Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 341
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ أَمَا إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad Bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Ashim Al Ahwal] ຈາກ [Abdullah Bin Sirjis] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ 'Al Ushaili' ໝາຍຄວາມວ່າ [Umar Bin Al Khathhab] ຈູບກ້ອນຫີນດຳ ແລະ ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນພຽງກ້ອນຫີນ, ແຕ່ຂ້ອຍເຫັນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຈູບເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Ahmad : 342
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ قَالَ حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ الْعَامَ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا أَحْمَرَ نَقَرَنِي نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ أَنَّهُ طُعِنَ فَأُذِنَ لِلنَّاسِ عَلَيْهِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ثُمَّ أَهْلُ الشَّامِ ثُمَّ أُذِنَ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ فَدَخَلْتُ فِيمَنْ دَخَلَ قَالَ فَكَانَ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهِ قَوْمٌ أَثْنَوْا عَلَيْهِ وَبَكَوْا قَالَ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ وَقَدْ عَصَبَ بَطْنَهُ بِعِمَامَةٍ سَوْدَاءَ وَالدَّمُ يَسِيلُ قَالَ فَقُلْنَا أَوْصِنَا قَالَ وَمَا سَأَلَهُ الْوَصِيَّةَ أَحَدٌ غَيْرُنَا فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّكُمْ لَنْ تَضِلُّوا مَا اتَّبَعْتُمُوهُ فَقُلْنَا أَوْصِنَا فَقَالَ أُوصِيكُمْ بِالْمُهَاجِرِينَ فَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَنْصَارِ فَإِنَّهُمْ شَعْبُ الْإِسْلَامِ الَّذِي لَجِئَ إِلَيْهِ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ فَإِنَّهُمْ أَصْلُكُمْ وَمَادَّتُكُمْ وَأُوصِيكُمْ بِأَهْلِ ذِمَّتِكُمْ فَإِنَّهُمْ عَهْدُ نَبِيِّكُمْ وَرِزْقُ عِيَالِكُمْ قُومُوا عَنِّي قَالَ فَمَا زَادَنَا عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ فِي الْأَعْرَابِ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ فَإِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَعَدُوُّ عَدُوِّكُمْ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ قَالَ حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ الْعَامَ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا أَحْمَرَ نَقَرَنِي نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ قَالَ فَمَا لَبِثَ إِلَّا جُمُعَةً حَتَّى طُعِنَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأُوصِيكُمْ بِأَهْلِ ذِمَّتِكُمْ فَإِنَّهُمْ ذِمَّةُ نَبِيِّكُمْ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ فِي الْأَعْرَابِ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ فَإِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَعَدُوُّ عَدُوِّكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad Bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Hamzah Adl Dluba'i] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Juwairiyah Bin Qudamah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດ Hajj, ແລ້ວໃນປີທີ່ [Umar] ມີໄພພິບັດຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາ Medina,' Juwairiyah ກ່າວ; 'Umar ໄດ້ເທດສະໜາ ແລະ ກ່າວວ່າ; 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຝັນວ່າໄກ່ໂຕສີແດງກຳລັງຈິກຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍໜຶ່ງຫຼືສອງອັນ' - Syu'bah ເບິ່ງຄືວ່າສົງໄສ - ແລະມັນກາຍເປັນວ່າບັນຫາແມ່ນວ່າລາວຖືກແທງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນພົບລາວ, ແລະຜູ້ຄົນທີ່ໄດ້ພົບລາວຄັ້ງທຳອິດແມ່ນເພື່ອນຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຊາຊົນຂອງ Medina, ປະຊາຊົນຂອງຊີເຣຍ, ແລະຍັງໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງອີຣັກເຫັນລາວ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບລາວກັບຜູ້ຄົນທີ່ໄດ້ພົບລາວ,' ລາວສືບຕໍ່ເລື່ອງຂອງລາວ; 'ທຸກໆຄົນທີ່ມາພົບລາວ, ພວກເຂົາສັນລະເສີນລາວແລະຮ້ອງໄຫ້'. ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອພວກເຮົາໄດ້ພົບລາວ, ລາວມີຜ້າພັນຫົວສີດຳພັນຢູ່ອ້ອມທ້ອງຂອງລາວ ແຕ່ເລືອດຍັງໄຫຼຢູ່.' ຈູວາຍຣີຢາ ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂໍພິໄນກຳໃຫ້ພວກເຮົາ!' ແລະບໍ່ມີໃຜຂໍພິໄນກຳຈາກລາວນອກຈາກພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ; 'ຈົ່ງຍຶດໝັ້ນໃນໜັງສືຂອງອະລົຮ - ກຸລອານ - ເພາະວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ຫຼົງທາງຕາບໃດທີ່ເຈົ້າປະຕິບັດຕາມມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂໍພິໄນກຳໃຫ້ພວກເຮົາ!' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະມອບມໍລະດົກໃຫ້ເຈົ້າຄື ມູຮາຈິຣິນ, ເພາະວ່າຜູ້ຄົນຈະເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະ ພວກເຂົາຈະໜ້ອຍລົງ, ແລະ ຂ້ອຍຈະມອບມໍລະດົກໃຫ້ເຈົ້າຄື ອັນຊາຣ, ເພາະວ່າພວກເຂົາເປັນຊຸມຊົນອິດສະລາມທີ່ອິດສະລາມຈະກັບຄືນມາ, ແລະ ຂ້ອຍຈະມອບມໍລະດົກໃຫ້ເຈົ້າຄື ຊາວອາຣັບ, ເພາະວ່າພວກເຂົາເປັນຕົ້ນກຳເນີດ ແລະ ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຈະມອບມໍລະດົກໃຫ້ເຈົ້າຄື ອາລູ ຊິມມາ, ເພາະວ່າພວກເຂົາມີຂໍ້ຕົກລົງກັບສາດສະດາຂອງເຈົ້າ ແລະ ເປັນແຫຼ່ງກຳເນີດຂອງຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ, ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນຈາກຂ້ອຍ!' ຈູວາຍຣີຢາ ກ່າວ; 'ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ເພີ່ມຫຍັງໃຫ້ພວກເຮົານອກຈາກຄຳເວົ້າໃນພິໄນກຳ'. ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ ກ່າວ; ຊູບາຮ໌ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວຫຼັງຈາກນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າກ່ຽວກັບຊາວອາຣັບ; 'ຂ້ອຍຍັງໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ຊາວອາຣັບແກ່ເຈົ້າ, ເພາະວ່າພວກເຂົາເປັນອ້າຍນ້ອງຂອງເຈົ້າ ແລະສັດຕູຂອງພວກເຂົາກໍ່ເປັນສັດຕູຂອງເຈົ້າເຊັ່ນກັນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຈຈາຈ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາຮ໌] ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮາມຊາ ແອດລ໌ ດູບາອີ] ບອກຈາກ [ຈູວາຍຣີຢາ ບິນ ກູດາມາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຮາຈ, ແລ້ວໃນປີທີ່ອູມາມີຄວາມໂຊກຮ້າຍ ຂ້ອຍໄດ້ມາທີ່ເມດີນາ,' ລາວສືບຕໍ່; ອູມາເທດສະໜາ ແລະ ກ່າວວ່າ; 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍຝັນວ່າໄກ່ໂຕສີແດງກຳລັງຈິກຂ້ອຍດ້ວຍໜຶ່ງຫຼືສອງເທື່ອ' - ຊຶບາຮ໌ເບິ່ງຄືວ່າໜ້າສົງໄສ-, ແລະມັນບໍ່ແມ່ນຈົນກ່ວາວັນສຸກທີ່ລາວຖືກແທງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດດັ່ງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ຍົກເວັ້ນວ່າ [ອູມາ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້າເປັນອາລູ ຊິມມາຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຂົາມີການຮັບປະກັນຈາກສາດສະດາຂອງເຈົ້າ'. ຊູບາຮ໌ ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແລະລາວຕອບກ່ຽວກັບຊາວອາຣັບວ່າ: 'ແລະຂ້ອຍແນະນຳເຈົ້າ, ຊາວອາຣັບ, ພວກເຂົາແມ່ນອ້າຍນ້ອງຂອງເຈົ້າ ແລະສັດຕູຂອງພວກເຂົາແມ່ນສັດຕູຂອງເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Ahmad : 343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad Bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said] ແລະ [Abdul Wahab] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abul 'Aliyah] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ໄດ້ເປັນພະຍານກັບຂ້ອຍວ່າຜູ້ຊາຍທີ່ພໍໃຈ, ໃນນັ້ນມີ [Umar], ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າຜູ້ທີ່ພໍໃຈທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຂົາແມ່ນ Umar, - ພວກເຂົາໄດ້ເປັນພະຍານ - ວ່າສາດສະດາຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ປະຕິບັດການອະທິຖານຫຼັງຈາກການອະທິຖານ Fajr ຈົນກ່ວາຕາເວັນຂຶ້ນແລະຫຼັງຈາກການອະທິຖານ Asr ຈົນກ່ວາຕາເວັນຕົກດິນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 344
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا مَوْضِعَ أُصْبُعَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ وَأَشَارَ بِكَفِّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກ່າວ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊຢາບີ] ຈາກ [ສຸວາຍ ບິນ ກາຟາລາ] ວ່າ [ອູມາ] ໄດ້ເທດສະໜາຕໍ່ຜູ້ຄົນໃນຈາບີຢາ ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ວະຊາລາມ ໄດ້ຫ້າມການນຸ່ງຜ້າໄໝ ຍົກເວັ້ນຂະໜາດສອງນິ້ວ ຫຼື ສາມນິ້ວ ຫຼື ສີ່ນິ້ວ, ແລະ ລາວໄດ້ສະແດງມັນໄປທີ່ຝາມືຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Ahmad : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາ'ຟາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອີດ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ຊາອີດ ບິນ ອານ ມູໄຊຢິບ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາ] ຈາກ [ອູມາ] ວ່າ ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄົນຕາຍຈະຖືກທໍລະມານຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວ ເນື່ອງຈາກການຮ້ອງໄຫ້ຕໍ່ລາວ'.
Hadith
Imam Ahmad : 346
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى قَالَ يَزِيدُ لَا نَرَى عَلَيْهِ أَثَرَ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ مَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ يَزِيدُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَلَبِثَ مَلِيًّا قَالَ يَزِيدُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَلَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກະມັດສະ] ຈາກ [ອິບນ ບູຣອຍດາ]. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກະມັດສະ] ຈາກ [ອິບນ ບູຣອຍດາ] ຈາກ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຢາມາຣ] ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນ [ອິບນູ ອູມາ] ເວົ້າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອູມາ ບິນ ຄັດທັບ], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ຂ້າງ ນາບີຢູລລາຮ ຊານລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ປະກົດຕົວຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຮົາ, ເສື້ອຜ້າຂອງລາວຂາວຫຼາຍ ແລະ ຜົມຂອງລາວດຳຫຼາຍ,' - [ຢາຊິດ] ກ່າວ; - 'ພວກເຮົາບໍ່ເຫັນສັນຍານວ່າໄດ້ເດີນທາງ ແລະ ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົາຮູ້ຈັກລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ນັ່ງຢູ່ຕໍ່ໜ້າ ນາບີຢູລລາຮ ຊານລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ແລະ ເອົາຫົວເຂົ່າລົງ, ແລະ ວາງຝາມືຂອງລາວໃສ່ຂາທັງສອງຂ້າງຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ມູຮຳມັດ, ບອກຂ້ອຍວ່າອິດສະລາມແມ່ນຫຍັງ!' ' ລາວຕອບວ່າ: 'ສາສະໜາອິດສະລາມແມ່ນໃຫ້ເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດ - ທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກອັນລາຮ໌ ແລະວ່າມຸຮຳມັດເປັນທູດຂອງອັນລາຮ໌, ຫຼັງຈາກນັ້ນຈົ່ງອະທິຖານ, ຈ່າຍຊາກັດ, ຖືສິນອົດອາຫານໃນເດືອນຣາມາດານ ແລະ ປະຕິບັດຮັດຈ໌ຖ້າເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້'. ລາວ -ມະນຸດ - ກ່າວວ່າ; 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ'. ລາວ -ອູມາ - ກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງແປກໃຈກັບລາວ, ລາວໄດ້ຖາມແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນຢືນຢັນມັນ'. ອູມາເວົ້າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ບອກຂ້ອຍວ່າສັດທາແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ສັດທາແມ່ນການທີ່ເຈົ້າເຊື່ອໃນອັນລາຮ໌, ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ປຶ້ມຂອງພຣະອົງ, ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ວັນສຸດທ້າຍ ແລະ ໃນຊະຕາກຳທີ່ດີ ແລະ ບໍ່ດີ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ', ລາວເວົ້າ; 'ແລ້ວບອກຂ້ອຍວ່າອີຊານແມ່ນຫຍັງ?' ຢາຊິດເວົ້າ; ລາວຕອບວ່າ: 'ເຈົ້ານະມັດສະການອັນລາຮ໌ຄືກັບວ່າເຈົ້າເຫັນພຣະອົງ ແລະ ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຫັນພຣະອົງໄດ້, ພຣະອົງກໍ່ເຫັນເຈົ້າແທ້ໆ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແລ້ວບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບໂລກວິບັດ!' ລາວຕອບວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຖືກຖາມບໍ່ຮູ້ຫຼາຍກວ່າຜູ້ຖາມ', ລາວເວົ້າ; 'ແລ້ວບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບສັນຍານຕ່າງໆ!' ' ລາວຕອບວ່າ: 'ເມື່ອທາດຍິງເກີດລູກໃຫ້ນາຍ, ເມື່ອເຈົ້າເຫັນຄົນຕີນເປົ່າ - ບໍ່ມີເກີບແຕະ ຫຼື ເກີບແຕະ - ແລະ ບໍ່ມີເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ ແລະ ຜູ້ລ້ຽງແບ້ແຂ່ງຂັນກັນເພື່ອສ້າງອາຄານ - ອວດອ້າງໃນລັດສະໝີພາບອັນຍິ່ງໃຫຍ່ -'. ອູມາຣ໌ກ່າວ; 'ແລ້ວຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ອອກໄປ'. ອູມາຣ໌ກ່າວ; 'ບໍ່ດົນ'. ຢາຊິດກ່າວ; 'ສາມມື້' ຕໍ່ມາ ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ ອູມາຣ໌, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າຜູ້ຖາມແມ່ນໃຜ?' ອູມາຣ໌ຕອບ; ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ອັນລັລ ແລະ ຣັສຊູລຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນ ບຽບຣຽລ, ລາວມາຫາເຈົ້າເພື່ອສອນເຈົ້າກ່ຽວກັບສາສະໜາດີນຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Ahmad : 347
حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهَا قَالَ فَقَالَ لِي عَلَى يَدِي جَرَى الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَفَّانُ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ الْقُرْآنَ هُوَ الْقُرْآنُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الرَّسُولُ وَإِنَّهُمَا كَانَتَا مُتْعَتَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَاهُمَا مُتْعَةُ الْحَجِّ وَالْأُخْرَى مُتْعَةُ النِّسَاءِ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າ; ແລະ ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ອັຟຟານ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ຮຳມາມ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ກາຕາດາ] ກັບພວກເຮົາຈາກ [ອາບູນັດລາຮ໌] ລາວກໍ່ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ວ່າ ອິບນ໌ ອັດ ຊູແບຣ ຫ້າມການແຕ່ງງານແບບມຸທອາຮ໌ ໃນຂະນະທີ່ ອິບນ໌ ອັບບາສ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຮັດ, ລາວ -ອາບູນັດລາຮ໌- ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌ ໄດ້ເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າຕາມການສົນທະນາຂອງຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ພວກເຮົາເຄີຍແຕ່ງງານແບບມຸທອາຮ໌ ກັບ ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌'. 'ອັຟຟານ ກ່າວວ່າ; 'ແລະ ກັບ ອາບູ ບັກຣ໌'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ເມື່ອ [ອູມາ] ໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງເປັນ ກາລິຟ, ລາວໄດ້ເທດສະໜາຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນວ່າ; "ແທ້ຈິງແລ້ວ ຄຳພີກຸລອານກໍຄື ຄຳພີກຸລອານ, ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ແມ່ນສາດສະດາ, ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ ສອງຢ່າງນີ້ເກີດຂຶ້ນໃນສະໄໝຂອງຣັສຊູລັລລູຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ, ອັນໜຶ່ງແມ່ນ ມຸຕອາຮ໌ ຂອງຮັດຈ໌ - ຮັດຈ໌ ຕາມັດຕຸ - ອັນທີສອງແມ່ນ ມຸຕອາຮ໌ ຂອງຜູ້ຍິງ - ມຸຕອາຮ໌ ການແຕ່ງງານ -".
Hadith
Imam Ahmad : 348
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Lahi'ah] ຈາກ [Abdullah Bin Hubairah] ຈາກ [Abu Tamim] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Umar Bin Al Khathhab] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານວາງໃຈໃນ Allah ໃຫ້ດີທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອາຫານຢ່າງແນ່ນອນ, ເຊັ່ນດຽວກັບນົກທີ່ໄດ້ຮັບອາຫານ, ມັນຈະບິນໃນຕອນເຊົ້າໂດຍບໍ່ມີອາຫານແລະກັບຄືນມາຢ່າງເຕັມທີ່'.
Hadith
Imam Ahmad : 349
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعِمَالَةٍ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ قَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Bukair Bin Abdullah] ຈາກ [Busr Bin Said] ຈາກ [Ibnu As Saidi] Al Maliki ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; [Umar Bin Al Khathhab] ໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ຂ້ອຍເປັນຜູ້ເກັບຊາກັດ, ຫຼັງຈາກຂ້ອຍປະຕິບັດມັນສຳເລັດແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ມອບຊາກັດໃຫ້ລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍເອົາຄ່າຈ້າງ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຮັດວຽກເພື່ອ Allah ເທົ່ານັ້ນ ແລະລາງວັນຂອງຂ້ອຍແມ່ນມາຈາກ Allah ເທົ່ານັ້ນ'. Umar ຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງເອົາສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບ, ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ປະສົບກັບສິ່ງນີ້ໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ຂ້ອຍ - ເກັບຊາກັດ - ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າຕາມທີ່ເຈົ້າເວົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງໂດຍບໍ່ໄດ້ຂໍມັນ, ໃຫ້ກິນມັນ ແລະ ໃຫ້ທານ.'
Hadith
Imam Ahmad : 350
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ فَقُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Bukair] ຈາກ [Abdul Malik Bin Said Al Ansari] ຈາກ [Jabir Bin Abdullah] ຈາກ [Umar Bin Al Khathhab] ວ່າລາວກ່າວວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງຄວາມປາຖະໜາຂອງຂ້ອຍ - ຄວາມຢາກຂອງຂ້ອຍ - ໄດ້ລະເບີດຂຶ້ນ, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຈູບພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ - ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຈະຖືສິນອົດເຂົ້າ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງມາຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ມື້ນີ້ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຜິດພາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ຂ້ອຍໄດ້ຈູບພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ - ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຈະຖືສິນອົດເຂົ້າ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດຖ້າເຈົ້າລ້າງປາກດ້ວຍນ້ຳເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຈະຖືສິນອົດເຂົ້າ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ບໍ່ເປັນຫຍັງ - ມັນບໍ່ເສຍເວລາຖືສິນອົດເຂົ້າ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແລ້ວບັນຫາຢູ່ໃສ?'
Hadith
Imam Ahmad : 351
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ أَلَا تَرَوْنَ أَنَّهَا تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya Bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Lahi'ah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah Bin Hubairah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Tamim Al Jaisyani] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Umar Bin Al Khathhab] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານວາງໃຈໃນ Allah ໃຫ້ດີທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູຢ່າງແນ່ນອນ, ເຊັ່ນດຽວກັບນົກທີ່ໄດ້ຮັບອາຫານ, ທ່ານບໍ່ເຫັນບໍວ່າມັນບິນໃນຕອນເຊົ້າໂດຍບໍ່ມີອາຫານແລະກັບມາເຕັມທີ່.'
Hadith
Imam Ahmad : 352
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّا نُسَافِرُ فِي الْآفَاقِ فَنَلْقَى قَوْمًا يَقُولُونَ لَا قَدَرَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَأَخْبِرُوهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَذَكَرَ مِنْ هَيْئَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا حَتَّى كَادَ رُكْبَتَاهُ تَمَسَّانِ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ أَوْ عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ سُفْيَانُ أُرَاهُ قَالَ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَغُسْلٌ مِنْ الْجَنَابَةِ كُلُّ ذَلِكَ قَالَ صَدَقْتَ صَدَقْتَ قَالَ الْقَوْمُ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا كَأَنَّهُ يُعَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ أَوْ تَعْبُدَهُ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ كُلُّ ذَلِكَ نَقُولُ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ مِنْ هَذَا فَيَقُولُ صَدَقْتَ صَدَقْتَ قَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَقَالَ صَدَقْتَ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا ثُمَّ وَلَّى قَالَ سُفْيَانُ فَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْتَمِسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ مَا أَتَانِي فِي صُورَةٍ إِلَّا عَرَفْتُهُ غَيْرَ هَذِهِ الصُّورَةِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ أَوْ سَأَلَهُ رَجُلٌ إِنَّا نَسِيرُ فِي هَذِهِ الْأَرْضِ فَنَلْقَى قَوْمًا يَقُولُونَ لَا قَدَرَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَهُمْ مِنْهُ بُرَآءُ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَمَسَّ رُكْبَتَاهُ رُكْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Nu'aim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ ['Alqamah Bin Martsad] ຈາກ [Sulaiman Bin Buraidah] ຈາກ [Ibn Ya'mar] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບ [Ibn Umar] ວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ເດີນທາງໄປທົ່ວໂລກ, ແລ້ວພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບຄົນທີ່ເວົ້າວ່າບໍ່ມີຈຸດໝາຍປາຍທາງ'. Ibn Umar ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອເຈົ້າພົບພວກເຂົາ, ບອກພວກເຂົາວ່າ Abdullah Bin Umar ກຳລັງອອກຈາກພວກເຂົາ, ແລະພວກເຂົາກຳລັງອອກຈາກລາວ,' ສາມເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເລົ່າ hadith; ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ໃກ້ກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງກໍ່ມາ - Ibnu Umar ໄດ້ກ່າວເຖິງລັກສະນະຂອງລາວ - Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຂົ້າມາໃກ້!' ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ເຂົ້າມາໃກ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາຂອງ Allah ກ່າວອີກຄັ້ງວ່າ: 'ເຂົ້າມາໃກ້!' ດັ່ງນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງເຂົ້າມາໃກ້, ຈົນຫົວເຂົ່າຂອງລາວເກືອບຈະແຕະກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ສາດສະດາຂອງ Allah, ບອກຂ້ອຍວ່າສັດທາແມ່ນຫຍັງ?' ຫຼື, 'ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບສັດທາ?' ' ລາວຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າເຊື່ອໃນອັນລາ, ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ປຶ້ມຂອງພຣະອົງ, ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງ, ວັນສຸດທ້າຍ ແລະ ເຊື່ອໃນໂຊກຊະຕາ'. ຊູຟຢານກ່າວ; ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ດີ ແລະ ບໍ່ດີ'. ຊາຍຄົນນັ້ນຖາມວ່າ: 'ອິດສະລາມແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ການອະທິຖານ, ການຈ່າຍຊາກັດ, ການປະຕິບັດ Hajj, ການຖືສິນອົດເຂົ້າໃນເດືອນ Ramadlan ແລະ ການອາບນໍ້າຈາກ Junub', ຄໍາຕອບທັງໝົດຂອງລາວໄດ້ຖືກໃຫ້ຄໍາເຫັນ; 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ, ເຈົ້າເວົ້າຖືກ'. ໝູ່ເພື່ອນເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຫັນຜູ້ຊາຍທີ່ສັນລະເສີນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຫຼາຍກວ່າຜູ້ຊາຍຄົນນີ້, ເບິ່ງຄືວ່າລາວຮູ້ຈັກ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອັນລາ, ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບ Ihsan!' ລາວຕອບວ່າ: 'ເຈົ້ານະມັດສະການອັນລາ ຫຼື ນະມັດສະການພຣະອົງຄືກັບວ່າເຈົ້າເຫັນພຣະອົງ, ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຫັນພຣະອົງໄດ້ ແລ້ວພຣະອົງກໍ່ເຫັນເຈົ້າ'. ພວກເຮົາທຸກຄົນເວົ້າມັນ; ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຫັນຜູ້ຊາຍທີ່ສັນລະເສີນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຫຼາຍກວ່າຜູ້ຊາຍຄົນນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ, ເຈົ້າເວົ້າຖືກ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບ Apocalypse!' ລາວຕອບວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຖືກຖາມບໍ່ຮູ້ດີກວ່າຜູ້ຖາມ'. ລາວເວົ້າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ'. ລາວເວົ້າແບບນັ້ນສະເໝີ, ແລະພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຫັນຜູ້ຊາຍທີ່ສັນລະເສີນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຫຼາຍກວ່າຜູ້ຊາຍຄົນນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ອອກໄປ. -Sufyan ກ່າວວ່າ; - 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ່າວມາຫາຂ້ອຍວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຊອກຫາລາວ!' ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ພົບລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຊາຍຄົນນີ້ແມ່ນ Jibril, ລາວມາຫາເຈົ້າເພື່ອສອນເຈົ້າກ່ຽວກັບ deen ຂອງເຈົ້າ, ລາວບໍ່ເຄີຍພົບຂ້ອຍຄືກັບສິ່ງໃດນອກຈາກຂ້ອຍຮູ້ຈັກລາວນອກຈາກເວລານີ້'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ahmad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ ['Alqamah Bin Martsad] ຈາກ [Sulaiman Bin Buraidah] ຈາກ [Ibn Ya'mar] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [ອິບນ ອູມາ] ຫຼື ລາວ -ອິບນູ ອູມາ - ໄດ້ຖືກຖາມໂດຍຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາເຄີຍເດີນທາງໄປມາໃນໂລກນີ້ ແລະ ໄດ້ພົບກັບຜູ້ຄົນທີ່ເວົ້າວ່າບໍ່ມີຈຸດໝາຍປາຍທາງ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອິບນູ ອູມາ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ຖ້າທ່ານພົບພວກເຂົາ, ໃຫ້ບອກພວກເຂົາວ່າ ອິບນູ ອູມາ ໄດ້ແຍກຕົວອອກຈາກພວກເຂົາ, ແລະ ພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ແຍກຕົວອອກຈາກ ອິບນູ ອູມາ', ລາວໄດ້ເວົ້າມັນສາມເທື່ອ, ແລ້ວລາວກໍ່ບອກພວກເຮົາ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ໃກ້ກັບ ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານ ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ibn Umar ໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂ້າງເທິງນີ້ຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.
Hadith
Imam Ahmad : 353
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ بِجَهَازِهِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ وَمَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan Bin Musa Al Asy-yab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Lahi'ah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid Bin Abul Walid] ຈາກ [Uthman Bin Abdullah Bin Suraqah Al 'Adawi] ຈາກ [Umar Bin Al Khaththab] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໃຫ້ທີ່ພັກອາໄສແກ່ຫົວຂອງນັກຮົບ, Allah ຈະໃຫ້ທີ່ພັກອາໄສແກ່ລາວໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ຜູ້ໃດທີ່ກະກຽມອຸປະກອນຂອງນັກຮົບເພື່ອວ່າລາວຈະໄດ້ຮັບການສະໜອງໃຫ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນສຳລັບລາວມັນກໍ່ຄືກັບລາງວັນຂອງນັກຮົບ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ສ້າງມັດສະຍິດທີ່ມີຊື່ຂອງ Allah ຖືກກ່າວເຖິງ, Allah ຈະສ້າງເຮືອນໃນສະຫວັນໃຫ້ລາວຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 354
حَدَّثَنَا عَتَّابٌ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَقَدْ بَلَغَ بِهِ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ وِرْدِهِ أَوْ قَالَ مِنْ جُزْئِهِ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ إِلَى الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ لَيْلَتِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັດຕາບ ຫຼື ອິບນ໌ ຊີຢາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາຮ໌ ຫຼື ອິບນັລ ມູບາຣັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ [ອາສ ຊາອິບ ບິນ ຢາຊິດ] ແລະ [ອູໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ 'ອຸດບາ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ ບິນ 'ອັບດ໌] ຈາກ [ອູມາ ບິນ ອາລ ຄັດທະທັບ], - ອັບດູລລາຮ໌ ກ່າວ; ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກມັນແກ່ສາດສະດາ ຊາລລາຮ໌ລາຮຸ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ - ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ພາດບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກຊີວິດຂອງລາວ,' ຫຼື ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈາກບາງສ່ວນຂອງມັນໃນຕອນກາງຄືນ ລາວອ່ານມັນລະຫວ່າງການອະທິຖານ ຟາຈຣ໌ ແລະ ຊຸຮ໌ຣ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຄືກັບວ່າລາວອ່ານມັນໃນຕອນກາງຄືນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 355
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ } قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ نَادَى أَنْ لَا يَقْرَبَنَّ الصَّلَاةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ { فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ } قَالَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalaf Bin Al Walid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Israil] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Abu Maisarah] ຈາກ [Umar Bin Al Khaththab] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອການຫ້າມ khamer ໄດ້ຫຼຸດລົງ, Umar ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ Allah ກະລຸນາອະທິບາຍໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງ khamer ດ້ວຍຄຳອະທິບາຍທີ່ໜ້າພໍໃຈ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂໍ້ນີ້ກໍ່ໄດ້ຖືກລົງມາ, ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນ Surah Al Baqarah; ' -ພວກເຂົາຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບເຫຼົ້າແວງແລະການພະນັນ. ຈົ່ງກ່າວວ່າ: 'ໃນທັງສອງຢ່າງມີບາບອັນໃຫຍ່ຫຼວງ-,' -QS Al Baqarah ຂໍ້ 219-. Abu Maisarah ກ່າວວ່າ; ດັ່ງນັ້ນ Umar ໄດ້ຖືກເອີ້ນແລະມັນໄດ້ຖືກອ່ານໃຫ້ລາວຟັງແລະລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ກະລຸນາອະທິບາຍໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງ khamer ດ້ວຍຄຳອະທິບາຍທີ່ໜ້າພໍໃຈ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂໍ້ໃນຈົດໝາຍ An Nisa ໄດ້ລົງມາ - ໂອ້ ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ຢ່າອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ພວກເຈົ້າເມົາເຫຼົ້າ-, -QS An Nisa' ຂໍ້ 43- ຜູ້ຮຽກຮ້ອງຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອການອະທິຖານໄດ້ຖືກປະຕິບັດ, ລາວໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນ; 'ເພື່ອວ່າຄົນເມົາເຫຼົ້າຈະບໍ່ມາອະທິຖານ'. ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງຖືກເອີ້ນມາ ແລະ ອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ, ແລ້ວລາວກໍກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ Allah, ກະລຸນາອະທິບາຍໃຫ້ພວກເຮົາຟັງໃນເລື່ອງນີ້ດ້ວຍຄຳອະທິບາຍທີ່ໜ້າພໍໃຈ'. ດັ່ງນັ້ນ, ຂໍ້ໃນ Surah Al Ma'idah ຈຶ່ງຖືກລົງມາ, ແລ້ວ Umar ກໍຖືກເອີ້ນມາ ແລະ ອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ, ແລ້ວເມື່ອລາວໄປຮອດຂໍ້ - ຈາກນັ້ນຢຸດ - ຈາກການເຮັດວຽກນັ້ນ - - QS Al Ma'idah ຂໍ້ທີ 91 - Abu Maisarah ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາຢຸດ, ພວກເຮົາຢຸດ'.
Hadith
Imam Ahmad : 356
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ صُبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّهُ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ أَحَجَجْتَ قَالَ لَا فَقِيلَ لَهُ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَأَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَوَافَقَ زَيْدَ بْنَ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ فَقَالَا هُوَ أَضَلُّ مِنْ نَاقَتِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ جَمَلِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Abu Wa'il] ຈາກ [Shubay Bin Ma'bad] ວ່າກ່ອນໜ້ານີ້ລາວເປັນຄຣິສຕຽນຈາກ Taghlib, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, ແລ້ວຖາມວ່າ: 'ການປະຕິບັດໃດສຳຄັນກວ່າ?' ແລ້ວຕອບວ່າ: 'ການຢຶດໝັ້ນໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລາຮ໌'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກຳລັງຈະອອກໄປຢຶດໝັ້ນ, ແລະມີຄົນຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າເຄີຍປະຕິບັດ Hajj ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຍັງບໍ່ທັນເທື່ອ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄົນຖາມລາວວ່າ: 'ປະຕິບັດ Hajj ແລະ Umrah ກ່ອນແລ້ວຈຶ່ງປະຕິບັດ jihad'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດ Hajj ແລະ Umrah ພ້ອມໆກັນ, ຈາກນັ້ນໄດ້ພົບກັບ Zaid Bin Shuhan ແລະ Salman Bin Rabi'ah, ດັ່ງນັ້ນທັງສອງຄົນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ລາວຫຼົງທາງຫຼາຍກວ່າອູດຂອງລາວ,' ຫຼື; 'ລາວບໍ່ໄດ້ຖືກນຳພາຫຼາຍກວ່າອູດຂອງລາວ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄປຫາ Umar ແລະບອກສິ່ງທີ່ທັງສອງຄົນເວົ້າ, ດັ່ງນັ້ນ [Umar] ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: "ທ່ານໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບຊຸນນະຮ໌ຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam - ຫຼື- ໄດ້ຮັບຊຸນນະຮ໌ຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam".
Hadith
Imam Ahmad : 357
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِلْحَجَرِ إِنَّمَا أَنْتَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
ຢາຮຍາ ບິນ ຊາອິດ ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ ຮິຊາມ, ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງວ່າ ອູມາ ໄດ້ເວົ້າກັບ ຮາຈາຣ ອັລ-ອາສະວາດ ວ່າ: 'ເຈົ້າເປັນພຽງກ້ອນຫີນ, ແລະ ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຈູບເຈົ້າ, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ຈູບເຈົ້າ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອູມາ ໄດ້ຈູບນາງ.
Hadith
Imam Ahmad : 358
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَى الْحَجَرَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ قَالَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ [ອູມາ] ໄດ້ເຂົ້າຫາຫີນດຳ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນພຽງຫີນທີ່ບໍ່ສາມາດນຳອັນຕະລາຍ ຫຼື ຜົນປະໂຫຍດມາໃຫ້, ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຈູບເຈົ້າ, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ຈູບເຈົ້າ.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອູມາ ໄດ້ຈູບມັນ - ຫີນດຳ -'.
Hadith
Imam Ahmad : 359
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَبَّلَهُ وَالْتَزَمَهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا يَعْنِي الْحَجَرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ອັບດູນ ອາລາ] ຈາກ [ສຸວາຍດ ບິນ ກາຟາລາ] ວ່າ [ອູມາ] ໄດ້ຈູບ ແລະ ກອດລາວ - ຮາຈາຣ ອາສະວັດ -, ແລ້ວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນ ອາບູນ ກາຊິມ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ - ຈູບເຈົ້າຢ່າງອ່ອນໂຍນ'. ຄື ຮາຈາຣ ອາສະວັດ -'.
Hadith
Imam Ahmad : 360
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَهُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ 'ອຸຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາຊິມ ບິນ ອູມາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອກາງຄືນມາຈາກທີ່ນີ້ ແລະ ກາງເວັນຫາຍໄປຈາກທີ່ນີ້, ມັນຈະເຖິງເວລາທີ່ຈະຢຸດການຖືສິນອົດອາຫານສຳລັບຜູ້ທີ່ກຳລັງຖືສິນອົດອາຫານ'.
