Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Nga amaze okutugamba [Yazid Bin Abdurrabbih] yagamba nti; Nga amaze okutugamba [Baqiyah Bin Al Walid] yagamba nti; Ang’ambye [sheikh okuva mu Quraish] okuva ku [Raja’ Bin Haiwah] okuva ku [Junadah Bin Abu Umaiyah] okuva ku [Yazid bin Abu Sufyan] yagamba nti; [Abu Bakr] yagamba bwe yali ansindika e Busuuli; ‘Ayi Yazid, mazima olina ab’eŋŋanda, nsuubira tobakulembeza mu bukulembeze, era ekyo kye nsinga okutya ku ggwe, kubanga Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba; ‘Oyo yenna akulembera ensonga z’abasiraamu, olwo n’abassaawo omuntu olw’okwagala, olwo aba kikolimo okuva eri Allah, era Allah tajja kukkiriza mirimu gye egy’ekiragiro era n’ebikolwa bya Nafilah okuva gy’ali, okutuusa lw’amuteeka mu geyena, era oyo yenna awa omuntu ekkomo lya Allah, olwo n’atyoboola ekintu ekiri mu nsalo za Allah awatali ddembe lye, olwo aba kikolimo okuva eri Allah,’ oba n’agamba nti: ‘Apart from him the the omusingo gwa Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
Nga amaze okutugamba [Hasyim Bin Al Qasim] yagamba nti; Nga amaze okutugamba [Al Mas'udi] yagamba nti; Ang’ambye [Bukair Bin Al Akhnas] okuva ku [omusajja] okuva ku [Abu Bakar Ash Shiddiq] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Nnaweebwa abantu emitwalo nsanvu, bonna baayingira mu ggulu nga tebabaliriddwa, amaaso gaabwe gaali ng’omwezi mu kiro ky’omwezi omujjuvu era emitima gyabwe gyali waggulu w’omutima gw’omuntu omu, olwo ne nsaba Rabb wange ebisingawo, kale n’agattako, eri buli muntu abantu emitwalo nsanvu’. Abu Bakr yagambye nti; 'olwo ne ndaba ng'ejja ng'eyolekera abatuuze b'oku kyalo n'ekuba ku njegoyego z'ebiwonvu'.
Hadith
Imam Ahmad : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
Nga amaze okutubuulira [Abdul Wahab Bin ‘Atho`] okuva ku [Ziyad Al Jashshas] okuva ku [Ali Bin Zaid] okuva ku [Mujahid] okuva ku [Ibn Umar] yagamba nti; Nawulira [Abu Bakr] ng’agamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna akola ekibi, Allah ajja kumusasula mu nsi’.
Hadith
Imam Ahmad : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
Atugambye [Ya’qub] yatugambye [kitange] okuva ku [Salih] yagamba nti, [Ibnu Shihab] yagamba; "Antegeezezza [omusajja okuva mu ba Ansar] atavunaanibwa, nti yawulira [Uthman Bin 'Affan] ng'anyumya emboozi, nti waliwo baswahaba ba Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam abawerako abaali banakuwavu nga Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam afudde, bwe kityo kumpi kitundu ku bo ne beeraliikirira," Uthman bwe yategeezezza; ‘Nange ndi mu bo’ olwo n’ayogera ku makulu ga hadith ya Abul Yaman okuva ku Syu’aib.
Hadith
Imam Ahmad : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
Bwe yamala okutugamba [Ja’qub] n’agamba nti; Atubuulidde [kitange] okuva ku [Salih], agambye [Ibn Shihab]; yantegeeza [’Urwah Bin Az Zubair] nti [Aisyah] mukyala wa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yamuloopa, nti Fatima, muwala wa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yasaba Abu Bakr oluvannyuma lw’okufa kwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam okugaba obusika obwalekebwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gy’ali mu ngeri y’ebintu bya fai` Allah bye yamuwa, olwo [Abu Bakr] n’amugamba nti: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘tetusikira era obugagga bwe tuleka emabega bufuuka sadaka’, olwo Fatima n’anyiiga era teyayogera na Abu Bakr, n’agenda mu maaso n’okukola kino okutuusa lwe yafa, Urwah bwe yagamba; Fatimah yawangaala emyezi mukaaga oluvannyuma lw’okufa kwa Nabbi, era Fatima yasaba Abu Bakr omugabo gwe ogw’obugagga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam gwe yaleka okuva mu ntalo za Khaibar ne Fadak ne sadaaka ze ng’ali mu Madiina, naye Abu Bakr n’agaana okugiwa, era n’agamba nti; 'Si muntu abuusa amaaso ekintu Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam kye yakola, buli kye yakola nja kukikola mazima, era ndi mweraliikirivu nti bwe nneesimbira ekkuuli wadde akatono ku biragiro bye, nja kuva ku mulamwa.' Ate ku by’asaddaaka bye ebyali e Madiina, Umar yali abiwadde Ali ne Abbas, olwo Ali n’afuga ebisigalira, ate ebisigalira ebyali e Khaibar ne Fadak byali bikwatiddwa Umar era n’agamba nti; 'zombi Sadaaka za Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam ezifuuse eddembe lye, lye mumuwadde n'abamukiikirira, era ensonga za byombi zikwatibwa omuntu akulembera ensonga' era n'agamba nti; 'era byombi byabaddewo ku lunaku lumu'.
Hadith
Imam Ahmad : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kitugambye nti [Hasan Bin Musa] ne ['Affan] bombi baagamba nti; Kitutegeezeddwa [Hammad Bin Salamah] okuva ku [Ali Bin Zaid] okuva ku [Al Qasim bin Muhammad] okuva ku [Aisyah], nti yasoma stanza eno eya Sy’ir nga Abu Bakr asalawo omusango; ‘Era ekire ekyeru kyannyika mu maaso ge, nga ayagala bamulekwa era nga kikuuma bannamwandu’, olwo [Abu Bakr] n’agamba nti; ‘By Allah, yali Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
Bwe yamala okutugamba [Abdurrazzaq] n’agamba nti; antegeezezza [Ibn Juraij] yagamba nti; yali antegeezezza [taata wange], nti ba Swahaaba ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam tebamanyi gye bagenda kuziika Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kale [Abu Bakr] yagamba; Nawulira Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Nabbi taziikibwa okujjako weyafiira,’ bwebatyo nebaggyayo ekitanda kye nebamusima entaana wansi w’ekitanda kye.
Hadith
Imam Ahmad : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Bwe yamala okutugamba [Hajjaj] n’agamba nti; atubuulidde [Laits] yagamba nti; Kintegeezeddwa [Yazid Bin Abu Habib] okuva ku [Abul Khair] okuva ku [Abdullah Bin ‘Amru Bin Al Ash] okuva ku [Abu Bakar Ash Shiddiq], nti yagamba Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; ‘Njigiriza essaala gye nsobola okusoma mu ssaala yange!’. Yaddamu nti: ‘Soma!, Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa walaa yaghfirudz dzunuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan min 'indika warhamnii innaka antal ghofuurur rahim - Ayi Allah, mazima nneekoze obutali bwenkanya bungi, era tewali asonyiwa bibi okujjako Ggwe, kale mpa okusonyiwa Ggwe. era onsaasire, mazima Oli Musonyiyi, Omusaasizi ennyo-'.
Hadith
Imam Ahmad : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bwe yamala okutugamba [Hammad Bin Usamah] yagamba nti; atutegeezezza [Isma’il] okuva [Okuva e Qais] yagamba; [Abu Bakr] yayimirira n’atendereza Allah n’amulongoosa olwo n’agamba nti; ‘Mmwe abantu, mazima, musoma aya eno: ‘Mmwe abakkiriza, mwekuume; -okutuusa ku nkomerero y’aya-, beera mwegendereza, ddala, abantu bwe balaba omuntu atali mwenkanya, naye nga tebayimiriza mikono gyombi, olwo kiba kitiibwa nti Allah ajja kubabonereza bonna kyenkanyi, manya nti nawulira Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’agamba nti: ‘Mazima abantu,’ ku mulundi omulala yagamba nti; ‘Mazima twawulira Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Nga amaze okutugamba [Yazid Bin Harun] yagamba nti; atutegeezezza [Isma’il Bin Abu Khalid] okuva ku [Qais Bin Abu Hazim] okuva ku [Abu Bakar Ash Shiddiq] yagamba nti; ‘Mmwe abantu, mazima musoma aya eno: ‘Mmwe abakkiriza, mwekuume; Tewali muntu yenna abuzaabuzibwa ajja kukukolako bulabe singa oba ofunye obulagirizi'. - -QS Al Maidah aya 105-, era mazima nawulira Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Mazima abantu bwe balaba omuntu atali mwenkanya, naye nga tebamuyimiriza mikono, olwo kiba kitiibwa nti Allah ajja kubabonereza bonna’.
Hadith
Imam Ahmad : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
Bwe yamala okutugamba [Yazid] n’agamba nti; atuloopedde [Hammam] okuva ku [Farqad As Sabakhi] ne [‘Affan] bombi baagamba nti; Kitugambye [Murrah Ath Thayyib] okuva ku [Abu Bakr Ash Shiddiq] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Tewali muntu yenna alina mpisa mbi ajja kuyingira mu ggulu’.
Hadith
Imam Ahmad : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
Atubuulidde [Yazid Bin Harun] atubuulidde [Shadaqah Bin Musa] okuva ku [Farqad As Sabakhi] okuva ku [Murrah Ath Thayyib] okuva ku [Abu Bakar Ash Siddiq] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba: ‘tajja kuyingira mu ggulu mufere, omuntu omusulo, omuntu eyeeyambisa ebirabo bye n’omuntu a... alina endowooza embi, era ekiraamo ekisooka Okuyingira mu ggulu ye muddu omuwulize eri Mukama we ne mukama we’.
Hadith
Imam Ahmad : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Bwe yamala okutugamba [Rauh] n’agamba nti; Kitutegeezeddwa [Sa’id Bin Abu Arubah] okuva ku [Abu At Tayyah] okuva ku [Al Mughirah Bin Subai’] okuva ku [‘Amru Bin Huraits] nti [Abu Bakr] yawona obulwadde bwe, olwo n’agenda okulaba abantu ne yeetondera ekintu n’agamba nti; ‘Tetwagala kirala okuggyako ekirungi’, olwo n’agamba nti; ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atugambye, nti Dajjal ajja kulabika okuva mu kitundu eky’ebuvanjuba eky’ensi, ekiyitibwa khurosan, abantu bangi bajja kumugoberera, amaaso gaabwe gajja kuba ng’engabo ezijingirire’.
Hadith
Imam Ahmad : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Bwe yamala okutugamba [Rauh] n’agamba nti; Nga amaze okutubuulira [Syu’bah] okuva ewa [Yazid Bin Khumair] yagamba nti; Nawulira [Sulaim Bin ‘Amir] omusajja okuva e Himsha era n’asisinkana banne ba Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba, era mu nnyiriri endala n’agamba nti; Nawulira [Ausath Al Bajali] okuva eri [Abu Bakar Ash Shiddiq], Ausath yagamba nti; Namuwulira ng’abuulira mu maaso g’abantu,’ era ku mulundi omulala n’agamba nti; bwe yalondebwa okuba khalifa, yagamba nti; ‘Mazima Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yayimirira mu kifo kyange mu mwaka ogusooka,’ olwo Abu Bakr n’akaaba, oluvannyuma n’agamba nti; ‘Nsaba Allah okusonyiyibwa n’obulokozi, kubanga ddala abantu tebaweebwa kintu kisinga bulokozi oluvannyuma lw’okukkiriza. Beera mwesimbu kubanga ali mu Ggulu, era weewale okulimba kubanga okulimba kuwerekerwako obubi, era bombi bali mu Geyeena.
Hadith
Imam Ahmad : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
Nga amaze okutugamba [Yahya Bin Adam] yagamba nti; Kitutegeezeddwa [Abu Bakr, kwe kugamba Ibn ‘Ayyasy] okuva ku [’Ashim] okuva ku [Zirr] okuva ku [Abdullah], nti [Abu Bakr] ne [Umar] baamutuusizza amawulire amalungi, nti Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti: ‘Oyo yenna ayagala okusoma Qur’an mu butuufu nga bwe yassibwa, . awo alina okugisoma nga Ibn Ummi Abd bweyagisoma. Agamba nti; Atubuulidde [Yahya bin Adam] Atubuulidde [Abu Bakr] ne [Yazid bin Abdul Aziz] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Ibrahim] okuva ku [‘Alqamah] okuva ku [Umar Bin Al Khoththab] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga hadith waggulu, yagamba nti ‘engonvu oba mugonvu’.
Hadith
Imam Ahmad : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
Atugambye [Abu Sa’id] eyali omuddu wa Bani Hashim, Atugambye [Abdul ‘Aziz Bin Muhammad] ne [Sa’id Bin Salamah Bin Abul Husam] okuva ku [‘Amru Bin Abu ‘Amru] okuva ku [Abul Huwairits] okuva ku [Muhammad Bin Jubair Bin Muth’im] nti Uthman yagamba nti; Naloota nga nsobola okubuuza Omubaka wa Allah ku kintu ekiyinza okututaasa okuva mu kutuwoggana kwa sitaani, kale [Abu Bakr] n’agamba nti; Ekyo nakibuuza Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, bwatyo nagamba nti: ‘ekiyinza okukuwonya ekyo kwekugamba sentensi gyenalagira kojja okwogera naye nga tayagala kukyogera’.
Hadith
Imam Ahmad : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Kitugambye [Isma’il Bin Ibrahim] okuva ku [Yunus] okuva ku [Al Hasan] nti [Abu Bakr yabuulira] mu maaso g’abantu, olwo n’agamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Abange abantu, mazima mu nsi abantu tebaweebwa kintu kisinga kwesiga na bukuumi, kale musabe Allah byombi.’
Hadith
Imam Ahmad : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atubuulidde [Ya’qub Bin Ibrahim] Atubuulidde [taata wange] okuva ku [Ibn Ishaq]. Agamba nti; era Atubuulidde [Husain Bin Abdullah] okuva ku [Ikrimah eyali omuddu wa Ibn Abbas] okuva ku [Ibn Abbas], yagamba; Baswahaaba bwe baayagala okusima entaana ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam - baalina ebyokulonda bibiri: - Abu Ubaidah Bin Al Jarrah - bwe baba nga baali bakola entaana - eyasima ng’abantu b’e Makkah, ne Abu Thalhah Zaid Bin Sahl eyasima ng’abantu b’e Madiina, kwe kugamba okukola entaana, olwo Al Abbas n’ayita abasajja babiri n’agamba omu ku bo; ‘Genda ewa Abu Ubaidah!’. N'agamba omulala nti; ‘Genda ewa Abu Talhah! Ayi Allah, londa ku lw’Omubaka Wo’. Era kirabika omuntu eyagenda ewa Abu Talhah yamusanga era amangu ago n’amutwala, olwo n’akolera Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’ lahat.
Hadith
Imam Ahmad : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
Atubuulidde [Muhammad Bin Abdullah Bin Az Zubair] Atugambye [Umar Bin Sa’id] okuva ku [Ibnu Abimulaikah] agambye [Uqbah Bin Al Harith] yagamba nti; Nafuluma ne [Abu Bakar Ash Siddiq] oluvannyuma lw’okusaala Asr ekiro kitono nga Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam amaze okufa, amangu ago Ali n’amuyitako, olwo n’ayita ku Hasan Bin Ali eyali azannyira n’abaana, bwatyo n’amusitula ku bibegabega bye, ng’agamba nti; ‘Ayi kitange afanana Nabbi era tafaanana Ali’. Uqbah yagamba nti 'era Ali n'aseka'.
Hadith
Imam Ahmad : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
Atubuulidde [Aswad Bin ‘Amir] Atubuulidde [Israil] okuva ku [Jabir] okuva ku [’Amir] okuva ku [Abdurrahman Bin Abza] okuva ku [Abu Bakr] yagamba; Nali ntudde okumpi ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, omulundi gumu Ma’iz Bin Malik yajja nayatula mu maaso ga Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam - nti yali yeenzi - omulundi ogwasooka naye n’agaana okwatula kwe, olwo n’ajja gy’ali n’ayatula mu maaso ge omulundi ogw’okubiri naye n’agaana, oluvannyuma n’ajja gy’ali n’ayatula omulundi ogw’okusatu era ye yagaana, bwentyo ne mmugamba nti; ‘Bw’oyatula omulundi ogw’okuna mazima ajja kukukuba amayinja,’ Abu Bakr bwe yagamba; ‘Awo n’ayatula omulundi ogw’okuna, Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) n’amusibira, oluvannyuma n’amubuuzaako, bwe batyo ne baddamu nti; 'Tetulina kye tumumanyi okuggyako obulungi'. Kale Omubaka wa Allah n’alagira bamukube amayinja’.
