Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Yazid Bin Abdurrabbih] ens va dir que va dir; [Baqiyah Bin Al Walid] ens va dir que va dir; [Un xeic de Quraish] em va dir de [Raja' Bin Haiwah] de [Junadah Bin Abu Umaiyah] de [Yazid Bin Abu Sufyan] va dir; [Abu Bakr] va dir quan em va enviar a Síria; "Oh Yazid, tens parents, que no els donis prioritat en el lideratge, i això és el que més temo de tu, perquè el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui dirigeixi els afers dels musulmans, i després nomeni algú sobre ells per amor, aleshores sobre ell és la maledicció d'Al·là, i Al·là no acceptarà d'ell les seves accions obligatòries o voluntàries, fins que el posi a l'Infern, i qui doni a algú els límits d'Al·là, i després transgredeixi alguna cosa dins dels límits d'Al·là sense el seu dret, aleshores sobre ell és la maledicció d'Al·là", o va dir: "Que la garantia d'Al·là sigui alliberada d'ell".
Hadith
Imam Ahmad : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
Hashim bin Al Qasim ens va dir això; Hashim bin Al Mas'udi ens va dir això; Hashim bin Al Akhnas em va dir que d'un home d'Abu Bakr al-Siddiq que; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Em van donar setanta mil persones, totes elles entraran al Paradís sense ser cridades a comptes, les seves cares seran com la lluna en una nit de lluna plena i els seus cors estaran per sobre dels cors d'una persona, després vaig demanar al meu Senyor més, així que va afegir, per cada persona setanta mil persones". Abu Bakr va dir: "Llavors vaig veure que arribava a la gent dels pobles i arribava a les vores de les valls".
Hadith
Imam Ahmad : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
Ens ho va narrar [Abdul Wahab Bin 'Atho`], [Ziyad Al Jashshas], [Ali Bin Zaid], [Mujahid], [Ibn Umar], qui va dir: Vaig sentir [Abu Bakr] dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "A qui faci una mala acció, Al·là el castigarà en aquest món".
Hadith
Imam Ahmad : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
[Ya'qub] ens va narrar [el meu pare] de [Salih], va dir, [Ibn Shihab] va dir; [un home d'entre els Ansar] que no va ser acusat, em va dir que havia sentit [Uthman Bin 'Affan] narrar que hi havia alguns companys del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que estaven tristos quan el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va morir, de manera que gairebé alguns d'ells van sospitar', va dir Uthman; "Jo també sóc entre ells", i després va esmentar el significat del hadit d'Abul Yaman de Shu'aib.
Hadith
Imam Ahmad : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
Ya'qub ens va dir que havia dit; El meu pare ens ho va dir de Salih, va dir Ibn Shihab; Urwah bin Az-Zubair em va dir que Aisha, l'esposa del Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, li va dir que Fàtima, la filla del Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va demanar a Abu Bakr després de la mort del Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, que distribuís l'herència que el Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, li va deixar en forma de propietat fai' que Al·là li havia donat. Abu Bakr li va dir: El Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "No som heretats, i la propietat que deixem és la caritat". Aleshores Fàtima es va enfadar i no va parlar amb Abu Bakr, i va continuar fent-ho fins que va morir. Urwah va dir; Fàtima va viure sis mesos després de la mort del Profeta, i Fàtima va demanar a Abu Bakr la seva part de la propietat que el Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, havia deixat de les batalles de Khaibar i Fadak i la seva caritat mentre era a Medina, però Abu Bakr es va negar a donar-li-la, i va dir: "No sóc dels que deixen res del que va fer el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), faré tot el que va fer, i temo que si deixo ni que sigui una mica del seu manament, em desviaré". Pel que fa a la seva caritat que era a Medina, Umar la va donar a Ali i Abbas, després Ali va prendre el control de les relíquies, mentre que les relíquies que eren a Khaibar i Fadak van ser gestionades per Umar i va dir: "Totes dues són la caritat del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que s'han convertit en els seus drets, que li heu donat a ell i als seus representants, i els assumptes de tots dos són gestionats per la persona que s'encarrega dels assumptes", i va dir; "I totes dues van succeir el mateix dia".
Hadith
Imam Ahmad : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hasan bin Musa i Affan ens van dir: Ens ha relatat Hammad bin Salamah d'Ali bin Zaid d'Al Qasim bin Muhammad d'Aisha que ella va recitar aquest vers de poesia mentre Abu Bakr jutjava un cas: "I un núvol blanc li va cobrir la cara, mostrant misericòrdia als orfes i protegint les vídues", així que Abu Bakr va dir: "Per Al·là, era el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell).
Hadith
Imam Ahmad : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
Ens va ser narrat [Abdur-Razzaq] que ell va dir; em va ser narrat [Ibn Juraij] que ell va dir; em va ser narrat [el meu pare], que els Companys del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) no sabien on enterrarien el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), fins que [Abu Bakr] va dir: Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Un Profeta no és enterrat excepte al lloc on va morir", així que van treure el seu llit i van cavar una tomba per a ell sota el seu llit.
Hadith
Imam Ahmad : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
[Hajjaj] ens va dir que va dir; [Laith] ens va dir que va dir; [Yazid Bin Abu Habib] em va dir de [Abul Khair] de [Abdullah Bin 'Amru Bin Al Ash] de [Abu Bakr Ash Siddiq], que va dir al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell): "Ensenya'm una súplica que pugui recitar a la meva oració!". Ell va respondre: "Recita!, Allahumma innii dhalamtu nafsii dhulman katsiiraa walaa yaghfirudz dhnuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan min 'indika warhamnii innaka antal ghafuurur rahim - Oh Al·là, m'he fet mal a mi mateix, i ningú perdona els pecats excepte Tu, així que concedeix-me el perdó de part teva i tingues pietat de mi, perquè Tu ets Indulgent, el Més Misericordiós."
Hadith
Imam Ahmad : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Hammad Bin Usamah] ens va dir que ell va dir; [Isma'il] ens va dir de [Qais] que ell va dir; [Abu Bakr] es va aixecar i va lloar Al·là i el va glorificar, després va dir: "Oh, gent, de fet reciteu aquest vers: 'Oh, vosaltres que creieu, aneu amb compte de vosaltres mateixos; - fins al final del vers-, sabeu que si la gent veu un opressor, però no contenen les seves mans, llavors es tem que Al·là els castigui a tots per igual, sabeu que vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: 'De fet, gent', en una altra ocasió va dir; 'De fet, vam sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: 'De fet, gent', en una altra ocasió va dir; 'De fet, vam sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: 'De fet, vam sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: 'De fet, vam sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir:
Hadith
Imam Ahmad : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
[Yazid Bin Harun] ens va dir que; [Isma'il Bin Abu Khalid] ens va dir de [Qais Bin Abu Hazim] que de [Abu Bakr Ash Siddiq] va dir: "Oh, gent, de fet llegiu aquest vers: 'Oh, vosaltres que creieu, aneu amb compte de vosaltres mateixos; ningú que es desviï us farà mal si sou guiats'. - -QS Al Maidah vers 105-, i de fet vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "De fet, quan la gent veu un opressor, però no atura les seves mans, llavors es tem que Al·là els castigui a tots".
Hadith
Imam Ahmad : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
[Yazid] ens va dir que havia dit; [Hammam] ens ho va dir de [Farqad As Sabakhi] i ['Affan] tots dos van dir; [Murrah Ath Thayyib] ens ho va dir de [Abu Bakr Ash Siddiq] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que va dir: "Ningú amb mals modals entrarà al Paradís".
Hadith
Imam Ahmad : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
[Yazid Bin Harun] ens va dir [Shadaqah Bin Musa] de [Farqad As Sabakhi] de [Murrah Ath Thayyib] de [Abu Bakr Ash Siddiq] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que va dir: "Un mentider, una persona avarícia, una persona que parla dels seus dons i una persona que es comporta malament no entraran al Paradís, i el primer a entrar al Paradís serà un esclau que és obedient al seu Senyor i al seu amo".
Hadith
Imam Ahmad : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Ens va ser narrat [Rauh] que va dir; Ens va ser narrat [Sa'id Bin Abu Arabah] d'[Abu At Tayyah] d'[Al Mughirah Bin Subai'] d'['Amr Bin Hurairah'] que [Abu Bakr] es va recuperar de la seva malaltia, després va anar a la gent i es va disculpar per alguna cosa i va dir: "No volem res més que la bondat", després va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) ens va dir que el Dajjal sorgirà de la part oriental de la terra, que es diu Khurasan, molta gent el seguirà, les seves cares seran com escuts forjats".
Hadith
Imam Ahmad : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
[Rauh] ens va narrar que va dir; [Shu'bah] ens va narrar de [Yazid Bin Khumair] que va dir; Vaig sentir [Sulaim Bin 'Amir], l'home de Himsha, i es va trobar amb els companys del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), va dir, i en una altra narració va dir; Vaig sentir [Ausath Al Bajali] d'[Abu Bakr Ash Siddiq], va dir Ausath; El vaig sentir pronunciar un sermó davant de la gent', i en una altra ocasió va dir; quan va ser nomenat califa, va dir; "De fet, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va ocupar el meu lloc el primer any", llavors Abu Bakr va plorar, després va dir; "Busco el perdó i la salvació d'Al·là, ja que, de fet, l'home no rep res millor que la salvació després de la fe. Sigueu sincers, perquè serà al Paradís, i eviteu mentir, ja que la mentida va acompanyada del mal, i tots dos seran a l'Infern. No trenqueu els llaços de parentiu, no us odieu, no us envegeu i no us eviteu, sinó sigueu germans com Al·là us ha manat."
Hadith
Imam Ahmad : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
Yahya bin Adam ens va narrar que ell va dir; Abu Bakr ens va narrar que Ibn 'Ayyash ens va narrar d'Ashim que Zirr ens va narrar d'Abdullah que Abu Bakr i Umar li van transmetre la bona notícia que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "A qui li agradi recitar l'Alcorà correctament tal com va ser revelat, que l'accepti com Ibn Umm Abd". Ell va dir; Yahya bin Adam ens va narrar que Abu Bakr i Yazid bin Abdul Aziz ens van narrar d'Al A'mash que ens van narrar d'Ibrahim que ens va narrar d'Alqamah que ens va narrar d'Umar bin Al Khattab que ens va narrar del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) com el hadith anterior, va dir "suau o tou".
Hadith
Imam Ahmad : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
Ens va ser narrat [Abu Sa'id], un antic esclau dels Banu Hashim, que [Abdul 'Aziz bin Muhammad] i [Sa'id bin Salamah bin Abul Husam] ens van dir, de ['Amr bin Abi 'Amr], de [Abul Huwairith], de [Muhammad bin Jubair bin Mut'im], que Uthman va dir: "Volia poder preguntar al Missatger d'Al·là sobre alguna cosa que ens salvés dels xiuxiuejos de Satanàs, així que [Abu Bakr] va dir: "Vaig preguntar al Profeta (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre això, i ell va dir: "El que us salvarà d'això és que digueu les paraules que vaig ordenar al meu oncle que digués però ell no les va voler dir".
Hadith
Imam Ahmad : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Ens va ser narrat [Isma'il Bin Ibrahim] de [Yunus] de [Al Hasan] que [Abu Bakr] estava fent un sermó davant del poble, i després va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Oh gent, en aquest món a una persona no se li dóna res millor que la certesa i la seguretat, així que demaneu a Al·là per totes dues".
Hadith
Imam Ahmad : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ya'qub bin Ibrahim ens va narrar d'Ibn Ishaq. Va dir; i Husayn bin Abdullah ens va narrar d'Ikrimah, l'antic esclau d'Ibn Abbas, d'Ibn Abbas, va dir: Quan els companys van voler cavar la tomba del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), tenien dues opcions entre: Abu Ubaidah bin Al Jarrah, si feia una tomba, que cavava com la gent de la Meca, i Abu Talhah Zaid bin Sahl, que cavava com la gent de Medina, és a dir, fer una tomba, llavors Al Abbas va cridar dos homes i va dir a un d'ells: "Vés a Abu Ubaidah!" I va dir a l'altre: "Vés a Abu Talhah! Oh Al·là, tria el teu Missatger". I va resultar que la persona que va anar a Abu Talhah el va trobar i immediatament el va portar, i després va fer una tomba per al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell).
Hadith
Imam Ahmad : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
[Muhammad Bin Abdullah Bin Az Zubair] ens va dir [Umar Bin Sa'id] que [Ibn Abi Mulaikah], que em va informar [Uqbah Bin Al Harith], va dir: "Vaig sortir amb [Abu Bakr Ash Siddiq] després de l'oració d'Asr unes nits després que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) morís, de sobte Ali va passar per davant d'ell, després va passar per davant de Hasan Bin Ali que estava jugant amb els nens, així que el va portar a l'espatlla, mentre deia: "Oh, pare meu, s'assembla al Profeta i no s'assembla a Ali". Uqbah va dir "i Ali va riure".
Hadith
Imam Ahmad : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
[Aswad Bin 'Amir] ens va dir que [Israil] ens va dir de [Jabir] de ['Amir] de [Abdurrahman Bin Abza] de [Abu Bakr] va dir; Jo estava assegut al costat del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, de sobte va venir Ma'iz Bin Malik i va confessar al Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam - haver comès adulteri - per primera vegada, però ell va rebutjar la seva confessió, després va venir a ell i li va confessar una segona vegada, però ell ho va rebutjar, després va venir a ell i li va confessar una tercera vegada i ell ho va rebutjar, així que li vaig dir: "Si confesses una quarta vegada, segurament et lapidarà", va dir Abu Bakr; "Després va confessar una quarta vegada, així que el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, el va retenir, després va preguntar per ell, així que van dir: "No sabem res d'ell excepte bones coses". Així que el Missatger d'Al·là va ordenar lapidar-lo".
