Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ngemva kokusitjela [u-Yazid Bin Abdurrabbih] wathi; Ngemva kokusitjela [u-Baqiyah Bin Al Walid] wathi; Ungitjele [usheikh we-Quraish] ovela ku-[Raja' Bin Haiwah] ovela ku-[Junadah Bin Abu Umaiyah] ovela ku-[Yazid bin Abu Sufyan] wathi; [U-Abu Bakr] wathi lokha nakangithumela e-Syria; 'O Yazid, kwamambala uneenhlobo, ngithemba bona awuzibeki phambili ebukhokhelini, begodu ngilokho engikwesaba khulu ngawe, ngombana isiThunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sathi; 'Nanyana ngubani okhokhela iindaba zamaSulumane, bese ubakhethela omunye umuntu ngothando, khona-ke uyisiqalekiso esivela ku-Allah, begodu u-Allah angeze wamukela izenzo zakhe ezibophekileko kanye nezenzo ze-Nafilah kuye, bekube kulapho amfaka esihogweni, begodu nanyana ngubani onikela umuntu imikhawulo ka-Allah, khona-ke wephula okuthileko ngaphakathi kwemingcele ka-Allah ngaphandle kwelungelo lakhe, khona-ke uvela ku-Allah, namkha uthi: 'Ngaphandle kwakhe isiqinisekiso saka-Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
Ngemva kokusitjela [u-Hasyim Bin Al Qasim] wathi; Ngemva kokusitjela [u-Al Mas'udi] wathi; Ungitshele [uBukair Bin Al Akhnas] kusuka [endodeni] evela ku-[Abu Bakar Ash Shiddiq] wathi; U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'Nginikelwe abantu abaziinkulungwana ezimatjhumi alikhomba, boke bangena ezulwini ngaphandle kokubala, ubuso babo bebufana nenyanga ebusuku benyanga egcweleko begodu iinhliziyo zabo bezingaphezu kwehliziyo yomuntu oyedwa, bese ngabawa uRabb wami okungeziweko, yeke wangezelela, emuntwini ngamunye abantu abaziinkulungwana ezimatjhumi alikhomba'. U-Abu Bakr wathi; 'bese ngibona bona iza ebantwini bendawo begodu ishaya emaphethelweni weengodi'.
Hadith
Imam Ahmad : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
Ngemva kokusitjela [u-Abdul Wahab Bin 'Atho`] ukusuka ku-[Ziyad Al Jashshas] ukusuka ku-[Ali Bin Zaid] ukusuka ku-[Mujahid] ukusuka ku-[Ibn Umar] wathi; Ngizwe [u-Abu Bakr] athi; Umphorofidi wathi: 'Nanyana ngubani owenza ubumbi, u-Allah uzomvuza ephasini'.
Hadith
Imam Ahmad : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
Usitjele [u-Ya'qub] usitjele [ubaba] ukusuka ku-[Salih] wathi, [u-Ibnu Shihab] wathi; "Ubikele kimi [indoda evela hlangana nama-Ansar] ebegade ingakasolwa, bona yezwa [u-Uthman Bin 'Affan] akhuluma indatjana, bona bekunabangani abanengi bomPhrofethi ebegade badabukile lokha uMphorofidi nakafako, kangangobana pheze ingcenye yabo," kwatjho u-Uthman; 'Nami ngiphakathi kwabo' bese waveza ihlathululo ye-hadith ka-Abul Yaman evela ku-Syu'aib.
Hadith
Imam Ahmad : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
Ngemva kokuthi asitjele [u-Ja'qub] wathi; Usitjele [ubaba] ukusuka ku-[Salih], uthe [u-Ibn Shihab]; ubikele kimi ['Urwah Bin Az Zubair] bona [u-Aisyah] umkaMphorofidi sallallalahu 'alaihi wasallam wabikela kuye, bona uFatima, indodakazi ka-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wabuza u-Abu Bakr ngemva kokuhlongakala kwaka-Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam bona watjhiywa ngu-Rasulullah u-Abu Bakr wathi kuye: 'Asizuzwa njengelifa begodu umnotho esiwutjhiyako uba lisizo', u-Fatima wathukuthela begodu akhenge akhulume no-Abu, waragela phambili nokukhuluma lokhu wathi; U-Fatima waphila iinyanga ezisithandathu ngemva kokuhlongakala komphorofidi, begodu u-Fatima wabawa u-Abu Bakr isabelo sakhe senotho etjhiywe mphorofidi sallallallaahu 'alaihi wasallam eempini ze-Khaibar ne-Fadak kanye nezipho zakhe ngesikhathi ase-Medina, kodwana u-Abu Bakr wala ukukunikela, wathi; 'Angisuye umuntu ongayinaki into eyenziwa nguMphorofidi, koke akwenzileko ngizokwenza nakanjani, begodu ngikhathazekile ngokuthi nangabe nginganaki ngitjho nemiyalo yakhe encani, ngizokuphambuka.' Malungana nezipho zakhe ebezise-Medina, u-Umar bekazinike u-Ali no-Abbas, bese u-Ali alawula iinsalela, kuthi iinsalela ebezise-Khaibar ne-Fadak beziphethwe ngu-Umar begodu wathi; 'zombili zii-Alms zoMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam ezibe malungelo wakhe, ozinikele yena nabajameli bakhe, begodu iindaba zazo zombili ziphathwa mumuntu okhokhela iindaba' begodu wathi; 'begodu kokubili kwenzeka ngelanga linye'.
Hadith
Imam Ahmad : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sitjelwe bona [u-Hasan Bin Musa] no-['Affan] bobabili bathi; Kutjelwe kithi [u-Hammad Bin Salamah] ku-[Ali Bin Zaid] ku-[Al Qasim bin Muhammad] ku-[Aisyah], bona wafunda isigaba se-Sy'ir lokha u-Abu Bakr nakaqunta icala; 'Begodu ilifu elimhlophe lamanzisa ubuso bakhe, lithanda iintandane begodu livikela abafelokazi', [u-Abu Bakr] wathi; 'Ngo-Allah, bekungu-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
Ngemva kokusitjela [u-Abdurrazzaq] wathi; ungitshele [u-Ibn Juraij] wathi; bekangitjele [ubaba], bona abangani boMphorofidi bebangazi bona bazomngcwabaphi uMphorofidi, yeke [u-Abu Bakr] wathi; Ngezwa u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam athi: 'UmPhrofethi akangcwatjwa ngaphandle kwalapho ahlongakele khona,' njeke bakhupha umbhede wakhe bammba ithuna ngaphasi kombhede wakhe.
Hadith
Imam Ahmad : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Ngemva kokuthi asitjele [i-Hajjaj] wathi; usitjele [u-Laits] wathi; Ngitjelwe [u-Yazid Bin Abu Habib] ukusuka ku-[Abul Khair] ukusuka ku-[Abdullah Bin 'Amru Bin Al Ash] ukusuka ku-[Abu Bakar Ash Shiddiq], bona wathi ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ngifundise umthandazo engingawuphindaphinda emthandazweni wami!' Waphendula wathi: 'Funda!, Allahumma innii zalamtu nafsii zhulman katsiiraa walaa yaghfirudz dzunuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan min 'indika warhamnii innaka antal ghofuurur rahim - O Allah, kwamambala ngenze ubumbi obunengi kimi, ngaphandle kwawe, ngalokho ngiphe ukulibalela okuvela kuwe. begodu ungihawukele, nakanjani Uyalibalela, unomusa khulu-'.
Hadith
Imam Ahmad : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ngemva kokusitjela [u-Hammad Bin Usamah] wathi; usitjele [u-Isma'il] ukusuka ku-[Kusuka ku-Qais] wathi; [U-Abu Bakr] wasukuma wadumisa u-Allah wamhlambulula bese wathi; 'Nina bantu, kwamambala, nifunda ivesi: 'Nina enikholwako, ziqapheleni; -kuze kube sekupheleni kwevesi-, tjheja, kwamambala, nangabe abantu babona umuntu ongakalungi, kodwana bangavimbeli izandla zombili, khona-ke kuyesabeka bona u-Allah uzobajezisa boke ngokulinganako, tjheja bona ngezwa isithunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sithi: 'Ngempela, bantu,' ngesinye isikhathi wathi; 'Kwamambala, sizwe isiThunywa saka-Allah 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Ngemva kokusitjela [u-Yazid Bin Harun] wathi; usitjele [u-Isma'il Bin Abu Khalid] ukusuka ku-[Qais Bin Abu Hazim] ukusuka ku-[Abu Bakar Ash Shiddiq] wathi; 'O bantu, kwamambala nifunda ivesi: 'Nina enikholwako, ziqapheleni; Akekho umuntu olahlekileko ozokulimaza nangabe ufumene isiqondiso'. - -QS Al Maidah ivesi 105-, begodu ngezwa isiThunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sithi: 'Ngempela, nangabe abantu babona umuntu ongakalungi, kodwana bangavimbeli izandla zakhe, khona-ke kuyesabeka bona u-Allah uzobajezisa boke'.
Hadith
Imam Ahmad : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
Ngemva kokusitjela [u-Yazid] wathi; usibikele [u-Hammam] ovela ku-[Farqad As Sabakhi] no-['Affan] bobabili bathi; Kutjelwe kithi [u-Murrah Ath Thayyib] ku-[Abu Bakr Ash Shiddiq] kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Akekho umuntu onobuntu obumbi ozokungena ezulwini'.
Hadith
Imam Ahmad : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
Usitjele [u-Yazid Bin Harun] usitjele [u-Shadaqah Bin Musa] ukusuka ku-[Farqad As Sabakhi] ukusuka ku-[Murrah Ath Thayyib] ukusuka ku-[Abu Bakar Ash Siddiq] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Angeze angene ezulwini umkhohlisi, umuntu othatha isipho sakhe onesimo sengqondo esimbi, begodu intando yokuthoma Ukungena ezulwini sisigqila esilalela iKosi yaso nekosi yaso'.
Hadith
Imam Ahmad : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Ngemva kokusitjela [u-Rauh] wathi; Kutjelwe kithi [u-Sa'id Bin Abu Arubah] ovela ku-[Abu At Tayyah] avela ku-[Al Mughirah Bin Subai'] avela ku-['Amru Bin Huraits] bona [u-Abu Bakr] walulama ekuguleni kwakhe, bese waya ebantwini waxolisa ngokuthileko wathi; 'Asifuni litho ngaphandle kokuhle', bese wathi; U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uthi kithi, bona i-Dajjal izokuvela engcenyeni yephasi epumalanga, ebizwa ngokuthi yi-khurosan, abantu abanengi bazomlandela, ubuso babo buzokufana neenhlangu ezenziweko'.
Hadith
Imam Ahmad : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Ngemva kokusitjela [u-Rauh] wathi; Ngemva kokuthi asitjele [i-Syu'bah] evela ku-[Yazid Bin Khumair] wathi; Ngizwe [u-Sulaim Bin 'Amir] indoda evela e-Himsha begodu wahlangana nabangani baka-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi, begodu kwenye indaba wathi; Ngizwe [u-Ausath Al Bajali] ku-[Abu Bakar Ash Shiddiq], u-Ausath wathi; Ngimuzwe atjhumayela phambi kwabantu,' begodu kesinye isikhathi wathi; lokha nakakhethwa njengokhalifa, wathi; 'Ngempela, u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wema esikhundleni sami ngomnyaka wokuthoma,' bese u-Abu Bakr wakhala, bese wathi; 'Ngibawa u-Allah ukulibalela nokusindiswa, ngombana abantu abanikelwa litho elingcono ukudlula ukusindiswa ngemva kokukholwa. Yiba neqiniso ngombana useZulwini, begodu ukhandele ukuqamba amanga ngombana ukuqamba amanga kukhambisana nobumbi, begodu zombili ziseSihogweni.
Hadith
Imam Ahmad : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
Ngemva kokusitjela [u-Yahya Bin Adam] wathi; Kutjelwe kithi [u-Abu Bakr, okutjho u-Ibn 'Ayyasy] ukusuka ku-['Ashim] ukusuka ku-[Zirr] ukusuka ku-[Abdullah], bona [u-Abu Bakr] no-[Umar] bamdlulisela iindaba ezimnandi, bona uMthunywa ka-Allah (ukuthula neembusiso zika-Allah kube kuye) wathi: kwavezwa, khona-ke kufanele ayifunde njengoba u-Ibn Ummi Abd ayifunda. Uthi; Usitjele [u-Yahya bin Adam] Usitjele [u-Abu Bakr] no-[Yazid bin Abdul Aziz] ukusuka ku-[Al A'masy] ukusuka ku-[Ibrahim] ukusuka ku-['Alqamah] ukusuka ku-[Umar Bin Al Khoththab] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam njenge-hadith engehla, wathi 'mnene'.
Hadith
Imam Ahmad : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
Usitjele [u-Abu Sa'id] owayeyisigqila saka-Bani Hashim, Usitjele [u-Abdul 'Aziz Bin Muhammad] no-[Sa'id Bin Salamah Bin Abul Husam] ovela ku-['Amru Bin Abu 'Amru] avela ku-[Abul Huwairits] avela ku-[Muhammad Bin Jubair Bin Muth'im] bona u-Uman wathi; Ngaphupha ukuthi ngingabuza isiThunywa saka-Allah ngento engasisindisa ekuhlebeni kwakaSathana kithi, yeke [u-Abu Bakr] wathi; Ngabuza uMphorofidi ngalokho, wathi: 'khuyini engakusindisa kilokho kukuthi, utjho umutjho ebengiyale umalume bona awutjho kodwana bekangafuni ukuwutjho'.
Hadith
Imam Ahmad : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Kutjelwe kithi [u-Isma'il Bin Ibrahim] ovela ku-[Yunus] ukusuka ku-[Al Hasan] bona [u-Abu Bakr watjhumayela] phambi kwabantu, bese wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'O bantu, kwamambala ephasini abantu abanikelwa litho elingcono ukudlula ukuzithemba nokuphepha, yeke bawa u-Allah kokubili.'
Hadith
Imam Ahmad : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Usitjele [u-Ya'qub Bin Ibrahim] Usitjele [ubaba] ku-[Ibn Ishaq]. Uthi; begodu usitjele [u-Husain Bin Abdullah] ukusuka ku-[Ikrimah isigqila sangaphambilini saka-Ibn Abbas] ukusuka ku-[Ibn Abbas], wathi; Lokha abangani nabafuna ukumba ithuna laka-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - bebanokukhetha okubili: - u-Abu Ubaidah Bin Al Jarrah - nangabe benza ithuna - owemba njengabantu be-Makkah, no-Abu Thalhah Zaid Bin Sahl owemba njengabantu be-Medina, okutjho ukwenza ithuna, u-Abbas wababiza amadoda amabili nomunye; 'Iya ku-Abu Ubaidah!' Wathi komunye; 'Iya ku-Abu Talhah! O Allah, khetha isithunywa sakho'. Begodu kubonakala ngasuthi umuntu owaya ku-Abu Talhah wamthola begodu wamthatha khonokho, bese wenza i-lahat ka-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
Usitjele [u-Muhammad Bin Abdullah Bin Az Zubair] Usitjele [u-Umar Bin Sa'id] ovela ku-[Ibnu Abimulaikah] ungitjele [u-Uqbah Bin Al Harith] wathi; Ngaphuma no-[Abu Bakar Ash Siddiq] ngemva kwemithandazo ye-Asr ebusuku obumbalwa ngemva kokuhlongakala kwaka-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, msinyana u-Ali wadlula eduze kwakhe, bese wadlula u-Hasan Bin Ali obekadlala nabantwana, yeke wamthwala emahlombe wakhe, wathi; 'O baba, ufana noMphorofidi begodu akafani no-Ali'. U-Uqbah wathi 'u-Ali wahleka'.
Hadith
Imam Ahmad : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
Usitjele [u-Aswad Bin 'Amir] Usitjele [u-Israil] ukusuka ku-[Jabir] ukusuka ku-['Amir] ukusuka ku-[Abdurrahman Bin Abza] ukusuka ku-[Abu Bakr] wathi; Bengihlezi eduze noMphorofidi, kungakalindelwa uMa'iz Bin Malik wafika wavuma phambi kukaRasulullah shallalahu 'alaihi wasallam - bona bekaphinga - kokuthoma kodwana wala ukuvuma kwakhe, bese weza kuye wavuma phambi kwakhe kwesibili kodwana wala, wavuma okwesithathu begodu wala, ngalokho ngathi kuye; 'Nawungavuma kwesine nakanjani uzokukhanda ngamatje,' kwatjho u-Abu Bakr; 'Wabe esevuma okwesine, isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) samvalela, wabe esebuza ngaye, ngakho baphendula; 'Asazi litho ngaye ngaphandle kobuhle'. Ngalokho isiThunywa saka-Allah sathi akakhandwe ngamatje'.
