Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith

Hadith

Imam Ahmad : 321

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا رَأَيْتُ مَوْضِعًا فَمَكَثْتُ سَنَتَيْنِ فَلَمَّا كُنَّا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَذَهَبَ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَجَاءَ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ فَذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ مِنْ الْمَاءِ قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا

หลังจากบอกเราว่า [ซุฟยาน] จาก [ยะห์ยา] แปลว่า อิบนุ สะอิด จาก ['อุบัยด์ บิน หุนัย] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า; ฉันอยากจะถาม [Umar] แต่ฉันไม่ได้รับโอกาส ดังนั้นฉันจึงรอเป็นเวลาสองปี เมื่อเราไปถึง Marr Azh Zhahran และ Umar ก็ไปบรรเทาอาการตัวเอง หลังจากที่เขาถ่ายอุจจาระเสร็จ ฉันก็เข้าไปหาเขาเพื่อให้น้ำให้เขา จากนั้นฉันก็พูด “โอ้ อมีรุล มุกมีนีน ใครคือสตรีสองคนที่กระทำความชั่วต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม?” อุมัรตอบ; “อัยชะฮ์ และฮาฟชาห์”

Hadith

Imam Ahmad : 322

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى فِي الْآخِرَةِ لَكَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْكَحَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ وَلَا نِسَائِهِ فَوْقَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وُقِيَّةً وَأُخْرَى تَقُولُونَهَا فِي مَغَازِيكُمْ قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا مَاتَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ عَجُزَ دَابَّتِهِ أَوْ دَفَّ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا وَفِضَّةً يَبْتَغِي التِّجَارَةَ فَلَا تَقُولُوا ذَاكُمْ وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ

ได้บอกเราว่า [ซุฟยาน] จาก [อัยยูบ] จาก [อิบนุ สิริน] เขาได้ยินมาจาก [อบุล อัจฟา] ฉันได้ยิน [อุมัร] พูด; “อย่าหักโหมจนเกินไป (ในการให้) สินสอดแก่ผู้หญิง เพราะหากสินสอดเป็นที่เคารพในโลกนี้ หรือการอุทิศตนต่อวันสุดท้าย แน่นอน มีผู้ที่ดีกว่าคุณ คือ ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้กระทำสิ่งนั้น เขาไม่เคยแต่งงานกับลูกสาวของเขาเลย และไม่เคย (แต่งงาน) ภรรยาของเขา (ด้วยสินสอด) ที่เกินกว่าสิบสองอุกิยะฮ์ และคนอื่นๆ (อย่าหักโหมจนเกินไป) พูดในของคุณ สนามรบ; 'เป็นเช่นนั้นและก็ถูกประหารชีวิต, เช่นนั้นและก็ถูกพลีชีพเช่นกัน,' แม้ว่าอาจเป็นได้ว่าเขาบรรทุกของหนักไว้บนหลังรถของเขาหรืออานม้าของยานพาหนะของเขา, คือทองคำหรือเงิน, ซึ่งมีไว้สำหรับธุรกิจ, แต่กล่าวดังที่มูฮัมหมัด sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ถูกฆ่า (เพื่อต่อสู้) ในทางของอัลลอฮ์, เขาจะเข้าสู่สวรรค์."

Hadith

Imam Ahmad : 323

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ أَمَلَّهُ عَلَيَّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ وَلَا أُرَى ذَلِكَ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي وَإِنَّ نَاسًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ خِلَافَتَهُ وَدِينَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى فِي هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَأَيُّهُمْ بَايَعْتُمْ لَهُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّ رِجَالًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ وَإِنِّي قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَيَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلَالَةِ وَلَقَدْ سَأَلْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ قَطُّ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا حَتَّى طَعَنَ بِيَدِهِ أَوْ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي أَوْ جَنْبِي وَقَالَ يَا عُمَرُ تَكْفِيكَ الْآيَةُ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا قَضِيَّةً لَا يَخْتَلِفُ فِيهَا أَحَدٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ أَوْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ فَإِنِّي بَعَثْتُهُمْ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ وَيَقْسِمُونَ فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيُعَدِّلُونَ عَلَيْهِمْ وَمَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ يَرْفَعُونَهُ إِلَيَّ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ حَتَّى يُخْرَجَ بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ كَانَ آكِلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ بِهَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ

ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญาฟาร์] ได้บอกเรา [ซาอิด บิน อบี อารูบะฮ์] เขาสั่งมันให้ฉันจาก [กอตาดะฮ์] จาก [ซาลิม บิน อาบิล ญะอ์ด อัล ฆัตตาฟานี] จาก [มาดัน บิน อบู ฏัลหะฮ์ อัล ยามารี] ว่า [อุมัร] กล่าวเทศนา เขาสรรเสริญอัลลอฮ์และสรรเสริญพระองค์ จากนั้นเขาก็นึกถึงศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และอาบู บักรจึงกล่าวว่า “แท้จริง ฉันฝันประหนึ่งไก่จิกฉันสองครั้ง ฉันไม่เข้าใจมันยกเว้น (สัญญาณ) ว่าการตายของฉันจะมาถึง อันที่จริง มีหลายคนที่สั่งให้ฉันมองหาผู้สืบทอดตำแหน่งเคาะลีฟะฮ์ และแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทำให้ศาสนาและคอลีฟะฮ์ของพระองค์สูญเปล่า ซึ่งได้ส่งศาสดาของพระองค์มานำมันมา หากการตายของฉันมาถึงในไม่ช้า คอลีฟะฮ์จะได้รับคำปรึกษาจากคนหกคนที่ได้รับพรจากนะบียุลลอฮ์เมื่อเขาเสียชีวิต ใครก็ตามในหมู่พวกคุณ ซึ่งคุณสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อมัน, คุณต้องฟังและเชื่อฟังมัน, อันที่จริงฉันรู้ว่ามีบางคนที่จะดูหมิ่นฉันในเรื่องนี้, และฉันจะต่อสู้กับพวกเขาด้วยสองมือของฉันในนามของศาสนาอิสลามหากพวกเขาทำเช่นนั้น, แล้วพวกเขาคือศัตรูของอัลลอฮ์ที่เป็นผู้นอกศาสนาและหลงทาง. แท้จริงฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์, จะไม่ทิ้งสิ่งใดที่สำคัญสำหรับฉันไปมากกว่าเรื่องของกะลาละห์ 'อะลัยฮิวะสัลลัมเกี่ยวกับเรื่องนั้น และเขาไม่เคยเน้นสิ่งใดแก่ฉันเลยในขณะที่เขาพูดไว้ ดังนั้นเขาจึงเอาสองนิ้วของเขาแทงไปที่หน้าอกหรือท้องของฉัน จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "โอ้ อุมัร เพียงพอแล้วสำหรับคุณคือโองการชัยฟที่มีอยู่ในตอนท้ายของซูเราะห์อันนิสาอฺ" แท้จริงหากฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะตัดสินใจในเรื่องนั้นด้วยการตัดสินใจที่จะตัดสินโดยผู้ที่อ่านอัลกุรอานหรืออ่านอัลกุรอานไม่ได้" จากนั้นอุมัรกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นพยานต่อบรรดาผู้นำของประเทศนั้นถึงพระองค์ แท้จริงฉันได้ส่งพวกเขาไปเพื่อพวกเขาจะสอนผู้คนเกี่ยวกับศาสนาของพวกเขาและซุนนะฮฺของศาสดาของพวกเขา แจกจ่ายทรัพย์สินไฟของพวกเขาให้พวกเขา ให้ความเป็นธรรมแก่พวกเขา และบ่นกับฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ชัดเจนแก่พวกเขา ปัญหาของชนเหล่านั้น" อุมัรจึงกล่าวว่า "ดูกร ชนชาติทั้งหลาย แท้จริงแล้ว พวกท่านได้กินผลจากต้นสองต้น ซึ่งข้าพเจ้าเห็นว่าน่าขยะแขยงทั้งคู่ ต้นนั้นคือกระเทียมและหอมแดง" ครั้งหนึ่ง ฉันเคยเห็นชายคนหนึ่งในสมัยของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ซึ่งได้กลิ่นของต้นไม้จากเขา ดังนั้นเขาจึงจับมือของเขาไว้จนกระทั่งเขาถูกนำออกไปที่ Baqi' ใครก็ตามที่อยากกินทั้งสองอย่าง เขาควรปรุงทั้งสองอย่างจนกว่าทั้งสอง (กลิ่น) จะหายไป" มะอ์ดานกล่าวว่า "อุมัรเทศนาเมื่อวันศุกร์ และเขาถูกฆ่าตายในวันพุธ สี่วันก่อนเดือนซุลฮิจญะฮ์จะสิ้นสุดลง"

Hadith

Imam Ahmad : 324

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي هُشَيْمٌ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هِيَ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي الْمُتْعَةَ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ يُعَرِّسُوا بِهِنَّ تَحْتَ الْأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُوا بِهِنَّ حُجَّاجًا

เมื่อได้บอกเราแล้ว (อับดุรรอซซาก) เขาก็กล่าวว่า: และได้รายงานแก่ฉัน [ฮุสยาอิม] จาก [อัล ฮัจญาจ บิน อาร์ทฮะฮ์] จาก [อัลฮาคัม บิน อุทัยบะฮ์] จาก ['อุมาเราะฮ์] จาก [อบูบุรดะฮ์] จาก [อบูมูซา] ว่า [อุมัร] กล่าวว่า; “นั่นคือซุนนะฮฺของท่านศาสดาแห่งอัลลอฮ์ – คือมุตอะห์ (ฮัจญ์) – แต่ฉันกลัวว่าพวกเขาจะหยุดพักผ่อนกับภรรยาของพวกเขาใต้ต้นอารัก จากนั้นพวกเขาจะออกไปพร้อมกับภรรยาเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์”

Hadith

Imam Ahmad : 325

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ جَدِّهِ الشَّكُّ مِنْ يَزِيدَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ بَعْدَ الْحَدَثِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى

ได้บอกเราแล้ว ['อาลี บิน อาชิม] ได้บอกเรา [ยาซิด บิน อบู ซิยาด] จาก ['อาชิม บิน อุบัยดิลลาห์] จาก [พ่อของเขา] หรือ [ปู่ของเขา] -ข้อสงสัยมาจากยาซีด- จาก [อุมัร] เขากล่าวว่า; “ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำการสรงน้ำ หลังจากได้หะดะห์แล้วจึงเช็ดคูฟทั้งสองของเขา จากนั้นเขาก็ละหมาด”

Hadith Corroboration (150)

Hadith

Imam Ahmad : 326

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضًا الْأَشْعَرِيَّ قَالَ شَهِدْتُ الْيَرْمُوكَ وَعَلَيْنَا خَمْسَةُ أُمَرَاءَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَابْنُ حَسَنَةَ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعِيَاضٌ وَلَيْسَ عِيَاضٌ هَذَا بِالَّذِي حَدَّثَ سِمَاكًا قَالَ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا كَانَ قِتَالٌ فَعَلَيْكُمْ أَبُو عُبَيْدَةَ قَالَ فَكَتَبْنَا إِلَيْهِ إِنَّهُ قَدْ جَاشَ إِلَيْنَا الْمَوْتُ وَاسْتَمْدَدْنَاهُ فَكَتَبَ إِلَيْنَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَنِي كِتَابُكُمْ تَسْتَمِدُّونِي وَإِنِّي أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ هُوَ أَعَزُّ نَصْرًا وَأَحْضَرُ جُنْدًا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَاسْتَنْصِرُوهُ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نُصِرَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي أَقَلَّ مِنْ عِدَّتِكُمْ فَإِذَا أَتَاكُمْ كِتَابِي هَذَا فَقَاتِلُوهُمْ وَلَا تُرَاجِعُونِي قَالَ فَقَاتَلْنَاهُمْ فَهَزَمْنَاهُمْ وَقَتَلْنَاهُمْ أَرْبَعَ فَرَاسِخَ قَالَ وَأَصَبْنَا أَمْوَالًا فَتَشَاوَرُوا فَأَشَارَ عَلَيْنَا عِيَاضٌ أَنْ نُعْطِيَ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ عَشْرَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَنْ يُرَاهِنِّي فَقَالَ شَابٌّ أَنَا إِنْ لَمْ تَغْضَبْ قَالَ فَسَبَقَهُ فَرَأَيْتُ عَقِيصَتَيْ أَبِي عُبَيْدَةَ تَنْقُزَانِ وَهُوَ خَلْفَهُ عَلَى فَرَسٍ عَرَبِيٍّ

ได้บอกแก่เราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกแก่เรา (ศุอ์บะฮ์) จาก [ฟัง] พระองค์ตรัสว่า ฉันได้ยิน ['อิยาดุล อัล อัสยารี] พูด; ฉันได้เห็นสงครามยามุกและผู้บัญชาการกองทัพห้าคนร่วมกับพวกเรา อบู อุบัยดะฮ์ บิน อัลญัรเราะห์, ยาซีด บิน อบู ซุฟยัน, อิบนุ ฮาซานะฮ์, คอลิด บิน อัล วะลิด และอิยาดล -แต่อิยาดลคนนี้ไม่ใช่อิยาดล์ที่บอกสิมัค" "อิยาดล์กล่าว; [อุมัร] กล่าว; "หากมีสงคราม คุณก็ควรจะอยู่กับอบู อุบัยดะฮ์" "อิยาดล์กล่าว; "ดังนั้นเราจึงเขียนจดหมายถึงเขาโดยบอกว่ามี ผู้บาดเจ็บล้มตายฝ่ายเรา เราจึงขอกำลังเสริม เขาก็เขียนจดหมายตอบกลับมาว่า จดหมายของคุณมาถึงฉันโดยมีการร้องขอกำลังเสริม และแท้จริงแล้ว ฉันกำลังชี้ให้คุณไปยังผู้ที่มีอำนาจเหนือกว่าในชัยชนะและเตรียมพร้อมในกองทัพของเขาดีกว่า นั่นคืออัลลอฮ์ ดังนั้นจงขอชัยชนะจากพระองค์ เพราะแท้จริงมุฮัมมัดได้รับชัยชนะในสมรภูมิบะดัร แม้ว่าพวกเขาจะมีอาวุธน้อยกว่าพวกท่าน และหากจดหมายของฉันไปถึงพวกท่าน ก็จงสู้รบกับพวกเขาและอย่ากลับมาหาฉันอีก” “อิยาดลกล่าวว่า “ดังนั้นเราจึงต่อสู้กับพวกเขา ทำลายพวกเขา และสังหารพวกเขาเป็นระยะทางสี่ฟาร์ซัค” “อิยาดลกล่าวว่า “เราได้ทรัพย์สมบัติของฆะนีมะฮ์แล้ว” อิยาดล์จึงเสนอให้เราแบ่งเงินคนละสิบหุ้น “อิยาดล์กล่าวว่า “ใครจะจำนองมันให้กับฉันบ้าง” แล้วชายหนุ่มก็กล่าวว่า “ฉัน ถ้าท่านไม่โกรธ” อิยาดล์จึงกล่าวว่า อยู่ข้างหลังชายหนุ่มบนหลังม้าอาหรับ”

Hadith

Imam Ahmad : 327

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَنْبَأَنَا عُيَيْنَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَلَيَّ جُبَّةُ خَزٍّ فَقَالَ لِي سَالِمٌ مَا تَصْنَعُ بِهَذِهِ الثِّيَابِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ

ได้บอกเราว่า [มูฮัมหมัด บิน บาการ์] ได้รายงานแก่เรา ['อุยานนะฮ์] จาก [อาลี บิน ซัยยิด] แล้ว เขากล่าวว่า; ฉันมาถึงเมืองมะดีนะฮ์ แล้วฉันก็ได้พบกับ [ซาลิม บิน อับดุลลอฮฺ] และฉันสวมเสื้อคลุมที่ทำจากผ้าฝ้ายและผ้าไหม จากนั้นซาลิมก็พูดกับฉัน เสื้อตัวนี้คุณทำมาจากวัสดุอะไรคะ? ครั้งหนึ่งฉันได้ยิน [พ่อของฉัน] บอกจาก [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า: "บรรดาผู้ที่สวมผ้าไหมคือกลุ่มคนที่จะไม่ได้รับส่วนแบ่งของพวกเขา (ในชีวิตหลังความตาย)"

Hadith Corroboration (61)

Hadith

Imam Ahmad : 328

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ أُرَاهُ عَنِ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ ابْنَهُ عَمْدًا فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَعَلَ عَلَيْهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ ثَنِيَّةً وَقَالَ لَا يَرِثُ الْقَاتِلُ وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقْتَلُ وَالِدٌ بِوَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ

หลังจากบอกเรา [Abul MundZirr คือ Isma'il Bin Umar] ฉันคิดว่าสุนัตนั้นมาจาก [Hajjaj] จาก ['Amru Bin Syu'aib] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] ที่เขากล่าวว่า; ชายคนหนึ่งฆ่าลูกของเขาโดยเจตนา จากนั้นเรื่องนี้ก็ถูกรายงานไปยัง [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] จากนั้นอุมัรก็สั่งปรับอูฐหนึ่งร้อยตัว อูฐฮิกกูห์ 30 ตัว (ซึ่งจะอายุครบ 4 ปี) อูฐจัดซา 30 ตัว (อูฐตัวเมียซึ่งกำลังจะมีอายุ 5 ปี) และอูฐ Tsaniyah 40 ตัว (ซึ่งมีอายุ 6 ปี) อุมัรกล่าวว่า "ฆาตกรไม่สามารถสืบทอดได้ ถ้าฉันไม่เคยได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: "พ่อจะไม่ถูกฆ่า (ดิกีชาส) เพื่อ (ฆ่า) ลูกของเขา" ฉันจะฆ่าคุณอย่างแน่นอน"

Hadith

Imam Ahmad : 329

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَيَزِيدُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ لَوَرَّثْتُكَ قَالَ وَدَعَا خَالَ الْمَقْتُولِ فَأَعْطَاهُ الْإِبِلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ أَخَذَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهَا خَلِفَةٌ قَالَ ثُمَّ دَعَا أَخَا الْمَقْتُولِ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ دُونَ أَبِيهِ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ

หลังจากบอกเรา [ฮุสยาอิม] และ [ยาซิด] จาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก ['อัมรู บิน ซุอัยบ์] แล้ว เขากล่าวว่า; [อุมัร] กล่าวว่า; “หากฉันไม่ได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) จงกล่าวว่า “ผู้ที่ฆ่าจะไม่ได้รับอะไรเลย” ฉันคงจะสืบทอดท่านเป็นมรดก” อัมรูกล่าว; แล้วอุมัรก็เรียกอาของชายที่ถูกฆ่าจากฝั่งพ่อของเขาแล้วให้อูฐตัวหนึ่งแก่เขา” เขาบอกเรา (ยะกุบ) เขาบอกเราว่า [พ่อของฉัน] จาก [อิบนุ อิสฮาก] เขาพูดว่า เขาบอกฉัน [อับดุลลอฮ์ บิน อบี นาญิฮ์] และ ['อัมรู บิน ซุอัยบ์] ทั้งคู่จาก [มุญาฮิด บิน ญาบร์] แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษ และเขากล่าวว่า "อุมัรนำอูฐตัวเมียสามสิบตัวอายุสี่ขวบมา และ มีเด็กอายุห้าขวบมากถึงสามสิบคน และสี่สิบคนในจำนวนนั้นที่มีอายุหกถึงเก้าขวบและทุกคนยังตั้งครรภ์อยู่" อัมรูกล่าว "แล้วอุมัรก็เรียกน้องชายของชายผู้ถูกฆ่ามามอบให้เขาโดยไม่มีบิดา และอุมัรก็กล่าวว่า “ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ที่ฆ่าไม่ได้อะไรเลย”

Hadith

Imam Ahmad : 330

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِمَا السَّلَام إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ الْعَبَّاسُ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا الْكَذَا كَذَا فَقَالَ النَّاسُ افْصِلْ بَيْنَهُمَا افْصِلْ بَيْنَهُمَا قَالَ لَا أَفْصِلُ بَيْنَهُمَا قَدْ عَلِمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ

ได้บอกเรา (อิสมาอิล) ได้บอกเรา (อัยยูบ) จาก (อิกริมะฮฺ บิน คอลิด) จาก (มาลิก บิน เอาส์ บิน อัล ฮาดัตสัน) ว่าเขากล่าวว่า; อัลอับบาสและอาลีมาหา (อุมัร) โดยทะเลาะกัน อับบาสกล่าวว่า “ตัดสินใจระหว่างฉันกับคนนี้ด้วยสิ่งนี้และสิ่งนี้” แล้วคนก็พูดว่า; “จงแยกระหว่างทั้งสอง แยกระหว่างทั้งสอง เพราะทั้งสองคนรู้อยู่แล้วว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้กล่าวว่า: “เราไม่ได้รับการสืบทอด ความมั่งคั่งที่เราทิ้งไว้นั้นมีไว้สำหรับการกุศล”

Hadith Corroboration (60)

Hadith

Imam Ahmad : 331

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ مِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَ آيَةُ الرِّبَا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَلَمْ يُفَسِّرْهَا فَدَعُوا الرِّبَا وَالرِّيبَةَ

มันเกี่ยวข้องกับพวกเรา [อิสมาอิล] จาก [อิบนุ อบี อารูบะฮ์] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อิบนุล มุซัยยิบ] ที่ [อุมัร] กล่าว; “แท้จริงโองการสุดท้ายอันหนึ่งที่ถูกประทานลงมานั้นเกี่ยวกับดอกเบี้ยและแท้จริงท่านรอซูลของอัลลอฮ์เสียชีวิต แต่เขามิได้ตีความอายะฮ์นี้ ดังนั้นจงทิ้งดอกเบี้ยและความสงสัยไว้ข้างหลังพวกท่าน”

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Ahmad : 332

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا بِهِنَّ مُعَرِّسِينَ فِي الْأَرَاكِ وَيَرُوحُوا لِلْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ

ได้บอกเรา [อบู อับดุลลอฮ์ เช่น มุฮัมมัด บิน ญาฟาร์] ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] จาก [อัล ฮากัม] จาก ['อุมาเราะห์ บิน 'อุมัยร์] จาก [อิบราฮิม บิน อบู มูซา] จาก [อบู มูซา] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยให้ฟัตวากับมุตอะฮ์ (ประกอบพิธีฮัจญ์ร่วมกับทามาตู') ชายคนหนึ่งพูดกับเขาว่า “จงระวังฟัตวาบางส่วนของคุณ เพราะคุณไม่รู้สุนัตที่อมีรุ้ล มุกมินีนบอกเกี่ยวกับฮัจญ์และอุมเราะห์หลังจากคุณ” หลังจากนั้น อบูมูซาก็ได้พบกับอามีรุ้ล มุกมีนีน หลังจากนั้นเขาจึงถามเขาว่า อุมัรตอบว่า “อันที่จริง ฉันรู้ว่าพระศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam และสหายของเขาเคยทำอย่างนั้น (ประกอบพิธีฮัจญ์ร่วมกับทามาตู’) อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ชอบเลยหากพวกเขาและภรรยาของพวกเขาหยุดพักผ่อนใต้ต้นอารัก จากนั้นพวกเขาก็ไปประกอบพิธีฮัจญ์ในขณะที่ศีรษะของพวกเขามีน้ำหยดอยู่”

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Ahmad : 333

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ حَجَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ النَّاسَ خُطْبَةً فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّهُ قَدْ اجْتَمَعَ عِنْدَكَ رَعَاعُ النَّاسِ فَأَخِّرْ ذَلِكَ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ دَنَوْتُ مِنْهُ قَرِيبًا مِنْ الْمِنْبَرِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَإِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ مَا بَالُ الرَّجْمِ وَإِنَّمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ الْجَلْدُ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولُوا أَثْبَتَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ فِيهِ لَأَثْبَتُّهَا كَمَا أُنْزِلَتْ

มีผู้บอกแก่เราว่า (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) และ (ฮัจญาจ) ทั้งสองได้กล่าวว่า เขาได้เล่าถึงพวกเรา [ซุอบะฮ์] จาก [สะอัด บิน อิบรอฮีม] แล้ว เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ['Ubaidillah Bin Abdullah Bin 'Utbah] เล่าเรื่องจาก [Ibnu Abbas] จาก [Abdurrahman Bin 'Auf] ที่เขากล่าวว่า; [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] ได้ทำฮัจญ์แล้วเขาต้องการเทศนาต่อหน้าผู้คน จากนั้นอับดุลเราะห์มาน บิน เอาฟ กล่าวว่า “แท้จริงแล้ว ผู้คนจากชนชั้นล่างได้รวมตัวกันอยู่เคียงข้างคุณ ดังนั้นจงเลื่อนออกไปจนกว่าคุณจะไปถึงมะดีนะห์” เมื่ออุมัรมาถึงเมืองมะดีนะฮ์ ข้าพเจ้าเข้าไปหาท่านใกล้ธรรมาสน์ แล้วข้าพเจ้าก็ได้ยินพระองค์ตรัสว่า “แท้จริงผู้คนกล่าวว่า 'เหตุใดจึงมีการลงโทษด้วยการขว้างหิน ในเมื่อในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ (อัลกุรอาน) มีเพียงการลงโทษด้วยการเฆี่ยนตี?' แม้ว่าท่านรอซูลของอัลลอฮ์จะถูกขว้างด้วยก้อนหิน และเราก็ได้ปฏิบัติตามกฎแห่งการขว้างด้วยหินหลังจากการตายของเขา หากฉันไม่กลัว พวกเขาจะกล่าวว่า: 'อุมัรได้กำหนดสิ่งที่ไม่ได้มาจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ไว้ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์' ฉันจะกำหนดโทษของการขว้างด้วยหินอย่างแน่นอนเมื่อได้รับการลงโทษจากการเฆี่ยนตี”

Hadith

Imam Ahmad : 334

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ

มีผู้บอกแก่เราว่า (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) และ (ฮัจญาจ) ทั้งสองได้กล่าวว่า เมื่อได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Simak Bin Harb] แล้วเขาก็กล่าวว่า ฉันได้ยิน (อันนุมาน เช่น อิบนุ บัซีร) เทศนา เขากล่าวว่า [อุมัร] กล่าวถึงความสุขทางโลกที่มนุษย์ได้รับ ดังนั้นท่านจึงกล่าวว่า “แท้จริง ฉันเห็นท่านรอซูลของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ตลอดทั้งวันท้องของเขาว่างเปล่า เพราะเขาไม่สามารถหาคู่เดทที่ไม่ดีสักคู่ที่จะเติมเต็มท้องของเขาได้”

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Ahmad : 335

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ وَقَالَ حَجَّاجٌ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ

ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเรา (ชุอบะฮ์) และ (ฮัจญาจ) ว่าเขากล่าวว่า; เมื่อได้บอกกับฉัน (ซุอฺบะฮฺ) แล้ว เขาก็กล่าวว่า ฉันได้ยิน (กอตาดะฮ์) เล่าเรื่องจาก (ซาอิด บิน อัล มูซัยยิบ) จาก (อิบนุ อุมัร) จาก [บิดาของเขา] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ศพจะถูกทรมานในหลุมศพของมัน เพราะมันไว้ทุกข์" และหัจญ์กล่าวว่า; “ก็เพราะนิยะฮะห์ต่อเขา”

Hadith Corroboration (56)

Hadith

Imam Ahmad : 336

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ رُفَيْعًا أَبَا الْعَالِيَةِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ قَالَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ

ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเราว่า (ศุอ์บะฮ์) และ (กอตาดะฮ์) เขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยิน (รุฟัยอบุล อาลียะห์) เล่าเรื่องจาก (อิบนุ อับบาส) ได้เล่าให้พวกผู้ชายฟัง - ชุอบะฮ์กล่าวว่า ฉันคิดว่าเขาพูด; จากสหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam- เขากล่าวว่า; “และสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเกี่ยวกับพวกเขา (อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ) ก็คือท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ห้ามการละหมาดสองครั้ง หลังจากการละหมาดอัสริจนถึงพระอาทิตย์ตก และหลังจากการละหมาดฟัจร์จนกระทั่งพระอาทิตย์ขึ้น”

Hadith Corroboration (54)

Hadith

Imam Ahmad : 337

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا أُصْبُعَيْنِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا إِلَّا أَنَّهُ الْأَعْلَامُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ

ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเรา (ชุอบะฮ์) และ (ฮัจญาจ) ว่าเขากล่าวว่า; หลังจากที่ได้เล่าให้ฉันฟัง (ชุอบะฮ์) จาก (กอตาดะฮ์) แล้ว เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน (อบู อุษมาน อัน นะฮฺดี) กล่าวว่า; จดหมายของ [อุมัร] ถึงเรา ตอนนั้นเราอยู่ในอาเซอร์ไบจานกับอุตบะฮ์ บิน ฟาร์ก็อด หรือเราอยู่ในชัม (ซึ่งประกอบด้วย); “อัมมะบะดู แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามไม่ให้ผ้าไหม ยกเว้นเพียง (ขนาดของ) นิ้วนี้เท่านั้น” อบู อุษมาน กล่าว “เราไม่ช้าที่จะเข้าใจว่าอุมัรหมายถึงและต้องการอะไร แต่เขาหมายถึงรูปภาพบนเสื้อ” ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเราแล้ว (ซุอบะฮ์), [ฮัจญาจ] และ (อบูดาอูด] ว่าเขากล่าวว่า; หลังจากที่ได้เล่าให้เราฟัง (ชุอบะฮ์) จาก (กอตาดะฮฺ) แล้ว เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน (อบู อุษมาน อัน นะฮฺดี) กล่าวว่า; “จดหมายของอุมัรถึงเราแล้ว”

Hadith Corroboration (85)

Hadith

Imam Ahmad : 338

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ صَلَّى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصُّبْحَ وَهُوَ بِجَمْعٍ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بِجَمْعٍ فَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ فَأَفَاضَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ

ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] ได้บอกเรา [Syu'bah] และ [Abu Daud] จาก [Syu'bah] จาก [Abu Ishaq] จาก ['Amru Bin Maimun] ที่เขากล่าวว่า; (อุมัร) ทำการละหมาดฟัจร์ขณะอยู่ในญามอุน (มุซดะลิฟะฮ์)" อบู เดาด์ กล่าว "เมื่อเราอยู่กับอุมัรในญามอุน อุมัรกล่าวว่า; “แท้จริง ชาวมุชริกีไม่ได้ออกจากญะอูน จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และพวกเขากล่าวว่า “จงลุกขึ้นซะบีร์” และแท้จริงท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ไม่เห็นด้วยกับพวกเขา และเขาได้ออกจากญัมอูน ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น”

Hadith

Imam Ahmad : 339

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَأَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَمَا أَصْنَعُ قَالَ اغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ تَوَضَّأْ ثُمَّ ارْقُدْ

ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเรา (ศุอ์บะฮ์) จาก (อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า; อุมัรได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม “เมื่อคืนฉันโดนจูนับ ฉันควรทำยังไงดี?” เขาตอบว่า: "ล้างอวัยวะเพศของคุณ จากนั้นทำการชำระล้างและนอนหลับ"

Hadith

Imam Ahmad : 340

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْجَرِّ فَحَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَعَنْ الدُّبَّاءِ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ

ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเรา (ศุอ์บะฮ์) จาก (ศอลามะห์ บิน คูฮาอิล) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อบุล ฮาคัม] พูด; ฉันถาม (อิบนุ อุมัร) เกี่ยวกับอัลญะรร์ ดังนั้นเขาจึงบอกเราจาก (อุมัร) ว่ารอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้ห้าม (โรงบ่มไวน์ที่พบใน) อัลญะรร์ อัดดุบบา`) และอัลมุซัฟฟาต"

Hadith Corroboration (77)