Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 401
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ يُصَلِّيَانِ ثُمَّ يَنْصَرِفَانِ فَيُذَكِّرَانِ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُمَا يَقُولَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ يَتَوَضَّأُ فَأَهْرَاقَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ
ได้บอกเราอับดุลลาห์ได้บอกเรา [มูฮัมหมัดบินอบูบาการ์] ได้บอกเรา [คาลิดบินอัลฮาริท] ได้บอกเรา [อิบันอบีซี`b] จาก [ซาอิดบินอับดุลลาห์บินกอริดซ์] จาก [อาบู 'อุบัยด์] เขากล่าวว่า; ฉันเห็น (อะลี) และอุษมานละหมาดในวันอีดุล ฟิตริ และวันอัฎฮา หลังจากละหมาดแล้ว ทั้งสองก็ให้คำแนะนำแก่ประชาชน ฉันได้ยินทั้งสองคนกล่าวว่า “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ห้ามการถือศีลอดในสองวันนี้” ได้บอกเราว่า มูฮัมหมัด บิน บาการ์ ได้บอกเราว่า อิบนุ ญูไรจ ได้บอกกับฉันว่า อิบนุ ชยิบ จาก 'อะโธ' บิน ยาซิด อัล จุนดาอี ว่าเขาได้ยินฮัมรานของอดีตคนรับใช้ของอุษมาน บิน อัฟฟาน พูด; “ฉันเคยเห็นอมีรุ้ล มุกมินิน อุษมาน ทำการสรง แล้วเขาก็เทน้ำใส่มือของเขาสามครั้ง จากนั้นเบริสตินซาร์ (เอาน้ำใส่จมูกแล้วปล่อยออก) สามครั้ง และบ้วนปากสามครั้ง” จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตหนึ่งซึ่งคล้ายกับสุนัตของมะมะรฺ
Hadith
Imam Ahmad : 402
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَلَا أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا بَلَى فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ وَاعْلَمُوا أَنَّ الْأُذُنَيْنِ مِنْ الرَّأْسِ ثُمَّ قَالَ قَدْ تَحَرَّيْتُ لَكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ฮารูน] ได้บอกเรา [อัลญุรัยรี] จาก [อุรวะฮ์ บิน กอบิชะฮ์] จาก [ชายคนหนึ่งจากอันศอร] จากพ่อของเขาว่า [อุษมาน] กล่าวว่า; “คุณรู้ไหม ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าการอาบน้ำละหมาดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้นแล้วอย่างไร” เพื่อนตอบ; “ครับ” แล้วท่านก็ดื่มน้ำ บ้วนปาก 3 ครั้ง และวาสตินสาร (เอาน้ำออกจากจมูก) 3 ครั้ง แล้วล้างหน้าและมือ 3 ครั้ง แล้วเช็ดศีรษะและล้างเท้า 3 ครั้ง แล้วกล่าวว่า “และคุณก็รู้ว่าหูทั้งสองข้างเป็นส่วนหนึ่งของศีรษะ” แล้วเขาก็กล่าว “ฉันได้อธิบายให้คุณทราบโดยละเอียดถึงขั้นตอนการอาบน้ำละหมาดของท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
Hadith
Imam Ahmad : 403
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّ عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِىِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ تَبَسَّمَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّا ضَحِكْتُ قَالَ فَقَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا تَوَضَّأْتُ ثُمَّ تَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ ضَحِكْتُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَتَمَّ وُضُوءَهُ ثُمَّ دَخَلَ فِي صَلَاتِهِ فَأَتَمَّ صَلَاتَهُ خَرَجَ مِنْ صَلَاتِهِ كَمَا خَرَجَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ مِنْ الذُّنُوبِ
ได้บอกเราแล้ว (อิสฮาก บิน ยูซุฟ) ได้บอกเราว่า [เอาฟ อัลอะอรอบี] จาก [มาอาบาด อัลญูฮานี] จาก [ฮุมราน บิน อะบาน] เขาได้กล่าวว่า; เมื่อเราอยู่เคียงข้างอุษมาน บิน อัฟฟาน เขาได้ดื่มน้ำและอาบน้ำละหมาด เมื่อเขาอาบน้ำเสร็จเขาก็ยิ้มแล้วถาม “คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงหัวเราะ” เขาพูดว่า; อุษมานกล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เคยทำการสรงน้ำเหมือนการอาบน้ำของฉัน แล้วเขาก็ยิ้ม แล้วเขาก็ถามว่า “คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงหัวเราะ?” อุษมานกล่าว แล้วเราก็ตอบว่า “อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์รู้ดีกว่า” เขากล่าวว่า “แท้จริง เมื่อบ่าวทำการสรงและเสร็จสิ้นการละหมาดของเขา แล้วละหมาดและละหมาดของเขาให้ครบถ้วน จากนั้นเขาก็เสร็จสิ้นการละหมาดของเขาราวกับว่าเขาออกมาจากเขา” ท้องของแม่คือสะอาดจากบาป”
Hadith
Imam Ahmad : 404
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَقِيقٍ يَقُولُ كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُفْتِي بِهَا فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَوْلًا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَا كَانَ خَوْفُهُمْ قَالَ لَا أَدْرِي
มีผู้เกี่ยวข้องกับเรา [เราะห์] มีผู้เกี่ยวข้องกับเรา [ซุอบะฮ์] จาก [กอตาดะฮ์] เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านอับดุลลอฮ์ บิน ซอกีก กล่าวว่า ว่า [อุสมาน] ห้ามการทำฮัจญ์ตามัตตุ' แต่อาลีได้ให้ฟัตวาอนุญาต ดังนั้นอุสมานจึงกล่าวอะไรบางอย่างกับเขา จากนั้น [อาลี] ก็ตอบเขา “คุณไม่รู้หรือว่าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ทำ?” อุสมานตอบ; “นั่นสิ แต่ตอนนั้นเรากลัว” ชุอ์บะฮ์กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่กอตาดะห์ว่า “พวกเขากลัวอะไร?” เขาตอบ; "ไม่รู้"
Hadith
Imam Ahmad : 405
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَأْمُرُ بِهَا فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِعَلِيٍّ قَوْلًا ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ
ได้เล่าให้เราฟัง (มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟาร) ได้เล่าให้เราฟังจาก (กอตาดะฮ์) ให้เราฟังว่า (อับดุลลอฮฺ บิน ชะกีก) กล่าวว่า ว่า [อุษมาน] ห้ามการแสวงบุญตามัตตู แต่อาลีได้ให้ฟัตวาอนุญาต ดังนั้นอุสมานจึงกล่าวบางอย่างกับเขา จากนั้น [อาลี] ก็ตอบ; “คุณไม่รู้หรือว่าครั้งหนึ่งเราเคยทำทามัตตู’ ตอนที่เราอยู่กับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam?” อุสมานตอบ; “นั่นสิ แต่ตอนนั้นเรากลัว”
Hadith
Imam Ahmad : 406
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِهِ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا الضِّنُّ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَرَسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ لَيْلَةٍ يُقَامُ لَيْلُهَا وَيُصَامُ نَهَارُهَا
ได้บอกเรา (เราะห์) ได้บอกเรา (กะห์มาส) จาก (มุชอับ บิน ตะบีต) จาก (อับดุลลอฮฺ บิน อัซ ซุบัร) เขากล่าวว่า [อุษมาน บิน อัฟฟาน] กล่าวขณะเทศนาจากธรรมาสน์ของเขา; “แท้จริง ฉันอยากจะบอกคุณถึงสุนัตที่ฉันได้ยินจากรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม และไม่มีสิ่งใดขัดขวางฉันจากการบอกเรื่องนี้แก่คุณ เว้นแต่ความสงสัยแก่คุณ แท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “การเฝ้าดูคืนหนึ่งบนเส้นทางของอัลลอฮ์ตะอาลานั้นสำคัญกว่าหนึ่งพันคืน คืนนั้นใช้เวลาในการละหมาด และวันนั้นใช้สำหรับถือศีลอด”
Hadith
Imam Ahmad : 407
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
ได้บอกเรา [อับดุล กาบีร บิน อับดุล มาจิด อบู บาการ์ อัล ฮานาฟี] ได้บอกเรา [อับดุล ฮามิด] คือ อิบนุ ญะอ์ฟัร จาก [พ่อของเขา] จาก [มะห์มุด บิน ลาบิด] จาก [อุษมาน บิน อัฟฟาน] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดสร้างมัสยิดเพื่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงสร้างบ้านเช่นนั้นในสวรรค์ให้เขา"
Hadith
Imam Ahmad : 408
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعُثْمَانَ يُصَلِّيَانِ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى ثُمَّ يَنْصَرِفَانِ يُذَكِّرَانِ النَّاسَ قَالَ وَسَمِعْتُهُمَا يَقُولَانِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อุมัร] ได้บอกเรา [อิบนุ อบี จิบ] จาก [ซาอิด บิน คาลิด บิน อับดุลลอฮฺ บิน กอริดซ์] จาก [อบู 'อุบัยด์] อดีตทาส อับดุรเราะห์มาน บิน อาซาร์ เขากล่าว; ฉันเห็น (อาลี) และ (อุษมาน) ละหมาดในวันอิดุล ฟิษรี และอัฎฮา แล้วทั้งสองคนก็รีบไปให้คำแนะนำแก่ประชาชน "อบู อุบัยด์ กล่าว และฉันได้ยินทั้งสองคนกล่าวว่า "แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ห้ามการถือศีลอดในสองวันนี้"
Hadith
Imam Ahmad : 409
قَالَ و سَمِعْت عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبْقَى مِنْ نُسُكِكُمْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ بَعْدَ ثَلَاثٍ
ยังคงผ่านเส้นทางการถ่ายทอดเช่นเดียวกับสุนัตก่อนหน้าจาก [อาลี บิน อบีฏอลิบ]; เขาพูด; และฉันได้ยินอาลีพูดว่า “ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ห้ามไม่ให้คุณละทิ้งเนื้อบูชายัญของคุณนานกว่าสามวัน”
Hadith
Imam Ahmad : 410
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ دَارَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ فَسَمِعَنِي أُمَضْمِضُ قَالَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِالْمَقَاعِدِ دَعَا بِوَضُوءٍ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา (ชัฟวัน บิน อิซา) จาก [มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบู มัรยัม] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ไปพบอดีตทาสของอุษมาน เขา (มุฮัมมัด) กล่าวว่า เขาได้ยินฉันบ้วนปากฉัน มูฮัมหมัดกล่าวว่า ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า; “โอ้ มูฮัมหมัด” มูฮัมหมัดกล่าว ฉันตอบ; “ลับไบกา (ข้าพเจ้าตอบรับคำเรียกของท่าน)” อิบนุ บลัด กล่าวว่า; “ฉันจะเล่าให้ฟังเกี่ยวกับขั้นตอนการชำระตัวของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม หน่อยได้ไหม?” เขาพูดต่อ; ฉันเห็น (อุษมาน) นั่งอยู่บนม้านั่งเพื่อขอน้ำสรง จากนั้นเขาก็บ้วนปากสามครั้ง และทำซิตินสัค (เอาน้ำใส่จมูก) สามครั้ง จากนั้นล้างหน้าของเขาสามครั้ง และมือของเขาสามครั้ง จากนั้นเช็ดศีรษะของเขาสามครั้ง จากนั้นล้างฝ่าเท้าของเขาแล้วกล่าวว่า “ใครก็ตามที่ต้องการเห็นว่าการอาบน้ำละหมาดของรอซูลุลลอฮ์ ซอลาฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม เป็นอย่างไร เช่นนั้น นี่คือการละหมาดของรอซูลุลลอฮ์ ซอลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม”
Hadith
Imam Ahmad : 411
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَعَفَّانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ فَدَخَلَ مَدْخَلًا كَانَ إِذَا دَخَلَهُ يَسْمَعُ كَلَامَهُ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ قَالَ فَدَخَلَ ذَلِكَ الْمَدْخَلَ وَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ إِنَّهُمْ يَتَوَعَّدُونِي بِالْقَتْلِ آنِفًا قَالَ قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَبِمَ يَقْتُلُونَنِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ قَتَلَ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا فَوَاللَّهِ مَا أَحْبَبْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ وَلَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا فِي إِسْلَامٍ قَطُّ وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا فَبِمَ يَقْتُلُونَنِي حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ إِنِّي لَمَعَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدَّارِ وَهُوَ مَحْصُورٌ وَقَالَ كُنَّا نَدْخُلُ مَدْخَلًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ وَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ
ได้บอกความหมายแก่เรา (สุไลมาน บิน ฮาร์บ) และ (อัฟฟาน) ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา (ฮัมหมัด บิน ซัยด์) ได้บอกเรา (ยะห์ยา บิน ไซอิด) จาก (อบู อุมามะห์ บิน ซะห์ล) ว่าเขากล่าวว่า; เมื่อเราถูกล้อมอยู่ในบ้านพร้อมกับอุษมานแล้ว เขาก็เข้าทางประตู ซึ่งถ้าเขาเข้าไป คนที่อยู่บนพื้นก็จะได้ยินคำพูดของเขา อบู อุมามะห์ กล่าวต่อไปว่า พระองค์จึงเสด็จเข้าทางประตูและออกมาพบเราตรัสว่า “อันที่จริงพวกเขาขู่ว่าจะฆ่าฉัน” เราก็เลยพูดไป “อัลลอฮฺก็เพียงพอแล้วที่จะปกป้องท่านจากพวกเขา โอ้ อมีรุล มุกมีนีน” [อุษมาน] กล่าวว่า; “ทำไมพวกเขาถึงต้องการฆ่าฉัน อันที่จริงฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “เลือดของมุสลิมนั้นไม่ฮาลาล ยกเว้นหนึ่งในสามสิ่ง; คนที่ไม่เชื่อหลังจากเข้ารับอิสลาม (ละทิ้งศาสนา) หรือล่วงประเวณีหลังจากแต่งงานแล้ว หรือฆ่าใครสักคน เขาจะต้องถูกฆ่าเพราะสิ่งนี้ “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่ต้องการให้ดีน (ศาสนา) อื่นใดนอกจากอิสลาม เนื่องจากอัลลอฮ์ทรงชี้แนะทางแก่ฉัน ฉันไม่เคยล่วงประเวณีเลยทั้งในช่วงที่ฉันไม่รู้หรือในยุคอิสลามของฉัน และฉันไม่เคยฆ่าใครเลย แล้วทำไมพวกเขาถึงต้องการฆ่าฉัน?” หลังจากบอกเรา (อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร อัลกอวาริรี) แล้ว เขากล่าวว่า: หลังจากบอกเรา (ฮัมหมัด บิน ซัยยิด) แล้ว เขาก็กล่าวว่า เมื่อได้บอกเราแล้ว (ยะห์ยา บิน ไซอิด) เขาก็กล่าวว่า: หลังจากบอกเรา (อบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ล บิน หุนัยฟ) แล้ว เขากล่าวว่า: “แท้จริงฉันอยู่กับอุษมานที่บ้าน เมื่อเขาถูกล้อม” และอบู อุมามะห์กล่าวว่า “และเราเข้าไปทางประตู” จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตที่คล้ายกันและกล่าวว่า “ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า แล้วท่านได้กล่าวถึงฮะดีษบทหนึ่งที่เหมือนหรือคล้ายคลึงกัน”
Hadith
Imam Ahmad : 412
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ دَعَا عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكُمْ وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَصْدُقُونِي نَشَدْتُكُمْ اللَّهَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْثِرُ قُرَيْشًا عَلَى سَائِرِ النَّاسِ وَيُؤْثِرُ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى سَائِرِ قُرَيْشٍ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَنَّ بِيَدِي مَفَاتِيحَ الْجَنَّةِ لَأَعْطَيْتُهَا بَنِي أُمَيَّةَ حَتَّى يَدْخُلُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ فَبَعَثَ إِلَى طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَا أُحَدِّثُكُمَا عَنْهُ يَعْنِي عَمَّارًا أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذًا بِيَدِي نَتَمَشَّى فِي الْبَطْحَاءِ حَتَّى أَتَى عَلَى أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَعَلَيْهِ يُعَذَّبُونَ فَقَالَ أَبُو عَمَّارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ الدَّهْرَ هَكَذَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْبِرْ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِآلِ يَاسِرٍ وَقَدْ فَعَلْتُ
ได้บอกเราแล้ว [อับดุล ชาหมัด] ได้บอกเราแล้ว [อัลกอซิม เช่น อิบนุ อัลฟัดลาล] ได้บอกเรา [อัมรู บิน มูเราะห์] จาก [ซาลิม บิน อบุล ญะอ์ด] ที่เขากล่าวว่า; อุษมานได้เรียกสหายคนหนึ่งของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม และในหมู่พวกเขาอามัร บิน ยาซีร์ แล้ว [อุษมาน] ก็กล่าวว่า “แท้จริง ฉันถามคุณ และแท้จริงแล้ว ฉันอยากให้คุณซื่อสัตย์กับฉัน ฉันขอสาบานต่อคุณในนามของอัลลอฮ์ คุณรู้ไหมว่ารอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ให้ความสำคัญกับชาวกุเรชมากกว่าคนอื่นๆ และให้ความสำคัญกับบะนี ฮาชิม มากกว่าชาวกุเรชทั้งหมด?” บรรดาสหายจึงนิ่งเงียบ แล้วอุษมานจึงกล่าวว่า “หากกุญแจสู่สวรรค์อยู่ในมือของฉัน ฉันจะมอบมันให้กับกลุ่มอุมัยยะฮ์อย่างแน่นอน จนกว่าพวกเขาจะคนสุดท้ายเข้าไปในนั้น” ดังนั้นเขาจึงถูกส่งไปยังตัลฮาและซูบัร์ แล้วอุสมานก็พูดกับทั้งสองคน “ฉันควรบอกคุณสองคนเกี่ยวกับเขาไหม นั่นคืออัมมาร์ เมื่อฉันมาพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่เขาจับมือฉันและเรากำลังเดินไปที่เมืองบัทธา' เมื่อเราไปถึงพ่อและแม่ของเขา และทั้งสองคนถูกทรมาน จากนั้นพ่ออามัรกล่าวว่า: “โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัมในช่วงเวลานี้?” ท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam ตอบว่า: "จงอดทน!" จากนั้นเขาก็อธิษฐาน: "โอ้อัลลอฮ์, โปรดยกโทษให้กับครอบครัวยาซิรและฉันได้ทำมันแล้ว"
Hadith
Imam Ahmad : 413
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ سِوَى ظِلِّ بَيْتٍ وَجِلْفِ الْخُبْزِ وَثَوْبٍ يُوَارِي عَوْرَتَهُ وَالْمَاءِ فَمَا فَضَلَ عَنْ هَذَا فَلَيْسَ لِابْنِ آدَمَ فِيهِ حَقٌّ
ได้บอกเราแล้ว (อับดุล ชามัด) ได้บอกเราว่า (ฮุรออิต บิน อัส ซะอีบ) เขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยินอัลฮาซันกล่าวว่า มีผู้บอกแก่ฉัน [ฮุมราน] จาก [อุษมาน บิน อัฟฟาน] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ทุกสิ่งทุกอย่างนอกเหนือจากหลังคาบ้าน ขนมปังที่ไม่มีเครื่องเคียง เสื้อผ้าที่ปกปิดส่วนที่ส่วนตัวและน้ำ เหนือสิ่งอื่นใด ไม่มีฮักสำหรับลูกหลานของอาดัม"
Hadith
Imam Ahmad : 414
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ شَيْخٍ مِنْ ثَقِيفٍ ذَكَرَهُ حُمَيْدٌ بِصَلَاحٍ ذَكَرَ أَنَّ عَمَّهُ أخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَلَسَ عَلَى الْبَابِ الثَّانِي مِنْ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِكَتِفٍ فَتَعَرَّقَهَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ثُمَّ قَالَ جَلَسْتُ مَجْلِسَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَنَعْتُ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา (อับดุลลอฮ์ บิน บักร) ได้บอกเรา (ฮูมัยด์ อัษ เถวิล) จาก (เชค) ซะกิฟ ฮุมาอิดได้บอกเราเกี่ยวกับความดีของเขา - เขาบอกว่าลุงของเขาได้บอกเขาว่าเขาเห็น (อุษมาน บิน อัฟฟาน) นั่งอยู่ที่ประตูที่สองของมัสยิดรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นเขาก็ขอเนื้อด้านหลังและกินมัน จากนั้นเขาก็ยืนขึ้นเพื่อละหมาด และไม่ได้ทำพิธีสรง แล้วพระองค์ตรัสว่า “ฉันนั่งอยู่ในที่นั่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม รับประทานอาหารที่พระศาสดาเศาะลาฮู อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้กิน และฉันก็ทำในสิ่งที่ท่านศาสดาเศาะลาฮู อะลัยฮิ วะซัลลัม ทำ”
Hadith
Imam Ahmad : 415
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بِمِنًى يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ فَلْيُرَابِطْ امْرُؤٌ كَيْفَ شَاءَ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
ได้บอกเรา [Abu Sa'id] อดีตทาสของ Bani Hashim ได้บอกเรา [Ibnu Lahi'ah] ได้บอกเรา [Zuhrah Bin Ma'bad] ถึง [Abu Salih] อดีตทาสของ Uthman ว่าเขาบอกเขาเขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [Uthman] พูดตอนที่เขาอยู่ใน Mina; “โอ้ผู้คน ฉันอยากจะบอกคุณจริงๆ หะดีษหนึ่งที่ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ที่เขากล่าวว่า: “หนึ่งวันริบะฮ์ในทางของอัลลอฮ์นั้นสำคัญกว่าหนึ่งพันวันอื่น ๆ ดังนั้นทุกคนควรปฏิบัติริบัตตามที่เขาปรารถนา ฉันพูดอย่างนั้นหรือเปล่า?” สหายตอบว่า “ใช่” เขากล่าวว่า: “โอ้ อัลลอฮ์ พยาน”
Hadith
Imam Ahmad : 416
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَأَنْكَرَهُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي تَأَهَّلْتُ بِمَكَّةَ مُنْذُ قَدِمْتُ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَأَهَّلَ فِي بَلَدٍ فَلْيُصَلِّ صَلَاةَ الْمُقِيمِ
ได้บอกเรา [Abu Sa'id] อดีตคนรับใช้ของ Bani Hashim ได้บอกเรา ['Ikrimah Bin Ibrahim Al Bahili] ได้บอกเรา [Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Dzubab] จาก [พ่อของเขา] ว่า [Uthman Bin Affan] ละหมาดใน Mina สี่ rak'ah ดังนั้นผู้คนจึงปฏิเสธจากนั้นเขาก็กล่าวว่า “โอ้ ประชาชน แท้จริงฉันได้เริ่มทำอิห์รอมในนครมักกะฮ์ตั้งแต่ฉันมาถึง และแท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่เริ่มทำอิห์รอมในประเทศ (มักกะฮ์) ก็จงละหมาดเหมือนการละหมาดของชาวเมือง”
Hadith
Imam Ahmad : 417
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كُنْتُ أَبْتَاعُ التَّمْرَ مِنْ بَطْنٍ مِنْ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو قَيْنُقَاعَ فَأَبِيعُهُ بِرِبْحٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ إِذَا اشْتَرَيْتَ فَاكْتَلْ وَإِذَا بِعْتَ فَكِلْ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ได้บอกเรา [Abu Sa'id] อดีตทาสของ Bani Hashim ได้บอกเรา [Abdullah Bin Lahi'ah] ได้บอกเรา [Musa Bin Wardan] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านศาอิด บิน อัลมูซัยยิบ กล่าวว่า ฉันได้ยิน [อุษมาน] เทศนาบนธรรมาสน์และกล่าวว่า: "ฉันซื้ออินทผลัมจากกอบีละห์ชาวยิวคนหนึ่งชื่อบานู กออินุโก' แล้วฉันก็ขายมันโดยมีกำไร จากนั้นสิ่งนี้ก็มาถึงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: "โอ้ อุษมาน ถ้าเจ้าซื้อก็วัด และถ้าขายก็วัด" ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อิสฮาก] ได้บอกเรา [อิบนุ ละฮีอะห์] ว่า ได้บอกเรา (มูซา บิน วาร์ดาน) จาก [ซาอิด บิน อัล มูซัยยิบ] จาก [อุษมาน บิน อัฟฟาน] จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตที่คล้ายกัน
Hadith
Imam Ahmad : 418
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ
ได้บอกเราว่า [อุบัยด์ บิน อบู กุรเราะห์] ได้บอกเรา [อิบนุ อบี อัซ ซินาด] จาก [บิดาของเขา] จาก [อะบัน บิน อุษมาน] จาก [บิดาของเขา] เขากล่าวว่า Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่อ่าน: 'BISMILLAAHIL LADZII LA YADLURRU MA'ASMIHI SYAI'UN FIL ARDLI WALAA FIS SAMAA'WAHUWAS SAMII'UL ALIIM (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงไม่มีชื่อใดจะทำอันตรายทั้งในโลกและในท้องฟ้า และพระองค์เป็นผู้ได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้)' แล้วไม่มีอะไรจะทำอันตรายได้ ทำร้ายเขา”
Hadith
Imam Ahmad : 419
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا هِيَ هِيَ كَلِمَةُ الْإِخْلَاصِ الَّتِي أَعَزَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِهَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ وَهِيَ كَلِمَةُ التَّقْوَى الَّتِي أَلَاصَ عَلَيْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّهُ أَبَا طَالِبٍ عِنْدَ الْمَوْتِ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
ได้บอกเราว่า [อับดุล วะฮับ อัลคอฟฟาฟ] ได้บอกเรา [ซาอิด] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [มุสลิม บิน ยะซาร์] จาก [ฮุมราน บิน อาบาน] ว่า [อุษมาน บิน อัฟฟาน] กล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "แท้จริงฉันรู้ประโยคหนึ่งที่ไม่มีบ่าวคนใดจะพูดด้วยใจจริง เว้นแต่ว่านรกจะถูกห้ามสำหรับเขา" ดังนั้น (อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ) จึงกล่าวแก่เขาว่า “ฉันจะบอกคุณว่าประโยคนั้นคืออะไร กล่าวคือประโยคที่จริงใจซึ่งอัลลอฮ์ตะบาระกะ วะตะอาลาได้ถวายเกียรติแด่มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม และสหายของเขา กล่าวคือประโยคตักวาที่นะบียุลลอฮ์ อัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม อ่านซ้ำๆ ให้ลุงของเขา อบูฏอลิบ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต กล่าวคือ พยานว่า ไม่มีพระเจ้าใดที่คู่ควรแก่การสักการะนอกจากอัลลอฮ์”
Hadith
Imam Ahmad : 420
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ فَقَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ
ได้บอกเราแล้ว [อับดุล ชามัด] ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] ได้บอกเรา [อัลฮุสเซน คือ อัลมุอัลลิม] จาก [ยะฮ์ยา คือ อิบนุ อบีกะษีร] ที่เขากล่าวว่า; ได้แจ้งให้ฉันทราบ [อบู ซะลามะห์] ว่า ['อาโธ บิน ยะซาร์] ได้แจ้งแก่เขาแล้ว [ซาอิด บิน คอลิด อัล ญูฮานี] ได้แจ้งแก่เขาแล้ว ว่าเขาได้ถาม [อุษมาน บิน อัฟฟาน] แล้ว ฉันก็ถาม “คุณคิดอย่างไรถ้ามีคนมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาแต่ไม่มีน้ำอสุจิออกมา” อุสมานตอบ; “เขาจะต้องทำการอาบน้ำละหมาดเหมือนกับการอาบน้ำละหมาด แล้วจึงล้างอวัยวะเพศของเขา” และอุษมานกล่าวว่า “ฉันได้ยินเรื่องนี้จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม แล้วฉันก็ถามเรื่องนี้กับ (อาลี บิน อบู ฏอลิบ), (ซุบัร บิน เอาวัม), (ฏัลหะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์] และ (อุบัย บิน กะอบ) และพวกเขาก็สั่งเช่นนั้น”
