Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yazid Bin Abdurrabbih] ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Baqiyah Bin Al Walid] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [sheikh ຈາກ Quraish] ຈາກ [Raja' Bin Haiwah] ຈາກ [Junadah Bin Abu Umaiyah] ຈາກ [Yazid bin Abu Sufyan] ລາວເວົ້າວ່າ; [Abu Bakr] ໄດ້ກ່າວເມື່ອສົ່ງຂ້ອຍໄປຊີເຣຍວ່າ: 'ໂອ້ Yazid, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວເຈົ້າມີຍາດພີ່ນ້ອງ, ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບພວກເຂົາໃນການນຳພາ, ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢ້ານທີ່ສຸດກ່ຽວກັບເຈົ້າ, ເພາະວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ນຳພາວຽກງານຂອງຊາວມຸດສະລິມ, ແລ້ວແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃຫ້ພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມຮັກ, ລາວຈະຖືກສາບແຊ່ງຈາກ Allah, ແລະ Allah ຈະບໍ່ຍອມຮັບການກະທຳທີ່ບັງຄັບຂອງລາວ ແລະ ການກະທຳ Nafilah ຈາກລາວ, ຈົນກວ່າພຣະອົງຈະເອົາລາວໄປນະລົກ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ໃຫ້ຂອບເຂດຂອງ Allah ແກ່ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ແລ້ວລະເມີດບາງສິ່ງບາງຢ່າງພາຍໃນຂອບເຂດຂອງ Allah ໂດຍບໍ່ມີສິດຂອງລາວ, ລາວຈະຖືກສາບແຊ່ງຈາກ Allah,' ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ: 'ນອກຈາກລາວແລ້ວການຮັບປະກັນຂອງ Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Hasyim Bin Al Qasim] ແລ້ວລາວກໍ່ກ່າວ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Al Mas'udi] ແລ້ວລາວກໍ່ກ່າວ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Bukair Bin Al Akhnas] ຈາກ [ຜູ້ຊາຍ] ຈາກ [Abu Bakar Ash Shiddiq] ລາວກໍ່ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເຈັດສິບພັນຄົນ, ພວກເຂົາທັງໝົດໄດ້ເຂົ້າສະຫວັນໂດຍບໍ່ຕ້ອງຄິດໄລ່, ໃບໜ້າຂອງພວກເຂົາຄືກັບດວງຈັນໃນຄືນເດືອນເພັງ ແລະຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາຢູ່ເໜືອຫົວໃຈຂອງຄົນໆໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຂໍເພີ່ມເຕີມຈາກພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເພີ່ມ, ໃສ່ແຕ່ລະຄົນເຈັດສິບພັນຄົນ.' Abu Bakr ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຫັນວ່າມັນກຳລັງມາສູ່ຊາວບ້ານ ແລະໂຈມຕີຊານເມືອງຂອງຮ່ອມພູ'.
Hadith
Imam Ahmad : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahab Bin 'Atho'] ຈາກ [Ziyad Al Jashshas] ຈາກ [Ali Bin Zaid] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Bakr] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດຄວາມຊົ່ວ, Allah ຈະຕອບແທນລາວໃນໂລກນີ້'.
Hadith
Imam Ahmad : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາກູບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ຊາລີຮ໌] ລາວເວົ້າວ່າ, [ອິບນູ ຊີຫາບ] ກ່າວວ່າ; "ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກຊາວອັນສາ] ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອຸສມານ ບິນ ອາຟານ] ເລົ່າເລື່ອງນີ້, ວ່າມີເພື່ອນຫຼາຍຄົນຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຜູ້ທີ່ໂສກເສົ້າເມື່ອສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ເສຍຊີວິດ, ດັ່ງນັ້ນເກືອບເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງພວກເຂົາຈຶ່ງກັງວົນ," ອຸສມານກ່າວ; 'ຂ້ອຍກໍ່ຢູ່ໃນບັນດາພວກເຂົາເຊັ່ນກັນ' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມໝາຍຂອງຮາດີດຂອງ ອາບູນ ຢາມານ ຈາກ ຊູແອບ.
Hadith
Imam Ahmad : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jaqub] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih], ໄດ້ເວົ້າວ່າ [Ibn Shihab]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Urwah Bin Az Zubair] ວ່າ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວວ່າ, Fatima, ລູກສາວຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ໄດ້ຂໍໃຫ້ Abu Bakr ຫຼັງຈາກການສິ້ນພະຊົນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃຫ້ແຈກຢາຍມໍລະດົກທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ປະໄວ້ໃຫ້ລາວໃນຮູບແບບຂອງຊັບສິນ fai` ທີ່ອັນລໍຮ໌ໄດ້ປະທານໃຫ້ລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Abu Bakar] ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບມໍລະດົກ ແລະ ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ພວກເຮົາປະໄວ້ຈະກາຍເປັນການກຸສົນ', ຫຼັງຈາກນັ້ນ Fatima ກໍ່ໃຈຮ້າຍ ແລະ ບໍ່ໄດ້ລົມກັບ Abu Bakr, ນາງຍັງສືບຕໍ່ເຮັດສິ່ງນີ້ຈົນກວ່າລາວຈະເສຍຊີວິດ, Urwah ກ່າວ; ຟາຕິມາມີຊີວິດຢູ່ຫົກເດືອນຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງສາດສະດາ, ແລະ ຟາຕິມາໄດ້ຂໍໃຫ້ອາບູບັກແບ່ງປັນຊັບສິນທີ່ຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊານລັມ ໄດ້ປະໄວ້ຈາກສົງຄາມຂອງໄຄບາຣ ແລະ ຟາດັກ ແລະ ເງິນບໍລິຈາກຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນເມດີນາ, ແຕ່ອາບູບັກປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້, ແລະ ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊານລັມ ໄດ້ເຮັດ, ທຸກສິ່ງທີ່ລາວເຮັດ ຂ້ອຍຈະເຮັດຢ່າງແນ່ນອນ, ແລະ ຂ້ອຍກັງວົນວ່າຖ້າຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈຄຳສັ່ງຂອງລາວເຖິງແມ່ນວ່າພຽງເລັກນ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະຫຼົງທາງ'. ສຳລັບເງິນບໍລິຈາກຂອງລາວທີ່ຢູ່ໃນເມດີນາ, ອູມາໄດ້ມອບໃຫ້ອາລີ ແລະ ອັບບາສ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອາລີໄດ້ຄວບຄຸມວັດຖຸບູຮານ, ໃນຂະນະທີ່ວັດຖຸບູຮານທີ່ຢູ່ໃນໄຄບາຣ ແລະ ຟາດັກໄດ້ຖືກຈັດການໂດຍອູມາ ແລະ ລາວເວົ້າວ່າ: 'ທັງສອງແມ່ນເງິນບໍລິຈາກຂອງສາດສະດາຂອງອະລັລ, ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊານລັມ, ເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນສິດທິຂອງລາວ, ເຊິ່ງເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ລາວ ແລະ ຕົວແທນຂອງລາວ, ແລະ ວຽກງານຂອງທັງສອງແມ່ນຈັດການໂດຍຜູ້ທີ່ນຳພາວຽກງານ' ແລະ ລາວເວົ້າວ່າ: "ແລະທັງສອງເກີດຂຶ້ນໃນມື້ດຽວກັນ."
Hadith
Imam Ahmad : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ທັງ Hasan bin Musa ແລະ Affan ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ: Hammad bin Salamah ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງລາວຂອງພວກເຮົາຈາກ Ali bin Zaid ຈາກ Al Qasim bin Muhammad ຈາກ Aisha ວ່າລາວໄດ້ທ່ອງບົດກະວີບົດນີ້ໃນຂະນະທີ່ Abu Bakr ກຳລັງພິຈາລະນາຄະດີ: 'ແລະເມກສີຂາວໄດ້ປົກຄຸມໃບໜ້າຂອງລາວ, ສະແດງຄວາມເມດຕາຕໍ່ເດັກກຳພ້າ ແລະ ປົກປ້ອງແມ່ໝ້າຍ', ດັ່ງນັ້ນ Abu Bakr ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ມັນແມ່ນ Messenger ຂອງ Allah (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ).
Hadith
Imam Ahmad : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibn Juraij] ວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ວ່າ, ສານຸສິດຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາຈະຝັງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ໃສ, ດັ່ງນັ້ນ [Abu Bakr] ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາບໍ່ໄດ້ຖືກຝັງນອກຈາກບ່ອນທີ່ລາວເສຍຊີວິດ,' ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ເອົາຕຽງຂອງລາວອອກແລະຂຸດຫລຸມຝັງສົບໃຫ້ລາວຢູ່ໃຕ້ຕຽງຂອງລາວ.
Hadith
Imam Ahmad : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Hajjaj] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Yazid Bin Abu Habib] ຈາກ [Abul Khair] ຈາກ [Abdullah Bin Amru Bin Al Ash] ຈາກ [Abu Bakar Ash Shiddiq], ວ່າລາວໄດ້ເວົ້າກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ: 'ຂໍທ່ານສອນຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ອະທິຖານເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າສາມາດທ່ອງຂຶ້ນໃຈໃນການອະທິຖານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ!' ລາວຕອບວ່າ: 'ອ່ານ! , Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa walaa yaghfirudz dzunuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan min 'indika warhamnii innaka antal ghofuurur rahim - ໂອ້ Allah, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຜິດຫຼາຍຢ່າງຕໍ່ຕົວເອງ, ແລະບໍ່ມີໃຜໃຫ້ອະໄພບາບນອກຈາກທ່ານ, ສະນັ້ນຂໍໂຜດໃຫ້ການອະໄພບາບຈາກທ່ານແກ່ຂ້າພະເຈົ້າແລະຂໍໂຜດເມດຕາຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ແທ້ຈິງແລ້ວພຣະອົງຜູ້ໃຫ້ອະໄພຜູ້ເມດຕາທີ່ສຸດ-'.
Hadith
Imam Ahmad : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ອຸດຊາມາ] ແລ້ວລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ຈາກ [ຈາກ ກອຍສ໌] ລາວກ່າວວ່າ; [ອາບູ ບັກ] ໄດ້ຢືນຂຶ້ນ ແລະ ສັນລະເສີນອະລົຮ໌ ແລະ ຊຳລະລ້າງພຣະອົງ ແລ້ວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນທັງຫຼາຍ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຈົ້າໄດ້ອ່ານຂໍ້ນີ້: 'ໂອ້ ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ຈົ່ງລະວັງຕົວເອງ; -ຈົນກວ່າຈະສິ້ນສຸດຂໍ້ນີ້-, ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ ຖ້າຜູ້ຄົນເຫັນຄົນທີ່ບໍ່ຊອບທຳ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຢຸດມືຂອງລາວ, ແລ້ວມັນກໍ່ເປັນທີ່ໜ້າຢ້ານກົວວ່າອະລົຮ໌ຈະລົງໂທດພວກເຂົາທຸກຄົນຢ່າງເທົ່າທຽມກັນ, ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ ແທ້ຈິງແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມະນຸດທັງຫຼາຍ,' ໃນໂອກາດອີກຄັ້ງໜຶ່ງ ລາວກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ພວກເຮົາໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລັລລັຮ໌ sallallahu alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid Bin Harun] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Isma'il Bin Abu Khalid] ຈາກ [Qais Bin Abu Hazim] ຈາກ [Abu Bakar Ash Shiddiq] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນທັງຫຼາຍ, ພວກເຈົ້າໄດ້ອ່ານຂໍ້ນີ້ແທ້ໆ: 'ໂອ້ ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ຈົ່ງລະວັງຕົວ; ບໍ່ມີຄົນທີ່ຫຼົງທາງຈະທຳຮ້າຍພວກເຈົ້າ ຖ້າພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳ'. - -QS Al Maidah ຂໍ້ທີ 105-, ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າຜູ້ຄົນເຫັນຄົນທີ່ບໍ່ຊອບທຳ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຢຸດມືຂອງລາວ, ແລ້ວມັນກໍ່ເປັນທີ່ໜ້າຢ້ານກົວວ່າ Allah ຈະທໍລະມານພວກເຂົາທຸກຄົນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ຮຳມາມ] ຈາກ [ຟາຣ໌ກັດ ອາສ ຊາບາຄີ] ແລະ [ອັຟຟານ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຣຣາ ອັກ ໄທຢິບ] ຈາກ [ອາບູ ບາກາ ອັກ ຊິດດີກ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ມີລັກສະນະທີ່ບໍ່ດີຈະເຂົ້າສະຫວັນໄດ້'.
Hadith
Imam Ahmad : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid Bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shadaqah Bin Musa] ຈາກ [Farqad As Sabakhi] ຈາກ [Murrah Ath Thayyib] ຈາກ [Abu Bakar Ash Siddiq] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈະບໍ່ເຂົ້າສະຫວັນເປັນຄົນໂກງ, ຄົນຂີ້ຖີ່, ຄົນທີ່ໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກຂອງຂວັນຂອງລາວ ແລະ ຄົນທີ່ມີທັດສະນະຄະຕິທີ່ບໍ່ດີ, ແລະ ຜູ້ທຳອິດທີ່ຈະເຂົ້າສະຫວັນຄືທາດທີ່ເຊື່ອຟັງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ເຈົ້ານາຍຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Ahmad : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Rauh] ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; ມີຜູ້ບອກພວກເຮົາ [Said Bin Abu Arubah] ຈາກ [Abu At Tayyah] ຈາກ [Al Mughirah Bin Subai'] ຈາກ [Amru Bin Huraits] ວ່າ [Abu Bakr] ໄດ້ຫາຍດີຈາກພະຍາດຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປຫາຜູ້ຄົນ ແລະ ຂໍໂທດສຳລັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ແລະ ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາປາຖະໜາຫຍັງນອກຈາກຄວາມດີ', ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຮົາວ່າ Dajjal ຈະປາກົດຈາກພາກຕາເວັນອອກຂອງໂລກ, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ khurosan, ຫຼາຍຄົນຈະຕິດຕາມລາວ, ໃບໜ້າຂອງພວກເຂົາຈະຄືກັບໄສ້ປ້ອງກັນທີ່ປອມແປງ.'
Hadith
Imam Ahmad : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Rauh] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Yazid Bin Khumair] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Sulaim Bin Amir] ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Himsha ແລະລາວໄດ້ພົບກັບສາສະນິກະຊົນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າ, ແລະໃນການບັນຍາຍອື່ນລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ausath Al Bajali] ຈາກ [Abu Bakar Ash Shiddiq], Ausath ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນລາວເທດສະໜາຕໍ່ໜ້າມະນຸດ,' ແລະໃນໂອກາດອື່ນລາວເວົ້າ; ເມື່ອລາວໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນກາລິຟ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຢືນຢູ່ບ່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນປີທຳອິດ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Bakr ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນ, ແລ້ວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອະລົຮໃຫ້ອະໄພແລະຄວາມລອດພົ້ນ, ເພາະວ່າມະນຸດບໍ່ໄດ້ຮັບສິ່ງໃດດີກ່ວາຄວາມລອດພົ້ນຫຼັງຈາກເຊື່ອ. ຈົ່ງຊື່ສັດເພາະວ່າລາວຢູ່ໃນສະຫວັນ, ແລະຫຼີກລ່ຽງການຕົວະເພາະວ່າການຕົວະມາພ້ອມກັບຄວາມຊົ່ວ, ແລະທັງສອງຢ່າງຢູ່ໃນນະລົກ.
Hadith
Imam Ahmad : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya Bin Adam] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr, ເຊັ່ນ Ibn 'Ayyasy] ຈາກ [Ashim] ຈາກ [Zirr] ຈາກ [Abdullah], ວ່າ [Abu Bakr] ແລະ [Umar] ໄດ້ນຳຂ່າວດີມາສູ່ລາວ, ວ່າ Rasulullah sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ມັກອ່ານ Qur'an ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມທີ່ມັນຖືກເປີດເຜີຍ, ລາວຄວນອ່ານມັນຄືກັບ Ibn Ummi Abd ອ່ານມັນ'. ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr] ແລະ [Yazid bin Abdul Aziz] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ ['Alqamah] ຈາກ [Umar Bin Al Khoththab] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ, ລາວກ່າວວ່າ 'ອ່ອນໂຍນຫຼືອ່ອນໂຍນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາອິດ] ອະດີດທາດຂອງບານີ ຮາຊິມ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາຊິສ ບິນ ມູຮຳມັດ] ແລະ [ຊາອິດ ບິນ ຊາລາມາ ບິນ ອາບູນ ຮູຊຳ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ອາບູ ອຳຣູ] ຈາກ [ອາບູນ ຮູວາຍຣິດ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈູແບຣ໌ ບິນ ມຸດອິມ] ວ່າ ອຸດມານ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍຝັນວ່າຂ້ອຍສາມາດຖາມສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ສາມາດຊ່ວຍພວກເຮົາໃຫ້ລອດຈາກຄຳເວົ້າກະຊິບຂອງຊາຕານທີ່ບອກພວກເຮົາ, ດັ່ງນັ້ນ [ອາບູ ບັກ] ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຖາມສາດສະດາ ຊານລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງໃດສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໃຫ້ລອດຈາກສິ່ງນັ້ນໄດ້ຄື ເຈົ້າເວົ້າປະໂຫຍກທີ່ຂ້ອຍສັ່ງໃຫ້ລຸງຂອງຂ້ອຍເວົ້າ ແຕ່ລາວບໍ່ຢາກເວົ້າມັນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອັນ ຮາຊານ] ວ່າ [ອາບູ ບັກ ໄດ້ເທດສະໜາ] ຕໍ່ໜ້າຜູ້ຄົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນ, ແທ້ຈິງແລ້ວໃນໂລກນີ້ ມະນຸດບໍ່ໄດ້ຮັບສິ່ງໃດທີ່ດີກວ່າຄວາມໝັ້ນໃຈ ແລະ ຄວາມປອດໄພ, ສະນັ້ນ ຈົ່ງຂໍອະລົຮ ສຳລັບທັງສອງຢ່າງ.'
Hadith
Imam Ahmad : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub Bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Ibn Ishaq]. ລາວເວົ້າວ່າ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain Bin Abdullah] ຈາກ [Ikrimah ອະດີດທາດຂອງ Ibn Abbas] ຈາກ [Ibn Abbas], ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອເພື່ອນຮ່ວມງານຕ້ອງການຂຸດຫລຸມຝັງສົບຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - ພວກເຂົາມີສອງທາງເລືອກຄື: - Abu Ubaidah Bin Al Jarrah - ເມື່ອຂຸດຫລຸມຝັງສົບ - ຜູ້ທີ່ຂຸດຄືກັບຄົນຂອງ Makkah ທີ່ຂຸດ, ແລະ Abu Thalhah Zaid Bin Sahl ຜູ້ທີ່ຂຸດຄືກັບຄົນຂອງ Medina ທີ່ຂຸດ, ຄືການສ້າງຫລຸມຝັງສົບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Al Abbas ໄດ້ເອີ້ນຊາຍສອງຄົນແລະເວົ້າກັບຄົນ ໜຶ່ງ ໃນພວກເຂົາວ່າ: 'ໄປຫາ Abu Ubaidah!' ແລະເວົ້າກັບອີກຄົນ ໜຶ່ງ ວ່າ: 'ໄປຫາ Abu Talhah! ໂອ້ Allah, ເລືອກເປັນ Messenger ຂອງທ່ານ'. ແລະເບິ່ງຄືວ່າຜູ້ທີ່ໄປຫາ Abu Talhah ໄດ້ພົບລາວແລະເອົາລາວໄປທັນທີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດ lahat ສຳລັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Ahmad : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad Bin Abdullah Bin Az Zubair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umar Bin Said] ຈາກ [Ibnu Abimulaikah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Uqbah Bin Al Harith] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ອອກໄປກັບ [Abu Bakar Ash Siddiq] ຫຼັງຈາກອະທິຖານ Asr ສອງສາມຄືນຫຼັງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດ, ທັນໃດນັ້ນ Ali ໄດ້ຍ່າງຜ່ານລາວ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຜ່ານ Hasan Bin Ali ຜູ້ທີ່ກຳລັງຫຼິ້ນກັບເດັກນ້ອຍ, ຈາກນັ້ນໄດ້ແບກລາວໄວ້ເທິງບ່າຂອງລາວ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, ລາວຄ້າຍຄືກັບສາດສະດາແລະບໍ່ຄືກັບ Ali'. Uqbah ເວົ້າວ່າ 'ແລະ Ali ຫົວຂວັນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aswad Bin Amir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Israil] ຈາກ [Jabir] ຈາກ [Amir] ຈາກ [Abdurrahman Bin Abza] ຈາກ [Abu Bakr] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້ານັ່ງຢູ່ຂ້າງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ທັນໃດນັ້ນ Ma'iz Bin Malik ໄດ້ມາສາລະພາບຕໍ່ໜ້າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam - ວ່າລາວໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ - ເປັນຄັ້ງທຳອິດ ແຕ່ລາວປະຕິເສດສາລະພາບ, ແລ້ວລາວກໍ່ມາຫາລາວ ແລະສາລະພາບຕໍ່ໜ້າລາວເປັນຄັ້ງທີສອງ ແຕ່ລາວປະຕິເສດ, ແລ້ວມາຫາລາວ ແລະສາລະພາບເປັນຄັ້ງທີສາມ ແລະລາວປະຕິເສດ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າສາລະພາບເປັນຄັ້ງທີສີ່ ລາວຈະເອົາຫີນໃສ່ເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນ,' Abu Bakr ກ່າວ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ລາວໄດ້ສາລະພາບເປັນຄັ້ງທີສີ່ ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກັກຂັງລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ຖາມກ່ຽວກັບລາວ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ຈັກຫຍັງກ່ຽວກັບລາວນອກຈາກຄວາມດີງາມ'. ດັ່ງນັ້ນທ່ານທູດຂອງອະລົຮ໌ຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ເອົາຫີນໃສ່ລາວ.
