Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith

Hadith

Imam Ahmad : 381

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبُو أَنَسٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَيْسَ هَكَذَا رَأَيْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالُوا نَعَمْ

มีผู้บอกแก่เรา [วะกี'] มีบอกแก่เรา [ซุฟยัน] จาก [อบูอันนัดลาร์] จาก [อบูอนัส] ว่า [อุษมาน] อาบน้ำละหมาดขณะนั่งอยู่บนม้านั่งสามครั้ง ขณะอยู่ข้างๆ เขา [สหาย] ของศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) เขา (อุษมาน) ถาม; “คุณไม่เห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ทำการสรงน้ำเช่นนี้หรือ?” เพื่อนตอบ; "ใช่."

Hadith Corroboration (120)

Hadith

Imam Ahmad : 382

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ

ได้บอกเรา (วะกี) ได้บอกเรา (ซุฟยาน) และ (อับดุรเราะห์มาน) จาก (ซุฟยาน) จาก ['อัลกอมะฮฺ บิน มาร์ซซาด] จาก [อบู อับดุลเราะห์มาน] จาก [อุษมาน] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คนที่สำคัญที่สุดในหมู่พวกท่านคือผู้ที่เรียนรู้อัลกุรอานและสั่งสอน"

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Ahmad : 383

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ

ได้บอกเราแล้ว (อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี) ได้บอกเราว่า [Syu'bah] จาก [Jami' Bin Syaddad] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [ฮุมราน บิน อาบัน] เล่าเรื่องจาก [อุสมาน] เขากล่าวว่า Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดอาบน้ำละหมาดให้เสร็จสิ้นตามที่อัลลอฮ์ทรงบัญชา ดังนั้นการละหมาดบังคับพร้อมกับการละหมาดบังคับอื่น ๆ ก็เท่ากับเป็นการไถ่บาป"

Hadith Corroboration (80)

Hadith

Imam Ahmad : 384

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ قَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ حِينَ حُصِرَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يَرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ

หลังจากได้บอกพวกเรา (วะกี) จาก (อิสมาอิล บิน อบู คอลิด) แล้ว เขาก็กล่าวว่า [กออีส] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อบู ซะห์ละฮ์] ว่า [อุษมาน] กล่าวเมื่อเขาถูกล้อมอยู่ในบ้านของเขา “แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ฝากพินัยกรรมไว้แก่ฉัน ดังนั้นฉันจึงอดทนต่อมัน” ไกส์กล่าวว่า “แล้ววันนั้นพวกเขาก็เห็นมัน”

Hadith

Imam Ahmad : 385

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ

ได้บอกเราแล้ว (อับดุรเราะห์มาน) ได้บอกเราทั้งสองว่า (ซุฟยาน) และ (อับดุลเราะซัค) กล่าวว่า หลังจากได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก [อุษมาน บิน ฮากีม] จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน อบู 'อัมเราะห์] จาก [อุษมาน บิน อัฟฟาน] เขากล่าวว่า; -อับดุลเราะซัคกล่าวว่า; “อุษมานกล่าวจากท่านนบี sallallaahu ‘alaihi wasallam – เขาได้กล่าวว่า: “ผู้ใดทำการละหมาด Isha และ Fajr ในที่ชุมนุม ดังนั้นสำหรับเขามันก็เหมือนกับการละหมาดตอนเย็น” - และอับดุลเราะห์มานกล่าวว่า; “ใครก็ตามที่ละหมาด Isha ในที่ชุมนุม ดังนั้นสำหรับเขา มันก็เหมือนกับการละหมาดครึ่งคืน และใครก็ตามที่ละหมาด Fajr ในที่ชุมนุม ดังนั้นสำหรับเขา มันก็เหมือนกับการละหมาดในคืนหนึ่ง”

Hadith Corroboration (7)

Hadith

Imam Ahmad : 386

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ قَامَ اللَّيْلَ كُلَّهُ

มีผู้บอกเราแล้ว [อับดุล มาลิก บิน อัมรู] มีผู้บอกเรา [อะลี บิน อัล มูบาร็อก] จาก [ยะห์ยา เช่น อิบนุ อบี คัทซีร์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิบราฮิม] จาก [อุษมาน บิน อัฟฟาน] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดประกอบการละหมาดอิชาในที่ชุมนุม รางวัลของเขาจะเหมือนกับว่าเขาละหมาดครึ่งหนึ่ง ในเวลากลางคืน และผู้ใดละหมาดศุบฮฺในที่ประชุม ก็จงตอบแทนเสมือนว่าเขาละหมาดตลอดทั้งคืน”

Hadith Corroboration (7)

Hadith

Imam Ahmad : 387

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ فَرُّوخَ مَوْلَى الْقُرَشِيِّينَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ أَرْضًا فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَقِيَهُ فَقَالَ لَهُ مَا مَنَعَكَ مِنْ قَبْضِ مَالِكَ قَالَ إِنَّكَ غَبَنْتَنِي فَمَا أَلْقَى مِنْ النَّاسِ أَحَدًا إِلَّا وَهُوَ يَلُومُنِي قَالَ أَوَ ذَلِكَ يَمْنَعُكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاخْتَرْ بَيْنَ أَرْضِكَ وَمَالِكَ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا مُشْتَرِيًا وَبَائِعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا

ได้บอกเราแล้ว [อิสมาอิล บิน อิบราฮิม] ได้บอกเราแล้ว [ยูนุสคืออิบนุ อูบัอิด] ได้บอกฉัน ['อาโธ` บิน ฟาร์รุกห์] อดีตทาสของกุเรช เขากล่าว; ว่าอุษมานได้ซื้อที่ดินจากชายคนหนึ่งแล้วการชำระล่าช้า อุษมานจึงไปพบเขาและถามเขา “อะไรทำให้คุณไม่ได้รับเงิน” เขาตอบ; “แท้จริงท่านหลอกลวงข้าพเจ้า ดังนั้นข้าพเจ้าจะไม่พบใครอีกเว้นแต่เขาจะวิพากษ์วิจารณ์ข้าพเจ้าอย่างแน่นอน” อุษมานกล่าวว่า “นั่นคือสิ่งที่ขัดขวางคุณ (จากการรับเงิน)?” เขาตอบ; “ใช่แล้ว” อุษมานกล่าว "โปรดเลือกระหว่างที่ดินกับเงินของคุณ" อุษมานจึงกล่าวว่า “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: “อัลลอฮ์จะเข้าสู่สวรรค์ผู้ที่ทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นในการซื้อหรือขาย และเมื่อต้องจ่ายหนี้หรือเก็บหนี้”

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Ahmad : 388

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بَقِيَ لِلنِّسَاءِ مِنْكَ قَالَ فَلَمَّا ذُكِرَتْ النِّسَاءُ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ ادْنُ يَا عَلْقَمَةُ قَالَ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فِتْيَةٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلطَّرْفِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَا فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ

ได้บอกเรา (อิสมาอิล) ได้บอกเรา (ยูนุส บิน อุบัยด์) จาก (อบู มะศยาร) จาก (อิบรอฮีม) จาก (อัลกอมะฮ์) ที่เขากล่าวว่า; ฉันอยู่กับอิบนุ มัสอูด ข้างอุษมาน แล้วอุษมานก็ถามเขา “คุณฝากอะไรไว้กับภรรยาของคุณ” อัลกอมะห์กล่าวว่า ดังนั้นเมื่อถูกเรียกว่าเป็นภรรยา อิบนุ มัสอูดจึงกล่าวว่า “จงเข้ามาใกล้เถิด อัลกอมะห์” เขากล่าว และตอนนั้นฉันยังโสดอยู่ ดังนั้น (อุษมาน) จึงกล่าวแก่เขาว่า “ครั้งหนึ่งท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) ออกไปพบกับกลุ่มเยาวชนมุฮาญิริน และกล่าวว่า: “ใครก็ตามในหมู่พวกท่านที่มีความสามารถ ก็จงแต่งงานซะ เพราะการแต่งงาน ท่านจะปกป้องดวงตาของท่านได้ดีขึ้น และสามารถปกป้องอวัยวะเพศของท่านได้ดีขึ้น (ต่อต้านความวุ่นวายของตัณหา) และใครก็ตามที่ไม่สามารถทำได้ การถือศีลอดก็เป็นป้อมปราการสำหรับเขา”

Hadith Corroboration (26)

Hadith

Imam Ahmad : 389

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ وَحَجَّاجٌ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ مَرْثَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ مَنْ عَلَّمَ الْقُرْآنَ أَوْ تَعَلَّمَهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي هَذَا الْمَقْعَدَ قَالَ حَجَّاجٌ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَسْمَعْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ وَلَكِنْ قَدْ سَمِعَ مِنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبِي وَقَالَ بَهْزٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ أَخْبَرَنِي وَقَالَ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ وَقَالَ فِيهِ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ أَوْ عَلَّمَهُ

มีผู้บอกแก่เรา [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] [บาห์ซ] และ [ฮัจญาจ] แล้วพวกเขากล่าวว่า เมื่อได้บอกเราแล้ว (ชูบะฮ์) เขาก็กล่าวว่า ฉันได้ยิน ['อัลกอมะฮฺ บิน มาร์ซซาด] บอกจาก [สะอัด บิน อุบัยดะฮ์] จาก [อบู อับดุรเราะห์มาน อัส ซุลามี] จาก [อุษมาน บิน อัฟฟาน] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าเขากล่าวว่า: "แท้จริง สิ่งที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่านคือผู้ที่สอนอัลกุรอานหรือศึกษามัน" มูฮัมหมัด บิน ญาฟาร์ และฮัจญาจ กล่าวว่า; อบูอับดุรเราะห์มานกล่าวว่า "นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันนั่งอยู่ในที่นั่งนี้" หัจญ์กล่าวว่า; ชุอ์บะฮ์กล่าวว่า “อบู อับดุรเราะห์มาน ไม่เคยได้ยินจากอุษมานหรืออับดุลลอฮ์ แต่เขาได้ยินจากอาลี” พ่อของฉันพูดว่า; และบะห์ซกล่าวว่าจากชุอบะฮ์เขากล่าวว่า อัลกอมะห์ บิน มาร์ซัด ได้แจ้งแก่ฉันแล้ว และเขากล่าวว่า “คนที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่านคือผู้ที่ศึกษาอัลกุรอานและสั่งสอนมัน” ได้บอกเรา ['อัฟฟาน] ได้บอกเรา [Syu'bah] ได้บอกเรา ['Alqamah Bin Martsad] และในสุนัตนี้เขาได้กล่าวว่า; “ผู้ที่ศึกษาอัลกุรอานหรือสั่งสอน”

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Ahmad : 390

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ سَمْحًا بَائِعًا وَمُبْتَاعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ

มีผู้บอกแก่เราว่า (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) และ (ฮัจญาจ) ทั้งสองได้กล่าวว่า หลังจากเกี่ยวข้องกับเรา [Syu'bah] จาก ['Amru Bin Dinar] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [ชายคนหนึ่ง] เล่าเรื่องราวจาก [อุษมาน บิน อัฟฟาน] จากท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม ว่าเขากล่าวว่า: "ชายผู้ใจกว้าง (ง่าย) เมื่อเขาเป็นผู้ขาย ผู้ซื้อ คนเก็บหนี้ และลูกหนี้ เมื่อนั้นเขาจะได้เข้าสวรรค์"

Hadith

Imam Ahmad : 391

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَظَهْرِ قَدَمَيْهِ ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا أَضْحَكَنِي فَقَالُوا مِمَّ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ قَرِيبًا مِنْ هَذِهِ الْبُقْعَةِ فَتَوَضَّأَ كَمَا تَوَضَّأْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مَا أَضْحَكَنِي فَقَالُوا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا دَعَا بِوَضُوءٍ فَغَسَلَ وَجْهَهُ حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ خَطِيئَةٍ أَصَابَهَا بِوَجْهِهِ فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ كَانَ كَذَلِكَ وَإِنْ مَسَحَ بِرَأْسِهِ كَانَ كَذَلِكَ وَإِذَا طَهَّرَ قَدَمَيْهِ كَانَ كَذَلِكَ

ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] ได้บอกพวกเรา [สะอีด] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [มุสลิม บิน ยะซาร์] จาก [ฮุมราน บิน อะบาน] จาก [อุษมาน บิน อัฟฟาน] ว่าเขาขอน้ำ จากนั้นเขาก็ทำการอาบน้ำละหมาด บ้วนปากของเขา และอิสตินยัค (เอาน้ำใส่จมูกของเขาแล้วปล่อยออก) จากนั้นเขาก็ล้างหน้าของเขาสามครั้ง และแขนทั้งสองข้างสามครั้ง จากนั้นเช็ดศีรษะของเขา และล้างเท้าทั้งสองข้างของเขา จากนั้นเขาก็ หัวเราะแล้วพูดกับเพื่อน ๆ ว่า “พวกคุณไม่ได้ถามถึงสิ่งที่ทำให้ฉันหัวเราะเหรอ?” แล้วพวกเขาก็ถาม; “อะไรทำให้คุณหัวเราะ อามีรุล มุกมินิน” เขาตอบ; “ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ขอน้ำสรงใกล้สถานที่นี้ จากนั้นเขาก็อาบน้ำละหมาดเหมือนกับที่ฉันอาบน้ำละหมาด จากนั้นเขาก็หัวเราะ แล้วพูดว่า: “คุณไม่ถามฉันหรือเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้ฉันหัวเราะ?” จากนั้นพวกเขาก็ตอบว่า “อะไรทำให้คุณหัวเราะ โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์?” เขาตอบว่า: “แท้จริง หากบ่าวขอน้ำสรง แล้วล้างหน้าของเขา อัลลอฮ์จะทรงลบล้างทุกความผิดที่ผิดพลาด เขาทำด้วยน้ำสรงที่ไหลลงหน้า ถ้าล้างมือก็จะเป็นอย่างนั้น เช็ดศีรษะก็จะเป็นอย่างนั้น และถ้าชำระฝ่าเท้าก็จะเป็นอย่างนั้นด้วย"

Hadith

Imam Ahmad : 392

حَدَّثَنَا بَهْزٌ أَخْبَرَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ رَبَاحٍ قَالَ زَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ رُومِيَّةً فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عُبَيْدَ اللَّهِ ثُمَّ طَبِنَ لَهَا غُلَامٌ لِأَهْلِي رُومِيٌّ يُقَالُ لَهُ يُوحَنَّسُ فَرَاطَنَهَا بِلِسَانِهِ قَالَ فَوَلَدَتْ غُلَامًا كَأَنَّهُ وَزَغَةٌ مِنْ الْوَزَغَاتِ فَقُلْتُ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ هُوَ لِيُوحَنَّسَ قَالَ فَرُفِعْنَا إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَهْدِيٌّ أَحْسَبُهُ قَالَ سَأَلَهُمَا فَاعْتَرَفَا فَقَالَ أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرَ قَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسَبُهُ قَالَ جَلَدَهَا وَجَلَدَهُ وَكَانَا مَمْلُوكَيْنِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَبَاحٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَرَفَعْتُهُمَا إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

ได้บอกเราแล้ว [บะฮ์ซ] ได้บอกเราแล้ว [มะฮ์ดี บิน ไมมุน] ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ยะอ์กุบ] จาก [อัล ฮาซัน บิน สะอ์ด] อดีตทาสของฮะซัน บิน อาลี จาก [รอบะฮ์] เขากล่าวว่า; “ครอบครัวของฉันแต่งงานกับฉันกับทาสสาวชาวโรมันที่เป็นของพวกเขา จากนั้นฉันก็มีเพศสัมพันธ์กับเธอและเธอก็ให้กำเนิดเด็กชายผิวดำเหมือนฉัน ฉันตั้งชื่อให้เขาว่าอับดุลลอฮ์ จากนั้นฉันก็มีเพศสัมพันธ์กับเขาอีกครั้งและเด็กชายผิวดำก็เกิดเหมือนฉัน ฉันตั้งชื่อเขาให้เขาว่า อุไบดุลลอฮ์ จากนั้นเขาก็ถูกครอบงำโดยเด็กทาสชาวโรมันที่อยู่ในครอบครัวของฉันชื่อโยฮันนาส และพูดกับเขาในภาษาของเขา (โรมัน)” กล่าว “แล้วนาง (ทาสหญิง) ก็คลอดบุตรชายเหมือนตุ๊กแก ข้าพเจ้าจึงถามนางว่า “นี่คืออะไร” นาง (ทาสหญิง) ตอบ “นี่คือผลของโยฮันนาส” เราราบาห์กล่าวว่า “แล้วเราก็ได้ยื่นเรื่องนี้ไปยังอามีรุล มุคมินิน อุษมาน” -มะฮ์ดีกล่าวว่า ฉันคิดว่าเขา (มุฮัมมัด บิน อับดุลลาห์) พูด – อุษมานถามทั้งสองคน และทั้งสองยอมรับ จากนั้น (อุษมาน) ถาม “ท่านทั้งสองเต็มใจสำหรับฉันหรือไม่” ที่จะตัดสินเรื่องนี้ด้วยการตัดสินใจของรอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม?” อุษมานกล่าว; “แท้จริงแล้ว ร่อซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ตัดสินใจว่าเด็กสำหรับเจ้าของเตียงและสำหรับผู้ล่วงประเวณีนั้นเป็นหิน (กฎแห่งการขว้างหิน)” -มะห์ดีกล่าว; และฉันคิดว่าเขา (มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์) กล่าว; - แล้วอุสมานก็เฆี่ยนตีทั้งสองคน (ทาสหญิงและชาวโรมัน) ทาส) และทั้งคู่ก็เป็นทาส” ได้บอกเรา [ไซบัน อบู มูฮัมหมัด] ได้บอกเรา [มะฮ์ดี บิน ไมมุน] ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบู ยะอ์กุบ] จาก [อัลฮะซัน บินสะอัด] จาก [รอบะฮ์] จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตข้างต้น และรอบาห์กล่าวว่า “จากนั้นเราได้มอบทั้งสองคน (ทาสหญิงและทาสชายโรมัน) แก่อะมีรุ้ล มุกมินิน อุษมาน บิน อัฟฟาน จากนั้นอุษมานกล่าวว่า “แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ตัดสินว่า เด็ก ๆ สำหรับเจ้าของที่นอนและสำหรับคนล่วงประเวณีนั้นคือก้อนหิน (การลงโทษด้วยหิน)” จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตที่คล้ายกัน

Hadith Corroboration (40)

Hadith

Imam Ahmad : 393

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ قَالَ دَعَا عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَاءٍ وَهُوَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَسَكَبَ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِإِنَاءٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

ได้บอกเราแล้ว [อบู คามิล] ได้บอกเรา [อิบรอฮีม เช่น อิบนุ สะอ์ด] ได้บอกเรา [อิบนุ ชิฮาบ] จาก ['อะโธ` บิน ยาซิด] จาก [ฮุมราน] เขากล่าวว่า; [อุษมาน] ขอน้ำขณะอยู่บนเบาะแล้วเทน้ำใส่พระหัตถ์ขวาแล้วล้าง แล้วพระหัตถ์ขวาใส่ภาชนะล้างฝ่ามือ 3 ครั้ง แล้วล้างหน้า 3 ครั้ง บ้วนปากและอิสตินสาร (เอาน้ำออกจากจมูก) แล้วล้างมือจนถึงศอก 3 ครั้ง แล้วเช็ดศีรษะ แล้วล้างเท้าทั้งสองถึงข้อเท้า 3 ครั้ง แล้วตรัสว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดทำการสรงเหมือนการอาบน้ำละหมาดนี้ ก็ละหมาดสองร็อกอะฮ์ และไม่ละหมาดในระหว่างสองร็อกอะฮ์นั้น แต่ความผิดบาปในอดีตของเขาจะได้รับการอภัยโทษ” มีผู้บอกเรา [อิบรอฮีม] จาก ['อาโธ บิน ยาซิด] จาก [ฮุมราน อดีตทาสของอุษมาน] ว่าเขาเห็น [อุษมาน] ขอภาชนะใส่น้ำ จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตเดียวกันนี้

Hadith Corroboration (84)

Hadith

Imam Ahmad : 394

حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَشْرَفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الْقَصْرِ وَهُوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حِرَاءٍ إِذْ اهْتَزَّ الْجَبَلُ فَرَكَلَهُ بِقَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ اسْكُنْ حِرَاءُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَأَنَا مَعَهُ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ إِذْ بَعَثَنِي إِلَى الْمُشْرِكِينَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ هَذِهِ يَدِي وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَبَايَعَ لِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُوَسِّعُ لَنَا بِهَذَا الْبَيْتِ فِي الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ فَابْتَعْتُهُ مِنْ مَالِي فَوَسَّعْتُ بِهِ الْمَسْجِدَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ قَالَ وَأَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ قَالَ مَنْ يُنْفِقُ الْيَوْمَ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي قَالَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ وَأَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رُومَةَ يُبَاعُ مَاؤُهَا ابْنَ السَّبِيلِ فَابْتَعْتُهَا مِنْ مَالِي فَأَبَحْتُهَا لِابْنِ السَّبِيلِ قَالَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ

ได้บอกเราแล้ว (อบูกอฏอน) ได้บอกเรา (ยูนุสคือ อิบนุ อบู อิสฮาก) จาก [บิดาของเขา] จาก [อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] ที่เขากล่าวว่า; (อุษมาน) ออกมาจากบ้านของเขาเมื่อถูกล้อมอยู่แล้วกล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ต่อบุคคลที่เห็นท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ในวันที่เขาอยู่บนภูเขา เมื่อภูเขาสั่นสะเทือน จากนั้นเขาก็กระทืบฝ่าเท้าของเขาและกล่าวว่า “จงสงบเถิด ภูเขาเอ๋ย ไม่มีสิ่งใดอยู่เหนือท่าน เว้นแต่ศาสดาหรืออัช ซิดดิก หรืออัช ชาฮิด “ในเวลานั้น ฉันได้อยู่กับเขา” จากนั้นผู้คนก็สาบานต่อเขา อุษมานกล่าวอีกว่า “ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ต่อบุคคลที่เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ในวันบัยอาตูร์ ริดล์วัน เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็ัลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ส่งฉันไปยังบรรดาผู้ตั้งภาคีในมักกะฮ์ และเขากล่าวว่า: “นี่คือมือของฉันและมือของอุษมาน” จากนั้นผู้คนก็สาบานใส่ฉัน ดังนั้นผู้คนจึงสาบานต่อเขา อุษมานกล่าวอีกครั้ง “ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ต่อบุคคลที่ เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดขยายบ้านของเราในมัสยิดแห่งนี้ อัลลอฮ์จะทรงแทนที่บ้านนั้นด้วยบ้านในสวรรค์?” ดังนั้นฉันจึงซื้อที่ดินพร้อมทรัพย์สินของฉันเพื่อให้มัสยิดมีขนาดใหญ่" จากนั้นผู้คนก็สาบานกับเขา และอุษมานกล่าวว่า "ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ต่อผู้ที่เห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ในวันกองทัพอุศเราะห์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ถาม; “วันนี้ใครอยากลงทุนด้วยการบริจาคที่อัลลอฮ์ตอบรับทันที?” ดังนั้นฉันจึงเตรียมกองทัพครึ่งหนึ่งด้วยทรัพย์สมบัติของฉัน" และผู้คนก็สาบานต่อเขา อุษมานถามอีกครั้ง "ฉันสาบานต่ออัลลอฮ์ต่อผู้ที่เห็นบ่อน้ำ ซึ่งเป็นบ้าน" ซึ่งน้ำถูกขายให้กับอิบนุสะบีล (นักเดินทาง) ดังนั้นฉันจึงซื้อมันด้วยทรัพย์สมบัติของฉัน และฉันเสนอมันให้กับอิบนุสะบีล (นักเดินทาง)" และผู้คนก็สาบานต่อเขา

Hadith Corroboration (29)

Hadith

Imam Ahmad : 395

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوًا مِنْ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

ได้บอกเราว่า [อับดุลรอซซาค] ได้บอกเราแล้ว [มามาร์] จาก [อัซ ซูห์รี] จาก [อะโธ` บิน ยาซิด อัลไลซี] จาก [ฮุมราน บิน อาบัน] เขากล่าวว่า; ฉันเห็น (อุษมาน บิน อัฟฟาน) ทำการสรงน้ำ แล้วเขาก็เท (น้ำ) บนมือทั้งสองของเขาสามครั้งและล้างพวกเขา จากนั้นเขาก็บ้วนปากและอิสตินซะร (เอาน้ำออกจากจมูก) จากนั้นเขาก็ล้างหน้าของเขาสามครั้ง จากนั้นล้างมือขวาของเขาจนถึงข้อศอกสามครั้ง และมือซ้ายของเขาเหมือนมือขวาของเขา จากนั้นเช็ดศีรษะของเขา จากนั้นล้างเท้าขวาของเขาสามครั้ง และเท้าซ้ายของเขาเหมือนเท้าขวาของเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ทำการสรงเหมือนการสรงนี้ เขากล่าวว่า: “ผู้ใดที่ทำการสรงเหมือนการสรงนี้ ก็ให้ละหมาด 2 ร็อกอะฮ์ และไม่ทำการละหมาดในระหว่างนั้น แต่ความผิดบาปในอดีตของเขาจะได้รับการอภัยโทษ”

Hadith Corroboration (171)

Hadith

Imam Ahmad : 396

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيُكَحِّلُ عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ أَوْ بِأَيِّ شَيْءٍ يُكَحِّلُهُمَا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ได้บอกเรา (อับดุลเราะซซาก) ได้บอกเรา (มามาร์) จาก (อัยยับ) จาก (นาฟี'] จาก (นุบัยห์ บิน วะฮับ) เขากล่าวว่า; อุมัร บิน อุบัยดุลลอฮ์ได้ส่งจดหมายถึง (อะบัน บิน อุษมาน) เพื่อสอบถามว่า “เป็นการอนุญาตหรือไม่สำหรับผู้ที่อยู่ในอิห์รอมที่จะบอดทั้งสองตา หรือตาของมะฮ์รอมจะบอดด้วยอะไรได้บ้าง?” อาบันจึงเขียนตอบกลับไปว่า เพื่อเจิมดวงตาของเขาด้วยชาบิรี (น้ำต้นไม้ที่มีรสขม) เพราะฉันได้ยิน (อุษมาน บิน อัฟฟาน) กล่าวเช่นนั้นจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม"

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Ahmad : 397

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ حَقٌّ وَاجِبٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ

ได้บอกเราว่าอับดุลลาห์เขากล่าวว่า; มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร] มีผู้บอกแก่เรา [อุษมาน บิน อุมัร] มีผู้บอกแก่เรา [อิมราน บิน ฮุดัยร์] จาก [อับดุล มาลิก บิน อุบัยด์] จาก [ฮุมราน บิน อาบัน] จาก [อุษมาน บิน อัฟฟาน] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดรู้ว่าการละหมาดเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์และจำเป็น เขาจะเข้าสู่สวรรค์"

Hadith

Imam Ahmad : 398

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْشَرٍ يَعْنِي الْبَرَّاءَ وَاسْمُهُ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَجَّ عُثْمَانُ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ أُخْبِرَ عَلِيٌّ أَنَّ عُثْمَانَ نَهَى أَصْحَابَهُ عَنْ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ فَقَالَ عَلِيٌّ لِأَصْحَابِهِ إِذَا رَاحَ فَرُوحُوا فَأَهَلَّ عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِعُمْرَةٍ فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ عُثْمَانُ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ التَّمَتُّعِ أَلَمْ يَتَمَتَّعْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَمَا أَدْرِي مَا أَجَابَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

ได้บอกเราว่า อับดุลลอฮฺ ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อบู บักร อัล มูคาดดามี] ได้บอกฉัน [อบู มะศยาร] คืออัล บัรเราะห์ และชื่อของเขาคือ ยูซุฟ บิน ยาซิด ได้บอกเรา [อิบนุ ฮาร์มาละฮ์] จาก [ซาอิด บิน อัล มูซัยยิบ] เขากล่าวว่า; อุษมานออกไปประกอบพิธีฮัจญ์ เมื่อเขามาถึงกลางถนน มีข่าวมาถึงอาลีว่าอุสมานห้ามเพื่อนของเขาไม่ให้ทำฮัจญ์ตามัตตุอ์ร่วมกับอุมเราะห์และฮัจญ์ ดังนั้น (อาลี) จึงกล่าวกับเพื่อน ๆ ของเขา “เมื่อเขาจากไปแล้ว คุณก็จากไป” จากนั้นอาลีและพรรคพวกของเขาตั้งใจจะทำอุมเราะห์ ดังนั้นอุษมานจึงไม่พูดกับพวกเขา อาลีจึงกล่าว “มีรายงานว่าคุณถูกห้ามมิให้ทำทามัตตูฮัจย์ไม่ใช่หรือ? สะอิด บิน อัล มูซัยยิบ กล่าวว่า “และฉันไม่รู้ว่าคำตอบของอุธมานจะเป็นอย่างไร”

Hadith

Imam Ahmad : 399

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ مَوْلَاهُ يَرْفَأُ فَقَالَ هَذَا عُثْمَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٌ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ طَلْحَةَ أَمْ لَا يَسْتَأْذِنُونَ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمْ ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ هَذَا الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْتَأْذِنَانِ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمَا فَلَمَّا دَخَلَ الْعَبَّاسُ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا وَهُمَا حِينَئِذٍ يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ فَقَالَ الْقَوْمُ اقْضِ بَيْنَهُمَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَرِحْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ صَاحِبِهِ فَقَدْ طَالَتْ خُصُومَتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا قَدْ قَالَ ذَلِكَ وَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَأُخْبِرُكُمْ عَنْ هَذَا الْفَيْءِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَصَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ غَيْرَهُ فَقَالَ { وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ } وَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ قَسَمَهَا بَيْنَكُمْ وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَةً ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ مِنْهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا كَانَ يَعْمَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا

ได้บอกเราแล้ว (อับดุลเราะซซาก) ได้บอกเราแล้ว (มามาร์) จาก (อัซ ซูห์รี) จาก (มาลิก บิน เอาส์ อัล ฮาดัตสัน) เขากล่าวว่า; “อุมัรส่งฉันมา และเมื่อฉันอยู่ในสภาพเช่นนี้ ทันใดนั้นทาสของเขาก็มาเรียกเขา คนรับใช้กล่าวว่า “นี่คือ [อุษมาน], [อับดุรเราะห์มาน], [สะอ์ด] และ [ซุบัร บิน อัลเอาวัม] - ฉันไม่รู้ว่าเขากล่าวถึง [เศาะหะฮ์] หรือไม่ - พวกเขาขออนุญาตให้ปรากฏตัวต่อหน้าคุณ” อุมัรกล่าวว่า "ให้พวกเขาเข้ามา" จากนั้นก็นิ่งเงียบอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเขาก็มาพูดว่า "นี่คือ [อัล อับบาส] และ (อะลี) ขออนุญาตจากคุณ" อุมัรกล่าวว่า "อนุญาตให้ทั้งสองคน" เมื่ออับบาสเข้ามาเขาก็กล่าวว่า: "โอ้ อมีรุล มุกมินีน ตัดสินใจระหว่างฉันกับคนนี้ (อาลี)" ในเวลานั้นพวกเขาทั้งสองเรียกร้องซึ่งกันและกันเกี่ยวกับทรัพย์สินที่อัลลอฮ์ประทาน (สมบัติไฟ) แก่ศาสนทูตของพระองค์ คือ ความมั่งคั่งของบานุ นัดซีร จากนั้นผู้คนกล่าวว่า: "จงตัดสินใจระหว่างทั้งสอง โอ้ อามีรุล มุกมินีน และสงบสติอารมณ์ซึ่งกันและกัน" จากบรรดามิตรสหายของพวกเขา แท้จริงการโต้เถียงของพวกเขาดำเนินไปเป็นเวลานานแล้ว!” (อุมัร) กล่าว; “ฉันขอสาบานต่อท่านด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงอนุญาตชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินได้ถูกสถาปนาขึ้น พวกท่านรู้หรือไม่ว่าท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เคยกล่าวไว้ว่า “เราไม่ได้รับการสืบทอด สิ่งที่เราทิ้งไว้เบื้องหลังคือความบริจาค” พวกเขาตอบ; “เขาพูดอย่างนั้น” แล้วอุมัรก็กล่าวสิ่งนี้แก่ทั้งสอง แล้วทั้งสองก็กล่าวว่า "ใช่." อุมัรกล่าวว่า “แท้จริง ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับของขวัญชิ้นนี้ (สมบัติ ไฟ`) แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงมอบบางสิ่งบางอย่างแก่ศาสดาของพระองค์ซึ่งไม่ได้มอบให้กับผู้อื่น อัลลอฮ์ตรัสว่า: “และสิ่งใด ๆ ที่โจร (ไฟ) อัลลอฮ์ทรงมอบให้กับร่อซูลของพระองค์ (จากทรัพย์สินของพวกเขา) เพื่อให้ได้มา คุณไม่ได้ระดมม้าตัวเดียวหรือแม้แต่อูฐตัวเดียว” (QS Al Hasyr: 6) สมบัตินี้มีไว้สำหรับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์โดยเฉพาะ sallallaahu 'alaihi wasallam และอัลลอฮ์ไม่ได้ ให้แก่ผู้อื่นและพระองค์ไม่ได้ทรงจัดลำดับความสำคัญให้กับคุณ แท้จริงแล้ว อัลลอฮฺได้ทรงแจกจ่ายทรัพย์สมบัตินี้ให้กับพวกท่านและยังทรงแจกจ่ายให้กับพวกท่านด้วย ดังนั้นสิ่งที่เหลืออยู่ของทรัพย์สมบัตินี้มีไว้สำหรับครอบครัวของเขาเป็นเวลาหนึ่งปี จากนั้นจึงทำให้ส่วนที่เหลือเป็นทรัพย์สินของอัลลอฮ์ เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เสียชีวิต อบู บักร กล่าวว่า;

Hadith Corroboration (60)

Hadith

Imam Ahmad : 400

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ بْنِ مَنَّاحٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ رَأَى جَنَازَةً فَقَامَ إِلَيْهَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جَنَازَةً فَقَامَ لَهَا

ได้บอกเราอับดุลลอฮ์ได้บอกเรา [อิสมาอิล อบูมามาร์] ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ซุลัยม อัษษะฟี] จาก [อิสมาอิล บิน อุไมยะฮ์] จาก [มูซา บิน อิมรอน บิน มานนะฮ์] จาก [อะบัน บิน อุตสมัน] จาก [อุษมาน] ว่าเขาเห็นศพแล้วจึงยืนขึ้นและกล่าวว่า “ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเขาเห็นร่างของเขายืนอยู่”