Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 301
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ عَفَّانُ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا وَجَبَتْ فَقَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ وَثَلَاثَةٌ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ وَلَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
[Abdush Shamad] kaj ['Affan] ambaŭ rakontis al ni; [Daud Bin Abul Furath] rakontis al ni; [Abdullah Bin Buraidah] rakontis al ni ['Affan] de [Ibn Buraidah] de [Abul Aswad Ad Dili] li diris; kiam mi alvenis en Medinon, tie estis epidemio,' - [Abdush Shamad] diris; 'Ili mortis terure, - tiam mi sidis apud [Umar Bin Al Khattab], subite ĉerko preterpasis, kaj la kadavro estis laŭdata kun boneco dum Umar diris; 'Wajib'. Tiam la dua ĉerko preterpasis kaj la kadavro estis laŭdata kun boneco dum li diris; 'Wajib'. Tiam la tria ĉerko preterpasis, sed la kadavro estis eksponita pro sia malboneco, do dum Umar diris; 'Wajib,' Abul Aswad diris; Mi demandis lin; 'Ho Komandanto de la Fideluloj, kion signifas esti deviga?' Umar respondis; „Mi diras, kiel diris la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li): Kiun ajn islamanon atestas kvar homoj pro bonfarado, Alaho akceptos lin en Paradizon.“ Umar diris; ni demandis: „Se atestas tri homoj?“ Li respondis: „Ankaŭ tri homoj.“ Ni demandis denove: „Se du homoj?“ Li respondis: „Ankaŭ du homoj.“ Umar diris: „Tiam ni ne demandis pri tio, se temas pri unu persono.“
Hadith
Imam Ahmad : 302
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ فَذَكَرَهُ
[Abdush Shamad] diris al ni [Harb signifanta Ibn Shaddad] diris al ni [Yahya] diris al ni [Abu Salamah] diris al ni [Abu Hurairah] li diris; kiam [Umar Bin Al Khattab] faris la predikon, subite viro venis kaj sidiĝis, tiam Umar demandis; 'Kial vi malfruas de partopreno en la vendreda preĝo?' tiam la viro respondis; 'Ho Amirul Mu'minin, mi faris nenion, sed kiam mi aŭdis la anoncon de la Azano, mi tuj faris la lavadon kaj poste iris al la moskeo,' tiam Umar diris; 'Kaj ankaŭ - nur faris la lavadon -, ĉu vi ne aŭdis, ke la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Kiam unu el vi volas iri al la vendreda preĝo, tiam li banu sin.' [Abdush Shamad] diris al ni [mia patro] diris al ni [Al Husain Al Mu'allim] diris al ni [Yahya] diris al mi [Abu Salamah] ke [Abu Hurairah] diris tion al li kiam [Umar] faris la predikon. Tiam li menciis la supre menciitan haditon.
Hadith
Imam Ahmad : 303
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ فِيمَا يَحْسِبُ حَرْبٌ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ فَقَالَ سَلْ عَنْهُ عَائِشَةَ فَسَأَلَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ سَلْ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَأَلَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ
[Abdush Shamad] diris al ni, ke [Harb] diris al ni, ke [Yahya] diris al ni de [Imran Bin Hitthan] laŭ la takso de Harb, ke li demandis Ibn Abbas pri portado de silko, li respondis: "Demandu Aisha-n pri tio!" Poste li demandis Aisha-n, kaj Aisha respondis: "Demandu Ibn Umar!" Poste li demandis [Ibn Umar], kaj li respondis: [Abu Hafsh] diris al mi, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Kiu ajn portas silkon en ĉi tiu mondo ne havos parton de ĝi en la Tago de Juĝo."
Hadith
Imam Ahmad : 304
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ بِالْبَصْرَةِ قَالَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ طُعِنَ فَقَالَ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يُدْرِكَنِي النَّاسُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَقْضِ فِي الْكَلَالَةِ قَضَاءً وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ عَلَى النَّاسِ خَلِيفَةً وَكُلُّ مَمْلُوكٍ لَهُ عَتِيقٌ فَقَالَ لَهُ النَّاسُ اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَيَّ ذَلِكَ أَفْعَلُ فَقَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنْ أَدَعْ إِلَى النَّاسِ أَمْرَهُمْ فَقَدْ تَرَكَهُ نَبِيُّ اللَّهِ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَلْتَ صُحْبَتَهُ وَوُلِّيتَ أَمْرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَوِيتَ وَأَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ فَقَالَ أَمَّا تَبْشِيرُكَ إِيَّايَ بِالْجَنَّةِ فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لِي قَالَ عَفَّانُ فَلَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَوْ أَنَّ لِي الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ هَوْلِ مَا أَمَامِي قَبْلَ أَنْ أَعْلَمَ الْخَبَرَ وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي أَمْرِ الْمُؤْمِنِينَ فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ
Kaj Jaĥia bin Hammad kaj Affan diris; Abu Awanah rakontis al ni de Dawood bin Abdullah Al Audi, de Humaid bin Abdurrahman, ke Al Himyari rakontis al ni de Ibn Abbas en Basrah, ke li diris; Mi estis la unua persono, kiu venis al Umar, kiam li estis ponardita. Tiam li diris: "Memoru tri aferojn de mi, ĉar mi timis, ke la homoj ne venus al mi. Fakte mi ne decidis pri Kalalah, kaj mi ne nomumis kalifon -posteulon- por la homoj -post mi-, kaj ĉiu sklavo havas iun, kiu liberigis lin". Tiam la homoj diris al li: "Nomu kalifon!" Umar diris; "Kion ajn mi faros pri tio, tiam efektive iu pli bona ol mi faris ĝin; se mi lasas iliajn aferojn - la kalifujon - al la homoj -post mi-, tiam efektive la Profeto de Alaho 'Alaiŝ Salatu Vasalam forlasis ĝin. Kaj se mi nomumas kalifon, tiam efektive iu pli bona ol mi, nome Abu Bakr nomumis kalifon". Tiam mi diris al li: "Benata vi estas en la ĉielo, vi estis kun la Mesaĝisto de Alaho dum longa tempo, vi portis la aferojn de la kredantoj kaj vi estas preta kaj vi plenumis la konfidon." Li diris: "Koncerne viajn bonajn novaĵojn pri la ĉielo, pro Dio mi deziras, ke la Ĉielo estu por mi," - Affan diris; - "Tiam absolute ne, pro Dio, kiu havas neniun dion krom Li, se la mondo kaj ĝia enhavo estus asignitaj al mi, mi certe kompensus la katastrofon, kiu estas antaŭ mi, per ĝi, antaŭ ol mi scios, kio okazis. Koncerne viajn vortojn pri la aferoj de la kredantoj, pro Dio, mi vere deziras, ke ĝi estu nur io ne utila kaj malutila por mi. Koncerne tion, kion vi menciis pri akompanado de Nabiyullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, tio estas efektive vera."
Hadith
Imam Ahmad : 305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ أَنْ عَلِّمُوا غِلْمَانَكُمْ الْعَوْمَ وَمُقَاتِلَتَكُمْ الرَّمْيَ فَكَانُوا يَخْتَلِفُونَ إِلَى الْأَغْرَاضِ فَجَاءَ سَهْمٌ غَرْبٌ إِلَى غُلَامٍ فَقَتَلَهُ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ أَصْلٌ وَكَانَ فِي حَجْرِ خَالٍ لَهُ فَكَتَبَ فِيهِ أَبُو عُبَيْدَةَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى مَنْ أَدْفَعُ عَقْلَهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ
Jahia bin Adam rakontis al ni, ke Sufyan rakontis al ni, ke Abdurrahman bin Ayyasy Hakim bin Hakim Abu Umamah bin Sahl diris: Umar skribis leteron al Abu Ubaidah bin Al Jarrah, kiu legis: Instruu viajn infanojn naĝi kaj kiel batali per sagoj, ĉar ili atingos diversajn celojn. Tiam perdita sago trafis infanon kaj mortigis lin, sed liaj gepatroj ne estis trovitaj, dum li estis sub la zorgo de lia patrinflanka onklo. Abu Ubaidah skribis al Umar pri tio, kiu legis: Al kiu mi donu lian sangomonon? Umar skribis al li, dirante: La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: Alaho kaj Lia Mesaĝisto estas la gardantoj de tiuj, kiuj ne havas gardantojn, kaj la patrinflanka onklo estas la heredanto de tiuj, kiuj ne havas heredantojn.
Hadith
Imam Ahmad : 306
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَرِثُ الْوَلَاءَ مَنْ وَرِثَ الْمَالَ مِنْ وَالِدٍ أَوْ وَلَدٍ
Li diris al ni [Abdullah Bin Zaid], li informis nin [Ibn Lahi'ah] de ['Amr Bin Syu'aib] de [lia patro] de [lia avo] de [Umar Bin Khaththab], li diris: Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, diri: 'La heredanto wala' estas tiu, kiu heredas posedaĵon de kaj patro kaj filo.'
Hadith
Imam Ahmad : 307
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَى الْحَجَرَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ دَنَا فَقَبَّلَهُ
[Muhammad Bin 'Ubaid] rakontis al ni [Al A'mash] de [Ibrahim] de ['Abis Bin Rabi'ah] kiu diris: Mi vidis [Umar] alproksimiĝi al la Nigra Ŝtono kaj poste diri: 'Je Alaho, mi scias, ke vi estas nur ŝtono, kiu povas nek kaŭzi damaĝon nek utilon, se mi ne vidus la Mesaĝiston de Alaho kisi vin, mi ne kisus vin.' Tiam li alproksimiĝis al ŝi kaj kisis ŝin.
Hadith
Imam Ahmad : 308
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دُجَيْنٌ أَبُو الْغُصْنِ بَصْرِيٌّ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ عُمَرَ فَقَالَ لَا أَسْتَطِيعُ أَخَافُ أَنْ أَزِيدَ أَوْ أَنْقُصَ كُنَّا إِذَا قُلْنَا لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخَافُ أَنْ أَزِيدَ حَرْفًا أَوْ أَنْقُصَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَهُوَ فِي النَّارِ
Abu Sa'id rakontis al ni. Dujain Abul Ghushni, la Basrahido, diris: Mi venis al Medino kaj renkontis Aslam, la sklavon de Umar bin Al Khattab. Mi diris al li: 'Diru al mi haditon de Umar.' Li diris: 'Mi ne povas, mi timas, ke mi aldonos aŭ subtrahos.' Ni diris al Umar: 'Diru al ni haditon de la Mesaĝisto de Alaho, Alaho benu lin kaj donu al li pacon.' Li diris: 'Mi timas, ke mi aldonos aŭ subtrahos eĉ unu frazon. La Mesaĝisto de Alaho, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, diris: 'Kiu ajn mensogas al mi, eniros Inferon.'
Hadith
Imam Ahmad : 309
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي سُوقٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ بِهَا أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
[Abu Sa'id] rakontis al ni. [Hammad Bin Zaid] rakontis al ni de ['Amr Bin Dinar], la iama sklavo de la familio Az-Zubair, de [Salim], de [lia patro], de [Umar]. Li diris: La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kiu ajn deklamas sur la merkato: 'La ilaha illallahu wahdahu laa shari'ikalahu lahul mulku walhul hamdu biyadihil khairu yuhyii wayumiitu whuwa 'alaa kulli sya'in qadiir - ne ekzistas dio inda je adoro krom Alaho, la Unu, sen ia partnero, al Li apartenas ĉia regno kaj ĉia laŭdo, en Lia mano estas ĉia boneco, Li donas vivon kaj morton kaj Li Povas fari ĉion -' tiam Alaho registros por li milionon da bonfaroj, forviŝos de li milionon da malbonaj faroj kaj konstruos por li domon en Paradizo.'
Hadith
Imam Ahmad : 310
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ فُلَانٌ شَهِيدٌ وَفُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا بِرَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ يُجَرُّ إِلَى النَّارِ فِي عَبَاءَةٍ غَلَّهَا اخْرُجْ يَا عُمَرُ فَنَادِ فِي النَّاسِ إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
Rakontis Abu Sa'id: Rakontis Ikrimah bin 'Ammar: Rakontis Abu Zumail: Rakontis Ibn Abbas: Rakontis Ibn Khattab: Rakontis Ibn Khattab: Kiam okazis la batalo de Khaibar, grupo de la kunuloj de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) venis kaj diris: "Iu-tiu estis martirigita kaj iu-tiu estis martirigita." Ili preterpasis viron kaj diris: "Iu-tiu estis martirigita." La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Ne, mi vidis lin esti trenita en la Fajron de Infero pro vesto, kiun li prenis. Ho Umar, iru kaj anoncu al la homoj, ke neniu eniros Paradizon krom la kredantoj."
Hadith
Imam Ahmad : 311
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ إِنَّهُ مَنْ حَلَفَ بِشَيْءٍ دُونَ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
[Abu Sa'id] diris al ni [Israil] diris al ni [Sa'id Bin Masruq] de [Sa'd Bin 'Ubaidah] de [Ibn Umar] de [Umar] ke li diris: 'Ne, je mia patro,' do la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Silentu, efektive kiu ajn ĵuras je io alia ol Alaho, tiam li faris politeismon.'
Hadith
Imam Ahmad : 312
حَدَّثَنَا حَمَّادٌ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَادَ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ الْأُسْطُوَانَةِ إِلَى الْمَقْصُورَةِ وَزَادَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَبْغِي نَزِيدُ فِي مَسْجِدِنَا مَا زِدْتُ فِيهِ
[Hammad Al Khayyat] rakontis al ni [Abdullah] de [Nafi'] kiu diris; ke [Umar] pligrandigis la spacon de la moskeo de la kolonoj ĝis la malgrandaj ĉambroj kaj Uthman ankaŭ aldonis, tiam Umar diris; se mi ne aŭdintus la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Ni volas pligrandigi la spacon en la moskeo,' mi ne aldonus.
Hadith
Imam Ahmad : 313
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ مَعَهُ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ ثُمَّ قَالَ قَدْ كُنَّا نَقْرَأُ وَلَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ أَوْ إِنَّ كُفْرًا بِكُمْ أَنْ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أُطْرِيَ ابْنُ مَرْيَمَ وَإِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ فَقُولُوا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ
Li diris al ni [Abdurrazzaq] diris al ni [Ma'mar] el [Az Zuhri] el ['Ubaidillah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] el [Ibn Abbas] el [Umar] ke li diris; 'Vere Alaho sendis Muhammadon ŝalallahu 'alaihi wasallam kun la vero, kaj revelaciis la Libron - Al-Koran - al li, inter la versoj kiuj estis revelaciitaj al li estis la verso pri la leĝo de ŝtonumado, tiam la Mesaĝisto de Alaho ŝalallahu 'alaihi wasallam plenumis la leĝon de ŝtonumado, kaj ni ankaŭ plenumis la leĝon de ŝtonumado post lia morto,' tiam li diris; 'Vere ni legis; 'Ne malamu viajn patrojn, ĉar tio povas igi vin malfideluloj,' aŭ; 'Vere vi povas fariĝi malfideluloj pro malamo al viaj patroj,' tiam la Mesaĝisto de Alaho ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Ne idoligu min kiel Ibn Isa estis idoligita, mi estas nur servisto, do diru; 'Lia servisto kaj Lia Mesaĝisto'. Ma'mar povus esti dirinta; 'Kiel la kristanoj adoris Ibn Maryam'.
Hadith
Imam Ahmad : 314
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ مَقَالَةً فَآلَيْتُ أَنْ أَقُولَهَا لَكُمْ زَعَمُوا أَنَّكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَهُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَحْفَظُ دِينَهُ وَإِنِّي إِنْ لَا أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ اسْتَخْلَفَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَعْدِلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ
[Abdur-Razzaq] rakontis al ni [Ma'mar] el [Az-Zuhri] el [Salim] el [Ibn Umar], ke li diris al [Umar]: 'Vere mi aŭdis homojn diri ion, sed mi hezitis diri al vi, ili pensis, ke vi ne nomumis kalifon.' Tiam Umar mallevis sian kapon por momento, poste levis ĝin kaj diris: 'Vere Alaho konservos Sian religion, se mi ne nomumos kalifon, tiam efektive la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ne nomumis kalifon, kaj se mi nomumos kalifon, tiam efektive Abu Bakr nomumis kalifon.' Ibn Umar diris: 'Je Alaho, estas nenio krom ke li - Umar - memoris la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj Abu Bakr, do mi scias, ke ekzistas neniu egala al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), kaj li ne nomumis kalifon.'
Hadith
Imam Ahmad : 315
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقُلْتُ لَكُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
[Abdur-Razzaq] diris al ni [Ma'mar] el [Az-Zuhri] el [Malik bin Aus bin Al-Hadathan] li diris; [Umar] sendis al mi leteron, - tiam li menciis haditon, - do mi diris al ambaŭ el vi, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Vere, ni ne estas hereditaj, la riĉeco, kiun ni lasas, estas en karitato.'
Hadith
Imam Ahmad : 316
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ لَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بُكِيَ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
[Abdur-Razzaq] diris al ni [Ma'mar] el [Az-Zuhri] el [Ibn al-Musayyib] ke li diris: 'Kiam Abu Bakr mortis, oni priploris lin, do [Umar] diris: Vere, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Vere, mortinto estos punita ĉar li estas priplorata de la vivantoj.'
Hadith
Imam Ahmad : 317
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ إِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Rakontis al ni [Ibrahim Bin Khalid] Rakontis al ni [Rabah] de [Ma'mar] de [Az Zuhri] de ['Ubaidillah Bin Abdullah Bin 'Utbah] de [Abu Hurairah], li diris; Kiam la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam mortis, kelkaj homoj fariĝis nekredantoj, -Abu Hurairah daŭrigis la rakonton; - 'tiam [Umar Bin Al Khaththab] diris; 'Ho Abu Bakr, kiel vi povas batali kontraŭ homoj, kiam la Mesaĝisto de Alaho sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Mi estis ordonita batali kontraŭ homoj ĝis ili diros 'laa ilaaha illallah', kaj kiu ajn diros 'laa ilaaha illallah', tiam ili protektis sian sangon kaj posedaĵon de mi, dum la raporto estas lasita al Alaho'. [Abu Bakr] respondis; „Mi batalos kontraŭ tiuj, kiuj diferencigas inter la devo de preĝo kaj zakat, ĉar zakat estas la rajto al riĉeco. Je Alaho, se ili rifuzos doni al mi kamelon, kiun ili donis al la Mesaĝisto de Alaho, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, mi batalos kontraŭ ili pro ilia rifuzo.“ Tiam Umar diris: „Je Alaho, mi vidas nenion krom ke Alaho malfermis la koron de Abu Bakr por batali, kaj mi scias, ke tio estas la vero.“
Hadith
Imam Ahmad : 318
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
Sufyan rakontis al ni el Amr de Az-Zuhri de Malik bin Aus de Umar, ke li diris: La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Ni ne estas hereditaj, kaj kion ajn ni postlasas estas karitato."
Hadith
Imam Ahmad : 319
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ إِنَّ أَمْوَالَ بَنِي النَّضِيرِ كَانَتْ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Sufyan rakontis al ni el Amr el Az-Zuhri de Malik bin Aus, ke li diris: Umar skribis al mi, kaj li diris: "La riĉeco de Banu Nadlir estas inter la riĉeco, kiun Alaho faris Fai' por la Mesaĝisto de Alaho, kiu estis akirita sen ia peno de la islamanoj per ĉevaloj aŭ aliaj veturiloj. Li elspezis ĝin por sia familio dum jaro, kaj la reston li elspezis por aĉetado de rajdbestoj kaj armiloj por prepari sin por milito sur la vojo de Alaho."
Hadith
Imam Ahmad : 320
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَرَبَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
[Sufyan] rakontis al ni de [Hisham] de [lia patro] de ['Asim Bin Umar] de [lia patro], ke la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kiam la nokto falas, la tago malaperas kaj la suno subiras, tiam venis la tempo por la fastanto rompi sian faston.'
