Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith

Hadith

Imam Ahmad : 341

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ أَمَا إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ

ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก ['Ashim Al Ahwal] จาก [Abdullah Bin Sirjis] ที่เขากล่าวว่า; ฉันเห็นความหมายของอัลอุชัยลี [อุมัร บิน อัลค็อทฮับ] กำลังจูบฮาญัร (อัสวัด) ขณะพูด; “แท้จริง ฉันรู้ว่าเธอเป็นเพียงก้อนหิน แต่ฉันเห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม จูบคุณ”

Hadith Corroboration (24)

Hadith

Imam Ahmad : 342

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ قَالَ حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ الْعَامَ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا أَحْمَرَ نَقَرَنِي نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ أَنَّهُ طُعِنَ فَأُذِنَ لِلنَّاسِ عَلَيْهِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ثُمَّ أَهْلُ الشَّامِ ثُمَّ أُذِنَ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ فَدَخَلْتُ فِيمَنْ دَخَلَ قَالَ فَكَانَ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهِ قَوْمٌ أَثْنَوْا عَلَيْهِ وَبَكَوْا قَالَ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ وَقَدْ عَصَبَ بَطْنَهُ بِعِمَامَةٍ سَوْدَاءَ وَالدَّمُ يَسِيلُ قَالَ فَقُلْنَا أَوْصِنَا قَالَ وَمَا سَأَلَهُ الْوَصِيَّةَ أَحَدٌ غَيْرُنَا فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّكُمْ لَنْ تَضِلُّوا مَا اتَّبَعْتُمُوهُ فَقُلْنَا أَوْصِنَا فَقَالَ أُوصِيكُمْ بِالْمُهَاجِرِينَ فَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَنْصَارِ فَإِنَّهُمْ شَعْبُ الْإِسْلَامِ الَّذِي لَجِئَ إِلَيْهِ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ فَإِنَّهُمْ أَصْلُكُمْ وَمَادَّتُكُمْ وَأُوصِيكُمْ بِأَهْلِ ذِمَّتِكُمْ فَإِنَّهُمْ عَهْدُ نَبِيِّكُمْ وَرِزْقُ عِيَالِكُمْ قُومُوا عَنِّي قَالَ فَمَا زَادَنَا عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ فِي الْأَعْرَابِ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ فَإِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَعَدُوُّ عَدُوِّكُمْ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ قَالَ حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ الْعَامَ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا أَحْمَرَ نَقَرَنِي نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ قَالَ فَمَا لَبِثَ إِلَّا جُمُعَةً حَتَّى طُعِنَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأُوصِيكُمْ بِأَهْلِ ذِمَّتِكُمْ فَإِنَّهُمْ ذِمَّةُ نَبِيِّكُمْ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ فِي الْأَعْرَابِ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ فَإِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَعَدُوُّ عَدُوِّكُمْ

ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเราแล้ว (ศุอ์บะฮ์) เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อบู ฮัมซะฮ์ อัดดุล ดุลบาอี) เล่าเรื่องราวจาก (ญุไวริยะฮ์ บิน กุดามะห์) ที่เขากล่าวว่า “ฉันได้ประกอบพิธีฮัจญ์ แล้วในปีที่อุมัรประสบภัยพิบัติ ฉันก็มาที่มะดีนะฮ์” ญุไวริยะฮ์กล่าว “อุมัรเทศนาและกล่าวว่า: “แท้จริงฉันฝันเหมือนไก่แดงจิกฉันด้วยจิกหนึ่งหรือสองตัว” - ซูอ์บะฮ์ดูน่าสงสัย - และปรากฏว่าเรื่องคือเขาถูกแทง จากนั้นเขาก็อนุญาตให้ผู้คนเข้าพบเขา และคนแรกที่ได้พบเขาคือสหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นชาวเมืองมะดีนะฮ์ ชาวซีเรีย และยังได้อนุญาตแก่ชาวอิรักด้วย พบเขาแล้วฉันก็พบเขากับคนที่พบเขา” เขาเล่าเรื่องราวของเขาต่อ “ทุกคนที่มาพบพระองค์ต่างก็ชื่นชมพระองค์และร้องไห้คร่ำครวญ” เขาพูดว่า; เมื่อเราพบเขา เขามีผ้าโพกหัวสีดำพันรอบท้องของเขาแต่เลือดยังคงไหลอยู่" จูไวริยะฮ์กล่าว; จากนั้นเราก็กล่าวว่า "ขอพินัยกรรมให้เราหน่อย!" และไม่มีใครขอพินัยกรรมจากเขานอกจากเรา แล้วเขาก็กล่าวว่า "จงยึดมั่นในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ (อัลกุรอาน) เพราะพวกท่านจะไม่หลงทางตราบเท่าที่พวกท่านปฏิบัติตามนั้น" แล้วเราก็กล่าวว่า "ขอพินัยกรรมแก่เรา!" เขากล่าวว่า "ฉันจะให้พินัยกรรมแก่ท่าน มุฮาญิริน เพราะมนุษย์ จะเพิ่มขึ้นและพวกเขาจะมีน้อย และฉันได้มอบอันศรให้กับคุณ เพราะพวกเขาเป็นชุมชนอิสลามที่อิสลามส่งกลับมา และฉันได้มอบให้แก่คุณชาวอาหรับ เพราะพวกเขาเป็นต้นกำเนิดและเป็นส่วนหนึ่งของคุณ จากนั้นฉันก็มอบอะห์ลู จิมะห์ ให้กับคุณ เพราะพวกเขาได้ทำข้อตกลงกับศาสดาของคุณและเป็นแหล่งที่มาของการยังชีพของครอบครัวของคุณ จงลุกขึ้นจากฉัน!” ชาวอาหรับ “ฉันยังมอบความไว้วางใจแก่คุณด้วยเพราะพวกเขา พี่น้องของเจ้าและศัตรูของพวกเขาก็เป็นศัตรูของเจ้าเช่นกัน” ได้บอกเราว่า [ฮัจญ์] ได้บอกเรา [ซุบบะฮ์] ฉันได้ยิน [อบูฮัมซะฮ์ อัดดุลอะฎิลบาอี] บอกจาก [ญุไวริยะฮ์ บิน กุดามะฮ์] เขากล่าวว่า "ฉันได้ประกอบพิธีฮัจญ์แล้วในปีที่อุมัรประสบภัยพิบัติฉันก็มาที่มะดีนะฮ์" เขากล่าวต่อไป อุมัรเทศนาและกล่าวว่า "อันที่จริง ฉันฝันเหมือนไก่แดงจิกฉันด้วยการจิกหนึ่งหรือสองครั้ง" -Syu'bah ดูเหมือนน่าสงสัย- และจนกระทั่งวันศุกร์ที่เขาถูกแทง จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตดังกล่าวข้างต้น ยกเว้นว่า [Umar] กล่าวว่า "ฉันยกโทษให้คุณ ahlu dzimmah แท้จริงพวกเขาได้รับการรับประกันจากศาสดาของคุณ" แล้วฉันก็ถามเขาหลังจากนั้น ดังนั้นเขาจึงตอบเกี่ยวกับชาวอาหรับ;

Hadith

Imam Ahmad : 343

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ

ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเรา [สะอิด] และ [อับดุล วะฮับ] จาก [สะอิด] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อบุลอาลียะฮ์] จาก [อิบนุ อับบาส] ว่าเขากล่าวว่า; “ฉันได้เป็นพยานเคียงข้างฉันในหมู่ผู้ได้รับพร ในหมู่พวกเขาคือ [อุมัร] และฉันคิดว่าผู้ที่ได้รับพรมากที่สุดคืออุมัร (พวกเขาเป็นพยาน) ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ห้ามการละหมาดหลังละหมาดฟัจริจนกระทั่งพระอาทิตย์ขึ้น และหลังละหมาดอัสรจนถึงพระอาทิตย์ตก”

Hadith Corroboration (54)

Hadith

Imam Ahmad : 344

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا مَوْضِعَ أُصْبُعَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ وَأَشَارَ بِكَفِّهِ

ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเรา (สะอีด) จาก (กอตาดะฮ์) จาก (อัช ชะอ์บี) จาก (สุวัยด บิน ฆะฟาละห์) ว่า (อุมัร) ได้กล่าวเทศนาแก่ผู้คนในญะบียะฮ์ แล้วเขาก็กล่าวว่า; “ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) ห้ามมิให้สวมผ้าไหม เว้นแต่จะมีขนาดเพียงสองนิ้ว หรือสามนิ้ว หรือสี่นิ้ว และท่านชี้มันไปที่ฝ่ามือของเขา”

Hadith Corroboration (85)

Hadith

Imam Ahmad : 345

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ

ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญาฟาร์] ได้บอกเรา [ซาอิด] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [ซาอิด บิน อัล มุซัยยิบ] จาก [อิบนุ อุมัร] จาก [อุมัร] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า; “ศพจะถูกทรมานในหลุมศพของเขา เนื่องจากการร้องไห้คร่ำครวญต่อเขา”

Hadith

Imam Ahmad : 346

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى قَالَ يَزِيدُ لَا نَرَى عَلَيْهِ أَثَرَ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ مَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ يَزِيدُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَلَبِثَ مَلِيًّا قَالَ يَزِيدُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَلَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ

ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเราแล้ว (คาห์มาส) จาก (อิบนุ บูไรดะฮ์) และได้บอกเรา (ยาซิด บิน ฮารูน) ได้บอกเรา (กะห์มาส) จาก (อิบนุ บูไรดะฮ์) จาก (ยะฮ์ยา บิน ยะอมาร์) ซึ่งเคยได้ยิน (อิบนุ อุมัร) กล่าว; เมื่อได้บอกกับฉัน (อุมัร บิน คัตฏฮับ) แล้วเขาก็กล่าวว่า “วันหนึ่งเมื่อเราอยู่ข้างๆ ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จู่ๆ ชายคนหนึ่งก็ปรากฏตัวต่อหน้าเรา เสื้อผ้าของเขาขาวมากและผมของเขาสีดำมาก” - [ยาซิด] กล่าว - "เราไม่เห็นร่องรอยของการเดินทางและไม่มีใครรู้จักเขา จากนั้นเขาก็นั่งลงต่อหน้าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และคุกเข่าลงและวางฝ่ามือบนต้นขาแล้วพูดว่า "โอ้ มุฮัมมัด โปรดบอกฉันว่าอิสลามคืออะไร!" เขาตอบว่า: "อิสลามคือสิ่งที่คุณเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่น ๆ (สิทธิที่จะได้รับการสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์และมูฮัมหมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ แล้วจึงปฏิบัติ ละหมาด จ่ายซะกาต ถือศีลอดในเดือนรอมฎอนและประกอบพิธีฮัจญ์หากคุณทำได้" เขา (ชายคนนั้น) กล่าวว่า "คุณพูดถูก" เขา (อุมัร) กล่าวว่า "ดังนั้นเราจึงประหลาดใจกับเขา เขาถาม แต่แล้วก็ยืนยัน" อุมัรกล่าวว่า แล้วเขาก็พูดว่า "บอกฉันหน่อยว่าศรัทธาคืออะไร" เขาตอบว่า: "อีหม่านคือสิ่งที่คุณเชื่อในอัลลอฮ์ ทูตสวรรค์ของเขา หนังสือของเขา ศาสนทูตของพระองค์ วันสุดท้าย และในโชคชะตาที่ดีและไม่ดี" เขากล่าว; “คุณพูดถูก” เขาพูด “แล้วบอกฉันว่าอิห์ซานคืออะไร” รองเท้าแตะหรือรองเท้า) และไม่ได้แต่งกายแล้วคนเลี้ยงแพะก็แข่งขันกันเพื่อยกอาคารขึ้น (ด้วยความรุ่งโรจน์) อุมัรกล่าวว่า “แล้วชายคนนั้นก็ออกไป” อุมัรกล่าวว่า "ไม่นานหลังจากนั้น" ยาซิดกล่าวว่า “สามวัน” จากนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ถามฉัน: “โอ้ อุมัร คุณรู้ไหมว่าใครเป็นผู้ถาม?” อุมัรตอบ; ฉันพูด; “อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์รู้ดีกว่า” เขากล่าวว่า “นั่นคือญิบรีล เขามาหาคุณเพื่อสอนคุณเกี่ยวกับดีน (ศาสนา) ของคุณ”

Hadith Corroboration (49)

Hadith

Imam Ahmad : 347

حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهَا قَالَ فَقَالَ لِي عَلَى يَدِي جَرَى الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَفَّانُ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ الْقُرْآنَ هُوَ الْقُرْآنُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الرَّسُولُ وَإِنَّهُمَا كَانَتَا مُتْعَتَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَاهُمَا مُتْعَةُ الْحَجِّ وَالْأُخْرَى مُتْعَةُ النِّسَاءِ

เมื่อบอกเรา [Bahz] เขาก็พูดว่า; และเมื่อได้บอกพวกเราทั้งสองคนแล้ว (อัฟฟาน) ก็กล่าวว่า ได้เกี่ยวข้องกับเรา [ฮัมมัม] ได้เกี่ยวข้องกับเรา [กอตาดะฮ์] จาก [อบูนัดล์เราะห์] เขากล่าว; ฉันได้กล่าวแก่ (ญะบิร บิน อับดุลลอฮ์]; ว่าอิบัน อัซ ซูไบร์ ห้ามการแต่งงานมุทอะห์ ในขณะที่อิบนุอับบาสสั่งการ เขา (อบู นัดล์เราะห์) กล่าว; แล้วญาบีร์ บิน อับดุลลอฮ์ก็พูดกับฉันตามบทสนทนาของฉัน; “ครั้งหนึ่งเราเคยแต่งงานมุฏอะห์กับท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” อัฟฟานกล่าวว่า “และกับอบูบักร” ครั้นเมื่ออุมัรได้รับแต่งตั้งเป็นคอลีฟะห์ เขาก็ได้ประกาศต่อหน้าประชาชนว่า “แท้จริงอัลกุรอานคืออัลกุรอาน และแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัมก็คือท่านรอซูล และแท้จริงมุตอะห์ทั้งสองนั้นเกิดขึ้นในสมัยของรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม คนหนึ่งคือมุตอะฮ์ ฮัจญ์ (ฮาจิ ตะมัตตุอ์) คนที่สองคือหญิงมุตอะฮ์ (มุตอะห์การแต่งงาน)”

Hadith

Imam Ahmad : 348

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا

ได้บอกเราว่า [ฮัจญาจ] ได้รายงานแก่เรา [อิบนุ ลาฮีอะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ฮูไบเราะฮ์] จาก [อบู ตะมิม] ว่าเขาได้ยิน [อุมัร บิน อัลค็อทฮับ] พูด; ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากคุณมอบหมายต่ออัลลอฮ์เท่าที่เป็นไปได้ คุณจะได้รับอาหารอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับนกที่ได้รับอาหาร มันจะบินในตอนเช้าว่างเปล่าและกลับมาเต็ม"

Hadith

Imam Ahmad : 349

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعِمَالَةٍ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ قَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ

ได้บอกเราแล้ว (ฮัจญ์) ได้บอกเราแล้ว (Laits) ได้บอกฉัน [Bukair Bin Abdullah] จาก [Busr Bin Sa'id] จาก [Ibn As Sa'idi] Al Maliki ที่เขากล่าวว่า; [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] มอบหมายให้ฉันเป็นคนเก็บซะกาต หลังจากที่ฉันขนมันออกไปแล้ว ฉันก็ส่งมอบ (ซะกาต) ให้เขา จากนั้นอุมัรก็สั่งให้ฉันเอาเงิน (ค่าจ้าง) ดังนั้นฉันจึงพูดกับเขา “ฉันทำงานเพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น และรางวัลของฉันมาจากอัลลอฮ์เท่านั้น” อุมัรตอบ; “จงรับสิ่งที่มอบให้กับคุณ เพราะว่าฉันได้ประสบกับมันในช่วงเวลาของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม เขาได้มอบหมายให้ฉัน (ให้รวบรวมซะกาต) แล้วฉันก็พูดตามที่คุณพูด จากนั้นรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัมก็พูดกับฉันว่า: “หากคุณได้รับบางสิ่งบางอย่างโดยไม่ได้ร้องขอ ก็จงกินและบริจาคทาน”

Hadith Corroboration (36)

Hadith

Imam Ahmad : 350

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ فَقُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ

ได้บอกเราแล้ว (ฮัจญ์) ได้บอกเราแล้ว (ลาอิตส์) ได้บอกฉัน [บูไคร์] จาก [อับดุลมาลิก บิน สะอิด อัลอันซอรี] จาก [ญาบีร์ บิน อับดุลลอฮ์] จาก [อุมัร บิน อัลค็อทฮับ] ที่เขากล่าวว่า; “วันหนึ่ง ความปรารถนา (ตัณหา) ของฉันถูกปลุกเร้าขึ้น จากนั้นฉันก็จูบ (ภรรยาของฉัน) แม้ว่าฉันจะถือศีลอดก็ตาม ฉันจึงไปหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า: “วันนี้ฉันได้กระทำสิ่งใหญ่โต (ผิดพลาด) ฉันจูบ (ภรรยาของฉัน) แม้ว่าฉันจะถือศีลอดก็ตาม” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตอบว่า: “พวกท่านคิดอย่างไรหากท่านบ้วนปากด้วยน้ำทั้งๆ ที่เป็นอยู่” การถือศีลอด?” ตอบว่า “ไม่เป็นไร (การถือศีลอดไม่ถือเป็นการละศีลอด)” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “แล้วปัญหาอยู่ที่ไหน?”

Hadith

Imam Ahmad : 351

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ أَلَا تَرَوْنَ أَنَّهَا تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا

ได้บอกเราแล้ว (ยะห์ยา บิน อิสฮาก) ได้บอกเราแล้ว (อิบนุ ละฮีอะฮ์) ได้บอกเรา (อับดุลลอฮ์ บิน ฮุบัยเราะฮ์) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อบู ตะมิม อัล ไจยะนี] กล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฮับกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากคุณมอบหมายต่ออัลลอฮ์อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ คุณจะได้รับอาหารอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับนกที่ได้รับอาหาร คุณไม่เห็นว่ามันจะบินในตอนเช้าว่างเปล่าและกลับมาเต็ม"

Hadith

Imam Ahmad : 352

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّا نُسَافِرُ فِي الْآفَاقِ فَنَلْقَى قَوْمًا يَقُولُونَ لَا قَدَرَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَأَخْبِرُوهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَذَكَرَ مِنْ هَيْئَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا حَتَّى كَادَ رُكْبَتَاهُ تَمَسَّانِ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ أَوْ عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ سُفْيَانُ أُرَاهُ قَالَ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَغُسْلٌ مِنْ الْجَنَابَةِ كُلُّ ذَلِكَ قَالَ صَدَقْتَ صَدَقْتَ قَالَ الْقَوْمُ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا كَأَنَّهُ يُعَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ أَوْ تَعْبُدَهُ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ كُلُّ ذَلِكَ نَقُولُ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ مِنْ هَذَا فَيَقُولُ صَدَقْتَ صَدَقْتَ قَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَقَالَ صَدَقْتَ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا ثُمَّ وَلَّى قَالَ سُفْيَانُ فَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْتَمِسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ مَا أَتَانِي فِي صُورَةٍ إِلَّا عَرَفْتُهُ غَيْرَ هَذِهِ الصُّورَةِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ أَوْ سَأَلَهُ رَجُلٌ إِنَّا نَسِيرُ فِي هَذِهِ الْأَرْضِ فَنَلْقَى قَوْمًا يَقُولُونَ لَا قَدَرَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَهُمْ مِنْهُ بُرَآءُ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَمَسَّ رُكْبَتَاهُ رُكْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

ได้บอกเรา (อบู นุอาอิม) ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อัลกอมะฮ์ บิน มาร์ซัด] จาก [สุไลมาน บิน บูไรดะฮ์] จาก [อิบนุ ยามาร์] เขากล่าวว่า; ฉันได้กล่าวแก่ [อิบนุ อุมัร]; “เราเดินทางไปทั่วโลก แล้วเราก็ได้พบกับผู้คนที่บอกว่าไม่มีโชคชะตา” อิบนุ อุมัร กล่าวว่า; “เมื่อคุณพบพวกเขา จงบอกพวกเขาว่าอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กำลังจะจากพวกเขา และพวกเขาก็กำลังจะจากเขาไป” สามครั้ง จากนั้นเขาก็เล่าหะดีษ; เมื่อเราเข้าใกล้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ก็มีชายคนหนึ่งเข้ามา - อิบนุ อุมัร กล่าวถึงลักษณะนิสัยของเขา - ร่อซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม จึงกล่าวว่า: "เข้ามาใกล้ ๆ สิ!" จากนั้นชายคนนั้นก็เดินเข้ามาหา แล้วท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺก็ตรัสอีกครั้งว่า “เข้ามาใกล้ๆ สิ!” ชายคนนั้นจึงเข้ามาใกล้จนเข่าแทบจะแตะกัน แล้วเขาก็กล่าวว่า; “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดบอกฉันว่าศรัทธาคืออะไร?” หรือ "บอกฉันเกี่ยวกับศรัทธา?" เขาตอบว่า: "คุณศรัทธาในอัลลอฮ์ มะลาอิกะฮ์ของพระองค์ หนังสือของพระองค์ ศาสนทูตของพระองค์ วันปรโลก และศรัทธาในโชคชะตา" ซุฟยานกล่าวว่า ฉันคิดว่าเขาพูดว่า: "ความดีและความชั่ว" ชายคนนั้นถาม “อิสลามคืออะไร?” เขาตอบว่า: "ละหมาด, จ่ายซะกาต, ทำฮัจย์, ถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และอาบน้ำจากจูนุบ" คำตอบทั้งหมดของเขาถูกแสดงความคิดเห็น; "คุณพูดถูกคุณพูดถูก" เพื่อนบอกว่า; “เราไม่เคยเห็นชายผู้ถวายเกียรติแด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากไปกว่าชายคนนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะรู้จักท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม” แล้วเขาก็กล่าวว่า; “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ โปรดบอกฉันเกี่ยวกับอิหฺซานเถิด!” เขาตอบว่า: “พวกท่านเคารพสักการะอัลลอฮฺ หรือเคารพสักการะพระองค์เสมือนหนึ่งพวกท่านเห็นพระองค์ หากท่านไม่เห็นพระองค์ พระองค์ก็ทรงเห็นพวกท่าน” เราทุกคนพูดอย่างนั้น เราไม่เคยเห็นชายผู้ถวายเกียรติแด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม มากไปกว่าชายคนนี้ แล้วเขาก็กล่าวว่า "คุณพูดถูกคุณพูดถูก" เขาพูดว่า; “บอกฉันเกี่ยวกับ Apocalypse!” เขาตอบว่า: “ไม่มีใครถูกถามจะรู้ดีไปกว่าผู้ถาม” เขาพูดว่า; ชายคนนั้นจึงพูดว่า "คุณพูดถูก" เขาพูดแบบนั้นเสมอ และเราไม่เคยเห็นชายคนหนึ่งที่ยกย่องท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมมากไปกว่าชายคนนี้ แล้วชายคนนั้นก็จากไป -ซุฟยานกล่าวว่า - "แล้วมีข่าวมาถึงฉันว่าท่านรอซูลของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มองหาเขา!" แต่พวกเขาไม่พบเขาเขากล่าวว่า: "ชายคนนี้ชื่อญิบรีลเขามาหาคุณเพื่อสอนคุณเกี่ยวกับดีนของคุณเขาไม่เคยพบกับฉันด้วยอะไรแบบนี้เว้นแต่ฉันจะรู้จักเขานอกเหนือจากครั้งนี้" ได้บอกเรา [อบูอะหมัด] ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก ['อัลกอมะฮ์บินมาร์ซซาด] จาก [สุไลมานบิน] บุไรดะฮฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ถาม (อิบนุ อุมัร) หรือมีคนถามเขาว่า "แท้จริงแล้ว ครั้งหนึ่งเราเคยท่องไปในโลกนี้และได้พบกับกลุ่มชนที่กล่าวว่าไม่มีโชคชะตา" แล้วอิบนุ อุมัรก็ตอบว่า "หากพวกท่านพบพวกเขา จงบอกพวกเขาว่าอิบนุ อุมัรแยกจากพวกเขา และพวกเขาก็แยกจากอิบนุ อุมัร" เขากล่าวสามครั้ง แล้วเขาก็บอกกับเคะปาดะกามี แดน เบอร์กาตะ; เกติกา คามิ เซดังก์ เบราดา ดิ เดกัต ราซูลุลลอฮ์ ซัลลาฮู 'อะไลฮิ วาซัลลัม, ทิบา ทิบา ซอรัง เลลากิ ดานัง เบอร์กาตะ "วาไฮ ราซูลุลลอฮ์, อาปากะห์ อาคู โบเลห์ เมนเดกัต?" Rasulullah, apakah aku boleh mendekat?" Beliau menjawab: "Mendekatlah!" Kemudian dia mendekat selangkah dan berkata lagi; "Wahai Rasulullah, apakah aku boleh mendekat?" Beliau menjawab: "Mendekatlah!" Kemudian dia mendekat selangkah sehingga kedua lututnya ฮัมปีร์แตะเข่าของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วเขาก็กล่าวว่า "โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ความศรัทธาคืออะไร"

Hadith Corroboration (49)

Hadith

Imam Ahmad : 353

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ بِجَهَازِهِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ وَمَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ

ได้บอกเราแล้ว (ฮะซัน บิน มูซา อัลอะซียับ) ได้บอกเราแล้ว (อิบนุ ละฮีอะฮฺ) ได้บอกเรา [อัล วะลิด บิน อบุล วะลิด] จาก [อุษมาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซุเราะเกาะฮ์ อัลอะดาวี] จาก [อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ] เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่คลุมศีรษะของนักรบ อัลลอฮ์จะทรงปกป้องเขาในวันฟื้นคืนชีพ ใครก็ตามที่เตรียมอุปกรณ์ของนักรบเพื่อที่เขาจะได้จัดหามา สำหรับเขาแล้วมันก็เหมือนกับรางวัลของนักรบ และใครก็ตามที่สร้างมัสยิดซึ่งมีชื่อว่าอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านในสวรรค์ให้เขาอย่างแน่นอน"

Hadith

Imam Ahmad : 354

حَدَّثَنَا عَتَّابٌ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَقَدْ بَلَغَ بِهِ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ وِرْدِهِ أَوْ قَالَ مِنْ جُزْئِهِ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ إِلَى الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ لَيْلَتِهِ

ได้บอกเรา ['Attab คืออิบนุ Ziyad] ได้บอกเรา [Abdullah เช่น Ibnul Mubarak] ได้บอกเรา [Yunus] จาก [Az Zuhri] จาก [As Sa`ib Bin Yazid] และ [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah] จาก [Abdurrahman Bin 'Abd] จาก [Umar Bin Al Khaththab] -อับดุลลาห์กล่าวว่า; พ่อของฉันได้แจ้งเรื่องนี้แก่ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam - ว่าเขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ทิ้งบางสิ่งบางอย่างไว้ข้างหลังจากความกระตือรือร้นของเขา" หรือเขากล่าวว่า: "จากบางส่วนในตอนกลางคืนแล้วอ่านมันระหว่างรุ่งเช้าถึงเที่ยงวันละหมาด มันจะเหมือนกับว่าเขาอ่านมันในเวลากลางคืน"

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Ahmad : 355

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ } قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ نَادَى أَنْ لَا يَقْرَبَنَّ الصَّلَاةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ { فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ } قَالَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا

ได้บอกเราแล้ว [คอลาฟ บิน อัล วาลิด] ได้บอกเรา [อิสราเอล] จาก [อบูอิสฮาก] จาก [อบูไมซาเราะฮ์] จาก [อุมัร บิน อัลค็อทฮับ] เขากล่าวว่า; เมื่อข้อห้ามของเขมรสิ้นสุดลง อุมัรก็กล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ โปรดอธิบายให้เราทราบถึงเรื่องของคัมร์ด้วยคำอธิบายที่น่าพอใจ” จากนั้นโองการนี้ก็ลงมา ซึ่งมีอยู่ใน Surah Al Baqarah; (พวกเขาถามคุณเกี่ยวกับเหล้าองุ่นและการพนัน จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า ทั้งสองมีบาปอันใหญ่หลวง) (อัลบะเกาะเราะฮฺ โองการที่ 219) 43) ผู้เรียกท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “เพื่อว่าผู้ที่เมาแล้วจะได้ไม่ต้องมาละหมาด” จากนั้นอุมัรก็ถูกเรียกมาอ่านให้เขาฟัง จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอธิบายเรื่องนี้แก่เราด้วยคำอธิบายที่น่าพอใจด้วย” 91) อบูไมซะเราะฮฺกล่าวว่า แล้วอุมัรก็กล่าวว่า "เราหยุดเราหยุด"

Hadith

Imam Ahmad : 356

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ صُبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّهُ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ أَحَجَجْتَ قَالَ لَا فَقِيلَ لَهُ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَأَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَوَافَقَ زَيْدَ بْنَ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ فَقَالَا هُوَ أَضَلُّ مِنْ نَاقَتِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ جَمَلِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ได้บอกเราว่า (อัฟฟาน) ได้บอกเราว่า (ซุอ์บะฮฺ) จาก (อัล ฮากัม) จาก (อบู วะอิล) จาก (ชูบัย บิน มะอ์บาด) ว่าก่อนหน้านี้เขาเป็นคริสเตียนจากเมืองตักห์ลิบ จากนั้นเขาก็เข้ารับอิสลามแล้วจึงถาม “การปฏิบัติใดสำคัญกว่ากัน?” เลยตอบไปว่า; “ญิฮาดในทางของอัลลอฮ์” จากนั้นเขาก็กำลังจะออกไปทำญิฮาด จึงมีผู้กล่าวแก่เขาว่า “คุณเคยประกอบพิธีฮัจญ์หรือไม่?” เขาตอบ; “ยัง” จึงกล่าวแก่เขา “ทำฮัจญ์และอุมเราะห์ก่อน แล้วจึงทำญิฮาด” จากนั้นเขาตั้งใจที่จะทำฮัจญ์และอุมเราะห์พร้อมกัน จากนั้นได้พบกับซัยด์ บิน ชุฮาน และซัลมาน บิน รอบีอะห์ ทั้งสองจึงกล่าวว่า “เขาหลงทางมากกว่าอูฐของเขา” หรือ; “เขาไม่ได้รับคำแนะนำที่ดีไปกว่าอูฐของเขา” ดังนั้นเขาจึงไปหาอุมัรและเล่าถึงสิ่งที่พวกเขาทั้งสองพูด ดังนั้น (อุมัร) จึงกล่าวว่า “คุณได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับซุนนะฮฺของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam - หรือ - ได้รับซุนนะฮ of ของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam'

Hadith Corroboration (75)

Hadith

Imam Ahmad : 357

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِلْحَجَرِ إِنَّمَا أَنْتَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ

ได้บอกเรา (ยะห์ยา บิน ไซอิด) จากฮิชัม ว่าเขากล่าวว่า ได้แจ้งให้ฉันทราบ (พ่อของฉัน) ว่า (อุมัร) พูดกับฮาญัร (อัสวัด); “คุณเป็นเพียงก้อนหิน และถ้าฉันไม่เห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) จูบคุณ ฉันคงไม่จูบคุณ” แล้วท่านอุมัรก็จูบนาง”

Hadith Corroboration (27)

Hadith

Imam Ahmad : 358

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَى الْحَجَرَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ قَالَ ثُمَّ قَبَّلَهُ

มีผู้บอกแก่เรา (วะกี) จาก (ฮิชัม) จาก [บิดาของเขา] ว่า (อุมัร) เข้าไปหาฮาญัร (อัสวัด) แล้วกล่าวว่า “แท้จริง ฉันรู้ว่าคุณเป็นเพียงก้อนหินที่ไม่ก่อให้เกิดอันตรายหรือประโยชน์ใด ๆ ทั้งสิ้น หากฉันไม่เห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) จูบคุณ ฉันก็คงไม่จูบคุณ” เขาพูดว่า; “แล้วอุมัรก็จูบเขา (ฮาญัร อัสวัด)”

Hadith Corroboration (27)

Hadith

Imam Ahmad : 359

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَبَّلَهُ وَالْتَزَمَهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا يَعْنِي الْحَجَرَ

ได้บอกเราว่า (วะกีอฺ) ได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก (อิบรอฮีม บิน อับดุลอะลา) จาก (สุวัยด บิน ฆอฟาละฮ์) ว่า (อุมัร) จูบและกอดเขา (ฮาญัร อัสวัด) แล้วกล่าวว่า “ฉันเห็นอบุล กาซิม ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม (กำลังจูบคุณ) อย่างอ่อนโยน” คือ ฮาญัร (อัสวัด)”

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Ahmad : 360

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَهُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ

ได้บอกเรา (วะกี) ได้บอกเรา (ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์) จาก [บิดาของเขา] จาก [อาชิม บิน อุมัร] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลาฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “เมื่อกลางคืนมาถึงจากที่นี่ และกลางวันหายไปจากที่นี่ ก็ถึงเวลาละศีลอดสำหรับผู้ที่ถือศีลอด”

Hadith Corroboration (13)