Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 341
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ أَمَا إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ
Li diris al ni [Muhammad Bin Ja'far], Li diris al ni [Syu'bah] de ['Ashim Al Ahwal] de [Abdullah Bin Sirjis], ke li diris: Mi vidis Al Ushaili', signifante [Umar Bin Al Khaththab] kisantan la Nigran Ŝtonon kaj dirante: Vere mi scias, ke vi estas nur ŝtono, sed mi vidis la Mesaĝiston de Alaho, kiu paŭdas vin, kisi vin.
Hadith
Imam Ahmad : 342
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ قَالَ حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ الْعَامَ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا أَحْمَرَ نَقَرَنِي نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ أَنَّهُ طُعِنَ فَأُذِنَ لِلنَّاسِ عَلَيْهِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ثُمَّ أَهْلُ الشَّامِ ثُمَّ أُذِنَ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ فَدَخَلْتُ فِيمَنْ دَخَلَ قَالَ فَكَانَ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهِ قَوْمٌ أَثْنَوْا عَلَيْهِ وَبَكَوْا قَالَ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ وَقَدْ عَصَبَ بَطْنَهُ بِعِمَامَةٍ سَوْدَاءَ وَالدَّمُ يَسِيلُ قَالَ فَقُلْنَا أَوْصِنَا قَالَ وَمَا سَأَلَهُ الْوَصِيَّةَ أَحَدٌ غَيْرُنَا فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّكُمْ لَنْ تَضِلُّوا مَا اتَّبَعْتُمُوهُ فَقُلْنَا أَوْصِنَا فَقَالَ أُوصِيكُمْ بِالْمُهَاجِرِينَ فَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَنْصَارِ فَإِنَّهُمْ شَعْبُ الْإِسْلَامِ الَّذِي لَجِئَ إِلَيْهِ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ فَإِنَّهُمْ أَصْلُكُمْ وَمَادَّتُكُمْ وَأُوصِيكُمْ بِأَهْلِ ذِمَّتِكُمْ فَإِنَّهُمْ عَهْدُ نَبِيِّكُمْ وَرِزْقُ عِيَالِكُمْ قُومُوا عَنِّي قَالَ فَمَا زَادَنَا عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ فِي الْأَعْرَابِ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ فَإِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَعَدُوُّ عَدُوِّكُمْ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ قَالَ حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ الْعَامَ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا أَحْمَرَ نَقَرَنِي نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ قَالَ فَمَا لَبِثَ إِلَّا جُمُعَةً حَتَّى طُعِنَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأُوصِيكُمْ بِأَهْلِ ذِمَّتِكُمْ فَإِنَّهُمْ ذِمَّةُ نَبِيِّكُمْ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ فِي الْأَعْرَابِ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ فَإِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَعَدُوُّ عَدُوِّكُمْ
[Muhammad Bin Ja'far] diris al ni, [Shu'bah] diris al ni, ke li diris; Mi aŭdis [Abu Hamzah Adl Dluba'i] rakonti de [Juwayriyah Bin Qudamah], ke li diris; 'Mi plenumis Hadĝon, poste en la jaro, kiam [Umar] estis trafita de katastrofo, mi venis al Medino,' Juwayriyah diris; 'Umar faris predikon kaj diris; 'Efektive mi sonĝis, kvazaŭ ruĝa koko bekadis min per unu aŭ du glugladoj' - Ŝu'bah ŝajnis dubi - kaj montriĝis, ke li estis ponardita, tiam li permesis al homoj renkonti lin, kaj la unuaj homoj, kiuj renkontis lin, estis la kunuloj de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, poste la homoj de Medino, la homoj de Ŝam, kaj ankaŭ donis permeson al la homoj de Irako renkonti lin, kaj mi renkontis lin kun tiuj, kiuj renkontis lin,' li daŭrigis sian rakonton; 'Ĉiu, kiu venis por renkonti lin, ili laŭdis lin kaj ploris'. Li diris; kiam ni renkontis lin, li volvis sian ventron per nigra turbano, sed lia sango ankoraŭ fluis'. Juwayriyah diris; Tiam ni diris; 'Konsilu nin!' kaj neniu petis lin pri konsilo krom ni, do li diris; 'Tenu firme la Libron de Alaho - la Koranon -, ĉar vi ne erarvagos tiel longe kiel vi sekvos ĝin'. Tiam ni diris; 'Konsilu nin!' Li diris; 'Mi konsilas al vi la Muhajirin, ĉar homoj pligrandiĝos kaj ili malmultiĝos, kaj mi konsilas al vi la Ansar, ĉar ili estas la islama komunumo, kien Islamo revenis, kaj mi konsilas al vi la Arabojn, ĉar ili estas la origino kaj parto de vi, tiam mi konsilas al vi la Ahlul Dhimmah, ĉar ili havas traktaton kun via Profeto kaj estas la fonto de la vivtenado de via familio, leviĝu de mi!' Juwayriyah diris; 'Kaj li ne aldonis al ni krom la vortojn de konsilo'. Muhammad Bin Ja'far diris; Shu'bah diris; 'Tiam mi demandis lin post tio, do li diris pri la Araboj; „Mi ankaŭ konsilas vin pri la araboj, ĉar ili estas viaj fratoj kaj iliaj malamikoj estas viaj malamikoj.“ [Hajjaj] diris al ni. [Ŝubah] diris al ni, ke mi aŭdis [Abu Hamzah Adl Dluba'i] rakonti de [Juwayriyah Bin Qudamah], ke li diris; „Mi plenumis Hadĝon, poste en la jaro de la katastrofo de Umar mi venis al Medino,“ li daŭrigis; Umar faris predikon kaj diris; „Efektive mi sonĝis, ke ruĝa koko bekadis min per unu aŭ du glugladoj“ - Ŝubah ŝajnis heziti -, kaj nur iom da tempo li estis pikita vendrede. Tiam li menciis la haditon kiel supre, escepte ke [Umar] diris; „Mi konsilas vin pri viaj dimoj, efektive ili havas garantion de via Profeto.“ Ŝubah diris; tiam mi demandis lin post tio, do li respondis pri la araboj; „Kaj mi konsilas vin pri la araboj, ili estas viaj fratoj kaj iliaj malamikoj estas viaj malamikoj.“
Hadith
Imam Ahmad : 343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ
[Muhammad Bin Ja'far] diris al ni [Sa'id] kaj [Abdul Wahab] de [Sa'id] de [Qatadah] de [Abul 'Aliyah] de [Ibn Abbas], ke li diris: 'La viroj, kiuj estas kontentaj pri mi, atestis, inter ili estas [Umar], kaj mi pensas, ke la plej kontenta el ili estas Umar, - ili atestis - ke la Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, malpermesis plenumi preĝon post la Fajr-preĝo ĝis sunleviĝo kaj post la Asr-preĝo ĝis sunsubiro'.
Hadith
Imam Ahmad : 344
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا مَوْضِعَ أُصْبُعَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ وَأَشَارَ بِكَفِّهِ
[Muhammad Bin Ja'far] diris al ni. [Sa'id] diris al ni el [Qatadah] el [Ash Sha'bi] el [Suwaid Bin Ghafalah] ke [Umar] faris predikon al la homoj de Jabiyah kaj diris: "La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) malpermesis porti silkon krom por la grandeco de du fingroj aŭ tri fingroj aŭ kvar fingroj, kaj li montris al la palmo de sia mano."
Hadith
Imam Ahmad : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
[Muhammad Bin Ja'far] rakontis al ni [Sa'id] el [Qatadah] el [Sa'id Bin Al Musayyib] el [Ibn Umar] el [Umar] ke la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Mortinto estos torturata en sia tombo pro lamentado pri li.'
Hadith
Imam Ahmad : 346
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى قَالَ يَزِيدُ لَا نَرَى عَلَيْهِ أَثَرَ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ مَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ يَزِيدُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَلَبِثَ مَلِيًّا قَالَ يَزِيدُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَلَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ
[Muhammad Bin Ja'far] rakontis al ni [Kahmas] de [Ibn Buraidah]. Kaj [Yazid Bin Harun] rakontis al ni [Kahmas] de [Ibn Buraidah] de [Yahya Bin Ya'mar] kiu aŭdis [Ibn Umar] diri; [Umar Bin Khattab] diris al mi, li diris; 'Unu tagon, dum ni estis kun la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), subite viro aperis antaŭ ni, liaj vestaĵoj estis tre blankaj kaj lia hararo estis tre nigra,' - [Yazid] diris; - 'ni ne vidis lin kun ia signo de vojaĝo kaj neniu el ni konis lin. Tiam li sidiĝis antaŭ la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj metis siajn genuojn kontraŭ liajn genuojn, kaj metis siajn manplatojn sur liajn femurojn, tiam li diris; 'Ho Muhammad, diru al mi kio estas Islamo!' Li respondis: "Islamo estas, ke vi atestu, ke ne ekzistas dio krom Alaho kaj ke Mohamedo estas la Mesaĝisto de Alaho, poste plenumu preĝon, pagu zakaton, fastu dum Ramadano kaj faru Hadĝon se vi povas." Li - la viro - diris: "Vi pravas." Li - Umar - diris: "Do ni estis surprizitaj de ĝi, li demandis sed poste konfirmis ĝin." Umar diris; tiam li diris; "Diru al mi, kio estas fido?" Li respondis: "Fido estas, ke vi kredas je Alaho, Liaj anĝeloj, Lia Libro, Liaj Mesaĝistoj, la Lasta Tago kaj je la bono kaj malbono de la destino." Li diris: "Vi pravas," li diris; "Tiam diru al mi, kio estas Ihsan?" Yazid diris; li diris: "Vi adoras Alaho-n kvazaŭ vi vidus Lin kaj se vi ne vidas Lin, tiam efektive Li vidas vin." Li diris; "Tiam diru al mi pri la Horo!" Li respondis: "Tiu, kiu estas demandita, ne scias pli ol la demandanto," li diris; "Tiam diru al mi pri la signoj!" Li respondis: 'Kiam sklavino naskas sian mastron, kiam vi vidas homojn nudpiedajn - sen sandaloj aŭ ŝuoj - kaj sen vestaĵoj kaj la paŝtistojn de kaproj konkurantaj unu kun la alia pri konstruado de konstruaĵoj - fanfaronante pompe -'. Umar diris: 'Tiam la viro foriris.' Umar diris: 'Ne longe poste.' Yazid diris: 'Tri tagojn' tiam la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, demandis min: 'Ho Umar, ĉu vi scias, kiu estas la demandanto?' Umar respondis: Mi diris: 'Alaho kaj Lia Mesaĝisto scias plej bone.' Li diris: 'Tio estas Gabriel, li venis al vi por instrui vin pri via Din-religio.'
Hadith
Imam Ahmad : 347
حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهَا قَالَ فَقَالَ لِي عَلَى يَدِي جَرَى الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَفَّانُ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ الْقُرْآنَ هُوَ الْقُرْآنُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الرَّسُولُ وَإِنَّهُمَا كَانَتَا مُتْعَتَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَاهُمَا مُتْعَةُ الْحَجِّ وَالْأُخْرَى مُتْعَةُ النِّسَاءِ
[Bahz] diris al ni, ke li diris; kaj ['Affan] diris al ni, ke ambaŭ diris; [Hammam] diris al ni, ke [Qatadah] diris al ni, ke [Abu Nadlrah] diris; Mi diris al [Jabir Bin Abdullah], ke Ibn Az Zubair malpermesis mutah-geedziĝon, dum Ibn Abbas ordonis ĝin, li -Abu Nadlrah- diris; tiam Jabir Bin Abdullah diris al mi laŭ la fluo de mia konversacio; 'Ni kutimis plenumi mutah-geedziĝon kun la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li).' 'Affan diris; 'Kaj kun Abu Bakr'. Tiam, kiam [Umar] estis nomumita kiel Kalifo, li faris predikon antaŭ la popolo kaj diris; 'Vere la Korano estas la Korano, kaj efektive la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) estas la Mesaĝisto, kaj efektive du mutahoj okazis dum la tempo de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), unu estis la mutah de la pilgrimanto - la Tamattu' haĝjo - kaj la dua estis la mutah de la virino - la mutah geedzeco -'.
Hadith
Imam Ahmad : 348
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Estis rakontite al ni, ke [Hajjaj] rakontis al ni, ke [Ibn Lahi'ah] rakontis al ni de [Abdullah bin Hubairah] de [Abu Tamim], ke li aŭdis [Umar bin Al Khattab] diri: Mi aŭdis la Profeton (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Se vi fidas Alaho-n kiel vi devus, vi estos provizita kiel birdo estas provizita, ĝi forflugas matene malplena kaj revenas plena.'
Hadith
Imam Ahmad : 349
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعِمَالَةٍ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ قَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ
[Hajjaj] diris al ni. [Laith] diris al ni. [Bukair Bin Abdullah] diris al mi de [Busr Bin Sa'id] de [Ibn As Sa'idi] Al Maliki, ke li diris; [Umar Bin Al Khattab] nomumis min kiel kolektanton de zakat, post kiam mi kompletigis ĝin, mi transdonis la -Zakaton- al li, tiam Umar ordonis al mi preni la monon -salajron-, do mi diris al li; 'Mi laboras nur por Alaho kaj mia rekompenco estas nur de Alaho.' Umar respondis; 'Prenu tion, kion vi ricevas, ĉar mi spertis ĝin dum la tempo de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), li nomumis min - por kolekti zakaton- kaj mi diris kiel vi diris, tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris al mi: 'Se vi ricevas ion sen peti ĝin, tiam manĝu ĝin kaj donu ĝin kiel almozon.'
Hadith
Imam Ahmad : 350
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ فَقُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
[Hajjaj] diris al ni. [Laith] diris al ni. [Bukair] diris al mi de [Abdul Malik Bin Sa'id Al Ansari] de [Jabir Bin Abdullah] de [Umar Bin Al Khattab] ke li diris: 'Iun tagon mia deziro - mia volupto - vekiĝis, tiam mi kisis - mian edzinon - dum mi fastis, do mi venis al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj diris: 'Hodiaŭ mi faris grandan pekon - mi kisis - mian edzinon - dum mi fastis'. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kion vi pensas pri lavado de via buŝo per akvo dum vi fastas?' Mi diris: 'Ne estas malbono en tio - ĝi ne nuligas la faston'. Tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Do kio estas la problemo?'
Hadith
Imam Ahmad : 351
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ أَلَا تَرَوْنَ أَنَّهَا تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Yahya bin Ishaq rakontis al ni, ke Ibn Lahi'ah rakontis al ni, ke Abdullah bin Hubairah rakontis al ni, ke li diris; Mi aŭdis Abu Tamim Al Jaishani diri; Mi aŭdis Umar bin Al Khattab diri; Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: "Se vi fidas Alaho-n kiel vi devus, vi estos provizita kiel birdo estas provizita. Ĉu vi ne vidas, ke ĝi forflugas matene malplena kaj revenas plena?"
Hadith
Imam Ahmad : 352
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّا نُسَافِرُ فِي الْآفَاقِ فَنَلْقَى قَوْمًا يَقُولُونَ لَا قَدَرَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَأَخْبِرُوهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَذَكَرَ مِنْ هَيْئَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا حَتَّى كَادَ رُكْبَتَاهُ تَمَسَّانِ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ أَوْ عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ سُفْيَانُ أُرَاهُ قَالَ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَغُسْلٌ مِنْ الْجَنَابَةِ كُلُّ ذَلِكَ قَالَ صَدَقْتَ صَدَقْتَ قَالَ الْقَوْمُ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا كَأَنَّهُ يُعَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ أَوْ تَعْبُدَهُ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ كُلُّ ذَلِكَ نَقُولُ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ مِنْ هَذَا فَيَقُولُ صَدَقْتَ صَدَقْتَ قَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَقَالَ صَدَقْتَ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا ثُمَّ وَلَّى قَالَ سُفْيَانُ فَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْتَمِسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ مَا أَتَانِي فِي صُورَةٍ إِلَّا عَرَفْتُهُ غَيْرَ هَذِهِ الصُّورَةِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ أَوْ سَأَلَهُ رَجُلٌ إِنَّا نَسِيرُ فِي هَذِهِ الْأَرْضِ فَنَلْقَى قَوْمًا يَقُولُونَ لَا قَدَرَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَهُمْ مِنْهُ بُرَآءُ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَمَسَّ رُكْبَتَاهُ رُكْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Abu Nu'aim] [Sufyan] rakontis al ni el ['Alqamah Bin Martsad] el [Sulaiman Bin Buraidah] el [Ibn Ya'mar] li diris; Mi diris al [Ibn Umar]; 'Ni vojaĝis tra la tero, tiam ni renkontis popolon, kiu diris, ke ne ekzistas destino'. Ibn Umar diris; 'Kiam vi renkontos ilin, tiam diru al ili, ke Abdullah Bin Umar disasociis sin de ili, kaj ili disasociis sin de li,' tri fojojn. Tiam li rakontis haditon; Dum ni estis proksime al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), subite venis viro - Ibn Umar menciis liajn karakterizaĵojn - la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) tiam diris: 'Venu pli proksimen!' kaj la viro venis pli proksimen, tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris denove: 'Venu pli proksimen!' Do la viro venis pli proksimen, ĝis liaj genuoj preskaŭ tuŝis unu la alian. Tiam li diris; 'Ho Mesaĝisto de Alaho, diru al mi, kio estas kredo?' Aŭ, 'Diru al mi pri kredo?' Li respondis: 'Vi kredas je Alaho, Liaj anĝeloj, Liaj libroj, Liaj mesaĝistoj, la Lasta Tago kaj kredas je destino'. Sufyan diris; mi pensis, ke li celis: 'La bono kaj la malbono'. La viro demandis: 'Kio estas Islamo?' Li respondis: 'Establi preĝon, pagi zakat-on, plenumi Hadĝon, fasti dum Ramadano kaj bani sin de Junub', ĉiuj liaj respondoj estis komentitaj; 'Vi pravas, vi pravas'. La kunuloj diris: 'Ni neniam vidis homon, kiu gloras la Mesaĝiston de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, pli ol ĉi tiu homo, estas kvazaŭ li konas la Mesaĝiston de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam'. Tiam li diris: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, rakontu al mi pri Ihsan!' Li respondis: 'Vi adoras Alaho-n aŭ adoras Lin kvazaŭ vi vidas Lin, se vi ne vidas Lin, tiam efektive Li vidas vin'. Ni ĉiuj diris; Ni neniam vidis homon, kiu gloras la Mesaĝiston de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, pli ol ĉi tiu homo, tiam li diris: 'Vi pravas, vi pravas.' Li diris: 'Diru al mi pri la Horo!' Li respondis: 'Neniu, kiu estas demandita, scias pli pri ĝi ol tiu, kiu demandas ĝin.' Li diris; tiam la viro diris: 'Vi pravas.' Li kutimis diri tion, kaj ni neniam vidis homon, kiu honoris la Mesaĝiston de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, pli ol ĉi tiu homo, tiam la viro foriris. - Sufyan diris: - 'Tiam atingis min la novaĵo, ke la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Serĉu lin!' Sed ili ne trovis lin, li diris: 'Ĉi tiu viro estas Gabriel, li venis al vi por instrui vin pri via religio, li neniam renkontis min kun io simila al li, krom ke mi rekonis lin krom ĉi tiu fojo'. [Abu Ahmad] [Sufyan] rakontis al ni el ['Alqamah Bin Martsad] el [Sulaiman Bin Buraidah] el [Ibn Ya'mar] li diris; Mi demandis [Ibn Umar] aŭ li -Ibn Umar- estis demandita de viro; 'Vere, ni vojaĝis en la lando kaj renkontis popolon, kiu diras, ke ne ekzistas destino,' tiam Ibn Umar respondis; 'Se vi renkontos ilin, diru al ili, ke Ibn Umar disasociis sin de ili, kaj ili disasociis sin de Ibn Umar', li diris ĝin tri fojojn, tiam li rakontis al ni kaj diris; dum ni estis proksime al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), subite viro venis kaj diris: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu mi rajtas veni pli proksimen?' Li respondis: 'Venu pli proksimen!' Tiam li venis pli proksimen unu paŝon, tiam li diris; 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu mi rajtas veni pli proksimen?' Li respondis: 'Venu pli proksimen!' Tiam li venis pli proksimen unu paŝon kaj diris denove; 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu mi rajtas veni pli proksimen?' Li respondis: "Venu pli proksimen!" Tiam li venis pli proksimen unu paŝon ĝis liaj genuoj preskaŭ tuŝis la genuojn de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), tiam li diris: "Ho Mesaĝisto de Alaho, kio estas kredo?" Tiam Ibn Umar menciis la supran haditon en ĝia signifo.
Hadith
Imam Ahmad : 353
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ بِجَهَازِهِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ وَمَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Hasan Bin Musa Al Ash-yab diris al ni. Ibn Lahi'ah diris al ni. Al Walid Bin Abul Walid diris al ni de Uthman Bin Abdullah Bin Suraqah Al 'Adawi de Umar Bin Al Khattab li diris; La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kiu ajn ŝirmas la kapon de militisto, Alaho ŝirmos lin en la Tago de Resurekto. Kiu ajn provizas la ekipaĵon de militisto ĝis li estas kontenta, tiam por li estas kiel la rekompenco de militisto. Kaj kiu ajn konstruas moskeon en kiu la nomo de Alaho estas menciita, Alaho konstruos por li domon en Paradizo.'
Hadith
Imam Ahmad : 354
حَدَّثَنَا عَتَّابٌ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَقَدْ بَلَغَ بِهِ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ وِرْدِهِ أَوْ قَالَ مِنْ جُزْئِهِ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ إِلَى الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ لَيْلَتِهِ
Diris al ni ['Attab t.e. Ibn Ziyad] diris al ni [Abdullah t.e. Ibnul Mubarak] diris al ni [Yunus] el [Az Zuhri] el [As Sa`ib Bin Yazid] kaj [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah] el [Abdurrahman Bin 'Abd] el [Umar Bin Al Khaththab], - Abdullah diris; mia patro transdonis ĝin al la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam - ke li diris: 'Kiu ajn maltrafas ion el sia wirid,' aŭ li diris: 'El iom da ĝi nokte kaj poste li legas ĝin inter la Fajr-preĝo kaj Dhuhr, estas kvazaŭ li legis ĝin nokte'.
Hadith
Imam Ahmad : 355
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ } قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ نَادَى أَنْ لَا يَقْرَبَنَّ الصَّلَاةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ { فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ } قَالَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا
[Ĥalaf Bin Al Walid] diris al ni, ke [Israil] diris al ni de [Abu Ishaq] de [Abu Maisarah] de [Umar Bin Al Khattab] li diris; kiam la malpermeso de alkoholo estis revelaciita, Umar diris; 'Ho Alaho, klarigu al ni la aferon pri alkoholo kun kontentiga klarigo,' tiam ĉi tiu verso estis revelaciita, kiu troviĝas en Surao Al Baqarah; '-Ili demandas vin pri alkoholo kaj hazardludo. Diru: 'En ambaŭ estas granda peko-,' -QS Al Baqarah verso 219-. Abu Maisarah diris; tiam Alaho vokis Umar, tiam ĝi estis legita al li kaj li diris; 'Ho Alaho, klarigu al ni la aferon pri alkoholo kun kontentiga klarigo,' tiam la verso estis revelaciita en Surao An Nisa - Ho vi kredantoj, ne preĝu dum vi estas en stato de ebrieco-, -QS An Nisa' verso 43- la alvokanto de la Mesaĝisto de Alaho sallallahu 'alaihi wasallam kiam la preĝo estis establita, tiam li vokus; 'Por ke la drinkuloj ne venu al la preĝo'. Tiam oni vokis Umar kaj ĝi estis legita al li, tiam li diris; 'Ho Alaho, klarigu al ni pri ĉi tiu afero kun kontentiga klarigo'. Tiam la verso en Surao Al Maidah estis revelaciita, tiam oni vokis Umar kaj ĝi estis legita al li, tiam kiam la verso atingis - Do haltigu vin - de farado de la laboro - -QS Al Maidah-verso 91- Abu Maisarah diris; tiam Umar diris; 'Ni haltas, ni haltas'.
Hadith
Imam Ahmad : 356
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ صُبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّهُ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ أَحَجَجْتَ قَالَ لَا فَقِيلَ لَهُ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَأَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَوَافَقَ زَيْدَ بْنَ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ فَقَالَا هُوَ أَضَلُّ مِنْ نَاقَتِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ جَمَلِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Affan] rakontis al ni [Shu'bah] el [Al Hakam] el [Abu Wa'il] el [Shubay Bin Ma'bad] ke li estis kristano el Taghlib, poste li ampleksis Islamon, poste oni demandis al li: 'Kiu faro estas pli bona?' Oni respondis al li: 'Ĝihado laŭ la vojo de Alaho'. Tiam li volis eliri por Ĝihado, tiam oni diris al li: 'Ĉu vi iam plenumis Hadĝon?' Li diris: 'Ne,' kaj oni diris al li: 'Plenumu Hadĝon kaj Umraon, poste Ĝihadon'. Tiam li intencis eliri por Hadĝo kaj Umrao kune, tiam li renkontis Zaid Bin Shuhan kaj Salman Bin Rabi'ah, tiam ili ambaŭ diris: 'Li estas pli erarvaga ol lia kamelo,' aŭ; 'Li ne estas pli gvidita ol lia kamelo.' Do li iris al Umar kaj rakontis al ili kion ili diris, tiam [Umar] diris; 'Vi estis gvidita de la Sunao de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam -aŭ- vi estis gvidita de la Sunao de la Mesaĝisto de Alaho sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 357
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِلْحَجَرِ إِنَّمَا أَنْتَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
Jaĥa bin Sa'id rakontis al ni de Hisham, kiu diris: Mia patro rakontis al mi, ke Umar diris al Hajar al-Aswad: "Vi estas nur ŝtono, kaj se mi ne vidus la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kisi vin, mi ne kisus vin." Tiam li kisis ŝin.
Hadith
Imam Ahmad : 358
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَى الْحَجَرَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ قَالَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
[Waki'] rakontis al ni de [Hisham] de [sia patro] ke [Umar] alproksimiĝis al la Nigra Ŝtono kaj diris: 'Mi scias, ke vi estas nur ŝtono, kiu povas alporti nek malbonon nek utilon, se mi ne vidus la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kisi vin, mi ne kisus vin.' Li diris: 'Tiam Umar kisis ĝin - la Nigran Ŝtonon.'
Hadith
Imam Ahmad : 359
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَبَّلَهُ وَالْتَزَمَهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا يَعْنِي الْحَجَرَ
Ĝi estis rakontita al ni de [Waki'] de [Sufyan] de [Ibrahim Bin Abdul A'la] de [Suwaid Bin Ghafalah] ke [Umar] kisis kaj tenis la -Nigran Ŝtonon-, poste diris: 'Mi vidis Abul Qasim sallallahu 'alaihi wasallam -kisi- vin milde'. Tio estas la -Nigra Ŝtono-'.
Hadith
Imam Ahmad : 360
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَهُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
[Waki] rakontis al ni [Hisham bin 'Urwah] rakontis al ni de [sia patro] de ['Asim bin Umar] de [sia patro], li diris; La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kiam la nokto venas de ĉi tie kaj la tago malaperas de ĉi tie, tiam estas tempo por la fastanto rompi sian faston.'
