Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
หลังจากบอกเราแล้ว (ยาซิด บิน อับดุลรับบีห์) เขากล่าวว่า: หลังจากได้บอกเราแล้ว (บะกียะห์ บิน อัล วาลิด) เขาก็กล่าวว่า; ได้บอกกับฉันว่า [เชคจากกุเรช] จาก [ราชาอ์ บิน ไฮวะฮ์] จาก [จูนาดะฮ์ บิน อบู อุมัยยะฮ์] จาก [ยาซิด บิน อบู ซุฟยัน] เขากล่าวว่า; [อบูบักร] กล่าวเมื่อส่งฉันไปซีเรีย; “โอ้ ยาซีด แท้จริงคุณมีญาติแล้ว ฉันหวังว่าคุณจะไม่ให้พวกเขาเป็นผู้นำ และนั่นคือสิ่งที่ฉันกลัวมากที่สุดจากคุณ เพราะท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ใดที่เป็นผู้นำกิจการของชาวมุสลิม แล้วแต่งตั้งใครสักคนให้พวกเขาด้วยความรัก ดังนั้นสำหรับเขานั้นคือคำสาปแช่งจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์จะไม่ยอมรับการบังคับของเขาและการกระทำนาฟีละฮ์จากเขาด้วย จนกว่าพระองค์จะทรงให้เขาอยู่ใน นรกญะฮันนัม และใครก็ตามที่มอบขอบเขตแก่อัลลอฮ์แก่ใครสักคน แล้วละเมิดบางสิ่งภายในขอบเขตของอัลลอฮ์โดยปราศจากสิทธิของพระองค์ เขาคนนั้นก็คือคำสาปจากอัลลอฮ์" หรือเขากล่าวว่า: "นอกเหนือจากเขาแล้ว การรับประกันของอัลลอฮ์"
Hadith
Imam Ahmad : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
หลังจากได้บอกเราแล้ว (ฮาซีม บิน อัล กาซิม) เขาก็กล่าวว่า; หลังจากบอกเรา (อัล มัสอูดี) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกฉัน [บุคคิร บิน อัลอัคนาส] จาก [ชายคนหนึ่ง] จาก [อบู บาการ์ อัช ชิดดิก] เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันได้ประทานคนมาเจ็ดหมื่นคน พวกเขาทั้งหมดได้ขึ้นสวรรค์โดยไม่ต้องนับ ใบหน้าของพวกเขาเหมือนดวงจันทร์ในคืนพระจันทร์เต็มดวง และหัวใจของพวกเขาอยู่เหนือหัวใจของคนๆ หนึ่ง แล้วฉันก็ขอเพิ่มจากพระผู้อภิบาลของฉัน ดังนั้นพระองค์จึงตรัสเพิ่มเติมแก่แต่ละคนเจ็ดหมื่นคน” อบูบักรกล่าวว่า “แล้วข้าพเจ้าเห็นว่ามันกำลังมาทางชาวบ้านและโจมตีบริเวณรอบหุบเขา”
Hadith
Imam Ahmad : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
หลังจากบอกเรา [Abdul Wahab Bin 'Atho`] จาก [Ziyad Al Jashshas] จาก [Ali Bin Zaid] จาก [Mujahid] จาก [Ibn Umar] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อบูบักร] พูด; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดกระทำความชั่ว อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนเขาในโลกนี้"
Hadith
Imam Ahmad : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
ได้บอกเราว่า (ยะอ์กูบ) ได้บอกเรา (บิดาของฉัน) จาก (ศอลิหฺ) ว่า (อิบนุ ชิฮาบ) กล่าวว่า “ได้รายงานแก่ฉัน (ชายคนหนึ่งจากกลุ่มอันศอ) ซึ่งไม่ถูกกล่าวหาว่า เขาได้ยิน [อุษมาน บิน อัฟฟาน] เล่าเรื่องนี้ว่ามีสหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam หลายคนที่เศร้าโศกเมื่อพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เสียชีวิต ดังนั้นเกือบครึ่งหนึ่งของพวกเขาจึงวิตกกังวล" Uthman กล่าว “ฉันก็เป็นหนึ่งในนั้นเหมือนกัน” จากนั้นเขาได้กล่าวถึงความหมายของหะดีษของอบุล ยะมาน จากซุอัยบ์
Hadith
Imam Ahmad : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
หลังจากได้บอกเราแล้ว (ญะอ์กูบ) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [พ่อของฉัน] จาก [ศอลิหฺ] ได้กล่าวว่า [อิบนุชิฮาบ]; ได้รายงานแก่ฉัน (อุรวะฮฺ บิน อัซ ซูบัร) ว่า (อัยยะฮฺ) ภรรยาของศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม รายงานแก่เขาว่า ฟาติมะฮ์ บุตรสาวของรอซูลุลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ถามอบู บักร หลังจากการสิ้นพระชนม์ของรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เพื่อแจกจ่ายมรดกที่ทิ้งไว้โดยรอซูลุลลอฮฺ ซอลัยฮิ วะซัลลัมแก่เขาในรูปแบบของทรัพย์สินไฟที่อัลลอฮ์ประทานแก่เขา จากนั้น [อบูบักร] กล่าวกับเขาว่า รศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "เราไม่ได้รับการสืบทอดและความมั่งคั่งที่เราทิ้งไว้กลายเป็นการกุศล" จากนั้นฟาติมาก็โกรธและไม่ได้คุยกับอบู บักร เธอยังคงทำเช่นนี้ต่อไปจนกระทั่งเธอเสียชีวิต อุรวะห์กล่าว ฟาติมะฮ์มีชีวิตอยู่ได้หกเดือนหลังจากการสิ้นพระชนม์ของท่านศาสดา และฟาติมะฮ์ได้ขอส่วนแบ่งทรัพย์สินที่ศาสดาพยากรณ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ทิ้งไว้จากสงครามของไคบัรและฟาดักและทานของเขาขณะอยู่ในมะดีนะฮ์ แต่อบู บักรปฏิเสธที่จะให้มัน และเขากล่าวว่า “ฉันไม่ใช่คนที่เพิกเฉยต่อสิ่งที่ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ทำ ทุกอย่างที่เขาทำ ฉันจะทำอย่างแน่นอน และฉันกังวลว่าหากฉันเพิกเฉยต่อคำสั่งของเขาแม้แต่น้อย ฉันจะเบี่ยงเบนไป” สำหรับบิณฑบาตของเขาที่อยู่ในเมดินานั้น อุมัรได้มอบสิ่งเหล่านั้นให้กับอะลีและอับบาส จากนั้นอาลีก็ควบคุมโบราณวัตถุ ในขณะที่วัตถุที่อยู่ในไคบัรและฟาดักได้รับการจัดการโดยอุมัร และเขากล่าวว่า “ทั้งสองเป็นทานของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ซึ่งได้กลายเป็นสิทธิ์ของเขาซึ่งคุณได้มอบให้กับเขาและตัวแทนของเขาและกิจการของทั้งสองนั้นได้รับการจัดการโดยบุคคลที่เป็นผู้นำกิจการ” และเขากล่าวว่า “และทั้งสองก็เกิดขึ้นในวันเดียวกันนั้น”
Hadith
Imam Ahmad : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
มีผู้บอกเราว่า (ฮาซัน บิน มูซา) และ (อัฟฟาน) ต่างก็กล่าวว่า มีผู้บอกเรา [Hammad Bin Salamah] จาก [Ali Bin Zaid] จาก [Al Qasim bin Muhammad] จาก [Aisyah] ว่าเขาอ่านบทนี้ของ Sy'ir เมื่อ Abu Bakr กำลังตัดสินคดี “และมีเมฆขาวปกคลุมใบหน้าของเขา รักเด็กกำพร้าและปกป้องหญิงม่าย” ดังนั้น [อบูบักร์] กล่าว “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
Hadith
Imam Ahmad : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
เมื่อได้บอกเราแล้ว (อับดุรรอซซาก) เขาก็กล่าวว่า: ได้แจ้งแก่ฉัน (อิบนุ ญุรัจญ์) ว่าเขากล่าวว่า; ได้แจ้งให้ฉันทราบ (พ่อของฉัน) ว่าสหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ไม่รู้ว่าพวกเขาจะฝังพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ที่ไหน ดังนั้น [Abu Bakr] จึงกล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ศาสดาพยากรณ์จะไม่ถูกฝัง ยกเว้นตรงที่เขาเสียชีวิต” ดังนั้นพวกเขาจึงย้ายเตียงของเขาออก และขุดหลุมศพให้เขาไว้ใต้เตียงของเขา
Hadith
Imam Ahmad : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
เมื่อได้บอกเราแล้ว (ฮัจญ์) เขาก็กล่าวว่า: ได้บอกเรา [Laits] เขากล่าวว่า; มีผู้บอกฉัน [ยาซิด บิน อบู ฮาบิบ] จาก [อบุล ไคร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน 'อัมรู บิน อัล อัช] จาก [อบู บาการ์ อัช ชิดดิก] ว่าเขาพูดกับรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam; "สอนคำอธิษฐานที่ฉันท่องได้ในคำอธิษฐานของฉัน!" เขาตอบว่า: "จงอ่านเถิด อัลลอฮุมมะ อินนี ชะลัมตุ นาฟซี ชุลมาน กัตซีรา วะลา ยัคฟิรุดซ ซูนูบา อิลลา อันตา ฟัฆฟีรลี มักฟิรอตัน มิน อินดิกา วาร์ฮัมนี อินนากะ อันตัล ฆอฟูรูร ราฮิม (โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้กระทำความอยุติธรรมต่อตัวเองมามากมาย และไม่มีใครให้อภัยความผิดใด ๆ นอกจากพระองค์ ดังนั้นโปรดทรงอภัยโทษให้ฉันด้วย พระองค์และทรงเมตตาฉันด้วย แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ”
Hadith
Imam Ahmad : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
เมื่อได้บอกเราแล้ว (ฮัมหมัด บิน อุซามะฮ์) เขาก็กล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา (อิสมาอีล) จาก (จากกออิส) แล้วเขากล่าวว่า (อบูบักร์) ยืนขึ้นและสรรเสริญอัลลอฮ์และชำระเขาให้บริสุทธิ์แล้วกล่าวว่า “โอ้มนุษย์เอ๋ย แท้จริงเจ้าได้อ่านอายะฮฺนี้ว่า “โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงดูแลตัวเองให้ดี (จนถึงตอนจบของอายะฮฺ) จงตระหนักเถิด หากผู้คนเห็นคนอธรรม แต่พวกเขาไม่หยุดมือทั้งสองข้าง ก็เกรงว่าอัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเขาทั้งหมดอย่างเท่าเทียมกัน จงตระหนักไว้ว่าฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง มนุษย์” ในอีกโอกาสหนึ่งเขากล่าวว่า “แท้จริงเราได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
Hadith
Imam Ahmad : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
หลังจากบอกเรา [ยาซิด บิน ฮารูน] แล้ว เขาก็กล่าวว่า ได้แจ้งแก่เรา [อิสมาอิล บิน อบู คอลิด] จาก [กออิส บิน อบู ฮาซิม] จาก [อบู บาการ์ อัช ชิดดิก] เขากล่าวว่า “โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงเจ้าได้อ่านอายะฮฺนี้ว่า “โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงระวังตัวให้ดี ไม่มีผู้หลงทางจะทำร้ายคุณได้ ถ้าหากคุณได้รับคำแนะนำ" (อัลมะอิดะฮ์ โองการที่ 105) และแท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงหากผู้คนเห็นคนอธรรม แต่พวกเขาไม่หยุดมือของเขา ก็เกรงว่าอัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเขาทั้งหมด"
Hadith
Imam Ahmad : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
หลังจากบอกเราแล้ว (ยาซิด) เขาก็กล่าวว่า ได้รายงานมายังเรา (ฮัมมัม) จาก (ฟารกัด อัส สะบะกี) และ (อัฟฟาน) ทั้งสองกล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [มุรเราะห์ อัษ ฏอยยิบ] จาก [อบู บักร อัช ชิดดิก] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ไม่มีใครที่มีอุปนิสัยน่าเกลียดจะได้เข้าสวรรค์"
Hadith
Imam Ahmad : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
ได้บอกเรา [ยาซิด บิน หะรูน] ได้บอกเรา [ชาดาเกาะฮ์ บิน มูซา] จาก [ฟารกอด อัส สะบะกี] จาก [มุรเราะห์อัษฏอยยิบ] จาก [อบู บาการ์ อัช ซิดดิก] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "จะไม่เข้าสวรรค์คนขี้โกง คนตระหนี่ คนที่ใช้ประโยชน์จากของขวัญของเขา และคนที่มีทัศนคติที่ไม่ดี และความตั้งใจแรก การเข้าสู่สวรรค์นั้นเป็นทาสที่เชื่อฟังพระเจ้าและนายของเขา”
Hadith
Imam Ahmad : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
เมื่อได้บอกพวกเราแล้ว (เราะอูห์) เขาก็กล่าวว่า มีผู้แจ้งแก่เรา [ซาอิด บิน อบู อารูบะฮ์] จาก [อบู อัตไตยะฮ์] จาก [อัล มูกีเราะห์ บิน ซูไบ'] จาก ['อัมรู บิน ฮูรัตส์] ว่า [อบู บักร] หายจากอาการป่วยแล้ว จากนั้นเขาก็ไปพบผู้คนและขอโทษสำหรับบางสิ่งแล้วกล่าวว่า “เราปรารถนาสิ่งใดนอกจากความดี” แล้วกล่าว “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้กล่าวกับเราว่า Dajjal จะปรากฏขึ้นจากทางตะวันออกของโลกซึ่งเรียกว่า khurosan ผู้คนจำนวนมากจะติดตามเขา ใบหน้าของพวกเขาจะเหมือนโล่ปลอมแปลง”
Hadith
Imam Ahmad : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
เมื่อได้บอกพวกเราแล้ว (เราะอูห์) เขาก็กล่าวว่า เมื่อได้บอกพวกเรา (เศยูบะฮฺ) จาก (ยาซิด บิน คูไมร์) แล้ว เขาก็กล่าวว่า ฉันได้ยินชายคนหนึ่งจากเมืองหิมชา (สุลัยม บิน อามีร์) และเขาได้พบกับสหายของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เขากล่าว และในอีกคำบรรยายหนึ่งเขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยิน [เอาซัฏ อัลบาญะลี] จาก [อบู บาการ์ อัช ชิดดิก] เอาซัตกล่าวว่า ฉันได้ยินเขาเทศนาต่อหน้าผู้คน" และอีกโอกาสหนึ่งเขากล่าว; เมื่อเขาได้รับแต่งตั้งเป็นคอลีฟะฮ์ เขากล่าวว่า: "แท้จริงท่านรอซูลของอัลลอฮ์จะทรงยืนหยัดแทนฉันในปีแรก" แล้วอบูบักรก็ร้องไห้แล้วกล่าวว่า "ฉันขอการอภัยโทษและความรอดจากอัลลอฮ์ เพราะแท้จริงมนุษย์ไม่ได้รับสิ่งอื่นใดที่ดีไปกว่าความรอดหลังจากที่ศรัทธา จงซื่อสัตย์เพราะคุณอยู่ในสวรรค์ และอยู่ห่างจากการโกหก เพราะการโกหกร่วมกับความชั่ว" และทั้งสองอยู่ในนรก อย่าตัดสัมพันธ์มิตรภาพระหว่างกัน เกลียดชังกัน อิจฉากัน และอย่าหลีกเลี่ยงซึ่งกันและกัน แต่จงเป็นพี่น้องกันตามที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาท่าน”
Hadith
Imam Ahmad : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
หลังจากบอกเรา [ยาห์ยา บิน อาดัม] แล้ว เขากล่าวว่า: มีผู้บอกแก่เรา [อบู บักร คือ อิบนุ อัยยาซี] จาก [อะชิม] จาก [ซีรร์] จาก [อับดุลลอฮ์] ว่า [อบูบักร์] และ [อุมัร] ได้แจ้งข่าวดีแก่เขาว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ใดชอบอ่านอัลกุรอานอย่างถูกต้องตามที่ได้ถูกประทานลงมา เขาควรจะอ่านมันในฐานะอิบนุ อุมมี แอบอ่านอยู่นะ” เขาพูดว่า; ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อาดัม] ได้บอกเรา [อบู บักร] และ [ยาซิด บิน อับดุล อาซิซ] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อิบราฮิม] จาก ['อัลกอมะฮ์] จาก [อุมัร บิน อัลโคธฮับ] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เหมือนสุนัตข้างต้น เขากล่าวว่า "นุ่มนวลหรืออ่อนโยน"
Hadith
Imam Ahmad : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
ได้บอกเรา [Abu Sa'id] อดีตทาสของ Bani Hashim ได้บอกเรา [Abdul 'Aziz Bin Muhammad] และ [Sa'id Bin Salamah Bin Abul Husam] จาก ['Amru Bin Abu 'Amru] จาก [Abul Huwairits] จาก [Muhammad Bin Jubair Bin Muth'im] ที่ Uthman กล่าว; ฉันฝันว่าฉันจะถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์เกี่ยวกับบางสิ่งที่สามารถช่วยเราให้พ้นจากเสียงกระซิบของซาตานที่มาถึงเรา ดังนั้น [อบูบักร์] จึงกล่าวว่า ฉันถามท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam เกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: "สิ่งที่สามารถช่วยคุณจากสิ่งนั้นได้ก็คือ คุณพูดประโยคที่ฉันสั่งให้ลุงของฉันพูด แต่เขาไม่ต้องการพูด"
Hadith
Imam Ahmad : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
มีผู้บอกแก่เรา [อิสมาอิล บิน อิบรอฮิม] จาก [ยูนุส] จาก [อัล ฮะซัน] ว่า [อบูบักร์สั่งสอน] ต่อหน้าผู้คน จากนั้นเขาก็กล่าวว่า Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "โอ้มนุษย์ แท้จริงในโลกนี้มนุษย์ไม่ได้รับสิ่งใดที่ดีไปกว่าความมั่นใจและความปลอดภัย ดังนั้นจงขอต่ออัลลอฮ์สำหรับทั้งสองอย่าง"
Hadith
Imam Ahmad : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเราแล้ว (ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม) ได้บอกเรา (พ่อของฉัน) จาก (อิบนุ อิสฮาก) เขาพูดว่า; และได้บอกเรา (ฮุสเซน บิน อับดุลลอฮฺ) จาก (อิครีมะห์ อดีตทาสของอิบนุ อับบาส) จาก (อิบนุ อับบาส) เขากล่าวว่า เมื่อสหายต้องการขุดหลุมศพของรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam (พวกเขามีสองทางเลือก) Abu Ubaidah Bin Al Jarrah (เมื่อทำหลุมศพ) ผู้ขุดเหมือนชาวมักกะห์ขุด และ Abu Talhah Zaid Bin Sahl ผู้ขุดเหมือนชาวมะดีนะฮ์ขุด คือการสร้างหลุมศพ อัลอับบาสจึงเรียกชายสองคนมาและพูดกับหนึ่งในนั้น “จงไปหาอาบู อุไบดะห์!” และพูดกับอีกคนหนึ่งว่า “จงไปสู่อบูตัลหะฮฺ! โอ้อัลลอฮ์ โปรดเลือกให้เป็นผู้ส่งสารของพระองค์เถิด” และเห็นได้ชัดว่าคนที่ไปอบูฏอลฮะห์พบเขาและพาเขาไปทันที จากนั้นเขาก็ได้ทำลาฮาตแก่ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
Hadith
Imam Ahmad : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
ได้บอกเราแล้ว [มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ ซูบัร] ได้บอกเราแล้ว [อุมัร บิน ไซอิด] จาก [อิบนุ อบีมูลัยกะฮ์] ได้บอกฉัน [อุคบะฮ์ บิน อัลหะริษ] เขากล่าวว่า; ฉันออกไปพร้อมกับอะบู บาการ์ อัช ซิดดิก หลังจากการละหมาดอัสร สองสามคืนหลังจากที่รอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เสียชีวิต ทันใดนั้นอาลีก็เดินผ่านเขาไป จากนั้นเขาก็ผ่านฮะซัน บิน อาลี ที่กำลังเล่นกับเด็กๆ ดังนั้นเขาจึงอุ้มเขาขึ้นบนบ่า โดยกล่าวว่า: “โอ้พ่อของฉัน เขามีลักษณะคล้ายกับท่านศาสดาและไม่เหมือนกับอาลี” Uqbah กล่าวและอาลีก็หัวเราะ
Hadith
Imam Ahmad : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
ได้บอกเราแล้ว (อัสวัด บิน อามีร) ได้บอกเราว่า (อิสราเอล) จาก (ญะบิร) จาก (อามีร์) จาก (อับดุลเราะห์มาน บิน อับซา) จาก (อบู บักร) เขากล่าวว่า; ฉันนั่งอยู่ข้างๆ ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม ทันใดนั้น มาอิซ บิน มาลิก ก็เข้ามาสารภาพต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม (หลังจากล่วงประเวณี) เป็นครั้งแรก แต่เขาปฏิเสธคำสารภาพของเขา จากนั้นเขาก็มาหาเขาและสารภาพต่อหน้าเขาเป็นครั้งที่สอง แต่เขาปฏิเสธ จากนั้นจึงมาหาเขาและสารภาพเป็นครั้งที่สามและเขาก็ปฏิเสธ ดังนั้น ฉันพูดกับเขา; “หากเจ้าสารภาพเป็นครั้งที่สี่ เขาจะเอาหินขว้างเจ้าอย่างแน่นอน” อบูบักร กล่าว “จากนั้นเขาสารภาพเป็นครั้งที่สี่ ดังนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) จึงกักตัวเขาไว้ จากนั้นเขาก็ถามถึงเขา พวกเขาจึงตอบว่า: “เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย เว้นแต่ความดี” ดังนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์จึงสั่งให้เขาถูกขว้างด้วยก้อนหิน”
