Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ហាទីស
ហាទីស
Imam Ahmad : 301
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ عَفَّانُ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا وَجَبَتْ فَقَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ وَثَلَاثَةٌ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ وَلَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
បានប្រាប់យើង [Abdush Shamad] និង ['Affan] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Daud Bin Abul Furath] បានប្រាប់យើង [Abdullah Bin Buraidah] បាននិយាយថា ['Affan] ពី [Ibnu Buraidah] ពី [Abul Aswad Ad Dili] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅដល់ Medina មានការរីករាលដាលនៅទីនោះ' -[Abdush Shamad] បាននិយាយថា; "ពួកគេបានស្លាប់យ៉ាងគួរឱ្យរន្ធត់ - បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអង្គុយក្បែរ [Umar Bin Al Khaththab] ស្រាប់តែសាកសព - bier - ឆ្លងកាត់ហើយសាកសពត្រូវបានគេសរសើរដោយសប្បុរសខណៈពេលដែល Umar បាននិយាយថា; 'ត្រូវតែ' ។ បន្ទាប់មក សាកសពទីពីរបានឆ្លងកាត់ ហើយសាកសពត្រូវបានគេសរសើរដោយសប្បុរស ដូចដែលគាត់បាននិយាយ។ 'ត្រូវតែ' ។ បន្ទាប់មកសាកសពទីបីបានកន្លងផុតទៅប៉ុន្តែភាពអាក្រក់នៃសាកសពត្រូវបានបង្ហាញដូច្នេះ Umar បាននិយាយថា; Abul Aswad បាននិយាយថា "វាជាកាតព្វកិច្ច" ។ ខ្ញុំបានសួរគាត់; 'O Amirul Mukminin, តើកាតព្វកិច្ចមានន័យដូចម្តេច?' Umar ឆ្លើយ; 'ខ្ញុំនិយាយដូចដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ស៊ុលឡុលឡៅហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាំ ថាៈ 'ជនមូស្លីមណាក៏ដោយ ដែលត្រូវបានមនុស្សបួននាក់ឃើញដោយសេចក្តីល្អ អល់ឡោះនឹងទទួលយកគាត់ទៅស្ថានសួគ៌។ Umar បាននិយាយថា; យើងសួរ; 'ប្រសិនបើ - សាក្សី - ដោយមនុស្សបីនាក់?' គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ដោយមនុស្សបីនាក់ដែរ»។ យើងបានសួរម្តងទៀត; 'បើមនុស្សពីរនាក់?' គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ក៏ដោយមនុស្សពីរនាក់ដែរ»។ Umar បាននិយាយថា; 'អ៊ីចឹងយើងមិនសួរវាថាជាមនុស្សម្នាក់ឬអត់?
ហាទីស
Imam Ahmad : 302
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ فَذَكَرَهُ
បានប្រាប់យើង [Abdush Shamad] បានប្រាប់យើង [Harb មានន័យថា Ibn Syaddad] បានប្រាប់យើង [Yahya] បានប្រាប់យើង [Abu Salamah] បានប្រាប់យើង [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែល [Umar Bin Al Khaththab] កំពុងធ្វើធម្មទេសនា ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់មកអង្គុយចុះ បន្ទាប់មក Umar បានសួរ។ 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកយឺតពេលចូលរួមការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ? បុរសនោះឆ្លើយ។ លោក Umar បាននិយាយថា "ឱ Amirul Mukminin នៅពេលដែលខ្ញុំបានឮការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន ខ្ញុំបានធ្វើពិធីសូត្រមន្តភ្លាម រួចទៅវិហារឥស្លាម" បន្ទាប់មក Umar បាននិយាយថា; 'ហើយក៏គ្រាន់តែធ្វើ ablution- ដែរតើអ្នកមិនដែលលឺទេថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ចង់ទៅអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ គាត់គួរតែងូតទឹក' ។ បានប្រាប់យើង [Abdush Shamad] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Al Husain Al Mu'allim] បានប្រាប់យើង [Yahya] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Salamah] ថា [Abu Hurairah] បានប្រាប់គាត់ថានៅពេលដែល [Umar] កំពុងអធិប្បាយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងពី hadith ខាងលើ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 303
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ فِيمَا يَحْسِبُ حَرْبٌ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ فَقَالَ سَلْ عَنْهُ عَائِشَةَ فَسَأَلَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ سَلْ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَأَلَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ
បានប្រាប់យើង [Abdush Shamad] បានប្រាប់យើង [Harb] បានប្រាប់យើង [Yahya] ពី [Imran Bin Hiththan] តាមការប៉ាន់ស្មានរបស់ Harb ថាគាត់បានសួរ Ibn Abbas អំពីការស្លៀកពាក់សូត្រ។ "សួរ Aisyah អំពីរឿងនោះ!" បន្ទាប់មកគាត់បានសួរ Aisyah ហើយ Aisyah ឆ្លើយ; 'សូមលោក Ibn Umar!' បន្ទាប់មកគាត់បានសួរ [Ibn Umar] ហើយគាត់បានឆ្លើយ។ វាត្រូវបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Hafsh] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) បាននិយាយថា: អ្នកណាពាក់ក្រណាត់សូត្រនៅក្នុងពិភពលោកនេះនឹងមិនទទួលបានចំណែកពីវានៅថ្ងៃចុងក្រោយឡើយ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 304
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ بِالْبَصْرَةِ قَالَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ طُعِنَ فَقَالَ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يُدْرِكَنِي النَّاسُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَقْضِ فِي الْكَلَالَةِ قَضَاءً وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ عَلَى النَّاسِ خَلِيفَةً وَكُلُّ مَمْلُوكٍ لَهُ عَتِيقٌ فَقَالَ لَهُ النَّاسُ اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَيَّ ذَلِكَ أَفْعَلُ فَقَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنْ أَدَعْ إِلَى النَّاسِ أَمْرَهُمْ فَقَدْ تَرَكَهُ نَبِيُّ اللَّهِ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَلْتَ صُحْبَتَهُ وَوُلِّيتَ أَمْرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَوِيتَ وَأَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ فَقَالَ أَمَّا تَبْشِيرُكَ إِيَّايَ بِالْجَنَّةِ فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لِي قَالَ عَفَّانُ فَلَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَوْ أَنَّ لِي الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ هَوْلِ مَا أَمَامِي قَبْلَ أَنْ أَعْلَمَ الْخَبَرَ وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي أَمْرِ الْمُؤْمِنِينَ فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ាប៊ីនហាំម៉ាត់] និង ['Affan] ទាំងពីរបាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Daud Bin Abdullah Al Audi] ពី [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] បានប្រាប់យើង [Ibn Abbas] នៅក្នុង Basrah គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំគឺជាមនុស្សដំបូងដែលបានមករក [Umar] នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេចាក់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា; 'ចងចាំរឿងបីយ៉ាងពីខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំខ្លាចមនុស្សមិនជួបខ្ញុំ តាមពិតខ្ញុំមិនបានធ្វើការសម្រេចចិត្តទាក់ទងនឹង Kalalah ហើយខ្ញុំមិនបានតែងតាំង Caliph ដែលជាអ្នកជំនួស - សម្រាប់ប្រជាជន - បន្ទាប់ពីខ្ញុំ - ហើយសម្រាប់ទាសករគ្រប់រូបមាននរណាម្នាក់ដោះលែងគាត់។ ប្រជាជនទូលព្រះអង្គថា៖ 'តែងតាំងកាលីប!' Umar ឆ្លើយ; អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំធ្វើពីវា ប្រាកដជាមាននរណាម្នាក់ល្អជាងខ្ញុំបានធ្វើវា។ ប្រសិនបើខ្ញុំចាកចេញពីកិច្ចការរបស់ពួកគេ - Caliphate - ទៅប្រជាជន - បន្ទាប់ពីខ្ញុំ - នោះ Nabiyullah 'Alahish Shalatu Wassalam បានបោះបង់ចោលវា។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំតែងតាំងកាលីហ្វ នោះអ្នកដែលល្អជាងខ្ញុំ គឺអាប៊ូ បាក បានតែងតាំង -a caliph-'។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'សូមអ្នកនៅលើឋានសួគ៌ អ្នកបានអមដំណើរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះអស់រយៈពេលជាយូរណាស់មកហើយ អ្នកបានបំពេញកិច្ចការរបស់អ្នកជឿ ហើយអ្នកមានសមត្ថភាព ហើយអ្នកបានអនុវត្តអាណត្តិ។ គាត់និយាយថា; 'ចំពោះដំណឹងល្អរបស់អ្នកអំពីខ្ញុំជាមួយនឹងឋានសួគ៌ដោយអល់ឡោះប្រសិនបើមានតែស្ថានសួគ៌សម្រាប់ខ្ញុំ' - Affan បាននិយាយថា; - 'កុំខ្វល់ខ្វាយពីអល់ឡោះដែលគ្មានព្រះក្រៅពីទ្រង់ ប្រសិនបើពិភពលោក និងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងវាមានបំណងសម្រាប់ខ្ញុំ នោះខ្ញុំប្រាកដជានឹងធ្វើទុក្ខទោសចំពោះគ្រោះមហន្តរាយដែលកើតមានចំពោះខ្ញុំ មុនពេលដែលខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ចំពោះអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយអំពីកិច្ចការរបស់អ្នកជឿដោយអល់ឡោះ តាមពិតខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលគ្មានប្រយោជន៍ និងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំ។ ចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានលើកឡើងអំពីការអមដំណើរព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នោះជាការពិត។
ហាទីស
Imam Ahmad : 305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ أَنْ عَلِّمُوا غِلْمَانَكُمْ الْعَوْمَ وَمُقَاتِلَتَكُمْ الرَّمْيَ فَكَانُوا يَخْتَلِفُونَ إِلَى الْأَغْرَاضِ فَجَاءَ سَهْمٌ غَرْبٌ إِلَى غُلَامٍ فَقَتَلَهُ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ أَصْلٌ وَكَانَ فِي حَجْرِ خَالٍ لَهُ فَكَتَبَ فِيهِ أَبُو عُبَيْدَةَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى مَنْ أَدْفَعُ عَقْلَهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ
បានប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ាប៊ីនអាដាម] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វយ៉ាន] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន អាយ៉ាស៊ី] ពី [ហាគីម ប៊ីនហាគីម] ពី [អាប៊ូ អ៊ូម៉ាម៉ា ប៊ីនសាហាល់] គាត់បាននិយាយថា; [Umar] បានសរសេរសំបុត្រមួយទៅ Abu 'Ubaidah Bin Al Jarrah - ដែលមាន -; 'បង្រៀនកូនរបស់អ្នកឱ្យចេះហែលទឹក និងរបៀបប្រយុទ្ធជាមួយព្រួញ ព្រោះពួកគេនឹងបម្រើគោលបំណងផ្សេងៗ។ បន្ទាប់មក ព្រួញវង្វេងបានបុកក្មេងម្នាក់ ហើយសម្លាប់គាត់ ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរបស់គាត់មិនត្រូវបានរកឃើញទេ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងស្ថិតក្នុងការមើលថែរបស់ពូរបស់គាត់ - ពីខាងម្តាយរបស់គាត់ - បន្ទាប់មក Abu 'Ubaidah បានសរសេរសំបុត្រមួយទៅកាន់ Umar អំពីរឿងនេះ - ដែលមាន -; 'តើខ្ញុំឱ្យឌីយ៉ាតទៅអ្នកណា?' បន្ទាប់មក Umar បានសរសេរសំបុត្រទៅគាត់; ពិតប្រាកដណាស់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បាននិយាយថា: 'អល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់គឺជាអាណាព្យាបាលសម្រាប់មនុស្សដែលគ្មានអាណាព្យាបាល ហើយពូ - មកពីខាងម្តាយ - គឺជាអ្នកស្នងមរតកសម្រាប់មនុស្សដែលមិនមានមរតក' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 306
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَرِثُ الْوَلَاءَ مَنْ وَرِثَ الْمَالَ مِنْ وَالِدٍ أَوْ وَلَدٍ
បានប្រាប់យើង [Abdullah Bin Zaid] បានប្រាប់យើង [Ibnu Lahi'ah] ពី ['Amru Bin Syu'aib] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] ពី [Umar Bin Khaththab] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'អ្នកដែលទទួលមរតក wala' គឺជាអ្នកដែលទទួលមរតកទ្រព្យសម្បត្តិពីឪពុកនិងកូន។
ហាទីស
Imam Ahmad : 307
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَى الْحَجَرَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ دَنَا فَقَبَّلَهُ
បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin 'Ubaid] បានប្រាប់យើង [Al A'masy] ពី [Ibrahim] ពី ['Abis Bin Rabi'ah] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឃើញ [Umar] ចូលទៅជិត Hajar -Aswad- បន្ទាប់មកបាននិយាយថា; 'ដោយអល់ឡោះ តាមពិត ខ្ញុំពិតជាដឹងថា អ្នកគ្រាន់តែជាថ្ម ដែលមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ ឬផ្តល់ផលប្រយោជន៍អ្វីឡើយ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឃើញ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ថើបអ្នកទេ ខ្ញុំនឹងមិនថើបអ្នកឡើយ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានចូលទៅជិតនាងហើយថើបនាង។
ហាទីស
Imam Ahmad : 308
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دُجَيْنٌ أَبُو الْغُصْنِ بَصْرِيٌّ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ عُمَرَ فَقَالَ لَا أَسْتَطِيعُ أَخَافُ أَنْ أَزِيدَ أَوْ أَنْقُصَ كُنَّا إِذَا قُلْنَا لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخَافُ أَنْ أَزِيدَ حَرْفًا أَوْ أَنْقُصَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَهُوَ فِي النَّارِ
បានប្រាប់យើង [Abu Sa'id] បានប្រាប់យើង [Dujain Abul Ghushni] ប្រជាជន Basrah គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានមកដល់ Medina បន្ទាប់មកបានជួប [Aslam] អ្នកបំរើរបស់ Umar Bin Al Khaththab ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់។ គាត់បានឆ្លើយថា "ប្រាប់ខ្ញុំនូវ hadith ពី [Umar]" ។ 'ខ្ញុំមិនអាចទេ ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំនឹងបូក ឬដក ប្រសិនបើយើងបាននិយាយទៅកាន់ Umar ប្រាប់យើងនូវ hadith ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បានឆ្លើយ។ "ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំនឹងបន្ថែម ឬដកប្រយោគមួយ ជាការពិត រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: អ្នកណាកុហកខ្ញុំ នឹងទៅនរក"។
ហាទីស
Imam Ahmad : 309
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي سُوقٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ بِهَا أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
បានប្រាប់យើង [Abu Sa'id] បានប្រាប់យើង [Hammad Bin Zaid] ពី ['Amru Bin Dinar] អតីតទាសករនៃគ្រួសារ Az Zubair ពី [Salim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Umar] គាត់បាននិយាយថា; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'អ្នកណាដែលអានខណៈពេលដែលនៅក្នុងទីផ្សារ; 'Laa ilaaha illallahu wahdahu laa shariikalahu lahul mulku walhul hamdu biyadihil khairu yuhyii wayumiitu whuwa 'alaa kulli sya'in qodiir - គ្មានព្រះណាមានសិទ្ធិថ្វាយបង្គំទេ លើកលែងតែព្រះអល់ឡោះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ទ្រង់គ្មានដៃគូទាំងអស់ និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់ទាំងអស់ សេចក្តីល្អ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលផ្តល់ជីវិត និងបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ហើយទ្រង់មានអំណាចលើអ្វីៗទាំងអស់ 'បន្ទាប់មក អល់ឡោះនឹងកត់ត្រាអំពើល្អមួយលានសម្រាប់គាត់ ដកអំពើអាក្រក់មួយលានចេញពីគាត់ ហើយសាងសង់ផ្ទះមួយនៅលើឋានសួគ៌សម្រាប់គាត់។
ហាទីស
Imam Ahmad : 310
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ فُلَانٌ شَهِيدٌ وَفُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا بِرَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ يُجَرُّ إِلَى النَّارِ فِي عَبَاءَةٍ غَلَّهَا اخْرُجْ يَا عُمَرُ فَنَادِ فِي النَّاسِ إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
បានប្រាប់យើង [Abu Sa'id] បានប្រាប់យើង [Ikrimah Bin 'Ammar] បានប្រាប់យើង [Abu Zumail] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ibnu Abbas] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Umar Bin Al Khaththab] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធ Khaibar បានកើតឡើង មនុស្សមួយក្រុមមកពីដៃគូរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមក ពួកគេបាននិយាយថា; ពួកគេបាននិយាយថា "ដូច្នេះហើយត្រូវបានធ្វើទុក្ករកម្មហើយដូច្នេះហើយត្រូវបានធ្វើទុក្ករកម្ម" រហូតដល់ពួកគេបានឆ្លងកាត់បុរសម្នាក់។ 'ដូច្នេះហើយត្រូវបានធ្វើទុក្ករកម្ម' ។ បន្ទាប់មក Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'មិនមែនទាល់តែសោះ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងភ្លើងនៃនរក ដោយសារតែអាវដែលគាត់បានយក ឱ Umar ចូរទៅ ហើយហៅទៅកាន់មនុស្សថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងចូលឋានសួគ៌ លើកលែងតែអ្នកដែលមានជំនឿ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 311
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ إِنَّهُ مَنْ حَلَفَ بِشَيْءٍ دُونَ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
បានប្រាប់យើង [Abu Sa'id] បានប្រាប់យើង [Israil] បានប្រាប់យើង [Sa'id Bin Masruq] ពី [Sa'd Bin 'Ubaidah] ពី [Ibn Umar] ពី [Umar] ថាគាត់បាននិយាយថា; រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) មិនមែនដោយឪពុករបស់ខ្ញុំទេ ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកណាដែលស្បថដោយអ្វីផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះ គឺជាអ្នកថ្វាយបង្គំព្រះ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 312
حَدَّثَنَا حَمَّادٌ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَادَ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ الْأُسْطُوَانَةِ إِلَى الْمَقْصُورَةِ وَزَادَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَبْغِي نَزِيدُ فِي مَسْجِدِنَا مَا زِدْتُ فِيهِ
បានប្រាប់យើង [Hammad Al Khayyat] បានប្រាប់យើង [Abdullah] ពី [Nafi'] គាត់បាននិយាយថា; ថា [Umar] បានពង្រីកវិហារអ៊ីស្លាមពីសសរទៅបន្ទប់តូចៗ ហើយ Uthman ក៏បានបន្ថែម បន្ទាប់មក Umar បាននិយាយថា; ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឮ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam និយាយថា: 'យើងចង់ពង្រីកកន្លែងនៅក្នុងវិហារនេះ' ខ្ញុំនឹងមិនបន្ថែមអ្វីបន្ថែមទៀតទេ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 313
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ مَعَهُ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ ثُمَّ قَالَ قَدْ كُنَّا نَقْرَأُ وَلَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ أَوْ إِنَّ كُفْرًا بِكُمْ أَنْ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أُطْرِيَ ابْنُ مَرْيَمَ وَإِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ فَقُولُوا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ
បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី ['Ubaidillah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] ពី [Ibnu Abbas] ពី [Umar] ថាគាត់បាននិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបានបញ្ជូន Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ដោយការពិត ហើយបានបើកគម្ពីរ - Qur'an - ដល់គាត់ ក្នុងចំណោមខគម្ពីរដែលបានបង្ហាញដល់គាត់គឺ ខគម្ពីរអំពីច្បាប់នៃការគប់ដុំថ្ម បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានអនុវត្តច្បាប់នៃការគប់ដុំថ្ម បន្ទាប់មកយើងក៏បានអនុវត្តច្បាប់នៃការគប់ដុំថ្ម។ យើងពិតជាបានអានហើយ 'កុំស្អប់ឪពុករបស់អ្នក ព្រោះវាអាចធ្វើឱ្យអ្នកមិនជឿ' ឬ; ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកអាចក្លាយជាមនុស្សមិនស្មោះត្រង់ ពីព្រោះអ្នកស្អប់បុព្វបុរសរបស់អ្នក" បន្ទាប់មក Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: "កុំថ្វាយបង្គំខ្ញុំដូចដែល Ibn Isa ត្រូវបានគោរពបូជា ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកបំរើ ដូច្នេះ ចូរនិយាយថា។ "អ្នកបម្រើនិងអ្នកនាំសាររបស់គាត់" ។ Ma'mar អាចបាននិយាយថា; 'ដូចគ្នានឹងពួកគ្រីស្ទានគោរពបូជា Ibn Maryam' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 314
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ مَقَالَةً فَآلَيْتُ أَنْ أَقُولَهَا لَكُمْ زَعَمُوا أَنَّكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَهُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَحْفَظُ دِينَهُ وَإِنِّي إِنْ لَا أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ اسْتَخْلَفَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَعْدِلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ
បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី [Salim] ពី [Ibn Umar] ថាគាត់បាននិយាយទៅកាន់ [Umar]; ជាការពិត ខ្ញុំបានឮមនុស្សនិយាយអ្វីមួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការនិយាយទៅកាន់អ្នក ពួកគេគិតថាអ្នកមិនបានតែងតាំងកាលីហ្វ។ បន្ទាប់មក Umar បន្ទាបក្បាលរបស់គាត់មួយភ្លែត បន្ទាប់មកលើកវាឡើង ហើយនិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះនឹងរក្សាសាសនារបស់ទ្រង់ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនតែងតាំងកាលីហ្វទេ នោះពិតប្រាកដណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam មិនបានតែងតាំងកាលីបទេ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំតែងតាំងកាលីប នោះ Abu Bakr បានតែងតាំងកាលីហ្វ»។ Ibn Umar បាននិយាយថា; 'ដោយអល់ឡោះ គ្មាននរណាក្រៅពីគាត់ - Umar - ចងចាំ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam និង Abu Bakr ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់ដូច Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ទេ ហើយគាត់មិនបានតែងតាំង Caliph' ទេ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 315
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقُلْتُ لَكُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] គាត់បាននិយាយថា; [Umar] បានផ្ញើសំបុត្រមកខ្ញុំ - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពី hadith មួយ - ដូច្នេះខ្ញុំប្រាប់អ្នកទាំងពីរថា ពិតប្រាកដណាស់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់មានបន្ទូលថា: 'ពិតប្រាកដណាស់ យើងមិនត្រូវបានទទួលមរតកទេ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលយើងទុកចោលគឺសម្រាប់សប្បុរសធម៌' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 316
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ لَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بُكِيَ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី [Ibnul Musayyib] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែល Abu Bakr បានស្លាប់ គាត់ត្រូវបានកាន់ទុក្ខ បន្ទាប់មក [Umar] បាននិយាយថា; តាមពិត ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់មានបន្ទូលថា: 'ពិតប្រាកដណាស់ មនុស្សស្លាប់នឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្ម ពីព្រោះមនុស្សនៅរស់យំសោកលើគាត់' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 317
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ إِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
បានប្រាប់យើង [Ibrahim Bin Khalid] បានប្រាប់យើង [Rabah] ពី [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី ['Ubaidillah Bin Abdullah Bin 'Utbah] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានស្លាប់ មនុស្សមួយចំនួនបានក្លាយជាអ្នកមិនជឿ -Abu Hurairah បានបន្តរឿង; - 'បន្ទាប់មក [Umar Bin Al Khaththab] បាននិយាយថា; ឱ Abu Bakr តើអ្នកអាចប្រយុទ្ធនឹងមនុស្សដោយរបៀបណា នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: "ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សរហូតដល់ពួកគេនិយាយថា "laa ilaaha illallah" ហើយអ្នកណាដែលបាននិយាយថា "laa ilaaha illallah" បន្ទាប់មកពួកគេបានការពារឈាមនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេពីខ្ញុំ។ [Abu Bakr] ឆ្លើយ; ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកដែលបែងចែករវាងកាតព្វកិច្ចនៃការអធិស្ឋាន និង zakat ពីព្រោះការពិត zakat គឺជាសិទ្ធិនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើពួកគេបដិសេធមិនផ្តល់សត្វអូដ្ឋដែលពួកគេបានប្រគល់កាលពីមុនទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ខ្ញុំពិតជានឹងតតាំងពួកគេដោយសារតែការបដិសេធរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មក Umar បាននិយាយថា; 'ដោយអល់ឡោះ គ្មានអ្វីក្រៅពីខ្ញុំឃើញថា អល់ឡោះបានបើកបេះដូងរបស់ Abu Bakr ដើម្បីប្រយុទ្ធ ហើយខ្ញុំដឹងថា នោះជាការពិត។
ហាទីស
Imam Ahmad : 318
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
ដោយបានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី ['Amru] ពី [Az Zuhri] ពី [Malik Bin Aus] ពី [Umar] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ពិតប្រាកដណាស់, យើងមិនត្រូវបានទទួលមរតកទេហើយទ្រព្យសម្បត្តិដែលយើងបន្សល់ទុកគឺដូចជាសប្បុរសធម៌' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 319
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ إِنَّ أَمْوَالَ بَنِي النَّضِيرِ كَانَتْ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ដោយបានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី ['Amru] ពី [Az Zuhri] ពី [Malik Bin Aus] គាត់បាននិយាយថា; [Umar] បានផ្ញើសំបុត្រមកខ្ញុំ - បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពី hadith - ហើយគាត់បាននិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Bani Nadlir គឺជាកំណប់ទ្រព្យមួយ ដែលអល់ឡោះបង្កើតហ្វៃ ជាកម្មសិទ្ធិសម្រាប់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ដែលទទួលបានដោយគ្មានការប្រឹងប្រែងពីមូស្លីម ដោយប្រើសេះ ឬយានជំនិះផ្សេងៗ គាត់បានចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិនេះសម្រាប់គ្រួសាររបស់គាត់រយៈពេលមួយឆ្នាំ ហើយនៅសល់គាត់ប្រើដើម្បីទិញសត្វជិះ និងអាវុធសម្រាប់ត្រៀមធ្វើសង្គ្រាម តាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 320
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَرَبَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
វាត្រូវបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វយ៉ាន] ពី [ហ៊ីយ៉ាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី ['អាស៊ីម ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់មានបន្ទូលថា: 'ពេលយប់ ថ្ងៃលិច ហើយព្រះអាទិត្យលិច នោះដល់ពេលសម្រាប់អ្នកដែលតមអាហារដើម្បីតមអាហាររបស់ពួកគេ។
