Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ဟဒီးစ်

ယုံကြည်မှုထိန်းသိမ်းခြင်းဆိုင်ရာ အကျိုးစီးပွားများနှင့် ပတ်သက်၍ ABU BAKAR ၏ သတိပေးချက်

Imam Ahmad : 21

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

[ယဇစ် ဘင် အဗ္ဗဒူရဗ္ဗိဟ်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြတယ်။ [ဘာကွီယာ ဘင် အယ်လ် ဝါလစ်ဒ်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြတယ်။ [ကုရိုက်ရှ်မှ ရှိတ်တစ်ဦး] က [ရာဂျာ ဘင် ဟိုင်ဝါ] ကနေ [ဂျူနာဒါ ဘင် အဘူ ဥမာယာ] ကနေ [ယဇစ် ဘင် အဘူ ဆွဖ်ယန်] ကနေ ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ [အဘူ ဘက္ကရ်] က ကျွန်တော့်ကို ဆီးရီးယားကို စေလွှတ်တဲ့အခါ “အို ယာဇစ်၊ မင်းမှာ ဆွေမျိုးတွေ ရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် သူတို့ကို ဦးဆောင်မှုမှာ ဦးစားပေး မထားနဲ့၊ အဲဒါက ငါ မင်းဆီက အစိုးရိမ်ဆုံးပဲ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) က “မွတ်စလင်တွေရဲ့ ကိစ္စတွေကို ဦးဆောင်ပြီး မေတ္တာနဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ကို သူတို့အပေါ်မှာ ခန့်အပ်ရင် အလ္လာဟ်က သူ့ကို ကျိန်ဆဲလိမ့်မယ်၊ အလ္လာဟ်က သူ့ဆီကနေ သူ့ရဲ့ တာဝန်ဝတ္တရားတွေ ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့ စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ရပ်တွေကို လက်မခံဘူး၊ ငရဲမှာ မထားမချင်း၊ ပြီးတော့ အလ္လာဟ်ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေကို ပေးတဲ့သူ မည်သူမဆို၊ ပြီးတော့ အလ္လာဟ်ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေအတွင်းက တစ်ခုခုကို သူ့အခွင့်အရေး မရှိဘဲ ချိုးဖောက်ရင် အလ္လာဟ်က သူ့ကို ကျိန်ဆဲလိမ့်မယ်” ဒါမှမဟုတ် သူက “အလ္လာဟ်ရဲ့ အာမခံချက် သူ့ဆီကနေ လွတ်မြောက်ပါစေ” လို့ ပြောတယ်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (4)

ABU BAKAR သည် စုဆောင်းခြင်းမရှိဘဲ ကောင်းကင်ဘုံသို့ ဝင်ရောက်သူများဟု ဆိုထားသည်။

Imam Ahmad : 22

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي

ဟာရှင်မ် ဘင် အယ်လ် ကာဆင်က ကျွန်ုပ်တို့အား ဤသို့ပြောပြခဲ့သည်။ ဟာရှင်မ် ဘင် အယ်လ် မာအူဒီက ကျွန်ုပ်တို့အား ဤသို့ပြောပြခဲ့သည်။ ဟာရှင်မ် ဘင် အယ်လ် အက်ခ်နာ့စ်က အဘူ ဘက္ကရ် အယ်လ်-ဆစ်ဒစ်မှ လူတစ်ဦးထံမှ ဤသို့ပြောပြခဲ့သည်ဟု ကျွန်ုပ်အား ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ကျွန်ုပ်အား လူခုနစ်သောင်း ပေးအပ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အားလုံးသည် စာရင်းရှင်းခံရခြင်းမရှိဘဲ သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်ကြလိမ့်မည်၊ ၎င်းတို့၏ မျက်နှာများသည် လပြည့်ညတွင် လကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်၊ ၎င်းတို့၏ နှလုံးသားများသည် လူတစ်ဦး၏ နှလုံးသားများထက် မြင့်မားနေလိမ့်မည်၊ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏ အရှင်မြတ်အား နောက်ထပ် တောင်းဆိုခဲ့သောကြောင့် ကိုယ်တော်သည် ၎င်းတို့တစ်ဦးစီတွင် လူခုနစ်သောင်းကို တိုးမြှင့်ပေးတော်မူခဲ့သည်” ဟု အဘူ ဘက္ကရ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ထို့နောက် ၎င်းသည် ရွာများရှိ လူများထံသို့ ရောက်ရှိပြီး ချိုင့်ဝှမ်းများ၏ အစွန်းများသို့ ရောက်ရှိနေသည်ကို ကျွန်ုပ် တွေ့မြင်ခဲ့ရသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (42)

ABU BAKAR သည် ရာဇ၀တ်မှုများကျူးလွန်သူများကို လက်စားချေရန် ဘုရားသခင်ကို ခေါ်ခဲ့သည်

Imam Ahmad : 23

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا

[အဗ္ဗဒူလ် ဝါဟဘ် ဘင် 'အသို' မှ [ဇီယာဒ် အယ်လ် ဂျရှ်ရှာစ်]၊ [အလီ ဘင် ဇိုက်ဒ်]၊ [မူဂျာဟစ်] မှ [အိဗ်နု ဥမာ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ သူက [အဘူ ဘက္ကရ်] ၏ မိန့်ကြားချက်ကို ကျွန်ုပ် ကြားခဲ့ရပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အကြင်သူသည် မကောင်းမှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်ပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤလောက၌ ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (9)

ရာဆွလ္လာဟ် ရှလ္လာဟူ အလီဟိ ဝါစလမ် သေဆုံးပြီးနောက် သူငယ်ချင်းများ၏ ဒုက္ခ

Imam Ahmad : 24

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ

[ယာကူဘ်] က [ဆလီဟ်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု [အိဗ်နုရှီဟတ်] က ပြောကြားခဲ့သည်။ [အန်ဆွာရ်မှ] စွပ်စွဲမခံရသူတစ်ဦးက [အုစမန်ဘင်အဖဖန်] ၏ ပြောပြချက်ကို ကြားခဲ့ရကြောင်း၊ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ကွယ်လွန်ချိန်တွင် ဝမ်းနည်းနေကြသော တမန်တော်မြတ်၏ အပေါင်းအပါအချို့ရှိကြောင်း၊ ထို့ကြောင့် အချို့နီးပါး သံသယဝင်ခဲ့ကြကြောင်း ကျွန်ုပ်အား ပြောပြခဲ့သည်။" အုစမန်က "ကျွန်ုပ်လည်း သူတို့ထဲတွင် ပါဝင်သည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့နောက် ရှူအိုက်ဘ်မှ အဘူလ်ယာမန်၏ ဟဒီးစ်၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြခဲ့သည်။

ABU BAKAR ၏အမွေဆက်ခံရန်တောင်းဆိုခဲ့သော Fatima ၏ဇာတ်လမ်း

Imam Ahmad : 25

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ

ယအ်ကူဘ်က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ဟု ပြောပြသည်။ ကျွန်ုပ်၏ဖခင်က ဆာလီဟ်ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု အစ်ဗနုရှီဟတ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ ဥရ်ဝါဘင် အဇ်ဇူဘိုင်ရ်က တမန်တော်မြတ်၏ဇနီး အာအိရှာက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ကောင်းချီးမင်္ဂလာပေးသနားတော်မူပါစေဟု ပြောပြခဲ့ပြီး အလ္လာဟ်တမန်တော်မြတ်၏သမီး ဖာတီမာဟ်က သူ့အား ကောင်းချီးမင်္ဂလာပေးသနားတော်မူပါစေဟု ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်တမန်တော်မြတ် ကွယ်လွန်ပြီးနောက် အဘူဘက္ကာအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ကောင်းချီးမင်္ဂလာပေးသနားတော်မူပါစေ၊ သူ၏အမွေကို မျှဝေပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်တမန်တော်မြတ်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ပေးအပ်ထားသော အမွေပုံစံဖြင့် သူမအား ထားရစ်ခဲ့သည်။ အဘူဘက္ကာက သူမကို ဤသို့ပြောခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်တမန်တော်မြတ်က “ကျွန်ုပ်တို့သည် အမွေဆက်ခံခွင့်မရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ ချန်ထားခဲ့သော အမွေမှာ အလှူဒါနသာဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုအခါ ဖာတီမာဟ်သည် ဒေါသထွက်ပြီး အဘူဘက္ကာနှင့် စကားမပြောဘဲ သူမသည် သေဆုံးသည်အထိ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဥရ်ဝါက ဤသို့ပြောခဲ့သည်။ ဖာတီမာသည် တမန်တော်မြတ် ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ခြောက်လ အသက်ရှင်ခဲ့ပြီး ဖာတီမာသည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ကောင်းချီးပေးသနားတော်မူပါစေ) နှင့် မဒီနာတွင်ရှိစဉ်က သူ၏အလှူငွေများ ချန်ထားခဲ့သော အိမ်ခြံမြေများကို အဘူဘက္ကာထံ တောင်းခံခဲ့သော်လည်း အဘူဘက္ကာက သူမအား ပေးရန် ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး သူက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ပြုလုပ်ခဲ့သည့် မည်သည့်အရာကိုမျှ ကျွန်ုပ် မစွန့်လွှတ်နိုင်ပါ။ သူလုပ်သမျှကို ကျွန်ုပ် လုပ်ဆောင်ပါမည်။ သူ၏ အမိန့်အနည်းငယ်မျှကိုပင် ချန်ထားမိပါက သွေဖည်သွားမည်ကို စိုးရိမ်မိပါသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ မဒီနာတွင် သူ၏အလှူငွေနှင့်ပတ်သက်၍ အုမာရ်က အလီနှင့် အဘတ်စ်တို့အား ပေးအပ်ခဲ့ပြီး အလီက ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို ထိန်းချုပ်ခဲ့သည်။ ခိုင်ဘာရ်နှင့် ဖာဒက်ရှိ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို အုမာရ်က ကိုင်တွယ်ခဲ့ပြီး သူက “၎င်းတို့နှစ်ခုစလုံးသည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ၏ အလှူငွေများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် သူ၏အခွင့်အရေးများ ဖြစ်လာပြီး သင်တို့က သူနှင့် သူ၏ကိုယ်စားလှယ်များအား ပေးအပ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံး၏ ကိစ္စများကို ကိစ္စရပ်များကို တာဝန်ယူထားသူက ကိုင်တွယ်ပါသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ သူက “၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ၏ အလှူငွေများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် သူ၏အခွင့်အရေးများ ဖြစ်လာပြီး ၎င်းတို့နှင့် သူ၏ကိုယ်စားလှယ်များအား သင်တို့ ပေးအပ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံး၏ ကိစ္စများကို ကိစ္စရပ်များကို တာဝန်ယူထားသူက ကိုင်တွယ်ပါသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ "ပြီးတော့ နှစ်ခုစလုံးက တစ်ရက်တည်းမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။"

ထောက်ခံဟဒီးစ် (61)

မိဘမဲ့ မုဆိုးမများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူအဖြစ် ပရောဖက်ကို ချီးမွမ်းခြင်း

Imam Ahmad : 26

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ဟာဆန် ဘင် မူဆာနှင့် အာဖန် နှစ်ဦးစလုံးက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ အလီ ဘင် ဇိုက်ဒ်မှ အယ်လ် ကာဆင် ဘင် မူဟာမက်ထံမှ အာအိရှာမှ အလီ ဘင် ဇိုက်ဒ်ထံမှ ဟာမက် ဘင် ဆလာမာက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့ပါသလား။ အဘူ ဘက္ကရ်သည် အမှုတစ်ခုကို စီရင်နေစဉ်တွင် ဤကဗျာပိုဒ်ကို ရွတ်ဆိုခဲ့သည်- “ထိုအခါ မိဘမဲ့ကလေးများအား ကရုဏာပြပြီး မုဆိုးမများကို ကာကွယ်ပေးသည့် အဖြူရောင်မိုးတိမ်တစ်ခုသည် ကိုယ်တော်၏မျက်နှာကို ဖုံးလွှမ်းသွားသည်” ဟု အဘူ ဘက္ကရ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ကိုယ်တော်အပေါ်၌ ရှိတော်မူ၏” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

အဘူဘာကာ ကွယ်လွန်သည့်နေရာတွင် မြှုပ်နှံရန် ပရောဖက်ကို ခေါ်ခဲ့သည်။

Imam Ahmad : 27

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူရ်-ရာဇာက်] က သူပြောခဲ့သည်ကို ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်အား [အိဗ်နုဂျူရိုက်ဂျ်] က သူပြောခဲ့သည်ကို ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်အား [ကျွန်ုပ်၏ဖခင်] က တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ အပေါင်းအပါများသည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ကို ဘယ်မှာ မြှုပ်နှံရမည်ကို မသိခဲ့ကြဟု [အဘူဘကရ်] မှ မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “တမန်တော်မြတ်သည် သူသေဆုံးသည့်နေရာတွင်မှလွဲ၍ မြှုပ်နှံခြင်းမရှိ” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသောကြောင့် သူ၏အိပ်ရာကို ဖယ်ရှားပြီး သူ၏အိပ်ရာအောက်တွင် သူ့အတွက် ဂူတစ်ခု တူးခဲ့ကြသည်။

ABU BAKAR အား ပရောဖက်ပြုသော အထူးဆုတောင်းချက်

Imam Ahmad : 28

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

[ဟဂ်ျဂျ်] က သူပြောခဲ့တာကို ပြောပြတယ်။ [လိုင်သ်] က သူပြောခဲ့တာကို ပြောပြတယ်။ [ယာဇစ် ဘင် အဘူ ဟာဘစ်] က [အဘူ ခိုင်ရ်] ဆီက [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် 'အမာရ် ဘင် အယ်လ် အက်ရှ်] ဆီက [အဘူ ဘက္ကရ် အက်ရှ် ဆစ်ဒစ်] ဆီက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ကို "ကျွန်တော့်ဆုတောင်းချက်မှာ ရွတ်ဆိုနိုင်အောင် ဆုတောင်းချက်တစ်ခုကို သင်ပေးတော်မူပါ" လို့ ပြောတယ်။ သူက "ရွတ်ဆိုပါ! အလ္လာဟ်အွမ်မာ အင်နီ ဒက်လမ်တူ နာဖ်ဆီအီ ဒူလ်မန် ကတ်စီရာရာ ဝါလာ ယာဂ်ဖီရူးဒ်ဇ် ဒန်နူဘာ အိုင်လာ အန်တာ ဖာဂဖီရီလီ မက်ဖီရာတန် မင် အင်ဒီကာ ဝါဟမ်နီ အီနာကာ အန်တယ်လ် ဂါဖူရူရ် ရာဟင်မ် (အို အလ္လာဟ်၊ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မှားယွင်းစွာ ပြုမူမိပါပြီ။ ကိုယ်တော်မှလွဲ၍ မည်သူမျှ အပြစ်များကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်မြတ်ထံမှ ကျွန်တော့်ကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်သည် မကြာခဏ ခွင့်လွှတ်တော်မူသော၊ အလွန်ကရုဏာတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူ၏)။"

ထောက်ခံဟဒီးစ် (36)

နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုမှ စိုးရိမ်ပူပန်နေသူများကို တားဆီးရန် တာဝန်

Imam Ahmad : 29

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[ဟမ္မဒ် ဘင် ဥဆာမဟ်] က သူပြောခဲ့တာကို ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြတယ်။ [အစ္စမာအီးလ်] က [ကိုင်းစ်] က ပြောတယ်လို့ ပြောပြတယ်။ [အဘူဘက္ကရ်] က ထရပ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းပြီး ဂုဏ်တင်တယ်။ ပြီးတော့ “အို-လူသားတို့၊ အမှန်စင်စစ် သင်တို့သည် ဤအာယသ်တော်ကို ရွတ်ဆိုကြလော့။ အို-ယုံကြည်ခြင်းသူအပေါင်းတို့၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတိထားကြလော့။ (အာယသ်တော်အဆုံးအထိ)၊ လူတို့သည် ဖိနှိပ်သူကို မြင်သော်လည်း ၎င်းတို့၏လက်ကို မထိန်းချုပ်ပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးကို တန်းတူပြစ်ဒဏ်ပေးမည်ကို စိုးရိမ်ရကြောင်း သိထားပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ဧကန်အမှန် လူသားတို့” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်ကို သိထားပါ။ အခြားတစ်ကြိမ်တွင် သူက “ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့ လူသားတို့” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (19)

တားမြစ်ချက်များသည် မတရားသောလုပ်ရပ်များကို ဟန့်တားခြင်းမပြုပါနှင့်

Imam Ahmad : 30

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ယဇီးဒ် ဘင် ဟာရွန်] က မိန့်တော်မူခဲ့ကြောင်းကို ပြောပြခဲ့သည်။ [အစ္စမေးလ် ဘင် အဘူ ခါလစ်] မှ [ကွိုက်စ် ဘင် အဘူ ဟာဇင်း] မှ [အဘူ ဘက္ကရ် အက်ရှ် ဆစ်ဒစ်ခ်] ထံမှ ၎င်းက မိန့်တော်မူခဲ့သည်မှာ “အို-လူသားတို့၊ အမှန်စင်စစ် သင်တို့သည် ဤအာယသ်တော်ကို ရွတ်ဆိုကြသည်- “အို-မုအ်မင်န်၊ သင်တို့ကိုယ်သင်တို့ သတိထားကြလော့။ လမ်းလွဲသွားသူ မည်သူမျှ သင်တို့အား လမ်းညွှန်ခံရပါက ဒုက္ခပေးမည်မဟုတ်” (ကုရ်အာန်-အယ်လ် မိုင်ဒါ ကျမ်းပိုဒ် ၁၀၅)။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က မိန့်တော်မူခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်မှာ- “အမှန်စင်စစ်၊ လူတို့သည် အနိုင်အထက်ပြုသူကို မြင်သော်လည်း ၎င်းတို့၏လက်များကို မရပ်တန့်သောအခါ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးကို ပြစ်ဒဏ်ပေးမည်ကို စိုးရိမ်ကြသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (19)

မကောင်းသောအပေးအယူရှိသူများ ကောင်းကင်ဘုံသို့မ၀င်ရပါ။

Imam Ahmad : 31

حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ

[ယဇီးဒ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို ပြောပြသည်။ [ဟမ္မမ်] က [ဖာကတ် အက်စ် ဆာဘာခီ] ထံမှ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပြီး [အာဖန်] နှစ်ယောက်စလုံးက ပြောခဲ့သည်။ [မူရာ အက်သ် သာယစ်ဘ်] က [အဘူ ဘက္ကရ် အက်ရှ် ဆစ်ဒစ်ခ်] ထံမှ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ သူက “အမူအကျင့်ဆိုးရှိသူ မည်သူမျှ ဂျန္နတ်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ကောင်းကင်ဘုံသို့ မ၀င်ရောက်မည့်သူများ၏ ရှင်းလင်းချက်

Imam Ahmad : 32

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ယာဇစ် ဘင် ဟာရွန်] မှ [ရှာဒါကာ ဘင် မူဆာ] မှ [ဖာကဒ် အက်စ် ဆာဘာခီ] မှ [မူရာ အက်သ် သာယစ်ဘ်] မှ [အဘူ ဘက္ကရ် အက်ရှ် ဆစ်ဒစ်ခ်] မှ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “လိမ်ညာသူ၊ နှမြောတတ်သူ၊ မိမိ၏ လက်ဆောင်များကို အသရေဖျက်သူနှင့် မကောင်းမှုပြုသူသည် ဂျန္နတ်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိ၊ ဂျန္နတ်သို့ ဦးစွာဝင်ရောက်မည့်သူမှာ မိမိ၏ သခင်နှင့် သခင်ကို နာခံသော ကျွန်ဖြစ်လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။

DAJJAL ၏ ထွက်ပေါက်နှင့် သူ့နောက်လိုက်များအကြောင်း သတိပေးချက်

Imam Ahmad : 33

حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ရာဟု] သူပြောသည်မှာ [စအိဒ် ဘင် အဘူ အာရာဘာ] မှ [အဘူ အက် တေယာဟ်] မှ [အယ်လ် မူဂီရာ ဘင် ဆူဘိုင်] မှ [အမ္မရ် ဘင် ဟူရိုင်ရာ] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်မှာ [အဘူ ဘက္ကရ်] သည် သူ၏ရောဂါမှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပြီးနောက် လူများထံသို့ သွားပြီး တစ်စုံတစ်ခုအတွက် တောင်းပန်ကာ “ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းမြတ်ခြင်းမှအပ အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ မလိုချင်ပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ ထို့နောက် သူက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ကျွန်ုပ်တို့အား ဒဂ်ျဂျာလ်သည် ကမ္ဘာ့အရှေ့ဘက်ခြမ်းမှ ကုရာဆန်ဟုခေါ်သော ပေါ်ထွက်လာမည်ဖြစ်ပြီး လူအများက သူ့နောက်သို့ လိုက်ကြလိမ့်မည်၊ ၎င်းတို့၏မျက်နှာများသည် အတုအယောင်ဒိုင်းများကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ABU BAKAR သည် ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် ရန်လိုခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါရန် တောင်းပန်ခဲ့သည်။

Imam Ahmad : 34

حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

သူက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပြောကြားခဲ့သည် [Rauh]၊ သူက ပြောသည်၊ သူက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပြောကြားခဲ့သည် [Syu'bah] မှ [Yazid Bin Khumair] ထံမှ၊ သူက ပြောသည်၊ ကျွန်ုပ်သည် [Sulaim Bin 'Amir] ကို ကြားဖူးသည်၊ Himsha မြို့သားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်၏ သံတမန် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) ၏ မိတ်ဆွေများနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သူ၊ သူက ပြောသည်၊ နောက်ထပ် အဆိုတစ်ခုတွင်လည်း သူက ပြောသည်၊ ကျွန်ုပ်သည် [အူဆတ် အယ်လ်ဘာဂလီ] မှ [အဘူဘကရ် အယ်လ်စစ်ဒီက်] ထံမှ ကြားခဲ့သည်၊ အူဆတ်က ပြောသည်၊ "ကျွန်ုပ်သည် သူ့အား လူထုရှေ့တွင် တရားဟောကြားနေစဉ် ကြားခဲ့သည်၊" နောက်တစ်ခါတွင်လည်း သူက ပြောသည်၊ "ကျွန်ုပ်အား ခေါင်းဆောင်အဖြစ် ခန့်အပ်သောအခါ၊ 'အမှန်တကယ်တော့ အလ္လာဟ်၏ သံတမန် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) သည် ပထမနှစ်တွင် ဤနေရာ၌ ရပ်ခဲ့သည်'" ထို့နောက် အဘူဘကရ် မျက်ရည်စီးကာ ပြောသည်၊ ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာထံမှ ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် လုံခြုံရေးကို တောင်းဆိုပါသည်၊ အမှန်တကယ် လူသားများအတွက် ယုံကြည်ခြင်းပြီးနောက် လုံခြုံရေးထက် ပိုကောင်းသော အရာ မရှိပါ။ အမှန်တရားကို ပြောဆိုပါ၊ အမှန်တရားသည် ကောင်းကျိုးနှင့်အတူဖြစ်ပြီး၊ မုသားကို ရှောင်ရှားပါ၊ မုသားသည် မကောင်းမှုနှင့်အတူဖြစ်ပြီး၊ နှစ်ခုစလုံးသည် မီးဘုံ၌ ရှိပါသည်။ ဆွေမျိုးချင်းချိတ်ဆက်မှုများကို မဖြတ်တောက်ကြနှင့်၊ မုန်းတီးခြင်းကို မထားကြနှင့်၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး မစွဲမနာကြနှင့်၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို မရှောင်ကြနှင့်၊ အလ္လာဟ်က သင်တို့အား အမိန့်ပြုသည့်အတိုင်း ညီအစ်ကိုများဖြစ်ကြပါစေ။

IBNU UMMI ABDULLAH ကဲ့သို့ ကုရ်အာန် ဖတ်ရှုခြင်း၏ အရေးပါမှု

Imam Ahmad : 35

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا

ယဟာယာ ဘင် အာဒမ်က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ အဘူဘက္ကရ်က အိဗ်နု အိုင်ယာရှ်က 'အာရှင်မ်' မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်ပြောပြခဲ့သည်ဟု ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ အဗ္ဗဒူလာက အဘူဘက္ကရ်နှင့် ဥမာရ်တို့က သတင်းကောင်းကို သူ့ထံ ပို့ဆောင်ခဲ့ကြောင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က "မည်သူမဆို ကုရ်အာန်ကို မှန်ကန်စွာ ရွတ်ဆိုလိုလျှင် အိဗ်နု အွမ် အဗ္ဗဒူလ် ရွတ်ဆိုသကဲ့သို့ ရွတ်ဆိုသင့်သည်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ သူက ပြောခဲ့သည်။ ယဟာယာ ဘင် အာဒမ်က အဘူဘက္ကရ်နှင့် ယဇစ် ဘင် အဗ္ဗဒူလ် အဇစ်တို့က အယ်လ် အာမစီမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်ပြောပြခဲ့ကြသည်။ အီဘရာဟင်မ်မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ 'အယ်လ်ကာမဟ်' မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ ဥမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါတက်ဘ်က တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်ပြောပြခဲ့ပြီး အထက်ဖော်ပြပါ ဟဒီးစ်ကဲ့သို့ "နူးညံ့သည်ဖြစ်စေ၊ နူးညံ့သည်ဖြစ်စေ" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (7)

စာတန်၏ တိုးတိုးတိတ်တိတ်စကားများမှ သင့်အား ကယ်တင်နိုင်သော စာကြောင်းများပြောရန် အမိန့်စာ

Imam Ahmad : 36

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ

ဘာနူးဟာရှင်မ်၏ ကျွန်ဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်သူ [အဘူစအိဒ်] အား [အဗ္ဗဒူလ်အာဇစ် ဘင် မိုဟာမက်] နှင့် [စအိဒ် ဘင် ဆလာမဟ် ဘင် အဘူလ်ဟုဆမ်] တို့က [အမ္မရ် ဘင် အဘူလ်ဟူဝေရစ်] မှ [မူဟာမက် ဘင် ဂျူဘိုင်ရ် ဘင် မူတင်] ထံမှ အုစမန်က “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်အား ရှိုင်တွာန်၏ တီးတိုးပြောဆိုမှုများမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ကယ်တင်နိုင်မည့်အရာတစ်ခုအကြောင်း မေးမြန်းနိုင်လျှင် ကောင်းမည်ဟု ကျွန်ုပ် ဆန္ဒရှိခဲ့ပါသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့ကြောင်း အဘူဘက္ကရ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အား ထိုအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ မေးမြန်းခဲ့ရာ သူက “ထိုအရာမှ သင့်အား ဘာက ကယ်တင်မည်နည်း၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ဦးလေးအား ပြောရမည်ဟု မှာကြားခဲ့သော်လည်း သူ မပြောလိုသော စကားများကို ပြောဆိုပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

အကြီးမားဆုံးလက်ဆောင်အဖြစ် ယုံကြည်မှုနှင့် လုံခြုံမှု၏ အရေးပါမှု

Imam Ahmad : 37

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘက္ကရ်] သည် လူများရှေ့တွင် တရားဒေသနာဟောကြားခဲ့ကြောင်း [ယူနွတ်စ်] ထံမှ [အယ်လ်ဟာဆန်] သို့ ပြန်ကြားခဲ့ပြီး၊ ထို့နောက် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူသည်မှာ “အို-လူသားတို့၊ ဤလောကတွင် လူတစ်ဦးသည် သေချာမှုနှင့် လုံခြုံမှုထက် ပိုကောင်းသောအရာကို မရရှိပါ၊ ထို့ကြောင့် နှစ်ခုစလုံးအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ တောင်းလျှောက်ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ရာဆွလ္လာဟ် ရှလ္လာဟူ အလီဟိ ဝါစလာမ်အတွက် လယ်ကွင်း၏ အဆုံးအဖြတ်

Imam Ahmad : 38

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ယာကူဘ် ဘင် အီဘရာဟင်က အစ်ဗနု အီရှက်ခ်ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ သူက ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဟူစိန် ဘင် အဗ္ဗဒူလာကလည်း အစ်ဗနု အဗ္ဗဒူလာထံမှ အစ်ဗနု အဗ္ဗဒူလာထံတွင် ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ သူက ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်- အဖော်များသည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ၏ ဂူဗိမာန်ကို တူးဖော်လိုသောအခါ (၎င်းတို့တွင် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်- မက္ကာမြို့သားကဲ့သို့ တူးဖော်သော အဘူ ဥဘိုင်ဒါ ဘင် အယ်လ် ဂျရာဟ် (သင်္ချိုင်းတစ်ခု တူးဖော်လိုပါက) နှင့် မဒီနာမြို့သားကဲ့သို့ တူးဖော်သော အဘူ တယ်လ်ဟာ ဇိုက်ဒ် ဘင် ဆာဟယ်လ် (ဆိုလိုသည်မှာ သင်္ချိုင်းတစ်ခု တူးဖော်ရန်)၊ အယ်လ် အဘတ်စ်က လူနှစ်ဦးကို ခေါ်၍ တစ်ဦးကို “အဘူ ဥဘိုင်ဒါထံသို့ သွားလော့!” ဟု မိန့်တော်မူပြီး နောက်တစ်ဦးကို “အဘူ တယ်လ်ဟာထံသို့ သွားလော့။ အို အလ္လာဟ်၊ ကိုယ်တော်၏ တမန်တော်မြတ်အတွက် ရွေးချယ်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ အဘူ တယ်လ်ဟာထံသို့ သွားသောသူသည် သူ့ကို ရှာတွေ့ပြီး ချက်ချင်း ခေါ်ဆောင်လာပြီးနောက် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) အတွက် ဂူဗိမာန်တစ်ခု တူးဖော်ခဲ့သည် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ)။

ဟာဆန်ဘင် အလီနှင့် အဘူဘာကာ၏ နီးကပ်မှု

Imam Ahmad : 39

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ

[မုဟမ္မဒ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အဇ်-ဇူဘိုင်ရ်] က [အိဗ်နု အဘီ မူလိုင်ကာ] ထံ ကျွန်တော်တို့ကို [ဥမာ ဘင် ဆာအိဒ်] အကြောင်း ပြောပြပါတယ်။ သူက ကျွန်တော့်ကို [အုကဘာ ဘင် အယ်လ် ဟာရစ်သ်] ကို အသိပေးခဲ့ပါတယ်။ သူက အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ကွယ်လွန်ပြီး ညအနည်းငယ်အကြာမှာ အာဆွရ်ဝတ်ပြုပြီးနောက် ကျွန်တော် [အဘူ ဘက္ကရ် အက်ရှ်-ဆစ်ဒစ်] နဲ့အတူ ထွက်သွားခဲ့ပါတယ်။ ရုတ်တရက် အလီက သူ့ဘေးကနေ ဖြတ်သွားခဲ့ပြီး ကလေးတွေနဲ့ ဆော့ကစားနေတဲ့ ဟာဆန် ဘင် အလီကို ကျော်သွားခဲ့တာကြောင့် သူ့ကို ပခုံးပေါ် ထမ်းပြီး “အို ကျွန်တော့်အဖေ၊ သူဟာ တမန်တော်မြတ်နဲ့ တူပြီး အလီနဲ့ မတူပါဘူး” လို့ ပြောပါတယ်။ အုကဘာက “အလီက ရယ်ပါတယ်” လို့ ပြောပါတယ်။

ပရောဖက်မမြင်ခင် ZINA အကြောင်း MA'IZ BIN MALIK ၏ ဝန်ခံချက်

Imam Ahmad : 40

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ

[အာစဝါဒ် ဘင် အမီရ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [အစ္စရေးလ်] က [ဂျာဘီရ်] မှ [အမီရ်] မှ [အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် အဗ္ဗဇာ] မှ [အဘူဘက္ကရ်] သို့ ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက ပြောသည်။ ကျွန်ုပ်သည် တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ၏ဘေးတွင် ထိုင်နေစဉ် ရုတ်တရက် မအိဇ် ဘင် မာလစ်ခ် ရောက်လာပြီး အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) အား (သူသည် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ကြောင်း) ပထမအကြိမ် ဝန်ခံခဲ့သော်လည်း ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဒုတိယအကြိမ် ဝန်ခံခဲ့သော်လည်း ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် တတိယအကြိမ် ဝန်ခံခဲ့သော်လည်း ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်က သူ့ကို ပြောလိုက်သည်။ "စတုတ္ထအကြိမ် ဝန်ခံပါက သူသည် သင့်အား ကျောက်ခဲနှင့် ပစ်ပေါက်လိမ့်မည်" ဟု အဘူဘက္ကရ်က ပြောသည်။ "ထို့နောက် သူသည် စတုတ္ထအကြိမ် ဝန်ခံသောအခါ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က သူ့ကို ဖမ်းဆီးပြီး သူ့အကြောင်း မေးမြန်းခဲ့ရာ သူတို့က "ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့အကြောင်း ကောင်းမှုမှလွဲ၍ ဘာမှ မသိပါ" ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ၎င်းတို့အား ကျောက်ခဲဖြင့် ပစ်သတ်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။"

ထောက်ခံဟဒီးစ် (54)