Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Nang maibalita niya sa amin [Yazid Bin Abdurrabbih] ay sinabi niya; Nang maibalita niya sa amin [Baqiyah Bin Al Walid] ay sinabi niya; Sinabi niya sa akin [isang sheikh mula sa Quraish] mula kay [Raja' Bin Haiwah] mula kay [Junadah Bin Abu Umaiyah] mula kay [Yazid bin Abu Sufyan] ay sinabi niya; Sinabi ni [Abu Bakr] nang ipadala niya ako sa Syria; "O Yazid, tunay ngang mayroon kang mga kamag-anak, umaasa akong hindi mo sila ilalagay sa pamumuno, at iyon ang pinakakinatatakutan ko mula sa iyo, dahil sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sinumang mamuno sa mga gawain ng mga Muslim, pagkatapos ay magtalaga ng isang tao para sa kanila dahil sa pagmamahal, kung gayon para sa kanya ay isang sumpa mula sa Allah, at hindi tatanggapin ng Allah ang kanyang mga obligadong gawain at gayundin ang mga gawaing Nafilah mula sa kanya, hanggang sa ilagay Niya siya sa impyerno ng impyerno, at sinumang magbigay sa isang tao ng limitasyon kay Allah, pagkatapos ay lumabag sa isang bagay sa loob ng mga hangganan ni Allah nang walang Kanyang karapatan, kung gayon siya ay isang sumpa mula sa Allah," o sasabihin niya: "Bukod sa kanya ang garantiya ni Allah."
Hadith
Imam Ahmad : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
Matapos niyang sabihin sa amin [Hasyim Bin Al Qasim] ay sinabi niya; Matapos niyang sabihin sa amin [Al Mas'udi] ay sinabi niya; Sinabi niya sa akin [Bukair Bin Al Akhnas] mula sa [isang lalaki] mula kay [Abu Bakar Ash Shiddiq] ay sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Binigyan ako ng pitumpung libong tao, lahat sila ay pumasok sa langit nang walang pagtutuos, ang kanilang mga mukha ay parang buwan sa gabi ng kabilugan ng buwan at ang kanilang mga puso ay mas mataas kaysa sa puso ng isang tao, pagkatapos ay humingi ako sa aking Rabb ng higit pa, kaya idinagdag Niya, sa bawat tao ay pitumpung libong tao." Sinabi ni Abu Bakr; "Pagkatapos ay nakita ko na ito ay paparating sa mga taganayon at tumatama sa mga gilid ng mga lambak."
Hadith
Imam Ahmad : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
Matapos ikwento sa amin [si Abdul Wahab Bin 'Atho`] mula kay [Ziyad Al Jashshas] mula kay [Ali Bin Zaid] mula kay [Mujahid] mula kay [Ibn Umar] sinabi niya; Narinig ko [si Abu Bakr] na nagsabi; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Sinumang gumawa ng kasamaan, gagantimpalaan siya ng Allah sa mundo."
Hadith
Imam Ahmad : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
Ibinalita sa amin [si Ya'qub] na ibinalita sa amin [ang aking ama] mula kay [Salih] na sinabi niya, [si Ibnu Shihab] ay nagsabi; "Ibinalita sa akin [isang lalaki mula sa mga Ansar] na hindi naakusahan, na narinig niya [si Uthman Bin 'Affan] na nagkuwento, na may ilang mga kasamahan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nalungkot nang mamatay ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kaya halos kalahati sa kanila ay nabalisa," sabi ni Uthman; "Ako rin ay isa sa kanila." Pagkatapos ay binanggit niya ang kahulugan ng hadith ni Abul Yaman mula kay Syu'aib.
Hadith
Imam Ahmad : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
Nang maibalita niya sa amin [Ja'qub] ay sinabi niya; Ibinalita niya sa amin [ang aking ama] mula kay [Salih], sinabi niya [Ibn Shihab]; iniulat niya sa akin ['Urwah Bin Az Zubair] na si [Aisyah] na asawa ng Propeta sallallahu 'alaihi wasallam ay nag-ulat sa kanya, na si Fatima, anak na babae ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay humiling kay Abu Bakr pagkatapos ng pagkamatay ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na ipamahagi ang manang naiwan ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa kanya sa anyo ng ari-ariang fai` na ibinigay sa kanya ng Allah, pagkatapos ay sinabi niya [Abu Bakr] sa kanya: Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "hindi kami minana at ang kayamanang iniiwan namin ay magiging kawanggawa", pagkatapos ay nagalit si Fatima at hindi kinausap si Abu Bakr, ipinagpatuloy niya ang paggawa nito hanggang sa siya ay namatay, sinabi ni Urwah; Nabuhay si Fatimah nang anim na buwan pagkatapos ng pagkamatay ng Propeta, at hiniling ni Fatimah kay Abu Bakr ang kanyang bahagi sa kayamanang iniwan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mula sa mga digmaan sa Khaibar at Fadak at sa kanyang mga limos habang nasa Medina, ngunit tumanggi si Abu Bakr na ibigay ito, at sinabi niya; "Hindi ako isang taong binabalewala ang isang bagay na ginawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, lahat ng kanyang ginawa ay tiyak na gagawin ko, at nag-aalala ako na kung babalewalain ko kahit kaunti sa kanyang mga utos, ako ay lihis." Tungkol naman sa kanyang mga limos na nasa Medina, ibinigay ito ni Umar kina Ali at Abbas, pagkatapos ay kinontrol ni Ali ang mga labi, habang ang mga labi na nasa Khaibar at Fadak ay hinawakan ni Umar at sinabi niya; "parehong Limos ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na naging kanyang mga karapatan, na ibinigay mo sa kanya at sa kanyang mga kinatawan, at ang mga gawain ng pareho ay pinangangasiwaan ng taong namumuno sa mga gawain" at sinabi niya; "at pareho itong nangyari nang araw ding iyon."
Hadith
Imam Ahmad : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Parehong isinalaysay sa amin nina Hasan Bin Musa at Affan; Isinaysay ba sa amin ni Hammad Bin Salamah mula kay Ali Bin Zaid mula kay Al Qasim Bin Muhammad mula kay Aisha na binigkas niya ang talatang ito ng tula habang si Abu Bakr ay humahatol sa isang kaso: "At isang puting ulap ang tumakip sa kanyang mukha, nagpapakita ng awa sa mga ulila at pinoprotektahan ang mga balo." Sinabi ni Abu Bakr, "Sumpa man sa Allah, ito ay ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah).
Hadith
Imam Ahmad : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
Nang maibalita niya sa amin [si Abdurrazzaq], sinabi niya; ipinaalam niya sa akin [si Ibn Juraij] sinabi niya; ipinaalam niya sa akin [ang aking ama], na ang mga Kasamahan ng Propeta (s.a.w.) ay hindi alam kung saan nila ililibing ang Propeta (s.a.w.), kaya sinabi ni [Abu Bakr]; Narinig ko ang Rasulullah (s.a.w.) na nagsabi: "Ang isang Propeta ay hindi inililibing maliban kung saan siya namatay," kaya inalis nila ang kanyang higaan at naghukay ng libingan para sa kanya sa ilalim ng kanyang higaan.
Hadith
Imam Ahmad : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Pagkasabi sa amin [Hajjaj] sinabi niya; ay nagsabi sa amin [Laits] sinabi niya; Ito ay sinabi sa akin [Yazid Bin Abu Habib] mula kay [Abul Khair] mula kay [Abdullah Bin 'Amru Bin Al Ash] mula kay [Abu Bakar Ash Shiddiq], na sinabi niya kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "Turuan mo ako ng isang panalangin na maaari kong bigkasin sa aking panalangin!" Sumagot siya: "Basahin!, Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa walaa yaghfirudz dzunuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan min 'indika warhamnii innaka antal ghofuurur rahim (O Allah, tunay na ako ay nakagawa ng maraming kawalang-katarungan sa aking sarili, at walang sinuman ang nagpapatawad sa akin ng mga kasalanan maliban sa Iyo, kung kaya't ikaw ay nagpapatawad sa akin ng mga kasalanan maliban sa Iyong ay Mapagpatawad, ang Pinakamaawain."
Hadith
Imam Ahmad : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nang maibalita niya sa amin [si Hammad Bin Usamah] ay sinabi niya; ay ipinaalam niya sa amin [si Isma'il] mula kay [Qais] at sinabi niya; [si Abu Bakr] ay tumayo at pinuri si Allah at dinalisay siya pagkatapos ay nagsabi; "O mga tao, katotohanang nabasa ninyo ang talatang ito: "O kayong mga naniniwala, ingatan ninyo ang inyong mga sarili; (hanggang sa katapusan ng talata), maging maingat kayo, katotohanang kung ang mga tao ay makakita ng isang taong hindi makatarungan, ngunit hindi nila pinigilan ang dalawang kamay, kung gayon ay kinatatakutan na parurusahan silang lahat ni Allah nang pantay-pantay, tandaan ninyo na narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Katotohanan, mga tao," sa isa pang pagkakataon ay sinabi niya; "Katotohanan, narinig namin ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Ahmad : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Nang maibalita niya sa amin [Yazid Bin Harun] ay sinabi niya; ipinaalam niya sa amin [Isma'il Bin Abu Khalid] mula kay [Qais Bin Abu Hazim] mula kay [Abu Bakar Ash Shiddiq] ay sinabi niya; "O mga tao, katotohanang nabasa ninyo ang talatang ito: "O kayong mga naniniwala, ingatan ninyo ang inyong mga sarili; walang taong naliligaw ang makakasama sa inyo kung kayo ay nakatanggap ng patnubay.") (QS Al Maidah talata 105), at katotohanang narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Katotohanan, kung ang mga tao ay makakita ng isang taong hindi makatarungan, ngunit hindi nila pinigilan ang kanyang mga kamay, kung gayon ay kinatatakutan na parurusahan silang lahat ni Allah."
Hadith
Imam Ahmad : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
Matapos sabihin sa amin [Yazid] sinabi niya; ay nag-ulat sa amin [Hammam] mula kay [Farqad As Sabakhi] at ['Affan] parehong nagsabi; Ito ay sinabi sa amin [Murrah Ath Thayyib] mula kay [Abu Bakr Ash Shiddiq] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Walang sinumang may pangit na ugali ang makakapasok sa langit."
Hadith
Imam Ahmad : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
Ibinalita sa amin [Yazid Bin Harun] na ibinalita sa amin [Shadaqah Bin Musa] mula kay [Farqad As Sabakhi] mula kay [Murrah Ath Thayyib] mula kay [Abu Bakar Ash Siddiq] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "hindi papasok sa langit ang isang mandaraya, ang isang kuripot, ang isang taong nagsasamantala sa kanyang mga kaloob at ang isang taong may masamang ugali, at ang unang kalooban na papasok sa langit ay ang isang alipin na masunurin sa kanyang Panginoon at sa kanyang panginoon."
Hadith
Imam Ahmad : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Nang maibalita niya sa amin [Rauh], sinabi niya; Nabalitaan namin [Sa'id Bin Abu Aubah] mula kay [Abu At Tayyah] mula kay [Al Mughirah Bin Subai'] mula kay ['Amru Bin Huraits] na gumaling na si [Abu Bakr] sa kanyang karamdaman, pagkatapos ay nakipagkita siya sa mga tao at humingi ng tawad para sa isang bagay at sinabing; "Wala kaming hinahangad kundi kabutihan," pagkatapos ay sinabi niya; "Sinabi sa amin ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na ang Dajjal ay lilitaw mula sa silangang bahagi ng mundo, na tinatawag na khurosan, maraming tao ang susunod sa kanya, ang kanilang mga mukha ay magiging parang mga huwad na kalasag."
Hadith
Imam Ahmad : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Nang maibalita niya sa amin [Rauh] ay sinabi niya; Nang maibalita niya sa amin [Syu'bah] mula kay [Yazid Bin Khumair] ay sinabi niya; Narinig ko [Sulaim Bin 'Amir] ang isang lalaki mula sa Himsha at nakilala niya ang mga kasama ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, aniya, at sa ibang salaysay ay sinabi niya; Narinig ko [Ausath Al Bajali] mula kay [Abu Bakar Ash Shiddiq], sinabi ni Ausath; Narinig ko siyang nangangaral sa harap ng mga tao," at sa ibang pagkakataon ay sinabi niya; nang siya ay itinalaga bilang khalifah, sinabi niya: "Tunay ngang ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay tumayo sa aking lugar noong unang taon," pagkatapos ay umiyak si Abu Bakr, pagkatapos ay sinabi; "Humihingi ako sa Allah ng kapatawaran at kaligtasan, dahil katotohanang ang mga tao ay walang ibinibigay na mas mabuti kaysa sa kaligtasan pagkatapos maniwala, maging tapat dahil kayo ay nasa Langit, at lumayo sa pagsisinungaling dahil ang pagsisinungaling ay kasama ng kasamaan, at pareho kayong nasa Impiyerno, huwag putulin ang ugnayan ng pagkakaibigan sa isa't isa, magkamuhi sa isa't isa, mag-iinggitan sa isa't isa, at huwag mag-iwasan, bagkus maging magkakapatid gaya ng iniutos sa inyo ni Allah."
Hadith
Imam Ahmad : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
Nang maibalita niya sa amin [si Yahya Bin Adam], sinabi niya; Naibalita sa amin [si Abu Bakr, lalo na si Ibn 'Ayyasy] mula kay ['Ashim] mula kay [Zirr] mula kay [Abdullah], na [sina Abu Bakr] at [Umar] ay nagparating ng magandang balita sa kanya, na sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sinumang mahilig magbasa ng Qur'an nang tama ayon sa pagkapahayag nito, dapat niya itong basahin tulad ng pagbasa ni Ibn Ummi Abd." Sabi niya; Ibinalita niya sa amin [si Yahya bin Adam] at [si Abu Bakr] mula kay [Yazid bin Abdul Aziz] mula kay [Al A'masy] mula kay [Ibrahim] mula kay ['Alqamah] mula kay [Umar Bin Al Khoththab] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tulad ng hadith sa itaas, sinabi niya na "banayad o banayad."
Hadith
Imam Ahmad : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
Ibinalita sa amin [Abu Sa'id] na dating alipin ng Bani Hashim, Ibinalita sa amin [Abdul 'Aziz Bin Muhammad] at [Sa'id Bin Salamah Bin Abul Husam] mula kay ['Amru Bin Abu 'Amru] mula kay [Abul Huwairits] mula kay [Muhammad Bin Jubair Bin Muth'im] na sinabi ni Uthman; Nanaginip ako na maaari kong tanungin ang Sugo ng Allah tungkol sa isang bagay na maaaring magligtas sa amin mula sa mga bulong ni Satanas sa amin, kaya sinabi [ni Abu Bakr]; Tinanong ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol diyan, kaya sinabi niya: "ang makapagliligtas sa iyo mula diyan ay, sabihin mo ang pangungusap na iniutos ko sa aking tiyuhin na sabihin ngunit ayaw niya itong sabihin."
Hadith
Imam Ahmad : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Ibinalita sa amin [Isma'il Bin Ibrahim] mula kay [Yunus] mula kay [Al Hasan] na [nangaral si Abu Bakr] sa harap ng mga tao, pagkatapos ay sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O mga tao, katotohanang sa mundong ito ang mga tao ay walang ibinibigay na mas mabuti kaysa sa tiwala at kaligtasan, kaya't hilingin ninyo sa Allah ang pareho."
Hadith
Imam Ahmad : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Isinalaysay sa amin [Ya'qub Bin Ibrahim] Isinalaysay sa amin [ang aking ama] mula kay [Ibn Ishaq]. Sabi niya; at Isinalaysay sa amin [Husain Bin Abdullah] mula kay [Ikrimah na dating alipin ni Ibn Abbas] mula kay [Ibn Abbas], sinabi niya; Nang nais ng mga kasamahan na hukayin ang libingan ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam (may dalawa silang pagpipilian;) si Abu Ubaidah Bin Al Jarrah (nang gumagawa ng mga libingan) na humukay tulad ng humukay ng mga tao sa Makkah, at si Abu Talhah Zaid Bin Sahl na humukay tulad ng humukay ng mga tao sa Medina, ibig sabihin, paggawa ng libingan, pagkatapos ay tinawag ni Al Abbas ang dalawang lalaki at sinabi sa isa sa kanila; "Pumunta ka kay Abu Ubaidah!" At sinabi sa isa pa; "Pumunta ka kay Abu Talhah! O Allah, pumili ka para sa Iyong Sugo." At tila natagpuan siya ng taong pumunta kay Abu Talhah at agad siyang kinuha, pagkatapos ay gumawa siya ng lahat para sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Ahmad : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
Ibinalita sa amin [Muhammad Bin Abdullah Bin Az Zubair] Ibinalita sa amin [Umar Bin Sa'id] mula kay [Ibnu Abimulaikah] Ibinalita sa akin [Uqbah Bin Al Harith] aniya; Lumabas ako kasama si [Abu Bakar Ash Siddiq] pagkatapos ng mga panalangin ng Asr ilang gabi matapos mamatay ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, biglang dumaan si Ali sa kanya, pagkatapos ay nadaanan niya si Hasan Bin Ali na naglalaro kasama ang mga bata, kaya't binuhat niya ito sa kanyang mga balikat, na nagsasabing; "O aking ama, siya ay kahawig ng Propeta at hindi kahawig ni Ali." Sabi ni Uqbah at tumawa si Ali.
Hadith
Imam Ahmad : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
Sinabi sa amin [Aswad Bin 'Amir] Sinabi sa amin [Israel] mula kay [Jabir] mula kay ['Amir] mula kay [Abdurrahman Bin Abza] mula kay [Abu Bakr] sinabi niya; Nakaupo ako sa tabi ng Propeta sallallahu 'alaihi wasallam, biglang dumating si Ma'iz Bin Malik at umamin sa harap ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam (na nangalunya) sa unang pagkakataon ngunit tumanggi siya sa kanyang pag-amin, pagkatapos ay lumapit siya sa kanya at umamin sa harap niya sa pangalawang pagkakataon ngunit tinanggihan niya ito, pagkatapos ay lumapit sa kanya at umamin sa ikatlong pagkakataon at tinanggihan niya ito, kaya sinabi ko sa kanya; "Kung aamin ka sa pang-apat na beses, tiyak na babatuhin ka niya," sabi ni Abu Bakr; "Pagkatapos ay umamin siya sa pang-apat na beses, kaya pinigil siya ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), pagkatapos ay tinanong niya ang tungkol sa kanya, kaya sumagot sila: "Wala kaming alam tungkol sa kanya maliban sa kabutihan." Kaya inutusan siya ng Sugo ng Allah na batuhin."
