Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadiz
RECORDATORIO DE ABU BAKAR SOBRE LOS INTERESES DE MANTENER LA CONFIANZA
Imam Ahmad : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
EspañolDespués de habernos dicho [Yazid Bin Abdurrabbih], dijo; Después de habernos dicho [Baqiyah Bin Al Walid], dijo; Me ha dicho [un jeque de Quraish] de [Raja' Bin Haiwah] de [Junadah Bin Abu Umaiyah] de [Yazid bin Abu Sufyan], dijo; [Abu Bakr] dijo cuando me envió a Siria; Oh Yazid, tienes parientes, espero que no los pongas al mando, y eso es lo que más temo de ti, porque el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) dijo: "Quien dirija los asuntos de los musulmanes y luego designe a alguien para ellos por amor, recibirá una maldición de Allah. Allah no aceptará sus actos obligatorios ni sus actos injustos hasta que lo condene al infierno. Y quien le imponga a alguien un límite a Allah y luego viole algo dentro de los límites de Allah sin Su derecho, recibirá una maldición de Allah", o dice: "Aparte de él, la garantía de Allah".
ABU BAKAR AFIRMA QUE HAY PERSONAS QUE ENTRAN AL CIELO SIN ACUMULACIÓN
Imam Ahmad : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
Tras habernos informado [Hasyim Bin Al Qasim], dijo: Tras habernos informado [Al Mas'udi], dijo: Me ha informado [Bukair Bin Al Akhnas] de [un hombre] de [Abu Bakar Ash Shiddiq], dijo: El Mensajero de Allah (saw) dijo: «Me fueron dados setenta mil personas, todas entraron al cielo sin contar, sus rostros eran como la luna en una noche de luna llena y sus corazones eran más grandes que el corazón de una persona. Entonces le pedí a mi Rabb más, y Él añadió: setenta mil personas por persona». Abu Bakr dijo: «Entonces vi que venía hacia los aldeanos y golpeaba las afueras de los valles».
ABU BAKAR LLAMO A DIOS PARA VENGAR A LAS PERSONAS QUE COMETEN CRÍMENES
Imam Ahmad : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
Después de habérnoslo contado [Abdul Wahab Bin 'Atho`] de [Ziyad Al Jashshas] de [Ali Bin Zaid] de [Mujahid] de [Ibn Umar], dijo: Escuché a [Abu Bakr] decir: El Profeta sallallahu 'alaihi wasallam dijo: "Quien cometa un mal, Allah lo recompensará en el mundo".
PROBLEMAS DE AMIGOS DESPUÉS DE LA MUERTE DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ahmad : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
Nos contó [Ya'qub] que [mi padre], de [Salih], dijo: [Ibnu Shihab] dijo: "Me ha informado [un hombre de entre los Ansar], que no fue acusado, que escuchó a [Uthman Bin 'Affan] contar la historia de que varios compañeros del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, se entristecieron cuando murió, de modo que casi la mitad se angustiaron", dijo Uthman; "Yo también fui uno de ellos". Luego mencionó el significado del hadiz de Abul Yaman de Syu'aib.
LA HISTORIA DE FATIMAH QUE PIDIÓ LA HERENCIA DE ABU BAKAR
Imam Ahmad : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
EspañolDespués de habernos dicho [Ja'qub], dijo; Nos ha dicho [mi padre] de [Salih], ha dicho [Ibn Shihab]; me ha informado ['Urwah Bin Az Zubair] que [Aisyah] la esposa del Profeta sallallahu 'alaihi wasallam le informó, que Fátima, la hija del Mensajero de Allah (saw) le pidió a Abu Bakr después de la muerte del Mensajero de Allah (saw) que distribuyera la herencia dejada por el Mensajero de Allah (saw) a él en forma de propiedad fai` que Allah le dio, entonces [Abu Bakr] le dijo: El Mensajero de Allah (saw) dijo: "no somos heredados y la riqueza que dejamos atrás se convierte en caridad", entonces Fátima se enojó y no habló con Abu Bakr, ella continuó haciendo esto hasta que murió, Urwah dijo; Fátima vivió seis meses después de la muerte del Profeta, y le pidió a Abu Bakr su parte de la riqueza que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dejó tras las guerras de Jaibar y Fadak, así como sus limosnas en Medina. Abu Bakr se negó a dárselas y dijo: «No soy alguien que ignore lo que hizo el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam; sin duda haré todo lo que él hizo, y me preocupa que si ignoro incluso un poco sus órdenes, me desvíe». En cuanto a las limosnas que estaban en Medina, Umar se las había dado a Alí y a Abbas. Luego, Alí controlaba las reliquias, mientras que las reliquias que estaban en Jaibar y Fadak estaban a cargo de Umar. Añadió: «Ambas son limosnas del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que se han convertido en sus derechos, que le has dado a él y a sus representantes, y los asuntos de ambos están a cargo de quien los dirige». "y ambos sucedieron ese mismo día."
ELOGIO AL PROFETA COMO PROTECTOR DE HUÉRFANOS Y VIUDAS
Imam Ahmad : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hasan Bin Musa y Affan nos narraron; Has Hammad Bin Salamah nos narra de Ali Bin Zaid, de Al Qasim Bin Muhammad, de Aisha, que ella recitó este verso poético mientras Abu Bakr juzgaba un caso: "Y una nube blanca cubrió su rostro, mostrando misericordia a los huérfanos y protegiendo a las viudas". Abu Bakr dijo: "Por Alá, era el Mensajero de Alá (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él).
ABU BAKAR LLAMÓ AL PROFETA PARA SER ENTERRADO EN EL LUGAR DE SU MUERTE
Imam Ahmad : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
EspañolDespués de habernos dicho [Abdurrazzaq], dijo; me ha informado [Ibn Juraij], dijo; me había informado [a mi padre], que los Compañeros del Profeta sallallahu 'alaihi wasallam no sabían dónde enterrarían al Profeta sallallahu 'alaihi wasallam, así que [Abu Bakr] dijo; Escuché a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam decir: "Un Profeta no es enterrado excepto donde murió", así que quitaron su cama y cavaron una tumba para él debajo de su cama.
UNA ORACIÓN ESPECIAL ENSEÑADA POR EL PROFETA A ABU BAKAR
Imam Ahmad : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Después de habernos dicho [Hajjaj], dijo; nos ha dicho [Laits] dijo; Me han dicho [Yazid Bin Abu Habib] de [Abul Khair] de [Abdullah Bin 'Amru Bin Al Ash] de [Abu Bakar Ash Shiddiq], que él le dijo a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam; "¡Enséñame una oración que pueda recitar en mi oración!" Él respondió: "¡Lee! Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa walaa yaghfirudz dzunuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan min 'indika warhamnii innaka antal ghofuurur rahim (Oh Allah, de hecho, me he cometido mucha injusticia y nadie perdona mis pecados excepto Tú, así que concédeme tu perdón y ten piedad de conmigo, ciertamente Tú eres Perdonador, Misericordioso."
LA OBLIGACIÓN DE PREVENIR LA TORTURA DE PERSONAS PREOCUPADAS
Imam Ahmad : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tras habérnoslo contado [Hammad Bin Usamah], dijo; nos ha informado [Ismail] desde [Desde Qais], dijo; [Abu Bakr] se levantó, alabó a Dios, lo purificó y luego dijo: "¡Oh, gente! Leed este versículo: "¡Oh, creyentes! Cuídense (hasta el final del versículo). Tengan cuidado, si ven a una persona injusta, pero no detienen ambas manos, entonces temen que Dios los castigue a todos por igual. Tengan en cuenta que oí al Mensajero de Dios (sallallahu 'alaihi wasallam) decir: "Ciertamente, humanos", en otra ocasión dijo: "Ciertamente, oímos al Mensajero de Dios (sallallahu 'alaihi wasallam)".
LAS PROHIBICIONES NO IMPIDE LAS ACCIONES INJUSTAS
Imam Ahmad : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Tras habernos informado [Yazid Bin Harun], dijo; nos ha informado [Isma'il Bin Abu Khalid] de [Qais Bin Abu Hazim] de [Abu Bakar Ash Shiddiq], dijo: "¡Oh, gente! Leen este versículo: "¡Oh, creyentes! Cuídense; ninguna persona extraviada les hará daño si han recibido la guía"." (QS Al Maidah, versículo 105), y de hecho oí al Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) decir: "En verdad, si la gente ve a una persona injusta, pero no detiene sus manos, entonces se teme que Allah los castigue a todos".
LA GENTE QUE TIENE UN MAL TRATO NO ENTRAN AL CIELO
Imam Ahmad : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
EspañolHabiéndonoslo [Yazid] dijo; nos ha informado [Hammam] de [Farqad As Sabakhi] y ['Affan] ambos dijeron; Se nos ha dicho [Murrah Ath Thayyib] de [Abu Bakr Ash Shiddiq] del Profeta sallallahu 'alaihi wasallam, que dijo: "Nadie que tenga un carácter feo entrará al cielo".
EXPLICACIÓN DE LAS PERSONAS QUE NO ENTRARÁN AL CIELO
Imam Ahmad : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
Nos ha dicho [Yazid Bin Harun] nos ha dicho [Shadaqah Bin Musa] de [Farqad As Sabakhi] de [Murrah Ath Thayyib] de [Abu Bakar Ash Siddiq] del Profeta sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "no entrará al cielo un tramposo, una persona tacaña, una persona que se aprovecha de sus dones y una persona que tiene una mala actitud, y el primero que entrará al cielo es un esclavo que es obediente a su Señor y su amo".
ADVERTENCIA SOBRE LA SALIDA DEL DAJJAL Y SUS SEGUIDORES
Imam Ahmad : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
EspañolHabiéndonos dicho [Rauh] dijo: Se nos ha dicho [Sa'id Bin Abu Arubah] de [Abu At Tayyah] de [Al Mughirah Bin Subai'] de ['Amru Bin Huraits] que [Abu Bakr] se recuperó de su enfermedad, luego fue a ver a la gente y se disculpó por algo y dijo: "No deseamos nada más que el bien", luego dijo: "El Profeta sallallahu 'alaihi wasallam nos ha dicho que el Dajjal aparecerá de la parte oriental de la tierra, que se llama khurosan, mucha gente lo seguirá, sus rostros serán como escudos forjados".
ABU BAKAR PIDÓ PERDÓN Y EVITAR LA HOSTILIDAD
Imam Ahmad : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
EspañolDespués de habernos dicho [Rauh], dijo; Después de habernos dicho [Syu'bah] de [Yazid Bin Khumair], dijo; Escuché [Sulaim Bin 'Amir], un hombre de Himsha y se encontró con los compañeros de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dijo, y en otra narración dijo; Escuché [Ausath Al Bajali] de [Abu Bakar Ash Shiddiq], Ausath dijo; Español "Lo oí predicar ante la gente", y en otra ocasión dijo; cuando fue nombrado califa, dijo: "De hecho, el Mensajero de Allah (saw) estuvo en mi lugar en el primer año", entonces Abu Bakr lloró, y luego dijo: "Pido a Allah perdón y salvación, porque de hecho a los humanos no se les da nada mejor que la salvación después de creer, sean honestos porque están en el Cielo, y manténganse alejados de la mentira porque la mentira está junto con el mal, y ambos están en el Infierno, no rompan los lazos de amistad entre sí, odien a los demás, envidien a los demás y no se eviten, sino sean hermanos como Allah les ha ordenado".
LA IMPORTANCIA DE LEER EL CORÁN COMO IBNU UMMI ABDULLAH
Imam Ahmad : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
Español Después de habernos dicho [Yahya Bin Adam] dijo: Se nos ha dicho [Abu Bakr, es decir, Ibn 'Ayyasy] de ['Ashim] de [Zirr] de [Abdullah], que [Abu Bakr] y [Umar] le transmitieron la buena noticia, que el Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam dijo: "Quien quiera leer el Corán correctamente como fue revelado, entonces debe leerlo como lo leyó Ibn Ummi Abd". Dice: Nos ha dicho [Yahya bin Adam] Nos ha dicho [Abu Bakr] y [Yazid bin Abdul Aziz] de [Al A'masy] de [Ibrahim] de ['Alqamah] de [Umar Bin Al Khoththab] del Profeta sallallahu 'alaihi wasallam como el hadiz anterior, dijo "suave o gentil".
MANDAMIENTO DE DECIR FRASES QUE PUEDEN SALVARTE DE LOS SUSURROS DE SATANÁS
Imam Ahmad : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
Español Nos ha contado [Abu Sa'id] un antiguo esclavo de Bani Hashim, Nos ha contado [Abdul 'Aziz Bin Muhammad] y [Sa'id Bin Salamah Bin Abul Husam] de ['Amru Bin Abu 'Amru] de [Abul Huwairits] de [Muhammad Bin Jubair Bin Muth'im] que Uthman dijo: Soñé que podía preguntarle al Mensajero de Allah sobre algo que pudiera salvarnos de los susurros de Satanás hacia nosotros, así que [Abu Bakr] dijo; Le pregunté al Profeta sallallahu 'alaihi wasallam sobre eso, así que dijo: "lo que puede salvarte de eso es que digas la frase que le ordené a mi tío que dijera pero él no quiso decirla".
LA IMPORTANCIA DE LA FE Y LA SEGURIDAD COMO EL MAYOR REGALO
Imam Ahmad : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Se nos ha contado [a Isma'il Bin Ibrahim] de [Yunus] de [Al Hasan] que [Abu Bakr predicó] ante la gente, luego dijo: El Mensajero de Allah (saw) dijo: "Oh gente, en verdad en este mundo a los humanos no se les da nada mejor que la confianza y la seguridad, así que pídanle a Allah ambas".
DETERMINACIÓN DEL CAMPO PARA EL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ahmad : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos lo ha dicho [Ya'qub Bin Ibrahim] Nos lo ha dicho [mi padre] de [Ibn Ishaq]. Dice; y nos lo ha dicho [Husain Bin Abdullah] de [Ikrimah, el antiguo esclavo de Ibn Abbas] de [Ibn Abbas], que dijo: Cuando los compañeros quisieron cavar la tumba del Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) (tenían dos opciones: Abu Ubaidah Bin Al Jarrah (al cavar tumbas), que cavó como la gente de La Meca, y Abu Talhah Zaid Bin Sahl, que cavó como la gente de Medina, es decir, haciendo una tumba), entonces Al Abbas llamó a dos hombres y le dijo a uno de ellos: "¡Ve a Abu Ubaidah!". Y le dijo a otro: "¡Ve a Abu Talhah! ¡Oh, Dios, elige a Tu Mensajero!". Y aparentemente la persona que fue a Abu Talhah lo encontró y de inmediato lo tomó, luego hizo un lahat para el Profeta (sallallahu 'alaihi wasallam).
LA CERCANÍA DE ABU BAKAR CON HASAN BIN ALI
Imam Ahmad : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
Español Nos ha dicho [Muhammad Bin Abdullah Bin Az Zubair] Nos ha dicho [Umar Bin Sa'id] de [Ibnu Abimulaikah] me ha dicho [Uqbah Bin Al Harith] que dijo: Salí con [Abu Bakar Ash Siddiq] después de las oraciones del Asr unas noches después de que el Mensajero de Allah (saw) muriera, de repente Ali pasó junto a él, luego pasó a Hasan Bin Ali que estaba jugando con los niños, así que lo cargó en sus hombros, diciendo: "Oh, mi padre, él se parece al Profeta y no se parece a Ali". Uqbah dijo y Ali se rió.
LA CONFESIÓN DE MA'IZ BIN MALIK SOBRE ZINA ANTES DE QUE EL PROFETA VIERA
Imam Ahmad : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
Español Nos ha dicho [Aswad Bin 'Amir] Nos ha dicho [Israil] de [Jabir] de ['Amir] de [Abdurrahman Bin Abza] de [Abu Bakr] que dijo: Estaba sentado junto al Profeta sallallahu 'alaihi wasallam, de repente Ma'iz Bin Malik vino y se confesó ante Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam (haber cometido adulterio) por primera vez, pero él se negó a confesar, luego fue a él y se confesó ante él una segunda vez, pero la rechazó, luego fue a él y se confesó una tercera vez y la rechazó, así que le dije: "Si confiesas una cuarta vez, ciertamente te apedreará", dijo Abu Bakr; "Entonces confesó por cuarta vez, entonces el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) lo detuvo, luego preguntó por él, entonces respondieron: "No sabemos nada sobre él excepto la bondad". Entonces el Mensajero de Allah ordenó que lo apedrearan".
