Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Esi wògblɔe na mí [Yazid Bin Abdurrabbih] vɔ la, egblɔ be; Esi wògblɔe na mí [Baqiyah Bin Al Walid] vɔ la, egblɔ be; Egblɔ nam [sheikh aɖe tso Quraish] tso [Raja’ Bin Haiwah] gbɔ tso [Junadah Bin Abu Umaiyah] gbɔ tso [Yazid bin Abu Sufyan] gbɔ egblɔ be; [Abu Bakr] gblɔ esi wònɔ dɔm ɖe Siria be; 'O Yazid, nyateƒee, ƒometɔwo le asiwò, mele mɔ kpɔm be màtsɔ wo aɖo nɔƒe gbãtɔ le kplɔlanyenye me o, eye esiae nye nusi mevɔ̃na na wu le ŋuwò, elabena Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be; 'Amesiame si akplɔ Moslemtɔwo ƒe nyawo, emegbe aɖo ame aɖe na wo le lɔlɔ̃ ta, ekema enye fiƒode tso Allah gbɔ, eye Allah maxɔ eƒe agbanɔamedzidɔwo kple Nafilah dɔwɔwɔwo hã tso egbɔ o, vaseɖe esime wòatsɔe ade dzomavɔ me, eye amesiame si ana Allah ƒe seɖoƒe ame aɖe, emegbe wòada nane dzi le Allah ƒe seɖoƒe me eƒe gomenɔamesi manɔmee, ekema enye fiƒode tso Allah gbɔ,' alo egblɔ be: 'Apart from him the.' Allah ƒe kakaɖedzi’.
Hadith
Imam Ahmad : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
Esi wògblɔe na mí [Hasyim Bin Al Qasim] vɔ la, egblɔ be; Esi wògblɔe na mí [Al Mas’udi] vɔ la, egblɔ be; Egblɔ nam [Bukair Bin Al Akhnas] tso [ŋutsu aɖe] gbɔ tso [Abu Bakar Ash Shiddiq] gbɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Wotsɔ ame akpe blaadre nam, wo katã woge ɖe dziƒo akɔntabubu aɖeke manɔmee, woƒe mo le abe dzinu ene le dzinu blibo ƒe zã me eye woƒe dziwo nɔ ame ɖeka ƒe dzi dzi, emegbe mebia tso nye Rabb si be wòagagblɔ geɖe wu, eyata Etsɔ ame akpe blaadre kpe ɖe eŋu, na ame ɖesiaɖe'. Abu Bakr gblɔ be; 'emegbe mekpɔ be ele vavam ɖo ta kɔƒea me tɔwo gbɔ eye wòle baliawo ƒe golɔgoewo ƒom'.
Hadith
Imam Ahmad : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
Esi wògblɔ [Abdul Wahab Bin ‘Atho`] na mí tso [Ziyad Al Jashshas] gbɔ tso [Ali Bin Zaid] gbɔ tso [Mujahid] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ vɔ la, egblɔ be; Mese [Abu Bakr] gblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si wɔ vɔ̃ɖinyenye la, Allah aɖo eteƒe nɛ le xexeame’.
Hadith
Imam Ahmad : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
Egblɔ na mí [Ya’qub] gblɔ na mí [fofonye] tso [Salih] gbɔ be, [Ibnu Shihab] gblɔ be; "Eka nya ta nam [ŋutsu aɖe si tso Ansartɔwo dome] si wometsɔ nya ɖe eŋu o, be yese [Uthman Bin 'Affan] gblɔ ŋutinyaa, be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe zɔhɛ geɖewo nɔ anyi siwo lé blanui esime Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ku, ale be wo dometɔ afã kloe tsi dzimaɖi," Uthman gblɔ; ‘Nye hã mele wo dome’ emegbe eyɔ gɔmesese si le Abul Yaman ƒe hadith si tso Syu’aib gbɔ ŋu.
Hadith
Imam Ahmad : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
Esi wògblɔe na mí [Ja’qub] vɔ la, egblɔ be; Egblɔe na mí [fofonye] tso [Salih] gbɔ, egblɔ [Ibn Shihab]; ka nya ta nam ['Urwah Bin Az Zubair] be [Aisyah] Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam srɔ̃ ka nya ta nɛ, be Fatima, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vinyɔnu bia tso Abu Bakr si le Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ƒe ku megbe be wòama domenyinu si Rasulullah shallallahu gblẽ ɖi 'alaihi wasallam nɛ le fai` ƒe nɔnɔme si Allah tsɔ nɛ me, emegbe [Abu Bakr] gblɔ nɛ be: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'míenyi dome o eye kesinɔnu siwo míegblẽ ɖi la zua dɔmenyonyo', emegbe Fatima do dziku eye meƒo nu kple Abu Bakr o, eyi edzi wɔ esia vaseɖe esime wòku, Urwah gblɔ be; Fatimah nɔ agbe ɣleti ade le Nyagblɔɖila la ƒe ku megbe, eye Fatima bia tso Abu Bakr si be wòana eƒe gome le kesinɔnu siwo Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblẽ ɖi tso Khaibar kple Fadak ƒe aʋawɔwɔwo me kpakple eƒe dɔmenyonunana esime wònɔ Medina, gake Abu Bakr gbe be yematsɔe ana o, eye wògblɔ be; 'Menye amesi ŋea aɖaba ƒua nane si Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam wɔ dzi o, nusianu si wòwɔ la, mawɔe godoo, eye metsi dzi be ne meŋe aɖaba ƒu eƒe sedede sue aɖe gɔ̃ hã dzi la, matra ɖa.' Le eƒe dɔmenyonunana siwo nɔ Medina gome la, Umar tsɔ wo na Ali kple Abbas, emegbe Ali kpɔ ŋusẽ ɖe ŋkuɖodzinuwo dzi, esime ŋkuɖodzinu siwo nɔ Khaibar kple Fadak la, Umar ye kpɔ wo gbɔ eye wògblɔ be; 'wo ame evea siaa nye Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe Dɔmenyonunana siwo va zu eƒe gomenɔamesiwo, siwo mietsɔ nɛ kple eteƒenɔlawo, eye ame si le ŋgɔ na nyawo lae kpɔa wo ame evea siaa ƒe nyawo gbɔ' eye wògblɔ be; 'eye wo ame evea siaa dzɔ le ŋkeke ɖeka dzi'.
Hadith
Imam Ahmad : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wogblɔ na mí be [Hasan Bin Musa] kple [‘Affan] siaa gblɔ be; Wogblɔ na mí [Hammad Bin Salamah] tso [Ali Bin Zaid] gbɔ tso [Al Qasim bin Muhammad] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ, be exlẽ Sy’ir ƒe stanza sia esime Abu Bakr nɔ nya la tsom; ‘Eye alilikpo ɣi aɖe ƒo mo nɛ, elɔ̃ tsyɔ̃eviwo eye wòkpɔ ahosiwo ta’, emegbe [Abu Bakr] gblɔ be; 'Le Allah me la, enye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
Esi wògblɔe na mí [Abdurrazzaq] vɔ la, egblɔ be; na menya [Ibn Juraij] egblɔ be; na menya [fofonye], be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe zɔhɛwo menya afisi woaɖi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam le o, eyata [Abu Bakr] gblɔ be; Mese Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Womeɖi Nyagblɔɖila o negbe afisi wòku le ko,’ eyata woɖe eƒe aba ɖa eye woku yɔdo nɛ le eƒe aba te.
Hadith
Imam Ahmad : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Esi wògblɔe na mí [Hajjaj] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Laits] egblɔ be; Wogblɔ nam [Yazid Bin Abu Habib] tso [Abul Khair] gbɔ tso [Abdullah Bin ‘Amru Bin Al Ash] gbɔ tso [Abu Bakar Ash Shiddiq] gbɔ, be egblɔ na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; ‘Fia gbedodoɖa aɖe si mate ŋu agblɔ le nye gbedodoɖa me lam!’ Eɖo eŋu be: ‘Xlẽ!, Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa walaa yaghfirudz dzunuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan min 'indika warhamnii innaka antal ghofuurur rahim - Oo Allah, nyateƒee, mewɔ nu madzɔmadzɔ geɖe ɖe ɖokuinye ŋu, eye ame aɖeke metsɔa nuvɔ̃ kena o negbe Wò ko, eyata na tsɔtsɔkem tso gbɔ Wòe. eye nàkpɔ nublanui nam, kakaɖedzitɔe la, Wòe nye Tsɔtsɔke, Nublanuikpɔla-'.
Hadith
Imam Ahmad : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esi wògblɔe na mí [Hammad Bin Usamah] vɔ la, egblɔ be; na míenya [Isma’il] tso [Tso Qais] egblɔ be; [Abu Bakr] tsi tre eye wòkafu Allah eye wòkɔ eŋu emegbe wògblɔ be; ‘O dukɔwo, nyateƒee, miexlẽ kpukpui sia be: ‘O mi xɔsetɔwo, mikpɔ mia ɖokui dzi nyuie; -vaseɖe kpukpui la ƒe nuwuwu-, minyae, nyateƒe, ne amewo kpɔ ame madzɔmadzɔ aɖe, gake wometɔ asi eveawo o la, ekema wole vɔvɔ̃m be Allah ahe to na wo katã sɔsɔe, minyae be mese Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, amegbetɔwo,’ le ɣeyiɣi bubu me la, egblɔ be; 'Nyateƒee, míese Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Esi wògblɔe na mí [Yazid Bin Harun] vɔ la, egblɔ be; na míenya [Isma’il Bin Abu Khalid] tso [Qais Bin Abu Hazim] gbɔ tso [Abu Bakar Ash Shiddiq] gbɔ egblɔ be; ‘O dukɔwo, nyateƒee, miexlẽ kpukpui sia be: ‘Mi xɔsetɔwo, mikpɔ mia ɖokui dzi nyuie; Ame aɖeke si tra mɔ mawɔ nuvevi wò ne èxɔ mɔfiame o’. - -QS Al Maidah kpukpui 105-, eye nyateƒe mese Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, ne amewo kpɔ ame madzɔmadzɔ aɖe, gake womexe mɔ na eƒe asiwo o la, ekema wole vɔvɔ̃m be Allah ahe to na wo katã’.
Hadith
Imam Ahmad : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
Esi wògblɔe na mí [Yazid] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Hammam] tso [Farqad As Sabakhi] kple [‘Affan] wo ame evea siaa gblɔ be; Wogblɔ na mí [Murrah Ath Thayyib] tso [Abu Bakr Ash Shiddiq] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ame aɖeke si si nɔnɔme nyɔŋu le la mage ɖe dziƒo o’.
Hadith
Imam Ahmad : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
Egblɔ na mí be [Yazid Bin Harun] gblɔ na mí [Shadaqah Bin Musa] tso [Farqad As Sabakhi] gbɔ tso [Murrah Ath Thayyib] gbɔ tso [Abu Bakar Ash Siddiq] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: 'mage ɖe dziƒo alakpatɔ, ame ŋunyɔnu, ame si wɔa eƒe nunanawo ŋudɔ kple ame si nɔnɔme gbegblẽ le esi, eye lɔlɔ̃nu gbãtɔ Dziƒo yiyi nye kluvi si ɖoa to eƒe Aƒetɔ kple eƒe aƒetɔ’.
Hadith
Imam Ahmad : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Esi wògblɔe na mí [Rauh] vɔ la, egblɔ be; Wogblɔ na mí [Sa’id Bin Abu Arubah] tso [Abu At Tayyah] gbɔ tso [Al Mughirah Bin Subai’] gbɔ tso [‘Amru Bin Huraits] gbɔ be [Abu Bakr] haya tso eƒe dɔlélea me, emegbe eyi ɖakpɔ amewo eye wòɖe kuku ɖe nane ta eye wògblɔ be; ‘Naneke mele mía dim o negbe nyui ko’, emegbe wogblɔ be; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ na mí, be Dajjal la ado tso anyigba ƒe ɣedzeƒekpa dzi, si woyɔna be khurosan, ame geɖewo adze eyome, woƒe mo anɔ abe akpoxɔnu siwo wowɔ ene'.
Hadith
Imam Ahmad : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Esi wògblɔe na mí [Rauh] vɔ la, egblɔ be; Esi wògblɔ [Syu’bah] na mí tso [Yazid Bin Khumair] gbɔ vɔ la, egblɔ be; Mese [Sulaim Bin ‘Amir] ŋutsu aɖe tso Himsha eye wòdo go Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe zɔhɛwo, egblɔ, eye le nuŋlɔɖi bubu me la, egblɔ be; Mese [Ausath Al Bajali] tso [Abu Bakar Ash Shiddiq] gbɔ, Ausath gblɔ be; Mesee wòɖe gbeƒã le amewo ŋkume,’ eye ɣebubuɣi la, egblɔ be; esi woɖoe caliph la, egblɔ be; ‘Nyateƒee, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tsi tre ɖe nye teƒe le ƒe gbãtɔ me,’ emegbe Abu Bakr fa avi, emegbe egblɔ be; 'Mebia Allah be wòatsɔe ake kple ɖeɖe, elabena le nyateƒe me la, wometsɔa naneke si nyo wu ɖeɖekpɔkpɔ naa amegbetɔwo le xɔse megbe o.' Mito nyateƒe elabena ele Dziƒo, eye miƒo asa na alakpadada elabena alakpadada kpe ɖe vɔ̃ɖinyenye ŋu, eye wo ame evea siaa le Dzomavɔ me.
Hadith
Imam Ahmad : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
Esi wògblɔe na mí [Yahya Bin Adam] vɔ la, egblɔ be; Wogblɔ na mí [Abu Bakr, si nye Ibn ‘Ayyasy] tso [’Ashim] gbɔ tso [Zirr] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ, be [Abu Bakr] kple [Umar] tsɔ nya nyui aɖe yi nɛ, be Allah ƒe dɔla (Allaah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Amesiame si lɔ̃a Qur’an xexlẽ nyuie abe alesi woɖee fia ene la, . emegbe ele be wòaxlẽe abe alesi Ibn Ummi Abd xlẽe ene. Egblɔ be; Egblɔ na mí [Yahya bin Adam] Egblɔ na mí [Abu Bakr] kple [Yazid bin Abdul Aziz] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Ibrahim] gbɔ tso [’Alqamah] gbɔ tso [Umar Bin Al Khoththab] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ abe hadith si le etame ene, egblɔ be ‘fafɛ alo tufafa’.
Hadith
Imam Ahmad : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
Egblɔ na mí [Abu Sa’id] be enye Bani Hashim ƒe kluvi tsã, Egblɔ na mí [Abdul ‘Aziz Bin Muhammad] kple [Sa’id Bin Salamah Bin Abul Husam] tso [‘Amru Bin Abu ‘Amru] gbɔ tso [Abul Huwairits] gbɔ tso [Muhammad Bin Jubair Bin Muth’im] gbɔ be Uthman gblɔ be; Meku drɔ̃e be mate ŋu abia Allah ƒe dɔla tso nane si ate ŋu aɖe mí tso Satana ƒe ɣlidodo na mí me, eyata [Abu Bakr] gblɔ be; Mebia Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tso ema ŋu, eyata egblɔ be: ‘nukae ate ŋu aɖe wò tso ema me enye be, ègblɔ nyagbe si mede se na fonye be wòagblɔ gake medi be yeagblɔe o’.
Hadith
Imam Ahmad : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Wogblɔ na mí [Isma’il Bin Ibrahim] tso [Yunus] gbɔ tso [Al Hasan] gbɔ be [Abu Bakr ɖe gbeƒã] le amewo ŋkume, emegbe egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Oo amewo, nyateƒee le xexe sia me la, wometsɔ naneke si nyo wu kakaɖedzi kple dedienɔnɔ amegbetɔwo o, eyata mibia Allah ɖe evea siaa ta.’
Hadith
Imam Ahmad : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔe na mí [Ya’qub Bin Ibrahim] Egblɔe na mí [fofonye] tso [Ibn Ishaq] gbɔ. Egblɔ be; eye Egblɔ na mí [Husain Bin Abdullah] tso [Ikrimah si nye Ibn Abbas ƒe kluvi tsãtɔ] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ, egblɔ; Esi zɔhɛawo di be yewoaku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe yɔdo la - tiatia eve nɔ wo si: - Abu Ubaidah Bin Al Jarrah - ne wole yɔdo wɔm - amesi kua abe Makkahtɔwo ene, kple Abu Thalhah Zaid Bin Sahl si kua tome abe Medinatɔwo ene, si nye yɔdo wɔwɔ, emegbe Al Abbas yɔ ame eve eye wògblɔ na wo dometɔ ɖeka be; ‘Yi Abu Ubaidah gbɔ!’ Eye wògblɔ na ame bubu bena; ‘Yi Abu Talhah gbɔ! Oo Allah, tia na Wò dɔla'. Eye edze abe ame si yi Abu Talhah gbɔ la ke ɖe eŋu eye wòkplɔe enumake ene, emegbe ewɔ lahat na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
Egblɔ na mí [Muhammad Bin Abdullah Bin Az Zubair] Egblɔ na mí be [Umar Bin Sa’id] tso [Ibnu Abimulaikah] gblɔ nam [Uqbah Bin Al Harith] be egblɔ; Medo go kple [Abu Bakar Ash Siddiq] le Asr gbedodoɖawo megbe le zã ʋee aɖewo megbe le Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ƒe ku megbe, kasia Ali zɔ to eŋu, emegbe eto Hasan Bin Ali si nɔ fefem kple ɖeviawo ŋu, eyata ekɔe ɖe eƒe abɔta, gblɔ be; 'Oo fofonye, eɖi Nyagblɔɖila eye meɖi Ali o'. Uqbah gblɔ be 'eye Ali ko nu'.
Hadith
Imam Ahmad : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
Egblɔ na mí [Aswad Bin 'Amir] Egblɔ na mí [Israil] tso [Jabir] gbɔ tso ['Amir] gbɔ tso [Abdurrahman Bin Abza] gbɔ tso [Abu Bakr] gbɔ egblɔ be; Menɔ anyi ɖe Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam xa, kasia Ma'iz Bin Malik va eye wòʋu eme le Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ŋkume - be ewɔ ahasi - zi gbãtɔ gake egbe eƒe nuvɔ̃meʋuʋu, emegbe eva egbɔ eye wòʋu eme le eŋkume zi evelia gake egbee, emegbe wòva egbɔ eye wòʋu eme zi etɔ̃lia eye eya hã gbe, eyata megblɔ nɛ be; Abu Bakr gblɔ be: ‘Ne èʋu eme zi enelia la, aƒu kpe wò godoo; 'Emegbe eʋu eme zi enelia be, Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) lée de gaxɔ me, emegbe ebia nu tso eŋu, eyata woɖo eŋu be; 'Míenya naneke tso eŋu o negbe nyuiwɔwɔ ko'. Eyata Allah ƒe dɔla ɖe gbe be woaƒu kpee’.
