Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 301
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ عَفَّانُ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا وَجَبَتْ فَقَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ وَثَلَاثَةٌ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ وَلَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Ɔ seli e kɛ [Abdus Shamad] nin [‘Affan] be nɲɔn’n be seli kɛ; Ɔ seli e kɛ [Abdula Bin Buraida] seli e kɛ [‘Affan] fin [Ibnu Buraida] ɔ fin [Abul Aswad Ad Dili] ɔ seli kɛ; kɛ n juli Mɛdinin lɔ’n, tukpacɛ tɛ kun tɔli lɔ,’ -[Abdush Shamad] seli sɔ; 'Be wuli srolɛ su, - i sin'n, n trannin [Umar Bin Al Khaththab] i wun lɛ, kpɛkun fuɛn'n - bier - sinnin lɛ, kpɛkun be yili fuɛn'n i ayɛ aklunye su, kpɛkun Umar seli kɛ; 'Eyokɛ'. Kpɛkun fuɛn nɲɔn su’n sinnin lɛ yɛ be yili fuɛn’n i ayɛ aklunye su kɛ ng’ɔ kannin’n sa; 'Eyokɛ'. Kpɛkun, fuɛn nsan su’n sinnin, sanngɛ fuɛn’n i tɛ’n fiteli, i sɔ’n ti’n, Omar seli kɛ; Abul Aswad seli kɛ: ‘Ɔ fata kɛ be yo sɔ; N usɛli i kɛ; ?Amirul Mukminin, ngue yɛ ɔ fata kɛ be yo ɔ? Omar tɛli su kɛ; 'N se kɛ nga Ɲanmiɛn i nuan ijɔfuɛ sallallaahu 'alaihi wasallam fa kannin'n sa kɛ: 'Sran kwlaa nga sran nnan be di i lalo kpa'n, Ɲanmiɛn fá i wlú ɲanmiɛn su lɔ'. Umar seli kɛ; e usa; ‘?Sɛ sran nsan be -di lalo’n?’ Ɔ tɛli su kɛ: ‘Sran nsan be kusu’. E usali ekun kɛ; ‘?Sɛ sran nɲɔn?’ Ɔ tɛli su kɛ: ‘Sran nɲɔn be kusu’. Umar seli kɛ; ‘Kɛ ɔ ko yo sɔ’n, e usɛmɛn i kɛ ɔ ti sran kun’.
Hadith
Imam Ahmad : 302
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ فَذَكَرَهُ
Ɔ seli e [Abdush Shamad] Ɔ seli e [Harb i bo’n yɛle kɛ Ibn Syaddad] Ɔ seli e [Yahya] Ɔ seli e [Abu Salamah] Ɔ seli e kɛ [Abu Hurairah] ɔ seli kɛ; kɛ [Omar Bin Al Khaththab] kán jasin fɛ’n, kpɛkun bian kun bali trannin ase, kpɛkun Omar usali kɛ; ?Ngue ti yɛ amun ba Fue cɛn srɛlɛ’m be bo ka ɔ? i sin’n, bian’n tɛli su kɛ; ‘O Amirul Mukminin, kɛ n tili kɛ be flɛ min kɛ n srɛ’n, n ka lɛ n wunnzinnin min wun, kpɛkun n ɔli Ɲanmiɛn sulɛ sua’n nun lɔ,’ i sin’n, Umar seli kɛ; 'Kpɛkun -amun wunnzinlɛ ngunmin-, amun nin a timan le kɛ Ɲanmiɛn i nuan ijɔfuɛ sallallaahu 'alaihi wasallam seli kɛ: 'Kɛ amun nun kun kunndɛ kɛ ɔ́ kɔ́ Fue cɛn srɛlɛ’m be bo’n, ɔ fata kɛ ɔ wunnzin'. Ɔ seli e kɛ [Abdush Shamad] Ɔ seli min [min si] Ɔ seli e [Al Husain Al Mu’allim] Ɔ seli e kɛ [Yahya] seli min [Abu Salamah] kɛ [Abu Hurairah] seli i kɛ, kɛ [Omar] bó jasin fɛ’n. Kpɛkun, ɔ kannin hadith ng’ɔ o nglo lɔ’n i ndɛ.
Hadith
Imam Ahmad : 303
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ فِيمَا يَحْسِبُ حَرْبٌ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ فَقَالَ سَلْ عَنْهُ عَائِشَةَ فَسَأَلَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ سَلْ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَأَلَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ
Ɔ seli e kɛ [Abdush Shamad] Ɔ seli e kɛ [Harb] Ɔ seli e kɛ [Yahya] m’ɔ fin [Imran Bin Hiththan] kɛ nga Harb fa bu i’n sa’n, ɔ usali Ibn Abbas i soie wlalɛ’n i su kosan, ɔ tɛli su kɛ; ‘Usa Aisyah ndɛ sɔ’n!,’ i sin’n, ɔ usali Aisyah, kpɛkun Aisyah tɛli i su kɛ; ‘Usa Ibn Omar!’ i sin’n, ɔ usali [Ibn Omar], kpɛkun ɔ tɛli su kɛ; Be seli min [Abu Hafsh] kɛ Ɲanmiɛn i nuan ijɔfuɛ’n (Ɲanmiɛn i nuan ijɔfuɛ’n) seli kɛ: ‘Sran kwlaa ng’ɔ wla tralɛ ng’ɔ ti kɛ soie sa’n mɛn nga nun’n, cɛn kasiɛn’n su’n, ɔ su ɲanman i nun like fi’.
Hadith
Imam Ahmad : 304
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ بِالْبَصْرَةِ قَالَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ طُعِنَ فَقَالَ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يُدْرِكَنِي النَّاسُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَقْضِ فِي الْكَلَالَةِ قَضَاءً وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ عَلَى النَّاسِ خَلِيفَةً وَكُلُّ مَمْلُوكٍ لَهُ عَتِيقٌ فَقَالَ لَهُ النَّاسُ اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَيَّ ذَلِكَ أَفْعَلُ فَقَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنْ أَدَعْ إِلَى النَّاسِ أَمْرَهُمْ فَقَدْ تَرَكَهُ نَبِيُّ اللَّهِ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَلْتَ صُحْبَتَهُ وَوُلِّيتَ أَمْرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَوِيتَ وَأَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ فَقَالَ أَمَّا تَبْشِيرُكَ إِيَّايَ بِالْجَنَّةِ فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لِي قَالَ عَفَّانُ فَلَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَوْ أَنَّ لِي الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ هَوْلِ مَا أَمَامِي قَبْلَ أَنْ أَعْلَمَ الْخَبَرَ وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي أَمْرِ الْمُؤْمِنِينَ فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ
Be seli e kɛ [Yahya Bin Hammad] nin [‘Affan] be nɲɔn’n be seli kɛ; Ɔ seli e kɛ [Abu ‘Awanah] m’ɔ fin [Daud Bin Abdullah Al Audi] m’ɔ fin [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] m’ɔ fin [Ibn Abbas] m’ɔ o Basra lɔ’n, ɔ seli e kɛ; Kɛ be boli [Omar] i trɔ’n, min yɛ n ti sran klikli ng’ɔ bali i wun lɔ’n niɔn, kpɛkun ɔ seli kɛ; 'An wla kpɛn ninnge nsan be su min sa nun, afin srɛ kun min kɛ sran’m be su wunman min, i kpa bɔbɔ’n, m’an faman ajalɛ Kalalah su, yɛ m’an sieman kalifa kun - sran ng’ɔ́ fá síe i osu’n - nvlefuɛ’m be lika - min sin -, yɛ kanga kwlaa le sran kun m’ɔ de i ɔ'. Kpɛkun sran’m be seli i kɛ; ‘An sie kalifu kun!’ Omar tɛli su kɛ; ‘Like kwlaa nga n fa yo’n, nanwlɛ, sran kun m’ɔ ti kpa tra min’n, yɛ ɔ yoli ɔ; Sɛ n yaci be ndɛ’n - Kalifa’n - n man sran mun -min sin’n-, nn nanwlɛ, Nabiyullah ‘Alahish Shalatu Wassalam w’a yaci i lɛ. Yɛ sɛ n sie kalifu kun’n, nn nanwlɛ, sran ng’ɔ ti kpa tra min’n, yɛle Abu Bakr, ɔ sieli -kalifu kun-’. Kpɛkun n seli i kɛ; 'Amun ɲan suyralɛ ɲanmiɛn su lɔ, amun nin Allah i janunfuɛ'n be ɔli lele, amun dili Ɲanmiɛn sufuɛ'm be ndɛ mun yɛ amun kwla yo like yɛ amun dili junman'n'. Ɔ se kɛ; 'Amun jasin fɛ nga amun kan min su ɲanmiɛn su lɔ'n, sɛ ɔ ti kɛ ɲanmiɛn su lɔ'n ti min liɛ'n,' - Affan seli kɛ; - 'Nán ndɛ fi, Allah m'ɔ leman Ɲanmiɛn uflɛ fi saan i, sɛ ɔ ti kɛ mɛn'n nin i nun ninnge kwlaa be ti min liɛ'n, nanwlɛ, n kwla fa yo sanvuɛsa ng'ɔ o min ɲrun'n, ka naan m'an si sa ng'ɔ juli'n, kɛ ndɛ nga a kannin Ɲanmiɛn sulafilɛfuɛ'm be ndɛ'm be su'n, Allah, i kpa bɔbɔ'n, n kunndɛ kɛ ɔ yo like ng'ɔ yoman min ye'n i ngunmin. Kɛ be se kɛ be nin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n be kɔ’n, ndɛ nga amun kannin’n, ɔ ti nanwlɛ sakpa.
Hadith
Imam Ahmad : 305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ أَنْ عَلِّمُوا غِلْمَانَكُمْ الْعَوْمَ وَمُقَاتِلَتَكُمْ الرَّمْيَ فَكَانُوا يَخْتَلِفُونَ إِلَى الْأَغْرَاضِ فَجَاءَ سَهْمٌ غَرْبٌ إِلَى غُلَامٍ فَقَتَلَهُ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ أَصْلٌ وَكَانَ فِي حَجْرِ خَالٍ لَهُ فَكَتَبَ فِيهِ أَبُو عُبَيْدَةَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى مَنْ أَدْفَعُ عَقْلَهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ
Ɔ seli e kɛ [Yahya Bin Adam] Ɔ seli e kɛ [Sufyan] m’ɔ fin [Abdurrahman Bin ‘Ayyasy] m’ɔ fin [Hakim Bin Hakim] m’ɔ fin [Abu Umamah Bin Sahal] m’ɔ seli kɛ; [Omar] klɛli fluwa ko mannin Abu Ubaida Bin Al Jarra -m’ɔ o nun’n-; ‘An kle amun mma’m be nzue nun wlanlɛ’n, ɔ nin wafa nga be fa trɔ’n be kun alɛ’n, afin bé dí junman fanunfanun.’ I sin’n, trɔ kun m’ɔ mlinnin’n, ɔ tɔli bakan kun su, ɔ kunnin i, sanngɛ b’a wunmɛn i si nin i nin, i nun m’ɔ o i nian bian’n i sa nun’n - i nin’n i lika’n nun lɔ’n -, i sin’n, Abu Ubaidah klɛli fluwa ko mannin Omar ndɛ sɔ’n su - i nun ndɛ’n yɛle kɛ -; ?Wan yɛ n fa diyat’n n mɛn i ɔ? Kpɛkun, Omar klɛli i fluwa; 'Nanwlɛ, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam seli cɛn kun kɛ: 'Allah nin i sran ng'ɔ sunmɛnnin i'n, be ti sran nga be leman sran mɔ be nian be su'n be lika nianfuɛ, yɛ tonton mun - be fin manmi'n i lika'n nun - be ti sran nga be leman lika nianfuɛ'n be lika nianfuɛ'.
Hadith
Imam Ahmad : 306
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَرِثُ الْوَلَاءَ مَنْ وَرِثَ الْمَالَ مِنْ وَالِدٍ أَوْ وَلَدٍ
Ɔ seli e kɛ [Abdula Bin Zaid] seli e kɛ [Ibnu Lahi’ah] ɔ fin [Amru Bin Syu’aib] ɔ fin [i baba] ɔ fin [i nannan] ɔ fin [Omar Bin Khaththab] ɔ seli kɛ; N tili kɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n sallallaahu ‘alaihi wasallam seli kɛ: ‘sran ng’ɔ ɲan wala’n, yɛle sran ng’ɔ ɲan ninnge’m be siɛ’n nin i wa’n be nɲɔn’n be sa nun’n.
Hadith
Imam Ahmad : 307
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَى الْحَجَرَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ دَنَا فَقَبَّلَهُ
Ɔ seli e kɛ [Muhammad Bin ‘Ubaid] Ɔ seli e kɛ [Al A’masy] m’ɔ fin [Ibrahim] m’ɔ fin [Abis Bin Rabi’ah] m’ɔ seli kɛ; N wunnin kɛ [Omar] su mantan Hajar -Aswad- kpɛkun ɔ seli kɛ; 'Allah, i kpa bɔbɔ'n, n si kɛ a ti yɔbuɛ kun sa ngbɛn m'ɔ kwlá yoman like tɛ annzɛ ɔ kwla yoman sran ye'n, sɛ ɔ ti kɛ m'an wunman kɛ Allah i janunfuɛ'n su bo ɔ nuan'n, nn m'an boman ɔ nuan'. Kpɛkun ɔ wunngeli i wun lɛ, ɔ fɛli i nuan’n boli i.
Hadith
Imam Ahmad : 308
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دُجَيْنٌ أَبُو الْغُصْنِ بَصْرِيٌّ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ عُمَرَ فَقَالَ لَا أَسْتَطِيعُ أَخَافُ أَنْ أَزِيدَ أَوْ أَنْقُصَ كُنَّا إِذَا قُلْنَا لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخَافُ أَنْ أَزِيدَ حَرْفًا أَوْ أَنْقُصَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَهُوَ فِي النَّارِ
Ɔ seli e kɛ [Abu Sa’id] Ɔ seli e kɛ [Dujain Abul Gushni] Basra lɔfuɛ’m be seli kɛ; N bali Mɛdina lɔ kpɛkun n wunnin [Aslam] Omar Bin Al Kathab i junman difuɛ’n, n seli i kɛ; Ɔ tɛli su kɛ: ‘Kan [Omar] i hadith kun kle min; 'N kwlá yoman, n sro kɛ ń fá kɔ́ annzɛ ń yí, sɛ e se Omar kɛ, kan hadith ng'ɔ fin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu 'alaihi wasallam’n kle e, ɔ tɛli su kɛ; 'Srɛ kun min kɛ ń fá ndɛ mma kun ń úka su annzɛ ń yí i nun, i kpa bɔbɔ’n, Ɲanmiɛn i janunfuɛ sallallaahu 'alaihi wasallam seli kɛ: 'Sran kwlaa ng’ɔ bu min ato’n, ɔ́ kɔ́ blɔlɔ'.
Hadith
Imam Ahmad : 309
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي سُوقٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ بِهَا أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Ɔ seli e kɛ [Abu Sa’id] Ɔ seli e kɛ [Hammad Bin Zaid] m’ɔ fin [Amru Bin Dinar] m’ɔ ti Az Zubair i awlobofuɛ’m be kanga laa’n, m’ɔ fin [Salim] m’ɔ fin [i baba] m’ɔ fin [Omar] m’ɔ seli kɛ; Ɔ seli kɛ: ‘Sran kwlaa ng’ɔ kanngan nun’n, ɔ o gua bo lɔ; ’Laa ilaaha illallahu wahdahu laa shariikalahu lahul mulku walhul hamdu biyadihil khairu yuhyii wayumiitu whuwa ‘alaa kulli sya’in qodiir - n’a ɲanman Ɲanmiɛn kun m’ɔ le atin be su i’n, saan Allah m’ɔ kwla like kwlaa’n, ɔ leman sran fi m’ɔ nin i be o nun’n, ɔ ti i liɛ’n, ɔ ti i liɛ’n su. Sran ng’ɔ man nguan’n, m’ɔ kun sran’n, m’ɔ le kwlalɛ like kwlaa su’n- ‘i sin’n, Allah wá klɛ́ sa kpa miliɔn kun mán i, ɔ́ yí sa tɛ miliɔn kun i nun, kpɛkun ɔ́ kplán sua mán i ɲanmiɛn su lɔ’.
Hadith
Imam Ahmad : 310
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ فُلَانٌ شَهِيدٌ وَفُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا بِرَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ يُجَرُّ إِلَى النَّارِ فِي عَبَاءَةٍ غَلَّهَا اخْرُجْ يَا عُمَرُ فَنَادِ فِي النَّاسِ إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
Ɔ seli e kɛ [Abu Sa’id] Ɔ seli e kɛ [Ikrimah Bin ‘Ammar] Ɔ seli e kɛ [Ibnu Abbas] Ɔ seli min kɛ [Omar Bin Al Khaththab] ɔ seli kɛ; Kɛ Khaibar alɛ’n tɔli’n, sran akpasua kun mɔ be fin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i janvuɛ’m be nun’n, be bali, be seli kɛ; Be seli kɛ: ‘Be kunnin sran sɔ’n, kpɛkun be kunnin sran sɔ’n,’ lele mɔ bé sín sran kun i wun lɛ’n; ‘So nin so be kunnin i martiri’. I sin’n, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam seli kɛ: ‘Nán sɔ mlɔnmlɔn, nanwlɛ, n wunnin kɛ tralɛ ng’ɔ fali’n ti’n, be fɛli i be wlɛli i blɔlɔ sin’n nun, O Omar, kɔ, flɛ sran mun kɛ sran fi su wluman ɲanmiɛn su lɔ saan be nga be lafi Ɲanmiɛn su’n’.
Hadith
Imam Ahmad : 311
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ إِنَّهُ مَنْ حَلَفَ بِشَيْءٍ دُونَ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
Ɔ seli e kɛ [Abu Sa’id] Ɔ seli e kɛ [Izraɛli] Ɔ seli e kɛ [Sa’d Bin Masruq] m’ɔ fin [Sa’d Bin ‘Ubaidah] m’ɔ fin [Ibn Omar] m’ɔ fin [Omar] m’ɔ seli kɛ ɔ seli kɛ; ‘Tʃɛtʃɛ, min si’n i dunman nun,’ Ɲanmiɛn i nuan ijɔfuɛ’n (Ɲanmiɛn i sufuɛ’n) seli kɛ: ‘An tran diin, nanwlɛ, sran kwlaa ng’ɔ ta like uflɛ su nda’n, ɔ ti amuɛn sɔfuɛ.’
Hadith
Imam Ahmad : 312
حَدَّثَنَا حَمَّادٌ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَادَ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ الْأُسْطُوَانَةِ إِلَى الْمَقْصُورَةِ وَزَادَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَبْغِي نَزِيدُ فِي مَسْجِدِنَا مَا زِدْتُ فِيهِ
Ɔ seli e kɛ [Hammad Al Khayyat] Ɔ seli e kɛ [Abdulla] fin [Nafi’] ɔ seli kɛ; kɛ [Omar] trɛli Ɲanmiɛn sulɛ sua’n i nun’n, ɔ fɛ i nglo sua’n i nglo sua’m be su lele ɔ fa ju sua kanngan’m be nun’n, kpɛkun Uthman kusu fali ukali su’n, i sin’n, Omar seli kɛ; Sɛ ɔ ti kɛ m’an timan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam i ndɛ’n kɛ: ‘E kunndɛ kɛ é fá lika ng’ɔ o Ɲanmiɛn sulɛ sua’n nun’n é trɛ́’n, nn m’an kanman ndɛ uflɛ m’an ukaman su.
Hadith
Imam Ahmad : 313
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ مَعَهُ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ ثُمَّ قَالَ قَدْ كُنَّا نَقْرَأُ وَلَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ أَوْ إِنَّ كُفْرًا بِكُمْ أَنْ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أُطْرِيَ ابْنُ مَرْيَمَ وَإِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ فَقُولُوا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ
Ɔ seli e kɛ [Abdurrazzaq] Ɔ seli e kɛ [Ma’mar] m’ɔ fin [Az Zuhri] m’ɔ fin [Ubaidila Bin Abdula Bin Utba Bin Mas’ud] m’ɔ fin [Ibnu Abbas] m’ɔ fin [Omar] i nun’n, ɔ seli kɛ; 'Nanwlɛ, Allah sunmannin Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam nin ndɛ nanwlɛ'n, kpɛkun ɔ yili Fluwa'n - Coran - i nglo kleli i, ndɛ mma nga be yili be nglo kleli i'n, be nun kun yɛle ndɛ mma ng'ɔ kan yɔbuɛ bolɛ mmla'n i ndɛ'n, i sin'n, Allah i janunfuɛ'n sallallaahu 'alaihi wasallam fali yɔbuɛ bolɛ mmla'n dili junman kɛ i mmla'n, yɛ e kusu'; ‘nanwlɛ, e kanngannin nun; ‘Nán amun kpɔ amun nannan mun, afin ɔ kwla yo maan amun kaci Ɲanmiɛn sufuɛ,’ annzɛ; ‘Nanwlɛ, amun kwla kaci Ɲanmiɛn sulɛ wafa’n i sufuɛ afin amun kpɔ amun nannan mun,’ i sin’n, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam seli kɛ: ‘Nán amun su min kɛ nga be fa sɔli Ibn Isa’n sa, n ti junman difuɛ ngunmin, ɔ maan amun se kɛ; "I Sufuɛ mun nin i janunfuɛ mun". Ma’mar kwla seli kɛ; ‘Kɛ Klistfuɛ’m be su Ibn Maryam’n sa’.
Hadith
Imam Ahmad : 314
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ مَقَالَةً فَآلَيْتُ أَنْ أَقُولَهَا لَكُمْ زَعَمُوا أَنَّكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَهُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَحْفَظُ دِينَهُ وَإِنِّي إِنْ لَا أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ اسْتَخْلَفَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَعْدِلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ
Ɔ seli e kɛ [Abdurrazzaq] Ɔ seli e kɛ [Ma’mar] m’ɔ fin [Az Zuhri] m’ɔ fin [Salim] m’ɔ fin [Ibn Omar], kɛ ɔ seli [Omar] kɛ; ‘Nanwlɛ, n tili kɛ sran’m be kan ndɛ kun, sanngɛ n kunndɛman kɛ ń kán klé amun, be buli i kɛ amun a sieman kalifa.’ Kpɛkun Omar jrannin i ti’n su kan kpɛkun ɔ mannin i su seli kɛ; 'Nanwlɛ, Allah wá sásá i Ɲanmiɛn sulɛ wafa'n, sɛ n sieman kalifa kun'n, nn nanwlɛ, Ɲanmiɛn i janunfuɛ sallallaahu 'alaihi wasallam w'a sieman kalifa kun, yɛ sɛ n sieman kalifa kun'n, nn nanwlɛ, Abu Bakr w'a sieman kalifa kun'. Ibn Omar seli kɛ; 'Alahi, sran uflɛ fi nunman lɛ saan i - Omar - i wla kpɛn Rasulullah nin Abu Bakr be su, ɔ maan n si kɛ sran fi nunman lɛ kɛ Rasulullah sa, yɛ w'a sieman kalifa kun'.
Hadith
Imam Ahmad : 315
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقُلْتُ لَكُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
Ɔ seli e kɛ [Abdurrazaq] Ɔ seli e kɛ [Ma’mar] m’ɔ fin [Az Zuhri] m’ɔ fin [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] m’ɔ seli kɛ; [Umar] sunmannin min fluwa, - i sin’n, ɔ kannin hadith kun ndɛ, - ɔ maan n se amun nɲɔn’n, nanwlɛ, cɛn kun’n, Ɲanmiɛn i nuan ijɔfuɛ’n seli kɛ: ‘Nanwlɛ, e timan aɲanbeun like, aɲanbeun ninnge nga e yaci be lɛ’n, be ti aklunye like’.
Hadith
Imam Ahmad : 316
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ لَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بُكِيَ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
Ɔ seli e kɛ [Abdurrazzaq] Ɔ seli e kɛ [Ma’mar] m’ɔ fin [Az Zuhri] m’ɔ fin [Ibnul Musayyib] m’ɔ seli kɛ; ‘Kɛ Abu Bakr wuli’n, be sunnin i, kpɛkun [Omar] seli kɛ; I kpa bɔbɔ’n, cɛn kun’n, Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam seli kɛ: ‘Nanwlɛ, sran ng’ɔ wuli’n, bé klé i ɲrɛnnɛn afin sran ng’ɔ le nguan’n, ɔ su sun i su’.
Hadith
Imam Ahmad : 317
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ إِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Ɔ seli e kɛ [Ibrahim Bin Khalid] Ɔ seli e kɛ [Raba] m’ɔ fin [Ma’mar] m’ɔ fin [Az Zuhri] m’ɔ fin [Ubaidilla Bin Abdolla Bin Utba] m’ɔ fin [Abu Hurairah]’n, ɔ seli e kɛ; Kɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n wuli’n, sran wie’m be kacili Ɲanmiɛn sufuɛ, -Abu Hurairah fali ndɛ’n ɔli i ɲrun; - ‘i sin’n [Omar Bin Al Katthab] seli kɛ; 'O Abu Bakr, wafa sɛ yɛ a kwla kun sran mun ɔn, kɛ Ɲanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'n seli kɛ: 'Be seli min kɛ n kun sran mun lele naan b'a se kɛ 'laa ilaaha illallah,' yɛ sran kwlaa ng'ɔ seli kɛ 'laa ilaaha illallah', nn be sasali be mmoja'n nin be ninnge'm be min sa nun, sanngɛ i su ndɛ'n ti Ɲanmiɛn liɛ. [Abu Bakr] tɛli su kɛ; 'N'a kun be nga be kle kɛ srɛlɛ'n nin zakat'n be timan kun'n, afin i kpa bɔbɔ'n, zakat ti like kun mɔ be le i'n, sɛ be kplinman su kɛ bé fá nnɛn kpanngɔ kun mɔ be dun mmua fa mannin Allah i sran'n sallallaahu 'alaihi wasallam'n, ń kún be sakpa be kplinlɛ'n ti.' Kpɛkun Omar seli kɛ; 'Allah, like uflɛ fi nunman lɛ saan n wun kɛ Allah w'a tike Abu Bakr i awlɛn'n naan w'a di alɛ, yɛ n si kɛ ndɛ sɔ'n ti nanwlɛ'.
Hadith
Imam Ahmad : 318
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
Kɛ ɔ kannin [Sufyan] m’ɔ fin [Amru] m’ɔ fin [Az Zuhri] m’ɔ fin [Malik Bin Aus] m’ɔ fin [Omar] i ndɛ kleli e’n, ɔ seli kɛ; Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n seli kɛ: ‘Nanwlɛ, e timan aɲanbeun like, yɛ aɲanbeun ninnge nga e yaci be lɛ’n, be ti kɛ aklunye sa’.
Hadith
Imam Ahmad : 319
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ إِنَّ أَمْوَالَ بَنِي النَّضِيرِ كَانَتْ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Kɛ ɔ́ kán ndɛ klé e’n, ɔ seli e kɛ [Sufyan] m’ɔ fin [Amru] m’ɔ fin [Az Zuhri] m’ɔ fin [Malik Bin Aus] m’ɔ fin [Malik Bin Aus]’n, ɔ seli kɛ; [Omar] sunmannin min lɛtri, -i sin’n, ɔ kannin hadith’n i ndɛ, - kpɛkun ɔ seli kɛ; 'Nanwlɛ, Bani Nadlir i aɲanbeun ninnge'm be ti aɲanbeun ninnge nga Allah yoli Fai' i like mannin Allah i janunfuɛ'n mɔ be ɲannin i m'ɔ diman junman kekle Mizilɛmufuɛ'm be sa nun'n, ɔ fali nnɛn kpanngɔ annzɛ loto uflɛ mun, ɔ fali aɲanbeun ninnge sɔ'm be dili junman i awlobofuɛ'm be lika afuɛ kun, kpɛkun ɔ fali onga'n ɔ toli nnɛn kpanngɔ su fulɛ ninnge mun nin alɛ ninnge mun afuɛ 1900 nun.'
Hadith
Imam Ahmad : 320
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَرَبَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Be seli e [Sufyan] m’ɔ fin [Hsyam] m’ɔ fin [i baba] m’ɔ fin [‘Ashim Bin Umar] m’ɔ fin [i baba]’n, kɛ cɛn kun’n, Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam seli kɛ: ‘Kɛ kɔnguɛ’n tɔ’n, nglɛmun nun’n, wia’n tɔ, yɛ be nga be su srɛ’n, be blɛ’n w’a ju’.
