كَفَّرَتْ عَنْهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى مَا لَمْ يُصِبْ مَقْتَلَةً يَعْنِي كَبِيرَةً
[Affan] rakontis al ni [Abu 'Awanah] de ['Ashim] de [Al Musayyib] de [Musa Bin Talhah] de [Humran] li diris; [Uthman] kutimis bani sin unufoje tage de kiam li ampleksis Islamon, unu tagon mi pretigis lavakvon por li por plenumi la preĝon, post la lavado li diris; 'Mi volas diri al vi haditon, kiun mi aŭdis de la Mesaĝisto de Alaho sallallaahu 'alaihi wasallam,' tiam li daŭrigis; 'Tiam fariĝis klare al mi ne diri ĝin al vi'. Do Al Hakam Bin Abil 'Ash diris; 'Ho Komandanto de la Kredantoj, se ĝi estas bona, ni prenos ĝin, sed se ĝi estas malbona, ni evitos ĝin'. Uthman respondis; "Do mi diros al vi, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) faris lavadon tiel, poste li diris: 'Kiu ajn faras lavadon tiel kaj faras ĝin bela, poste stariĝas por plenumi la preĝon kaj perfektigas sian kliniĝon kaj prostracion, estos pardonitaj siaj pekoj - kiujn li faris - inter sia preĝo kaj aliaj preĝoj, kondiĉe ke li ne plenumas Maqtalah, kio estas grava peko.'"
Hadith
Imam Ahmad : 454
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَدْخَلَ اللَّهُ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا قَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا وَبَائِعًا وَمُشْتَرِيًا
Ĝi estis rakontita al ni ['Affan]. Ĝi estis rakontita al ni [Hammad Bin Salamah] de [Yunus] de ['Atho' Bin Farrukh] de [Uthman Bin 'Affan] kiu diris: Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Alaho akceptos en Paradizon homon, kiu estas facila dum pruntado kaj kolektado de ĝi, kaj dum vendado kaj aĉetado.'
Hadith
Imam Ahmad : 455
قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنَّ الْمُؤَذِّنَ أَذَّنَ لِصَلَاةِ الْعَصْرِ قَالَ فَدَعَا عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِطَهُورٍ فَتَطَهَّرَ قَالَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَطَهَّرَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ كُفِّرَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ فَاسْتَشْهَدَ عَلَى ذَلِكَ أَرْبَعَةً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَشَهِدُوا لَهُ بِذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Estis rakontite al ni ['Affan]. Estis rakontite al ni [Abu 'Awanah] de [Ibrahim bin Al Muhajir] de [Ikrimah bin Khalid]. Estis rakontite al mi [viro] el la popolo de Medino, ke mu'adhdin anoncis la vokon al preĝo por la 'Asr-preĝo, li -Ikrimah- diris; tiam Uthman petis akvon por purigi sin kaj li purigis sin, tiam [Uthman] diris: 'Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Kiu ajn purigas sin kiel estas ordonite kaj preĝas kiel estas ordonite, liaj pekoj estos pardonitaj.' Tiam Uthman petis kvar kunulojn de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) atesti ĝin, kaj ili atestis por li per tiu hadito laŭ la aŭtoritato de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li).
Hadith
Imam Ahmad : 456
حَدَّثَنَا ابْنُ الْأَشْجَعِيِّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَتَى عُثْمَانُ الْمَقَاعِدَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا يَتَوَضَّأُ يَا هَؤُلَاءِ أَكَذَاكَ قَالُوا نَعَمْ لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ
[Ibn Al Ashja'i] rakontis al ni [mia patro] de [Sufyan] de [Salim Bin Abu An Nadlr] de [Busr Bin Sa'id] li diris; [Uthman] venis al la sidloko kaj petis akvon por lavado, poste ellavis sian buŝon, wastiqq - enspirante akvon en sian nazon - poste lavis sian vizaĝon tri fojojn, siajn manojn tri fojojn tri fojojn, poste viŝis sian kapon kaj -lavis- siajn piedojn tri fojojn tri fojojn. Post tio li diris; 'Mi vidis la Mesaĝiston de Alaho fari lavadon tiel, ho fratoj, ĉu ĝi estas tiel?' Ili respondis; 'Jes.' Uthman diris al kelkaj el la kunuloj de la Mesaĝisto de Alaho sallallaahu 'alaihi wasallam, kiuj estis kun li.
Hadith
Imam Ahmad : 457
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَ الْمَقَاعِدِ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رَأَيْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَبِي هَذَا الْعَدَنِيُّ كَانَ بِمَكَّةَ مُسْتَمْلِيَ ابْنِ عُيَيْنَةَ
[Abdullah bin Al Walid] diris al ni ke [Sufyan] diris al ni [Salim Abu An Nadlr] de [Busr bin Sa'id] de [Uthman bin Affan] ke li petis akvon kaj poste faris lavadon sur benko, li faris lavadon tri fojojn kaj poste diris al la kunuloj de la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam): 'Ĉu vi vidis la Mesaĝiston de Alaho (sallallahu 'alaihi wasallam) fari tion?' Ili respondis: 'Jes'. Mia patro klarigis: 'Ĉi tiu Al 'Adani-persono kutimis esti en Mekko kiel persono, kiu diktis al Ibn 'Uyainah'.
Hadith
Imam Ahmad : 458
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ وَهُوَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَمَرَّ بِيَدَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ مَرَّ بِهِمَا عَلَى لِحْيَتِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ تَوَضَّأْتُ لَكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثُمَّ رَكَعْتُ رَكْعَتَيْنِ كَمَا رَأَيْتُهُ رَكَعَ قَالَ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا تَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ صَلَاتِهِ بِالْأَمْسِ
Rakontis al ni [Ya'qub] Rakontis al ni [mia patro] de [Ibn Ishaq] Rakontis al mi [Muhammad Bin Ibrahim Bin Al Harit At Taimi] de [Mu'adz Bin Abdurrahman At Taimi] de [Humran Bin Abban], la iama sklavo de Uthman Bin Affan, li diris; Mi vidis [Uthman Bin Affan] peti akvon por lavado, kaj li estis ĉe la pordo de la moskeo, poste lavante siajn manojn kaj gargarante sian buŝon, poste metante akvon en sian nazon kaj blovante ĝin, poste lavante sian vizaĝon tri fojojn, poste lavante siajn manojn ĝis siaj kubutoj tri fojojn, poste viŝante sian kapon kaj pasigante siajn manojn super siaj oreloj, poste pasigante ilin super sia barbo, poste lavante siajn piedojn ĝis siaj maleoloj tri fojojn, poste stariĝante por plenumi du rak'aajn preĝojn. Post finado li diris: "Mi plenumis lavadon por vi, ĉar mi vidis la Mesaĝiston de Alaho plenumi lavadon, poste mi plenumis du rak'aajn preĝojn, kiam mi vidis lin kliniĝi", tiam Uthman diris; Post kiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj beno de Dio) finis du rak'aojn, li diris: "Kiu ajn faras lavadon kiel mia lavado, poste preĝas du rak'aojn kaj dum ĉi tiu tempo ne nuligas sin, liaj pekoj - tiuj faritaj - inter liaj du rak'aaj preĝoj kaj la antaŭa preĝo, estos pardonitaj."
Hadith
Imam Ahmad : 459
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ لَقِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ مَا لِي أَرَاكَ قَدْ جَفَوْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَبْلِغْهُ أَنِّي لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنِ قَالَ عَاصِمٌ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَتَخَلَّفْ يَوْمَ بَدْرٍ وَلَمْ أَتْرُكْ سُنَّةَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَانْطَلَقَ فَخَبَّرَ ذَلِكَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَمَّا قَوْلُهُ إِنِّي لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنَ فَكَيْفَ يُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ وَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ { إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمْ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ } وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنِّي تَخَلَّفْتُ يَوْمَ بَدْرٍ فَإِنِّي كُنْتُ أُمَرِّضُ رُقَيَّةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَتْ وَقَدْ ضَرَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمِي وَمَنْ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمِهِ فَقَدْ شَهِدَ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنِّي لَمْ أَتْرُكْ سُنَّةَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنِّي لَا أُطِيقُهَا وَلَا هُوَ فَأْتِهِ فَحَدِّثْهُ بِذَلِكَ
[Mu'awiyah Bin 'Amru] [Zaidah] rakontis al ni de ['Ashim] de [Shaqiq] li diris; Abdurrahman Bin Auf renkontis Al Walid Bin Uqbah, tiam Al Walid diris al li; 'Kial mi vidas vin esti severa kun la Komandanto de la Fidela Uthman?' Abdurrahman respondis; 'Diru al li, ke mi ne forkuris en la tago de Ainain.' 'Ashim diris; Abdurrahman daŭrigis; '-ne forkuris- en la tago de Uhud, mi ne postrestis en la batalo de Badr kaj mi ne forlasos la Sunaon de Umar.' Li diris; tiam Al Walid iris kaj rakontis al Uthman, tiam [Uthman] diris; "Koncerne liajn vortojn, efektive mi ne forkuris en la tago de 'Ainain, kiel do li povas kalumnii min pro eraro kiam Alaho pardonis lin kaj diris: 'Efektive, tiujn, kiuj forturniĝis en la tago kiam la du armeoj renkontiĝis, Satano nur igis ilin eskapi pro iuj el tio, kion ili faris, kaj Alaho pardonis ilin." -QS Ali Imran: 155- Kaj koncerne lian diron: "Efektive mi estis postlasita en la batalo de Badr, do efektive mi traktis Ruqayyah, la filinon de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) dum ŝia morto, kaj la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) celis mian sagon al mi, kaj kiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) celis sian sagon al ŝi, tio signifas, ke li atestis, kaj koncerne lian diron: "Vere mi ne forlasos la Sunaon de Umar, tiam efektive mi ne kapablas fari ĝin kaj ankaŭ li ankaŭ ne, do iru al li kaj transdonu tion al li."
Hadith
Imam Ahmad : 460
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سَهْلٍ يَعْنِي عُثْمَانَ بْنَ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ
Diris al ni [Ishak Bin Yusuf] Diris al ni [Sufyan] de [Abu Sahl t.e. Uthman Bin Hakim] Diris al ni [Abdurrahman Bin Abu 'Amrah] de [Uthman Bin Affan], li diris; La Mesaĝisto de Alaho, ŝlallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Kiu ajn plenumas la Isha-preĝon en komunumo, tiam ĝi estas la sama rekompenco kiel vekiĝi por preĝi dum duono de la nokto, kaj kiu ajn plenumas la Isha- kaj Fajr-preĝojn en komunumo, tiam ĝi estas la sama rekompenco kiel plenumi la preĝon la tutan nokton'.
