Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 361
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الَّذِي يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Min hrilh tawh [Waki’] Min hrilh tawh [Hisyam Bin Sa’d] hnen atangin [Zaid Bin Aslam] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Umar] hnen atangin, a ti a; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam chuan; 'Mi thilpek la let lehtu tehkhin thu hi a luak chhuak ei kir leh ang a ni'.
Hadith
Imam Ahmad : 362
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى يَقُولُوا أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ فَكَانَ يَدْفَعُ مِنْ جَمْعٍ مِقْدَارَ صَلَاةِ الْمُسْفِرِينَ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
[Sufyan] hnen atanga [Abu Ishaq] hnen atanga [Amru Bin Maimun] hnen atanga [Umar] hnen atanga [Waki’] min hrilh hnu chuan; ‘Tun hma chuan Jahiliyah mite hian Jam’un -Muzdalifah- chhuahsan an hnial lo va, chuvang chuan an ti a; 'A chungah- Tsabiir a rawn lang a, chuvang chuan kan chhuak nghal'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lo kal chuan an thusawi chu a pawm lo va, musfir mite tan tawngtai hun chu ni chhuah hmaa zing tawngtai hunah a dah ta a ni’.
Hadith
Imam Ahmad : 363
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
Min hrilh tawh [Waki’] Min hrilh tawh [Rabah Bin Abu Ma’ruf] hnen atangin [Ibn Abimulaikah] hnen atangin [Ibn Abbas] thusawi a hre tawh a; [Umar] chuan min ti a; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-a’n a sawi ka hre ta a; 'Tih tak zetin, mitthi chu a chhungte an tap avangin tihduhdah a ni ang'.
Hadith
Imam Ahmad : 364
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ فِي السَّفَرِ
[Hasan Bin Salih] hnen atanga [Ashim Bin ‘Ubaidillah] hnen atanga [Salim] hnen atanga [Ibn Umar] hnen atanga [Waki’] min hrilh hnu chuan; [Umar] chuan a ti a; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-a'n a khuf pahnih a hrufai lai ka hmu a -'.
Hadith
Imam Ahmad : 365
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ قَالَ وَكِيعٌ فِتْنَةُ الصَّدْرِ أَنْ يَمُوتَ الرَّجُلُ وَذَكَرَ وَكِيعٌ الْفِتْنَةَ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا
[Waki’] chuan [Israel] atangin [Abu Ishaq] hnen atangin [Amr Ibn Maimun] hnen atangin [Umar] hnen atangin min hrilh a; Zawlnei Shallallahu Alaihi Wasallam chuan rilru natna, hlauhna, thlan hrehawmna, kum hniam leh thinlung thlemna lakah inhumhimna a zawng tih a sawi. Waki’ chuan a ti a; ‘Thinlung thlemna chu mi thi a ni,’ tih leh Waki’ chuan Al-fitnah awmzia a sawi a, chu chu sim hmaa sawi a ni.
Hadith
Imam Ahmad : 366
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْوَلِيدِ الشَّنِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ جَلَسَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَجْلِسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُهُ تَمُرُّ عَلَيْهِ الْجَنَائِزُ قَالَ فَمَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَوْا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَوْا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَقَالُوا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَقَالُوا هَذَا كَانَ أَكْذَبَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ أَكْذَبَ النَّاسِ أَكْذَبُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ مَنْ كَذَبَ عَلَى رُوحِهِ فِي جَسَدِهِ قَالَ قَالُوا أَرَأَيْتَ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ قَالَ وَجَبَتْ قَالُوا أَوْ ثَلَاثَةٌ قَالَ وَثَلَاثَةٌ وَجَبَتْ قَالُوا وَاثْنَيْنِ قَالَ وَجَبَتْ وَلَأَنْ أَكُونَ قُلْتُ وَاحِدًا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ قَالَ فَقِيلَ لِعُمَرَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ بِرَأْيِكَ أَمْ شَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Min hrilh tawh [Waki’] Min hrilh tawh [Umar Bin Walid Asy Syanni] hnen atangin [Abdullah Bin Buraidah] a ti a; Ni khat chu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-a vuina kawngzawh atanga an kal pelh lai khan vawi khat chu Umar-a thutna hmunah a thut laiin, Abdullah chuan; Chuvangin vuina kawngzawh an kal pelh chuan ngilnei takin an fak a, [Umar] chuan a ti a; ‘Wajib’ tih chuan ruang ruang pahnihna chu a liam a, ngilnei takin an fak a, chutah Umar-a chuan a ti a; ‘Obligatory’ tiin taksa pathumna chu a rawn kal pel a, an ti a; ‘He mi hi mihring dawt sawi ber a ni,’ Umar chuan a ti a; 'Ngei'. Tichuan Umar-a chuan; ‘Dik tak chuan mi dawt sawi tam ber chu Allah hnena dawt sawi tam berte an ni a, chutah chuan an hnungah chuan an taksa chhunga thlarau hnena dawt sawitute an ni’. Abdullah chuan a sawi a; an zâwt a; ‘Mi pali thuhretu ni ta se engtin nge i ngaih ang? ' A chhang a; 'Ngei'. An zawt leh a; ‘A nih loh leh pathum an awm em? ' A chhang a; 'Mi pathum pawh hi tih ngei ngei tur a ni'. An zawt leh a; ‘A nih leh mi pahnih ni ta se? ' A chhang a; ‘A tih ngei ngei tur a ni a, mi pakhat ka sawi chuan sanghawngsei sen aiin ka duh zawk ang’. Ani chuan a ti a; tichuan Umar-a chuan a zawt a; ‘I thusawi hi i ngaihdan atanga lo chhuak nge Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hnen atanga i hriat thil? ' A chhang a; ‘Ni lo, mahse Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam hnen atangin direct-in ka hre ta’.
Hadith
Imam Ahmad : 367
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ قَالَ بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَعْدًا لَمَّا بَنَى الْقَصْرَ قَالَ انْقَطَعَ الصُّوَيْتُ فَبَعَثَ إِلَيْهِ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَلَمَّا قَدِمَ أَخْرَجَ زَنْدَهُ وَأَوْرَى نَارَهُ وَابْتَاعَ حَطَبًا بِدِرْهَمٍ وَقِيلَ لِسَعْدٍ إِنَّ رَجُلًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ ذَاكَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ مَا قَالَهُ فَقَالَ نُؤَدِّي عَنْكَ الَّذِي تَقُولُهُ وَنَفْعَلُ مَا أُمِرْنَا بِهِ فَأَحْرَقَ الْبَابَ ثُمَّ أَقْبَلَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ أَنْ يُزَوِّدَهُ فَأَبَى فَخَرَجَ فَقَدِمَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَهَجَّرَ إِلَيْهِ فَسَارَ ذَهَابَهُ وَرُجُوعَهُ تِسْعَ عَشْرَةَ فَقَالَ لَوْلَا حُسْنُ الظَّنِّ بِكَ لَرَأَيْنَا أَنَّكَ لَمْ تُؤَدِّ عَنَّا قَالَ بَلَى أَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلَامَ وَيَعْتَذِرُ وَيَحْلِفُ بِاللَّهِ مَا قَالَهُ قَالَ فَهَلْ زَوَّدَكَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تُزَوِّدَنِي أَنْتَ قَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آمُرَ لَكَ فَيَكُونَ لَكَ الْبَارِدُ وَيَكُونَ لِي الْحَارُّ وَحَوْلِي أَهْلُ الْمَدِينَةِ قَدْ قَتَلَهُمْ الْجُوعُ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَشْبَعُ الرَّجُلُ دُونَ جَارِهِ آخِرُ مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدِيثُ السَّقِيفَةِ
Min hrilh tawh [Abdurrahman] Min hrilh tawh [Sufyan] hnen atangin [a pa] hnen atangin [‘Abayah Bin Rifa’ah] a ti a; thuthang chu [Umar] hnenah a thleng tawh a, Sa’d-a’n lal in a sak lai khan a sawi a; 'Aw -inbiakpawhna- chu a tawp ta'. Chuvangin Muhammad Bin Maslamah chuan a tir a, a lo kal chuan a ralthuam a la chhuak a, mei a hal a, chutah dirham hmangin thing a lei a, chutah Sa’d hnenah chuan; ‘Tih tak zetin mi tu emaw chuan chutiang leh chutiang chu a ti tawh a ni,’ tiin a chhang a; 'Ani hi Muhammad Bin Maslamah a ni'. Tichuan a hmu turin a chhuak a, Allah hnenah chuan a sawi lo tih a tiam a, chutah chuan; ‘I thusawi chu -i hnen atangin- kan hlen chhuak ang a, tih tur kan tih tur pawh kan hlen chhuak ang,’ chuvang chuan kawngkhar chu a hal a, chutah a hmachhawn ta a, chutah Sa’d chuan ei tur pek a rawt a mahse a duh lo. Tichuan Muhammad Bin Maslamah chu Umar-a hnenah a kal leh a, ni sawm leh kua chhung chu a hnenah a kal leh ta a, chutah Umar-a chuan a ti a; ‘I chunga a ngaihtuahna tha tak kha ni lo se chuan kan duhthusam i tihlawhtling lo niin kan ngai ang,’ tiin a chhang a; 'Ni e, chibai bukna a thawn a, ngaihdam a dil a, Allah hnenah a sawi lo tih a tiam bawk'. Tichuan Umar-a chuan a zawt a; ‘I mamawh a pe che em?’ a ti a. Ani chuan a chhang a; ‘Ni lo’ Umar chuan a ti a; 'Eng thilin nge ka mamawh min pek theih lohna?' Ani chuan a chhang a; ‘Thupek che hi ka duh lo, ka lum lai hian in vawt a, ka chhehvelah hian Medina khuaa mite chu riltam vanga thi mekte an awm a, Allah tirhkoh (s.a.w.)-in a sawi ka hriat pawhin 'Tumah an ṭhenawmte riltam laiin an khat tur a ni lo'. Umar Bin Al Khaththab-a Musnad-a hadith hnuhnung ber chu Saqifah chungchanga hadith a ni
Hadith
Imam Ahmad : 368
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَجَعَ إِلَى رَحْلِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أُقْرِئُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَنْتَظِرُهُ وَذَلِكَ بِمِنًى فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ فُلَانًا يَقُولُ لَوْ قَدْ مَاتَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَايَعْتُ فُلَانًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي قَائِمٌ الْعَشِيَّةَ فِي النَّاسِ فَمُحَذِّرُهُمْ هَؤُلَاءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَغْصِبُوهُمْ أَمْرَهُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ وَغَوْغَاءَهُمْ وَإِنَّهُمْ الَّذِينَ يَغْلِبُونَ عَلَى مَجْلِسِكَ إِذَا قُمْتَ فِي النَّاسِ فَأَخْشَى أَنْ تَقُولَ مَقَالَةً يَطِيرُ بِهَا أُولَئِكَ فَلَا يَعُوهَا وَلَا يَضَعُوهَا عَلَى مَوَاضِعِهَا وَلَكِنْ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ فَإِنَّهَا دَارُ الْهِجْرَةِ وَالسُّنَّةِ وَتَخْلُصَ بِعُلَمَاءِ النَّاسِ وَأَشْرَافِهِمْ فَتَقُولَ مَا قُلْتَ مُتَمَكِّنًا فَيَعُونَ مَقَالَتَكَ وَيَضَعُونَهَا مَوَاضِعَهَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَئِنْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ سَالِمًا صَالِحًا لَأُكَلِّمَنَّ بِهَا النَّاسَ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فِي عَقِبِ ذِي الْحِجَّةِ وَكَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَجَّلْتُ الرَّوَاحَ صَكَّةَ الْأَعْمَى فَقُلْتُ لِمَالِكٍ وَمَا صَكَّةُ الْأَعْمَى قَالَ إِنَّهُ لَا يُبَالِي أَيَّ سَاعَةٍ خَرَجَ لَا يَعْرِفُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ وَنَحْوَ هَذَا فَوَجَدْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ عِنْدَ رُكْنِ الْمِنْبَرِ الْأَيْمَنِ قَدْ سَبَقَنِي فَجَلَسْتُ حِذَاءَهُ تَحُكُّ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ طَلَعَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قُلْتُ لَيَقُولَنَّ الْعَشِيَّةَ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ مَقَالَةً مَا قَالَهَا عَلَيْهِ أَحَدٌ قَبْلَهُ قَالَ فَأَنْكَرَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ذَلِكَ فَقَالَ مَا عَسَيْتَ أَنْ يَقُولَ مَا لَمْ يَقُلْ أَحَدٌ فَجَلَسَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمَّا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنِّي قَائِلٌ مَقَالَةً قَدْ قُدِّرَ لِي أَنْ أَقُولَهَا لَا أَدْرِي لَعَلَّهَا بَيْنَ يَدَيْ أَجَلِي فَمَنْ وَعَاهَا وَعَقَلَهَا فَلْيُحَدِّثْ بِهَا حَيْثُ انْتَهَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ وَمَنْ لَمْ يَعِهَا فَلَا أُحِلُّ لَهُ أَنْ يَكْذِبَ عَلَيَّ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ وَكَانَ مِمَّا أَنْزَلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَقَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ قَدْ أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالرَّجْمُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أُحْصِنَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ الْحَبَلُ أَوْ الِاعْتِرَافُ أَلَا وَإِنَّا قَدْ كُنَّا نَقْرَأُ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَإِنَّ كُفْرًا بِكُمْ أَنْ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ أَلَا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أُطْرِيَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقُولُوا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ قَائِلًا مِنْكُمْ يَقُولُ لَوْ قَدْ مَاتَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَايَعْتُ فُلَانًا فَلَا يَغْتَرَّنَّ امْرُؤٌ أَنْ يَقُولَ إِنَّ بَيْعَةَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَتْ فَلْتَةً أَلَا وَإِنَّهَا كَانَتْ كَذَلِكَ أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَقَى شَرَّهَا وَلَيْسَ فِيكُمْ الْيَوْمَ مَنْ تُقْطَعُ إِلَيْهِ الْأَعْنَاقُ مِثْلُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَا وَإِنَّهُ كَانَ مِنْ خَبَرِنَا حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُمَا تَخَلَّفُوا فِي بَيْتِ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَخَلَّفَتْ عَنَّا الْأَنْصَارُ بِأَجْمَعِهَا فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْطَلَقْنَا نَؤُمُّهُمْ حَتَّى لَقِيَنَا رَجُلَانِ صَالِحَانِ فَذَكَرَا لَنَا الَّذِي صَنَعَ الْقَوْمُ فَقَالَا أَيْنَ تُرِيدُونَ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَقُلْتُ نُرِيدُ إِخْوَانَنَا هَؤُلَاءِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَا لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَقْرَبُوهُمْ وَاقْضُوا أَمْرَكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّهُمْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى جِئْنَاهُمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ فَإِذَا هُمْ مُجْتَمِعُونَ وَإِذَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ رَجُلٌ مُزَمَّلٌ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقُلْتُ مَا لَهُ قَالُوا وَجِعٌ فَلَمَّا جَلَسْنَا قَامَ خَطِيبُهُمْ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ وَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَنَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَكَتِيبَةُ الْإِسْلَامِ وَأَنْتُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ رَهْطٌ مِنَّا وَقَدْ دَفَّتْ دَافَّةٌ مِنْكُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يَخْزِلُونَا مِنْ أَصْلِنَا وَيَحْضُنُونَا مِنْ الْأَمْرِ فَلَمَّا سَكَتَ أَرَدْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَكُنْتُ قَدْ زَوَّرْتُ مَقَالَةً أَعْجَبَتْنِي أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَهَا بَيْنَ يَدَيْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ كُنْتُ أُدَارِي مِنْهُ بَعْضَ الْحَدِّ وَهُوَ كَانَ أَحْلَمَ مِنِّي وَأَوْقَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى رِسْلِكَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُغْضِبَهُ وَكَانَ أَعْلَمَ مِنِّي وَأَوْقَرَ وَاللَّهِ مَا تَرَكَ مِنْ كَلِمَةٍ أَعْجَبَتْنِي فِي تَزْوِيرِي إِلَّا قَالَهَا فِي بَدِيهَتِهِ وَأَفْضَلَ حَتَّى سَكَتَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا ذَكَرْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَأَنْتُمْ أَهْلُهُ وَلَمْ تَعْرِفْ الْعَرَبُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَّا لِهَذَا الْحَيِّ مِنْ قُرَيْشٍ هُمْ أَوْسَطُ الْعَرَبِ نَسَبًا وَدَارًا وَقَدْ رَضِيتُ لَكُمْ أَحَدَ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ أَيَّهُمَا شِئْتُمْ وَأَخَذَ بِيَدِي وَبِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ فَلَمْ أَكْرَهْ مِمَّا قَالَ غَيْرَهَا وَكَانَ وَاللَّهِ أَنْ أُقَدَّمَ فَتُضْرَبَ عُنُقِي لَا يُقَرِّبُنِي ذَلِكَ إِلَى إِثْمٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَأَمَّرَ عَلَى قَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَّا أَنْ تَغَيَّرَ نَفْسِي عِنْدَ الْمَوْتِ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَا جُذَيْلُهَا الْمُحَكَّكُ وَعُذَيْقُهَا الْمُرَجَّبُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ فَقُلْتُ لِمَالِكٍ مَا مَعْنَى أَنَا جُذَيْلُهَا الْمُحَكَّكُ وَعُذَيْقُهَا الْمُرَجَّبُ قَالَ كَأَنَّهُ يَقُولُ أَنَا دَاهِيَتُهَا قَالَ وَكَثُرَ اللَّغَطُ وَارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ حَتَّى خَشِيتُ الِاخْتِلَافَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَدَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَبَسَطَ يَدَهُ فَبَايَعْتُهُ وَبَايَعَهُ الْمُهَاجِرُونَ ثُمَّ بَايَعَهُ الْأَنْصَارُ وَنَزَوْنَا عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ قَتَلْتُمْ سَعْدًا فَقُلْتُ قَتَلَ اللَّهُ سَعْدًا وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْنَا فِيمَا حَضَرْنَا أَمْرًا هُوَ أَقْوَى مِنْ مُبَايَعَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَشِينَا إِنْ فَارَقْنَا الْقَوْمَ وَلَمْ تَكُنْ بَيْعَةٌ أَنْ يُحْدِثُوا بَعْدَنَا بَيْعَةً فَإِمَّا أَنْ نُتَابِعَهُمْ عَلَى مَا لَا نَرْضَى وَإِمَّا أَنْ نُخَالِفَهُمْ فَيَكُونَ فِيهِ فَسَادٌ فَمَنْ بَايَعَ أَمِيرًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةِ الْمُسْلِمِينَ فَلَا بَيْعَةَ لَهُ وَلَا بَيْعَةَ لِلَّذِي بَايَعَهُ تَغِرَّةً أَنْ يُقْتَلَا قَالَ مَالِكٌ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ لَقِيَاهُمَا عُوَيْمِرُ بْنُ سَاعِدَةَ وَمَعْنُ بْنُ عَدِيٍّ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ الَّذِي قَالَ أَنَا جُذَيْلُهَا الْمُحَكَّكُ وَعُذَيْقُهَا الْمُرَجَّبُ الْحُبَابُ بْنُ الْمُنْذِرِ
Min hrilh tawh [Ishaq Bin Isa Ath Thabba’] Min hrilh tawh [Malik Bin Anas] [‘Ubaidillah Bin Abdullah Bin ‘Utbah Bin Mas’ud] hnen atangin [Ibnu Shihab] hnenah [Ibnu Abbas] chuan a hriattir tih min hrilh tawh a; chu [Abdurrahman Bin Auf] chu a lirtheiah a kir leh ta a ni. Ibn Abbas-a chuan; ‘Abdurrahman Bin Auf ka tlawh dawn a, ka nghah lai hian min hmu a. He thil hi Mina-ah hian Hajj season hnuhnung ber Umar Bin Al Khaththab-a'n a tih lai khan a thleng a ni. Abdurrahman chuan a ti a; ‘Tih tak zetin, mi pakhat chu Umar Bin Al Khaththab hnenah a lo kal a, a sawi a; 'Umar hi thi ta se, mi leh sa hnenah hian rinawmna ka tiam ngei ang'. Umar-a chuan a chhang a; 'Mipui zingah ka la cheng reng a, chuvangin mipui hruaitu nihna laksak duhtute chu ka vaukhân thin'. Abdurrahman Bin Auf chuan a sawi a; Ka ti a; ‘Aw Rinawmte sipai hotu, chutiang chu ti suh! A chhan chu he Hajj hun hian an zingah mi hnuaihnung zawk leh mi hriat lohte a ko khawm a, dik tak chuan anni hi in inkhawmna hmun thununtu an ni a, mipui zingah i ding a nih chuan, an ngaihsak loh tur thil i sawi ang tih ka hlau a, chutiang chuan an hrethiam thei lo ang a, a hmun dik takah pawh an dah lo ang, mahse i sawi duh chu Medina i thlen hma loh chuan sawn hla rawh, Medina hi Hijrah leh Sunnah, tin, he thu hi an mithiamte leh mi zahawmte nen in chinfel theih a, chutiang chuan i sawi duh chu muangchangin i sawi thei ang a, chutah chuan i thusawi chu an hrethiam ang a, an hmun dik takah an dah ang.' Tichuan Umar chuan: ‘Medina him tak leh dam taka ka thlen hunah chuan hei hi ka ke pen hmasak berna hmuna mite hnenah ka thlen ngei ang’ a ti a. Chuvangin Dhul Hijah thla hmaa Medina kan thlen a, Friday a nih chuan kei - Abdurrahman - chu Shakkatul A’ma’-ah ka kal nghal a, - Malik-a hnenah ka zawt a; ‘Shakkatul A’ma tih awmzia chu eng nge ni? ' A chhang a; 'Engtik lai nge a kal dawn tih a ngaihtuah lo tihna a ni a, a lum emaw a vawt emaw leh a dangte pawh a ngaihtuah lo tihna a ni'. - chutah chuan Pulpit dinglamah Said Bin Zaid-a chuan min hmachhawn tih ka hmu a, chutah chuan ka khup chu a khup bulah ka dah chungin a hmaah ka thu a, Umar-a a lo lan hnu rei vak lovah, ka hmuh chuan ka ti a; 'Vawiin chawhnu hian he pulpit-ah hian tumahin an la sawi ngai loh thu an sawi ngei ang'. Abdurrahman Bin Auf chuan a sawi a; 'Said Bin Zaid chuan -ka thusawi- chu a hnial a, chutah chuan a sawi a; 'Engnge? Tuman an la sawi ngai loh thu sawi turin i beisei em?' ' Tichuan Umar chu pulpit-ah a thu a, Mu'adzin chu a ngawih reng hnu chuan -ṭawngtaina kohna a pek zawh hnuah-, ani [-Umar-] chu a ding chhuak a, Amah fak tlak Allah chu a fak a, chutah chuan a ti a; ‘Amma ba’du, Aw mihring, dik takin ka sawi tura ruat thu ka sawi ang, ka hre lo, ka thihna hi ka hmaah a awm vang pawh a ni thei, chu thu chu hrethiam leh hrethiam apiangin a lirtheiin a thlenna apiangah a hrilh tur a ni. Tupawh a hrethiam lo a nih chuan ka hnenah dawt sawi ka phal lo, a nihna takah chuan Allah Tabaraka Wata’ala chuan Muhammad-a chu thudik nen a tir a, chu chu a hnenah Lehkhabu chu a rawn hriattir tawh bawk a, a hnena lo puan chhuah chang zingah hian lungin dan chungchang chang a awm a, chutah chuan kan chhiar a, kan hrethiam ta a, chutah chuan zawlnei sallallaahu alaihi wasallam chuan lunga deng dan chu a kalpui a, keini pawhin a thih hnuah pawh kan kalpui ta a ni. Hun rei tak hnuah chuan miten an ti ang tih ka hlau; ‘Dik tak chuan lungin dan chungchangah hian chang kan hmu lo’. Tichuan Allah-in a lo hriattir tawh tih tur (obligation) chu kalsan a ni ang. Dik tak chuan lungin dan hi Allah Lehkhabuah hian Muhshon - nupui pasal nei tawh - mipa emaw hmeichhia emaw, finfiahna, naupai emaw, inpuanna emaw a awm chuan uire tu tan chuan dikna a ni. Kan chhiar tak tak tih hria ang che; ‘In pi leh pute hua suh u, hei hian ringloah a siam thei che u a ni’, vawi khat chu Allah tirhkoh sallallaahu alaihi wasallam chuan a sawi tih hi hriat tur a ni a; ‘Isa Bin Maryam-a biak angin min chibai suh u, a nihna takah chuan chhiahhlawh chauh ka ni a, chutiang chuan sawi rawh; ‘A chhiahhlawh leh tirhkoh’. Dik tak chuan, in zingah mi tu emaw, hetiang titu an awm tih hi ka hnenah a lo thleng ta a ni; 'Umar a thih chuan hetiang leh mi dangte hnenah hian rinawmna ka tiam ang'. Hetiang hian tumah bum suh se; 'Dik tak chuan Abu Bakr-a rinawmna thutiam chu a thleng nghal a ni'. Hei hi thil thleng tak tak a ni tih hria ang che. Allah chuan initiation sualna chu a enkawl tih hria la, vawiinah hian in zingah hian in hmaa lo awm tawh, a sawmina chu Abu Bakr ang tu mahin an tluk loh tur an awm lo tih hria ang che. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam thih laia thuthang -kan hnena thleng- zingah chuan Ali, Zubair leh an bula awmte chuan Fatimah Bint Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam-a inah buaina an nei tih hria la, chutiang bawkinAnsar-ho chuan Tsaqifah Bani Saidah-ah min buaipui vek a, chutah chuan Muhajirin-hote nen pawh an inhnial bawk Abu Bakr-a nen chuan; 'Aw Abu Bakr, kan unaute, Ansar-ho hnenah hian kal ve rawh.' Tichuan Salih mi pahnih kan tawn thlengin kan kal a, an pahnih hian mipui - Ansar-ho thil tih dan min hrilh a. Mi pahnih chuan an zawt a; ‘Khawiah nge i kal dawn, Muhajirin? ' ka chhang a; 'Kan unaute, Ansar-ho hnenah kal kan duh a ni.' An pahnih chuan an ti a; 'Anmahni hnaih suh, nangmah ngeiin i thil tih tur chu i rel ang che, Aw Muhajirun.' Kei chuan: ‘Allah hmingin an hnenah kan kal ngei ang’ ka ti a. Tichuan Tsaqifah Bani Saidah-a kan inhmuhkhawm thlengin kan kal a, an lo pungkhawm a, an karah chuan mi pakhat khuh a awm a, ka zawt a: ‘He pa hi tu nge ni?’ tiin. Anni - Ansar-ho chuan: ‘Sa’d Bin Ubadah,’ tiin an chhang a. Kei chuan: ‘Engvangin nge ani?’ tiin ka zawt a. Anni chuan: ‘Dam lo’ tiin an chhang a. Kan thut hnu chuan an thuhriltu - Ansar - chu a ding a, Allah hnena fak tur fakna nen Allah chu a fak a, ‘Amma ba’du, keini hi Ansarullah - Allah sakhaw puitu - leh Islam sipaite kan ni a, nang erawh chu Aw Muhajirun hi kan hnen atanga pawl in ni a, dik tak chuan nangni pawl - zawi zawia kal - chu kan zung atanga min titawp tur, kan atanga min hnawtchhuak tur a lo kal a ni ram bung.' Thusawitu chu a ngawih reng lai chuan thu sawi ka duh a, thu mak tak mai ka lo buatsaih tawh bawk a, Abu Bakr hmaah sawi ka duh a, a thinrim loh nan ka duh a, kei aia mi ngilnei zawk leh rilru muang zawk a ni a, chutah Abu Bakr chuan: 'Slow down!' A chunga thinrim hi ka huat ber a ni, a chhan chu kei aia mi ngilnei zawk leh rilru hahdam zawk a nih vang a ni.Allah hmingin, a duhthusamin a sawi tha zawk a nih loh chuan ka thu buatsaihah hian mak tihna sentence pakhat mah a hnutchhiah lo a nih chuan a tawpah chuan a ngawi ta a ni. Tichuan, ‘amma ba’du, sawmina chungchang i sawi kha, chu mi thiam in ni a ti a. Mahse Arab ho chuan Quraysh mite tih loh chu hei hi an hre lo. Arab ho hi thlah leh chenna hmuna middle ber an ni. Dik tak chuan heng mi pahnih zinga pakhat hi i tan ka ti lawm a, mi pahnih zinga tu nge i duh,’ Abu Bakr-a chuan ka kut leh Abu Ubaidah Ibn Al Jarrah-a kut chu a vuan a, chutiang chuan engmah dang sawi turin ka nawr luih thei lo. Allah hmingin hma ka sawn tur a ni a, ka kawr pawh ka tansak tur a ni a, chu chu ka duhzawng a ni zawk ang, a chhan chu chu chuan sual lam min hnaih tir lo vang, Abu Bakr-a chu an zinga a awm lai khan mipui hruaitu nih ai chuan, chu chuan ka thih lai khan min tidanglam a nih loh chuan. Chutah Ansar zinga pakhat chuan; 'anaa judzailuha al muhakkak - kei hi mangy camel thing chu a kal chak theih nan ka ni - ' wa 'udzaikuha al murojjab - date palm chu thing emaw thing emaw hmanga thlawp a ni a, a chhan chu a tlak hlauh vang a ni a, a chhan chu a sang hle a, a rah pawh a tam hle -, keimahni atang hian hruaitu a awm a, nangmah atang hian hruaitu a awm a, Aw Quraysh mipuite'. - I - Ishaq Bin Musa At Thbba' - Malik hnenah chuan; 'Anaa judzailuha al muhakkak wa 'udzaikuha al murojjab tih hi eng nge a awmzia? ' Malik chuan a chhang a; ‘Kei hi chhiatna chu ka ni a tih ang maiin’. - Umar chuan a ti a; ‘Hriatthiam theih loh aw ri chu a tam zual sauh sauh a, chuvang chuan inhnialna a awm ang tih ka hlau a, chutah chuan ka ti a; ‘I kut kha han hawng la, Aw Abu Bakr! ' Tichuan a kut a han phar a, kei chuan a chungah rinawmna thu ka tiam a, Muhajirin chuan a chungah rinawmna thu a tiam a, chutah Ansar pawhin a chungah rinawmna thu a tiam bawk. Tichuan Sa’d Bin Ubadah bulah kan zuang thla a, an zinga pakhat - Ansar-ho chuan ‘Sa’d-a chu in sawmi ta’ a ti a, ka chhang a; ‘Sa’d-a sawmitu chu Allah a ni’, Umar-a chuan a ti a; ‘Allah hmingin, kan inhmuhkhawmnaah khan Abu Bakr-a thutiam aia chak zawk kan hmu lo a, chu mite chu min inthen a, chutih laiin rinawmna thutiam chu a la awm lo a nih chuan kan hnungah hian rinawmna thutiam an siam ang tih kan hlau hle a ni. Chutiang chuan kan duh loh thilah emaw, kan inrem lohnaah emaw kan zui mai thei a, chutiang chuan boralna a awm ang. Chuvangin Muslim-te nena inrawn lovin hruaitu hnenah rinawmna thu tiam tu chuan, a nihna takah chuan a rinawmna chu a dik lo va, rinawmna thutiam neitu chungah rinawmna thutiam siam theihna tur dikna a awm lo va, an pahnih hian - rinawmna thutiam neitu leh rinawmna thutiam neitu - chu tihhlum an ni ang tih a hlau Malik chuan a ti a; tin, Urwah Bin Az Zubair hnen atangin Ibn Shihab chanchin min hriattir tawh bawk a; mi pahnih a hmuhte chu Uwaimir Bin Saidah leh Ma’n Bin Adi te an nih thu a sawi. Ibn Shihab-a chuan; 'Said Bin Al Musayyib chuan min hriattir tawh a, a sawitu hian; 'anaa judzailuha al muhakkak wa 'udzaikuha al murojjab' tih hi Al Hubab Bin Al Mundzir a ni' tih hi a ni.
Hadith
Imam Ahmad : 369
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَلْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَقَالَ فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ
Min hrilh tawh [Ishaq Bin Isa] chuan [Yahya Bin Said] hnen atangin [Malik] hnenah [Anas Bin Malik] thusawi a hriat thu min hrilh tawh a; Rasulullah chuan; ‘Hre rawh, Ansar-ho in tha ber berte chu Bani Najjar, chutah Bani Abdul Asyhal, chutah Balharits Bin Khazraj hnuah Bani Saidah tih ka hrilh a che’, a ti a; 'Ansar-ho in tin hi a tha vek'.
Hadith
Imam Ahmad : 370
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَكُونُ الْبَيْعُ خِيَارًا
Min hrilh tawh [Ishaq Bin Isa] Min hrilh tawh [Malik] chu [Nafi’] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin a sawi a; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam chuan; 'Seller leh buyer te hian duhthlan tur an nei ve ve a, an inthen loh chhung chuan, a nih loh leh lei leh hralh hi duhthlan tur a ni'.
Hadith
Imam Ahmad : 371
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
Kan hnenah sawi a ni tawh [Ishaq Bin Isa] chuan [Malik] hnenah [Nafi’] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin a sawi a; Allah tirhkoh Shallallahu Alaihi Wasallam chuan Habalul Habalah - hmeichhia nia ngaih sanghawngsei nausen hralh leh lei chu a khap tih a sawi.
Hadith
Imam Ahmad : 372
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا نَتَبَايَعُ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِنَقْلِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
Min hrilh tawh [Ishaq Bin Isa] chuan [Malik] hnen atangin [Nafi’] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin min hrilh tawh a ni a ti a; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hunlai khan ei tur lei leh hralhna kan nei a, chutah chuan a hmun atanga kan thil lei te chu kan hralh leh hmain hmun dangah kan sawn theih nan mi min tir a ni'.
Hadith
Imam Ahmad : 373
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Min hrilh tawh [Ishaq Bin Isa] chuan [Malik] hnen atangin [Nafi’] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin min hrilh tawh a ni a ti a; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam chuan; 'Tupawh ei tur lei apiangin a kimin a dawn hma loh chuan hralh suh se'.
Hadith
Imam Ahmad : 374
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ فَإِنَّهُ يُقَوَّمُ قِيمَةَ عَدْلٍ فَيُعْطَى شُرَكَاؤُهُ حَقَّهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدَ وَإِلَّا فَقَدْ أَعْتَقَ مَا أَعْتَقَ
Min hrilh tawh [Ishaq Bin Isa] chuan [Malik] hnen atangin [Nafi’] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin min hrilh tawh a, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam chuan; ‘Tupawh sal pakhat chu zalenna neiin a zalen a, chutah chuan bawih hlutna azirin mawhphurhna a nei a, chutah chuan inang tlangin a sem a, chutah chuan a thawhpui dangte hnenah an dikna a pe a, chu mi hnuah chuan a bawih chu a chhuah zalen a, chuti lo chuan a sal chhuah tawh chu a chhuah zalen tawh a ni’.
Hadith
Imam Ahmad : 375
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَجُلٌ لَاعَنَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[Sufyan] hnen atanga [Ayyub] atanga [Said] atanga min hrilh hnu chuan; [Ibn Umar] hnenah chuan; a nupui hmangaihtu pasal a awm tih a sawi a; ‘Allah tirhkoh chuan -nupa pahnih- chu a then a,’ tiin hadith chu a sawi ta a ni.
Hadith
Imam Ahmad : 376
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الْفَارِسِيَّ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ يَزِيدَ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنْ الْمَثَانِي وَإِلَى بَرَاءَةٌ وَهِيَ مِنْ الْمِئِينَ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَكْتُبُوا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ بَيْنَهُمَا سَطْرًا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَوَضَعْتُمُوهَا فِي السَّبْعِ الطِّوَالِ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَانُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ مِنْ السُّوَرِ ذَوَاتِ الْعَدَدِ وَكَانَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ يَدْعُو بَعْضَ مَنْ يَكْتُبُ عِنْدَهُ يَقُولُ ضَعُوا هَذَا فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَيُنْزَلُ عَلَيْهِ الْآيَاتُ فَيَقُولُ ضَعُوا هَذِهِ الْآيَاتِ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَيُنْزَلُ عَلَيْهِ الْآيَةُ فَيَقُولُ ضَعُوا هَذِهِ الْآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَكَانَتْ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَائِلِ مَا أُنْزِلَ بِالْمَدِينَةِ وَبَرَاءَةٌ مِنْ آخِرِ الْقُرْآنِ فَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهًا بِقِصَّتِهَا فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا وَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ ثَمَّ قَرَنْتُ بَيْنَهُمَا وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرًا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ وَوَضَعْتُهَا فِ السَّبْعِ الطِّوَالِ
Min hrilh tawh [Yahya Bin Said] Min hrilh tawh ['Auf] Min hrilh tawh [Yazid i.e. Al Farisi]. Ka pa Ahmad Bin Hanbal-a chuan; leh Min hrilh tawh bawk [Muhammad Bin Ja’far] Min hrilh tawh bawk [’Auf] [Yazid] hnen atangin [Ibn Abbas] chuan min ti a; Uthman Bin Affan-a hnenah ka zawt a; 'Eng thilin nge Surah Al Anfal chu Al Matsani - Surah chang za aia tlem nei - leh Surah Bara'ah - At Taubah - Mi`in-a tel ni mahse - chang za thleng nei Surah - chutah chuan a pahnih chu i inzawm khawm a, i ziak lo' - Ibnu Ja'far chuan - 'And you haven't written betweentwo ‘bismillaahir rahmaanir rahim’ tih limit nen chuan lehkhaah i dah a, chutah chuan surah sei pasarih a tel a, eng thilin nge hetiang thil hi a tih chhan? Sawmi? ' [Uthman] chuan a ti a; 'Allah tirhkoh sallallaahu alaihi wasallam chuan hun a lo thleng a, lehkha pakhat, chang tam tak nei chu a hnenah a lo lang a, chu thupuan chu a hnena a lo thlen chuan a bula ziak mi engemaw zat a ko a, chutah chuan a sawi a ‘Hei hi nangmahin hetiang leh hetiang hian a chhunga lehkha sawiah hian dah rawh,’ a ti a, chang engemaw zat a hnena puan a nih chuan a ti a; ‘He chang leh he chang hi a chhunga lehkha tarlanah hian hetiang leh hetiang hian dah rawh,’ tiin a hnena chang pakhat a lo chhuk chuan a ti a; ‘He chang hi a chhunga lehkha tarlanah hian hetiang leh hetiang hian dah rawh u,’ tih a ni a, Al Anfal lehkha hi Medina-a lehkhabu puan hmasak ber zinga mi a ni a, Bara’ah -At Taubah- hi Medina-a lehkha puan hnuhnung ber zinga mi a ni a, a thupui chu Al Anfal lehkhaa thu awm nen a inang a, chutah chuan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam chu a thi a, chutih laiin a la sawifiah lo ussawmi he -Bara’ah-tih hi Al Anfal lehkha atanga lehkha a ni a, chutah chuan a hnen atanga a telh niin ka ngai chuvang chuan an pahnih hi ka inzawm khawm a, an pahnih inkara inkharkhip chu ‘Bismillaahir rahmaanir rahim’ tiin ka ziak lo - Ibn Ja’far chuan a ti - 'leh lehkha sei pasarih awmna group-ah ka dah bawk'.
Hadith
Imam Ahmad : 377
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ حُمْرَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْبَلَاطِ ثُمَّ قَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ دَخَلَ فَصَلَّى غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Yahya bin Said chuan Hisham bin Urwah hnen atangin Humran-a’n a hnenah a sawi tih min hrilh a, heti hian a sawi: Uthman-a chuan leiah inbualna a nei a, chutah chuan heti hian a sawi: Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna) hnen atanga ka hriat hadith pakhat ka hrilh ang che u. Allah Lehkhabu-a chang pakhat awm lo se chuan ka hrilh lo ang che. Allah tirhkoh (saw)-in heti hian a sawi ka hre ta a: Tupawh inbual a, a mawi taka siam a, chutah mosque-a lut a, tawngtai a neih chuan, a wuduh leh a tawngtai dangte inkara a sualte chu ngaihdam a ni ang.
Hadith
Imam Ahmad : 378
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ
[Malik] hnen atangin [Yahya Bin Said] hnenah min hrilh tawh [Nafi’] hnen atangin [Nubaih Bin Wahab] hnen atangin [Aban Bin Uthman] hnen atangin [a pa] hnen atangin, Zawlnei sallallaahu alaihi Wasallam hnen atangin min hrilh tawh a ni, a ti a; 'Mihring ihram kalpui mekte chuan nupui an nei thei lo va, nupui pasalah an pe thei lo va, thu an hril thei lo bawk'.
Hadith
Imam Ahmad : 379
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ خَرَجَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قِيلَ لِعَلِيٍّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِأَصْحَابِهِ إِذَا ارْتَحَلَ فَارْتَحِلُوا فَأَهَلَّ عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِعُمْرَةٍ فَلَمْ يُكَلِّمْهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ قَالَ فَقَالَ بَلَى قَالَ فَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمَتَّعَ قَالَ بَلَى
[Ibn Harmalah] hnen atangin [Yahya] min hrilh hnu chuan; [Said i.e. Ibnul Musayyib]-a thusawi ka hre tawh a; '[Uthman Bin Affan] chu Hajj ti turin a chhuak a, a zinkawng lai takah a thlen chuan Ali chu Hajj thleng khan Umrah-ah chuan -Uthman- chuan tamattu' a khap tih an hrilh a, chuvang chuan [Ali] chuan a thiante hnenah a sawi a; 'A kal a nih chuan kal rawh u, nangni ho u'. Tichuan Ali leh a thiante chuan Umrah thil tum chu an tan ta a, Uthman-a chuan a hnenah a thlen lo va, chuvang chuan Ali chuan a hnenah; ‘Tamattu kha i khap tih min hrilh lo’ Umrah-ah’ -Said Bin Al Musayyib chuan a ti- tichuan Uthman-a chuan a chhang a; 'Awle'. Ali chuan a ti a; ‘Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-a’n tamattu a tih thu i hre lo em ni’? ' Uthman-a chuan a chhang a; 'Awle'.
Hadith
Imam Ahmad : 380
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا
[Waki’] chuan [Israel] a\angin [Amir Bin Syaqiq] hnen atangin [Abu Wa`il] hnen atangin [Uthman Bin Affan] hnen atangin min hrilh a; Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna) chuan vawi thum chu wudu a tih thu.
