イマーム・アフマド (الامام احمد) - 26363 ハディース
信頼を維持することの利益に関するアブ・バカールの注意
イマーム・アフマド : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
彼は私たちに話してこう言いました [ヤズィード・ビン・アブドゥルラビ]; 彼は私たちに話してこう言いました [バキヤ・ビン・アル・ワリド]; 彼は私に話しました [クライシュ族のシャイフ]、[ラジャ・ビン・ハイワ]、[ジュナダ・ビン・アブ・ウマイヤ]、[ヤズィード・ビン・アブ・スフヤーン] から; 彼は私に話しました [アブ・バクル] は私をシリアへ派遣するときにこう言いました; 「ヤズィードよ、確かにあなたには親族がいるだろう。彼らを指導者に任命しないでほしい。それが私があなたから最も恐れていることだ。なぜなら、アッラーの使徒（彼に平安あれ）はこう仰せになったからだ。『ムスリムの事柄を指導する者が、愛情から誰かを任命するなら、その人はアッラーからの呪いを受ける。アッラーは、その人の義務的な行いも、また、ナフィラの行いも、決して受け入れず、地獄の地獄に落とされるであろう。また、アッラーが誰かに制限を与え、アッラーの境界内で、アッラーの権利なく何かを侵害する者は、アッラーからの呪いを受ける』、あるいはこう仰せになった。『その人以外にはアッラーの保証はない』」
アブー・バカールは、蓄積せずに天国に入る人々について主張する
イマーム・アフマド : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
彼は我々 [ハシム・ビン・アル・カシム] に話してこう言いました; 彼は我々 [アル・マスウディー] に話してこう言いました; 彼は [アブ・バクル・アッシュ・シッディーク] の [人] から私 [ブカイル・ビン・アル・アクナス] に話しました; 彼は言いました; 預言者ムハンマドは言いました:「私には 7 万人が与えられ、彼らは皆数え切れないほどの天国に入り、彼らの顔は満月の夜の月のようで、彼らの心は一人の人の心よりも高かった。そこで私は我が主にさらに求めたので、主は一人当たり 7 万人を加えてくださった。」アブ・バクルは言いました:「その時私は、それが村人たちに迫り、谷の外れを襲っているのを見た。」
アブ・バカールは罪を犯した人々に復讐するために神に呼びかけた
イマーム・アフマド : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
彼は私たちに[アブドゥル・ワハブ・ビン・アトホ]から[ズィヤド・アル・ジャシュシャス]から[アリー・ビン・ザイド]から[ムジャヒド]から[イブン・ウマル]に伝えてこう言いました；私は[アブー・バクル]がこう言うのを聞いた；預言者はこう言いました：『誰でも悪事を働くなら、アッラーは現世で彼に報いを与えるであろう』。
ラスルッラ・シャララーフ・アライヒ・ワッサラム氏の死後、友人たちが抱える問題
イマーム・アフマド : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
ヤアクーブはサレフから父にこう言いました。「告発されていないアンサールの一人が、ウスマーン・ビン・アッファンが預言者（彼に平安あれ）の死を悼む仲間が数人いて、その半数近くが不安に駆られたという話を聞いたと私に報告しました。私もその一人でした。」ウスマーンは言いました。そして、スアイブのアブール・ヤマンのハディースの意味について言及しました。
アブー・バカールの相続を求めたファティマの物語
イマーム・アフマド : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
彼は私たちに告げて言った；彼は私たちに告げて言った；彼は言った；彼は言った；預言者ムハンマド（彼に平安あれ）の妻であるアイシャが彼に報告したところによると、預言者ムハンマドの娘であるファーティマは、預言者ムハンマドの死後、アッラーが彼に与えたファイ（施し）の財産の形で、預言者ムハンマドが残した遺産を分配するようにアブー・バクルに頼んだが、その時彼にこう言った。「預言者ムハンマドはこう言った。『私たちは相続人ではなく、私たちが残した財産は施しになります』」するとファーティマは怒ってアブー・バクルに口をきかず、死ぬまでこれを続けたとウルワは言った。ファーティマは預言者の死後6ヶ月間生き、アブー・バクルに、預言者（彼に平安あれ）がハイバルとファダクの戦争で残した財産と、メディナ滞在中の施しの分け前を求めたが、アブー・バクルはそれを拒み、こう言った。「私は預言者（彼に平安あれ）の行いを無視するような人間ではない。彼が行ったことはすべて必ず行う。少しでも彼の命令を無視すれば、逸脱してしまうのではないかと心配だ。」メディナにあった施しについては、ウマルがアリーとアッバースに渡し、その後アリーが聖遺物を管理し、ハイバルとファダクにあった聖遺物はウマルが管理していた。彼はこう言った。 「両方とも預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）の施しであり、それは彼の権利となり、あなたが彼と彼の代理人に与えたものであり、両方の事柄は、その事柄を率いる人物によって処理されます」と彼は言った。「そして、両方とも同じ日に起こりました。」
孤児と未亡人の保護者としての預言者の賛美
イマーム・アフマド : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ハサン・ビン・ムサとアッファンは二人とも私たちに語り伝え、ハス・ハマド・ビン・サラマはアリ・ビン・ザイドからアル・カシム・ビン・ムハンマドからアーイシャから語り伝え、アブー・バクルが裁判をしている最中に彼女がこの詩の一節を朗唱したと語っている。「そして白い雲が彼の顔を覆い、孤児たちに慈悲を示し、未亡人たちを守った。」アブー・バクルは言った。「アッラーにかけて、それはアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）でした。」
アブー・バカールは預言者を死亡地に埋葬するよう命じた
イマーム・アフマド : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
彼 [アブドゥルラッザーク] は私たちにこう言った；彼は私にこう言った；彼は私にこう言った；彼は私にこう言った；彼は私にこう言った；彼は私にこう言った；預言者ムハンマド（彼に平安あれ）の教友たちは預言者ムハンマド（彼に平安あれ）をどこに埋葬するか知らなかった、それで [アブー・バクル] は言った；私は預言者ムハンマドがこう言うのを聞いた：「預言者は亡くなった場所以外には埋葬されない」そこで彼らは彼のベッドを移動させ、ベッドの下に彼のための墓を掘った。
預言者がアブー・バカールに教えた特別な祈り
イマーム・アフマド : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
彼は私たちに [ハッジャジュ] 伝えて、こう言いました; 彼は私たちに [ライツ] 伝えました; [アブドゥッラー ビン アムル ビン アル アッシュ] から [アブ バカール アッシュ シッディーク] から、彼が預言者ムハンマド サッラーラアホ アライヒ ワッサラムにこう言ったと、私に [ヤズィード ビン アブ ハビブ] から [アブール カイル] から [アブドゥッラー ビン アムル ビン アル アッシュ] から伝えられました。「祈りの中で唱えられる祈りを教えてください。」彼は答えた：「読んでください！、アッラー、アッラー、私は自分自身に多くの不当なことをしてきました、そしてあなた以外に誰も罪を許しません。だから私に許しを与えてください。あなたから許しを与えてください、そして私を憐れんでください、確かにあなたは寛容であり、最も慈悲深いお方です。」
心配性な人々を拷問から守る義務
イマーム・アフマド : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
彼（ハマド・ビン・ウサマ）は私たちに話してこう言いました。彼は（ガイアスから）私たち（イスマーイール）に伝えました。彼はこう言いました。「人々よ、本当にあなた方はこの節を読みなさい。『信仰する者たちよ、自分自身に気をつけなさい。（節の終わりまで）本当に気を付けなさい。もし人々が不正な者を見ても両手を止めないなら、アッラーは彼ら全員を平等に罰する恐れがある。私はアッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）がこう言うのを聞いたことがある。『本当に人々よ』」別の機会に彼はこう言いました。『本当に私たちはアッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）がこう言うのを聞いたことがある。』
禁止事項は不正行為を阻止するものではない
イマーム・アフマド : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
彼は私たちに伝えてこう言いました。「人々よ、あなた方はこの節を本当に読みなさい。『信仰する者よ、自らを守りなさい。もしあなた方が導きを受けているなら、迷える者はあなた方に危害を加えることはないであろう。』」（QS アル・マイダー 105節）、そして私はアッラーの使徒サラーラホ・アライヒ・ワサラームがこう言うのを本当に聞きました。「本当に人々が不正な者を見てもその手を止めないなら、アッラーは彼ら全員を罰するであろう。」
悪い取引をした人は天国に入れない
イマーム・アフマド : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
彼（ヤズィード）は私たちにこう言いました。[ファルカド・アス・サバキー]と[アッファン]から私たち（ハマム）に報告されて、両方ともこう言いました。[アブ・バクル・アッシュ・シッディーク]から私たち（ムッラー・アト・タイーブ）に預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）から伝えられました。彼はこう言いました。「醜い性格の者は誰も天国に入れません。」
天国に入れない人々についての説明
イマーム・アフマド : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
ヤズィード・ビン・ハルーンは私たちに語り、シャダカ・ビン・ムサから、ファルカド・アス・サバキーから、ムッラー・アト・タイーブから、アブ・バカール・アッシュ・シッディークから、預言者（彼にアッラーの平安あれ）からこう語りました。「詐欺師、けちな人、自分の才能を利用する人、態度の悪い人は天国に入らない。天国に最初に入るのは、自分の主人と自分の主人に従順な奴隷である。」
ダジャルとその追随者の退出に関する警告
イマーム・アフマド : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
彼は私たちに [ラウ] 伝えてこう言いました。「私たち [サイード ビン アブ アルバ] には [アブ アット タイヤー] から [アル ムギーラ ビン スバイ] から [アムル ビン フライツ] から伝えられています。[アブー バクル] は病気から回復し、人々に会いに行き、あることを詫びてこう言いました。「私たちは良いことしか望んでいません。」そしてこう言いました。「預言者ムハンマドは私たちに、ダッジャルが地球の東の部分、つまりクロサンから現れ、多くの人々が彼に従い、彼らの顔は鍛造された盾のようになるだろうとおっしゃいました。」
アブ・バカールは許しを懇願し、敵意を避けた
イマーム・アフマド : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
彼は私たちに [ラウ] を話してこう言いました; 彼は [ヤズィード ビン クマイル] から私たちに [シュバ] を話してこう言いました; 私は [スライム ビン アミール] という男がヒムシャからやって来て、彼が預言者ムハンマド サッラーラアホ アライヒ ワッサラムの仲間に会ったと聞きました、と彼は言いました、また別の伝承ではこう言っています; 私は [アブ バカール アシュ シッディーク] から [アウサス アル バジャリ] を聞きました、アウサスはこう言いました;私は彼が人々の前で説教しているのを聞いた」と言い、また別の機会には、カリフに任命されたとき、「本当にアッラーの使徒、シャッラーラ・アライヒ・ワサラームが最初の年に私の代わりを務めた」と言った。するとアブー・バクルは泣き、そしてこう言った。「私はアッラーに赦しと救済を請う。なぜなら人間は信仰した後の救済よりも良いものを何も与えられないからだ。正直であれ。なぜならあなた方は天国にいるのだから。そして嘘を避けよ。なぜなら嘘は悪と一緒であり、両方とも地獄にいるのだから。互いに友情を断ち切らず、憎み合い、妬み合い、避け合ってはならない。アッラーがあなた方に命じたように兄弟であれ。」
イブヌ・ウンミ・アブドゥッラーのようにコーランを読むことの重要性
イマーム・アフマド : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
ヤヒヤ・ビン・アダムは私たちにこう告げて言った；私たち（アブー・バクル、すなわちイブン・アヤスィー）には、アシムからズィールからアブドゥッラーから、アブー・バクルとウマルが彼に福音を伝えたと伝えられている。アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）はこう言った。「啓示されたとおりにクルアーンを正しく読みたい人は、イブン・ウンミ・アブドが読んだように読むべきだ。」彼は言う；ヤヒヤ・ビン・アダムは私たちに語り、アブー・バクルとヤズィード・ビン・アブドゥル・アズィーズは私たちに語り、アル・アマスィからイブラーヒームからアル・カマーからウマル・ビン・アル・ホッサブから預言者（彼に平安あれ）から上記のハディースのように語り、彼は「柔和で優しい」と言った。
サタンのささやきからあなたを救うことができる言葉を言うという戒め
イマーム・アフマド : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
バニ・ハーシムの元奴隷であったアブ・サイードが、アブドゥルアズィーズ・ビン・ムハンマドと、アブ・アムル・ビン・アブ・アムルからアブ・アムル、アブ・フワイリツからムハンマド・ビン・ジュバイル・ビン・ムシムからサイード・ビン・サラマ・ビン・アブ・フサムに語ったところによると、ウスマーンはこう言った。「私は、アッラーの使徒に、悪魔のささやきから私たちを救うことができる何かについて尋ねることができると夢見ていました。そこでアブ・バクルはこう言いました。「私はそのことについて預言者（彼に平安あれ）に尋ねました。すると彼はこう言いました。「あなたたちをそれから救うことができるのは、私が叔父に言うように命じたが、彼が言いたくなかった言葉を、あなたが言うことです。」
最大の賜物としての信仰と安全の重要性
イマーム・アフマド : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
[ユヌス]から[アル・ハサン]から[イスマーイール・ビン・イブラーヒーム]に伝えられているところによると、[アブ・バクルは]人々の前で説教し、こう言った。「預言者ムハンマドはこう言われました。『人々よ、実にこの世において人間には自信と安全よりも良いものは何も与えられていない。だからアッラーにその両方を求めよ。』
ラスルッラー・シャッラーフ・アライヒ・ワッサーラムのフィールドの決定
イマーム・アフマド : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ヤアクーブ・ビン・イブラーヒームは私たちに、またイブン・イシャクから私たちに、そしてフサイン・ビン・アブドゥッラーから私たちに、それぞれ語りました。彼はこう言っています。「仲間たちが預言者ムハンマド（彼に平安あれ）の墓を掘ろうとしたとき（彼らには二つの選択肢があった）、マッカの人々のように掘るアブ・ウバイダ・ビン・アル・ジャッラーと、メディナの人々のように掘るアブ・タルハ・ザイド・ビン・サール、つまり墓を作ったアブ・アッバースは二人の男を呼び、一人に「アブ・ウバイダのところへ行け！」と言い、もう一人に「アブ・タルハのところへ行け！アッラーよ、あなたの使徒のために選んで下さい。」と告げました。そしてどうやら、アブ・タルハのところへ行った人物が彼を見つけ、すぐに連れ去り、預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）のためにラハットを作ったようです。
アブ・バカールとハサン・ビン・アリの親密さ
イマーム・アフマド : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
ムハンマド・ビン・アブドゥッラー・ビン・アズ・ズバイルが私たちに語り、ウマル・ビン・サイードがイブン・アビムライカから私に語り、ウクバ・ビン・アル・ハリスがこう言った。「預言者ムハンマドがアッラーの御前に逝去された数日後の夜、私がアスルの礼拝後にアブ・バカール・アッシュ・シッディークと外出すると、突然アリが彼の横を通り過ぎ、次に子供たちと遊んでいたハサン・ビン・アリとすれ違ったので、アリを肩に担いで歩きながら言った。「父よ、彼は預言者に似ていて、アリには似ていません。」ウクバが言うとアリは笑った。
預言者が見る前のマイズ・ビン・マリクのジーナに関する告白
イマーム・アフマド : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
彼は我々に語った [アスワド・ビン・アミール] 、 [イスライル] 、 [ジャービル] 、 [アミール] 、 [アブドゥルラフマン・ビン・アブザ] 、 [アブー・バクル] から、彼は言った。「私が預言者ムハンマド（彼に平安あれ）の隣に座っていると、突然マイズ・ビン・マリクがやって来て、預言者ムハンマド（彼に平安あれ）の前に初めて告白したが、彼はその告白を拒否し、次に彼は彼のところに来て二度目に告白したが、彼はそれを拒否し、次に彼のところに来て三度目に告白したが、彼はそれを拒否した、そこで私は彼に言った。「もし四度目に告白すれば、彼は必ずあなたを石打ちにするだろう」とアブー・バクルは言った。 「その後、彼は4度目の自白をしたので、アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）は彼を引き留め、彼について尋ねた。すると彼らはこう答えた。『私たちは彼について、善良な人であること以外、何も知りません。』そこでアッラーの使徒は、彼を石打ちにするよう命じた。」
