Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith

Hadith

Imam Ahmad : 281

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُلْتَمِسًا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا

หลังจากได้เล่าให้เราฟัง [ฮุเซน บิน อาลี] จาก [ไซดะฮ์] จาก [อาชิม] จาก [บิดาของเขา] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า [อุมัร] กล่าวว่า; Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามในหมู่พวกท่านที่กำลังมองหาคืนลัยลาตุลก็อดร์ ก็ให้เขามองหามันในสิบคืนสุดท้าย (ของเดือนรอมฎอน) คือคืนคี่"

Hadith Corroboration (63)

Hadith

Imam Ahmad : 282

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَسْتَخْلِفُ فَقَالَ إِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน บิซีร์) ได้บอกเรา (ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์) จาก [บิดาของเขา] จาก [อิบนุ อุมัร] ว่าอุมัรถูกถาม; “ท่านจะไม่แต่งตั้งคอลีฟะฮ์(ผู้สืบทอด) เหรอ?” [อุมัร] ตอบ; “หากฉันปล่อยเขาไป แน่นอนคนที่ดีกว่าฉันก็ได้ทิ้งเขาไป นั่นคือรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม และหากฉันแต่งตั้งคอลีฟะฮ์ (คนใหม่) แน่นอนย่อมมีคนที่ดีกว่าฉัน คืออบู บักร ที่ได้แต่งตั้งคอลีฟะฮ์”

Hadith

Imam Ahmad : 283

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْعَمَلُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ

ได้บอกเราว่า [ยาซิด] ได้บอกเรา [ยาห์ยา บิน ไซอิด] ว่า [มูฮัมหมัด บิน อิบรอฮิม] ได้บอกเขา และเขาได้ยิน ['อัลกอมะห์ บิน วักกอส อัลไลซี] พูด; ว่าเขาได้ยินท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวต่อหน้าผู้คนว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “การกระทำนั้นขึ้นอยู่กับความตั้งใจเท่านั้น และทุกคนจะได้รับสิ่งที่เขาตั้งใจไว้ ใครก็ตามที่ทำการฮิจเราะห์ของเขาต่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ ดังนั้นฮิจเราะห์ของเขาก็จะมุ่งไปสู่อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และใครก็ตามที่ทำให้ฮิจเราะห์ของเขามีไว้เพื่อผลประโยชน์ทางโลกหรือเพื่อผู้หญิงที่เขาจะแต่งงานด้วย แล้วฮิจเราะห์ของเขาก็จะได้ในสิ่งที่เขาตั้งใจไว้”

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Ahmad : 284

حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ اتَّزِرُوا وَارْتَدُوا وَانْتَعِلُوا وَأَلْقُوا الْخِفَافَ وَالسَّرَاوِيلَاتِ وَأَلْقُوا الرُّكُبَ وَانْزُوا نَزْوًا وَعَلَيْكُمْ بِالْمَعَدِّيَّةِ وَارْمُوا الْأَغْرَاضَ وَذَرُوا التَّنَعُّمَ وَزِيَّ الْعَجَمِ وَإِيَّاكُمْ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْهُ وَقَالَ لَا تَلْبَسُوا مِنْ الْحَرِيرِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعَيْهِ

ได้บอกเราแล้ว (ยาซิด) ได้บอกเราว่า [อาชิม] จาก [อบู อุษมาน อัน นะฮ์ดี] จาก [อุมัร บิน อัลค็อทธาบ] ว่าเขากล่าวว่า; “สวมโสร่ง ผ้าคลุมไหล่ และรองเท้าแตะ และทิ้งรองเท้าหนังและกางเกงขายาว อย่าขอความช่วยเหลือจากคนขี่ม้า กระโดด (ขี่ม้า) เพียงครั้งเดียว หลีกเลี่ยงเสื้อผ้าที่หยาบกระด้างและอาชีพการงาน และทิ้งเป้าหมาย ละทิ้งความสนุกสนาน เสื้อผ้าต่างประเทศ และอย่าสวมผ้าไหม แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามสิ่งนี้ และเขากล่าวว่า: “อย่าสวมผ้าไหม เว้นแต่จะมีขนาดนี้” และเขาก็ให้ เซ็นชื่อด้วยสองนิ้ว"

Hadith Corroboration (85)

Hadith

Imam Ahmad : 285

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ وَأَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ

ได้บอกเราว่า [ยะซิด] ได้รายงานแก่เรา [ยะฮ์ยา] จาก [ซาอิด บิน อัล มูซัยยิบ] ว่า [อุมัร บิน อัลคัตฏฮับ] กล่าวว่า; “อย่าพินาศเพราะอายะฮฺเกี่ยวกับการขว้างหิน เพื่อจะมีคนกล่าวว่า 'เราไม่พบการลงโทษสองครั้งในหนังสือของอัลลอฮ์ ทาอาลา' เพราะว่าอันที่จริง ฉันเคยเห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) ขว้างด้วยหิน และเราก็ปฏิบัติตามกฎแห่งการขว้างหินตามหลังเขาด้วย"

Hadith

Imam Ahmad : 286

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ حَدَّثَنِي شَيْخٌ كَانَ مُرَابِطًا بِالسَّاحِلِ قَالَ لَقِيتُ أَبَا صَالِحٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ مِنْ لَيْلَةٍ إِلَّا وَالْبَحْرُ يُشْرِفُ فِيهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ عَلَى الْأَرْضِ يَسْتَأْذِنُ اللَّهَ فِي أَنْ يَنْفَضِخَ عَلَيْهِمْ فَيَكُفُّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

ได้บอกเราแล้ว [ยาซิด] ได้บอกเราแล้ว [อัล 'เอาวัม] ได้บอกฉัน [ชีค] ผู้เป็นริบัท (เฝ้าชายแดนในพื้นที่ชายฝั่งทะเล) เขากล่าวว่า; ฉันได้พบกับอดีตบ่าวของอุมัร บิน อัลค็อฏฮับแล้ว เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อุมัร บิน คัทฮับ] จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ว่าเขาได้กล่าวว่า: "ไม่มีคืนใดเว้นแต่ทะเลจะขึ้นฝั่งสามครั้ง เพื่อขอให้อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยอำนาจของพระองค์แก่พวกเขา (มนุษย์) แต่ให้ขัดขวางมัน"

Hadith

Imam Ahmad : 287

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي عَنْ طَلَاقِكَ امْرَأَتَكَ قَالَ طَلَّقْتُهَا وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا فِي طُهْرِهَا قَالَ قُلْتُ لَهُ هَلْ اعْتَدَدْتَ بِالَّتِي طَلَّقْتَهَا وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَمَا لِي لَا أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ قَدْ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ

หลังจากบอกเราแล้ว [ยาซิด] ได้บอกเรา [อับดุล มาลิก] จาก [อานัส บิน สิรินทร์] เขากล่าวว่า; ฉันได้กล่าวแก่ [อิบนุ อุมัร]; บอกฉันเกี่ยวกับการหย่าร้างจากภรรยาของคุณ! อิบนุ อุมัร กล่าวว่า; ฉันมีประจำเดือนเมื่อฉันมีประจำเดือน จากนั้นฉันก็บอกเรื่องนี้กับอุมัร บิน อัลค็อฏฮับ จากนั้นอุมัรก็เล่าเรื่องนี้ให้ศาสดาศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi วะซัลลัมกล่าวว่า: "สั่งให้เขาอ้างถึงมัน ถ้าเขาบริสุทธิ์ ก็ให้เขาข่มขู่มันในช่วงเวลาศักดิ์สิทธิ์ของเขา" อานัสกล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่อิบนุ อุมัรว่า “คุณได้จัดช่วงอิดดะห์ให้กับภรรยาของคุณที่คุณหย่าร้างระหว่างมีประจำเดือนของเธอหรือเปล่า?” อิบนุ อุมัร ตอบว่า: "เหตุใดฉันจึงไม่ทำ 'ช่วงอิดดะฮ์' มาก่อน? แม้ว่าฉันจะไม่มีเงินจ่ายและไม่ได้เข้าใกล้ก็ตาม"

Hadith Corroboration (71)

Hadith

Imam Ahmad : 288

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا أَصْبَغُ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الشَّامِيِّ قَالَ لَبِسَ أَبُو أُمَامَةَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَلَمَّا بَلَغَ تَرْقُوَتَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَجَدَّ ثَوْبًا فَلَبِسَهُ فَقَالَ حِينَ يَبْلُغُ تَرْقُوَتَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ قَالَ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ تَعَالَى وَفِي جِوَارِ اللَّهِ وَفِي كَنَفِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا

เมื่อบอกเราแล้ว [Yazid] ได้บอกเรา [Ashbagh] จาก [Abul 'Ala` Asy Shami] เขากล่าวว่า; [อบู อุมามะฮ์] สวมเสื้อผ้าใหม่ เมื่ออ่านมาถึงต้นคอของเขา “อัลฮัมดุลิลลาฮิลลาดิซีอิ กาซานี มาอุวาริอิ บิฮิ ‘อูราติ วา อาตะชัมมาลู บิฮิอิ ฟิ ฮายาตีอี (ขอสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานเสื้อผ้าที่ปกปิดความเปลือยเปล่าของฉันและสามารถประดับด้วยมันในชีวิตของฉันได้)” จากนั้นเขาก็กล่าว ฉันได้ยินท่านอุมัร บิน คัตฏฮับกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ใครก็ตามที่มีเสื้อผ้าใหม่ก็ให้สวมมัน และเมื่อมันมาถึงต้นคอของเขา เขาก็อ่านว่า: 'อัลฮัมดุลิลลาฮิล ลัดซีอิ กาซานี มาอุวาริอิ บิฮิ 'อูโรติย วา อาตะชัมมาลู บิฮี ฟิ ฮายาตีอี (มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานเสื้อผ้าให้ฉันซึ่งสามารถปกปิดรัศมีของฉัน และสามารถประดับด้วยมันในตัวฉันได้) ชีวิต)' จากนั้นเขาตั้งใจที่จะสวมเสื้อผ้าที่สวมใส่แล้วหรือผู้ที่ไม่ได้ถูกบริจาคอีกต่อไป จากนั้นเขาอยู่ภายใต้การรับประกันของอัลลอฮ์ตะอาลาและอยู่กับอัลลอฮ์ และอยู่ภายใต้การคุ้มครองของอัลลอฮ์ ไม่ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่หรือตาย ไม่ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่หรือตาย และไม่ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว”

Hadith

Imam Ahmad : 289

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ كَيْفَ يَصْنَعُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يَنَامُ

ได้บอกเราว่า (ยาซิด) ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก) จาก (นาฟี) จาก (อิบนุ อุมัร) จาก (อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ หากพวกเราคนใดคนหนึ่งต้องการนอนในขณะที่เขาอยู่ในสภาวะจูนุบ เขาควรทำอย่างไรก่อนอาบน้ำ?” เขาตอบว่า: “คุณควรอาบน้ำละหมาดเหมือนกับอาบน้ำละหมาดแล้วนอนหลับ”

Hadith Corroboration (82)

Hadith

Imam Ahmad : 290

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْبَقِيعِ يَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ فَقَالَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ أَهْلَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّهُ أَكْبَرُ إِنَّمَا يَكْفِي الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ ثُمَّ قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ قَالَ أَبُو النَّضْرِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِهَا وَمَسَحَ

ได้บอกเราแล้ว (ยาซิด) ได้บอกเราแล้ว (วาร์เกาะ บิน อุมัร) และ (อบูอัน นัดลาร์) ว่าเขากล่าวว่า; หลังจากบอกเรา [วะรกออฺ] จาก [อับดุลอะลา อัฏศอลาบี] จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน อบูไลลา] เขากล่าวว่า ครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่กับอัล บัรเราะอฺ บิน อาซิบ และ (อุมัร บิน อัล คัฏฏอบ) ที่สุสานบากี เพื่อชมฮิลาล (พระจันทร์เสี้ยว) จากนั้นมีคนขี่ม้ามา อุมัรพบเขาและถามว่า "คุณมาจากไหน?" ผู้ขับขี่ตอบ; “จากชาวอาหรับเบดูอิน” อุมัรถาม “คุณเคยเห็นพระจันทร์ใหม่หรือเปล่า” เขาตอบ; "ใช่." อุมัรกล่าวว่า “อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่ แท้จริงแล้วมีคนเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับชาวมุสลิม” ​​แล้วอุมัรก็ยืนขึ้น ทำการอาบน้ำละหมาดและเช็ดคุฟทั้งสองของเขา จากนั้นจึงละหมาดมักริบ จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) ทำ” อบูอันนัดลาร์กล่าวว่า “เขาสวมเสื้อคลุมแขนแคบ และเขาก็ยื่นมือออกจากใต้เสื้อคลุมแล้วลูบคุฟของเขา”

Hadith Corroboration (216)

Hadith

Imam Ahmad : 291

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ أَنْبَأَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ طَاحِيَةَ مُهَاجِرًا يُقَالُ لَهُ بَيْرَحُ بْنُ أَسَدٍ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَيَّامٍ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَلِمَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَقَالَ لَهُ مَنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ عُمَانَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ هَذَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ الَّتِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَرْضًا يُقَالُ لَهَا عُمَانُ يَنْضَحُ بِنَاحِيَتِهَا الْبَحْرُ بِهَا حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ لَوْ أَتَاهُمْ رَسُولِي مَا رَمَوْهُ بِسَهْمٍ وَلَا حَجَرٍ

ได้บอกเราแล้ว [ยาซิด] ได้บอกเราแล้ว [จารีร์] ได้บอกเราแล้ว [อาซ ซูแบร์ บิน อัล คีร์ริต] จาก [อาบู ลูบัอิด] ที่เขากล่าวว่า; ชายคนหนึ่งออกมาจากเมืองตะฮิยะห์เพื่ออพยพ ชื่อของเขาคือ บัยเราะห์ บิน อาซาด จากนั้นเขาก็มาที่เมืองมะดีนะฮ์ไม่กี่วันหลังจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เสียชีวิต และอุมัรก็พบเห็น จากนั้น (อุมัร) ก็พบว่าเขาเป็นชาวต่างชาติ ดังนั้นอุมัรจึงถามเขา "คุณเป็นใคร?" เขาตอบ; “ฉันมาจากชาวโอมาน” อุมัรกล่าวว่า "ใช่." อบู ลูบัยด์ กล่าวว่า อุมัรจับมือเขาและพาเขาไปพบกับอบูบักร อุมัรกล่าว “เขามาจากกลุ่มชนในประเทศหนึ่งซึ่งฉันได้ยินจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) ว่าเขากล่าวว่า “แท้จริงฉันรู้จักประเทศหนึ่งชื่อโอมาน บนชายฝั่งที่มีน้ำทะเลไหลผ่าน มีหมู่บ้านชาวอาหรับอยู่หลายแห่ง หากศาสนทูตของฉันมายังพวกเขา พวกเขาจะไม่ขว้างลูกธนูหรือก้อนหินใส่เขาอย่างแน่นอน”

Hadith

Imam Ahmad : 292

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَهُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَنْ تَوَاضَعَ لِي هَكَذَا وَجَعَلَ يَزِيدُ بَاطِنَ كَفِّهِ إِلَى الْأَرْضِ وَأَدْنَاهَا إِلَى الْأَرْضِ رَفَعْتُهُ هَكَذَا وَجَعَلَ بَاطِنَ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ وَرَفَعَهَا نَحْوَ السَّمَاءِ

ได้บอกเราแล้ว (ยาซิด) ได้บอกเรา [อาชิม บิน มูฮัมหมัด] จาก [บิดาของเขา] จาก [อิบนุ อุมัร] จาก [อุมัร] -เขากล่าวว่า; ฉันไม่รู้ เว้นแต่จะเป็นดิมัรฟูคาน (ขึ้นอยู่กับท่านศาสดา) - อุมัรกล่าวว่า: "อัลลอฮ์ตะบาระกะ วะตะอาลาตรัสว่า: "ใครก็ตามที่ทำให้ฉันต่ำต้อยเช่นนี้" อุมัรก็ลดฝ่ามือของเขาลงไปที่พื้นจนกระทั่งมันเกือบจะแตะพื้น "แล้วฉันจะยกมันขึ้นแบบนี้" และอุมัรก็ชูฝ่ามือของเขาขึ้นสู่ท้องฟ้าแล้วยกมันขึ้นสู่ท้องฟ้า"

Hadith

Imam Ahmad : 293

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ تَحْتَ مِنْبَرِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ

ได้บอกเราแล้ว [ยาซิด] ได้บอกเราแล้ว [ดายลัม บิน กัซวาน อัล อับดี] ได้บอกเรา [ไมมุน อัลกุรดี] จาก [อบู อุทมาน อัน นาห์ดี] ที่เขากล่าวว่า; ฉันกำลังนั่งอยู่ใต้ธรรมาสน์ของอุมัร และท่านกำลังเทศนาแก่ประชาชน เขากล่าวในเทศนาของท่านว่า ครั้งหนึ่งฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮฺ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า “แท้จริง สิ่งที่ฉันกลัวที่สุดจากอุมมะฮฺของฉันคือคนหน้าซื่อใจคดทุกคนที่ฉลาดด้วยลิ้นของเขา”

Hadith

Imam Ahmad : 294

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد و حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّاتِهِمْ } الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ وَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ

ได้บอกเราแล้ว (เราะห์) ได้บอกเราแล้ว (มาลิก) และได้บอกเราแล้ว (อิสฮาก) ได้บอกฉันว่า (มาลิก) ได้กล่าวว่า อบูอับดุลลอฮ์ บิน อะหมัด; มีผู้บอกแก่เรา [มุชอับ อัซ ซุบัยรี] มีผู้บอกแก่ฉัน [มาลิก] จาก [ซัยด์ บิน อบี อุไนศะฮฺ] ว่า [อับดุล ฮามิด บิน อับดุลเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัลค็อฏฮับ] ได้บอกเขาจาก [มุสลิม บิน ยะซาร์ อัล ญุฮานี] ว่า [อุมัร บิน อัลคัตฏอบ] ถูกถามเกี่ยวกับอายะฮฺนี้: "และ (จงจำไว้ว่า) เมื่อพระเจ้าของเจ้าทรงให้กำเนิดลูกหลานของลูกหลานของ อาดัมจากเนื้อหนังของพวกเขา” (อัลอะอ์รอฟ โองการที่ 172) อุมัรก็ตอบไปว่า “ฉันได้ยินมาว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) ถูกถามเกี่ยวกับอายะฮฺนี้ แล้วเขาก็ตอบว่า: “แท้จริงอัลลอฮ์ทรงสร้างอาดัม แล้วทรงเช็ดเนื้อของเขา จากนั้นอัลลอฮ์ทรงนำลูกหลานของอาดัมออกมาจากเนื้อของเขา โดยกล่าวว่า “ฉันสร้างพวกเขาเพื่อขึ้นสวรรค์ และพวกเขาจะกระทำความดีด้วยการกระทำของชาวสวรรค์” จากนั้นอัลลอฮ์ทรงเช็ดซัลบีของอาดัม และจากมันอัลลอฮ์ทรงให้กำเนิดลูกหลานของเขา กล่าวว่า “ฉันสร้างพวกเขาให้ไปลงนรก และพวกเขาก็ทำความดีร่วมกับชาวนรก” เพื่อนคนหนึ่งจึงถามว่า: “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ แล้วทำไมคุณถึงทำความดีล่ะ?” และถ้าท่านสร้างคนรับใช้ให้ไปลงนรก ท่านจะให้เขาทำความดีร่วมกับผลกรรมของชาวนรก เพื่อว่าเมื่อเขาตายจะได้อยู่เหนือการกระทำของชาวนรกแล้วจึงส่งเขาไปลงนรก”

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Ahmad : 295

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَأَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْغُسْلِ

ได้บอกเรา [เราะห์] ได้บอกเรา [มาลิก บิน อนัส] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จาก [พ่อของเขา] ว่าชายคนหนึ่งจากสหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เข้าไปในมัสยิดเมื่อวันศุกร์ ขณะที่ [อุมัร บิน อัลคัตฏฮับ] กำลังยืนแสดงธรรมเทศนา จากนั้นอุมัรก็ถาม; "ตอนนี้กี่โมงแล้ว?" ชายคนนั้นตอบ “โอ้ อมีรุล มุกมินิน ฉันได้กลับจากตลาดและได้ยินเสียงเรียกให้ละหมาด ฉันก็ทำอะไรไม่ได้นอกจากอาบน้ำละหมาดทันทีและไปที่ (มัสยิด)” แล้วอุมัรก็กล่าวว่า “อาบน้ำละหมาดด้วย แม้ว่าคุณรู้อยู่แล้วว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้สั่งให้พวกเราอาบน้ำ”

Hadith

Imam Ahmad : 296

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ بَعْضِ بَنِي يَعْلَى عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ طُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ قَالَ يَعْلَى فَكُنْتُ مِمَّا يَلِي الْبَيْتَ فَلَمَّا بَلَغْتُ الرُّكْنَ الْغَرْبِيَّ الَّذِي يَلِي الْأَسْوَدَ جَرَرْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقُلْتُ أَلَا تَسْتَلِمُ قَالَ أَلَمْ تَطُفْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ أَفَرَأَيْتَهُ يَسْتَلِمُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْغَرْبِيَّيْنِ قَالَ فَقُلْتُ لَا قَالَ أَفَلَيْسَ لَكَ فِيهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَانْفُذْ عَنْكَ

ได้บอกเราแล้ว [เราะห์] ได้บอกเราแล้ว [อิบนุ ญูไรจ] ได้บอกฉัน [สุไลมาน บิน อาทิก] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน บาบัยห์] จาก [บางคนสืบเชื้อสายมาจากบานี ยะอ์ลา] จาก [ยาลา บิน อุไมยะฮ์] เขากล่าวว่า; ฉันได้เฏาะวาฟกับอุมัร บิน อัลค็อฏฮับ แล้วเขาก็ถูรูคุน ยาลากล่าว และฉันอยู่ติดกับกะอ์บะฮ์ ดังนั้นเมื่อฉันไปถึงเสาตะวันตกซึ่งอยู่ติดกับหินดำ ฉันก็เอื้อมมือไปเช็ดมัน แล้วอุมัรก็ถาม "คุณกำลังทำอะไร?" ฉันตอบ; “ไม่เช็ดเหรอ?” เขาพูดว่า; “คุณไม่เคยทำเตาวาฟกับท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมเลยหรือ?” ฉันก็เลยตอบไปว่า "ใช่." อุมัรถามอีกครั้ง “คุณเห็นเขาเช็ดเสาทั้งสองนี้ทางทิศตะวันตกหรือเปล่า” ฉันตอบ; "เลขที่." อุมัรกล่าวว่า “คุณไม่มีแบบอย่างที่ดีในเรื่องนี้เหรอ?” ฉันตอบ; “ใช่” แล้วอุมัรก็กล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นก็ทำเพื่อคุณ (ซึ่งเป็นตัวอย่าง)”

Hadith

Imam Ahmad : 297

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ جِئْتُ بِدَنَانِيرَ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَصْرِفَهَا فَلَقِيَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَاصْطَرَفَهَا وَأَخَذَهَا فَقَالَ حَتَّى يَجِيءَ سَلْمٌ خَازِنِي قَالَ أَبُو عَامِرٍ مِنْ الْغَابَةِ وَقَالَ فِيهَا كُلِّهَا هَاءَ وَهَاءَ قَالَ فَسَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ

หลังจากได้บอกเรา (อุษมาน บิน อุมัร) และ (อบู อามีร) แล้ว เขาก็กล่าวว่า หลังจากบอกเรา (มาลิก) จาก (อัซ ซูห์รี) จาก (มาลิก บิน เอาส์ บิน อัล ฮาดัตสัน) เขากล่าวว่า ฉันมาพร้อมกับดินาร์บางส่วนของฉันซึ่งฉันต้องการแบ่งปัน จากนั้นฉันก็ได้พบกับตัลฮา บิน อุบัยดิลลาห์ จากนั้นเขาก็แลกเปลี่ยนและรับดินาร์ เขากล่าว “จนกว่าเหรัญญิกของฉัน สัลมุน จะมาถึง” อบู อามีร์ กล่าว “จากป่า” Talha พูดทั้งหมดเป็นเงินสด Malik Bin Aus กล่าว แล้วฉันก็ถาม [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] เกี่ยวกับเรื่องนี้ อุมัรก็ตอบ ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า “ทองคำ (แลกเปลี่ยน) เป็นเงินเป็นดอกเบี้ยยกเว้นเงินสด ข้าวสาลี (แลกเปลี่ยน) เป็นข้าวสาลีเป็นดอกเบี้ยเว้นแต่เป็นเงินสด เจจะวัฒน์ (แลกเปลี่ยน) เป็นเจชวัฒน์เป็นดอกเบี้ยยกเว้นเงินสด และวันที่ (แลกเปลี่ยน) เป็นวันที่เป็นดอกเบี้ยยกเว้นเงินสด”

Hadith Corroboration (70)

Hadith

Imam Ahmad : 298

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ

ได้บอกเราว่า [อุษมาน บิน อุมัร] ได้บอกเราว่า [ยูนุส] จาก [อัซ ซูห์รี] จาก [ซาอิด บิน อัล มูซัยยิบ] ว่า [อุมัร] กล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลาฮิอ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงแล้ว ผู้ตายจะถูกทรมาน เพราะครอบครัวของเขาร้องหาเขา”

Hadith Corroboration (56)

Hadith

Imam Ahmad : 299

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي أُنَاسٍ مِنْ قَوْمِي فَجَعَلَ يَفْرِضُ لِلرَّجُلِ مِنْ طَيِّئٍ فِي أَلْفَيْنِ وَيُعْرِضُ عَنِّي قَالَ فَاسْتَقْبَلْتُهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ حِيَالِ وَجْهِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي قَالَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَعْرِفُنِي قَالَ فَضَحِكَ حَتَّى اسْتَلْقَى لِقَفَاهُ ثُمَّ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُكَ آمَنْتَ إِذْ كَفَرُوا وَأَقْبَلْتَ إِذْ أَدْبَرُوا وَوَفَيْتَ إِذْ غَدَرُوا وَإِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَخَذَ يَعْتَذِرُ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا فَرَضْتُ لِقَوْمٍ أَجْحَفَتْ بِهِمْ الْفَاقَةُ وَهُمْ سَادَةُ عَشَائِرِهِمْ لِمَا يَنُوبُهُمْ مِنْ الْحُقُوقِ

ได้บอกเรา [บาการ์ บิน อิซา] ได้บอกเรา [อบู 'อาวานาห์] จาก [อัล มูกีเราะห์] จาก [อัช ชะอ์บี] จาก ['อาดี บิน ฮาติม] เขากล่าวว่า; “ฉันมาหา (อุมัร บิน อัล คัฏฏอบ) เมื่อเขาอยู่ท่ามกลางกลุ่มคนจากกลุ่มของฉัน จากนั้นเขาก็แบ่งเงินสองหมื่นให้กับคนจากบานี ตัยยิ และหันหลังให้กับฉัน” อาดีกล่าว “ฉันจึงไปหาเขาแต่เขาหันหนีจากฉัน จากนั้นฉันก็พบเขาจากหน้าเขา แต่เขาก็ยังเบือนหน้าหนีจากฉัน” อาดีกล่าวต่อ ข้าพเจ้าจึงถามเขา “โอ้ อมีรุล มุกมีนีน คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?” 'อาดีกล่าวว่า; “แล้วเขาก็หัวเราะจนกระทั่งเขาเงยหน้าขึ้นแล้วพูดว่า: “ใช่แล้ว ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจำคุณได้อย่างแท้จริง คุณเป็นผู้ศรัทธาเมื่อผู้คนเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา คุณเป็นคนที่ไปแถวหน้าเมื่อผู้คนถอยกลับ และคุณเป็นคนที่รักษาสัญญาของเขาเมื่อทุกคนทรยศต่อเขา และแท้จริงการบริจาคที่ทำให้ใบหน้าของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์และใบหน้าของสหายของเขาสดใสเป็นครั้งแรกคือการกุศลของบะนีตัยยิ' ที่คุณนำมาต่อหน้าท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิ. วาซัลลัม” แล้วท่านก็ขออภัยและกล่าวว่า “โดยพื้นฐานแล้ว ทานจะมอบให้กับผู้ที่ประสบปัญหาขาดแคลน และพวกเขาเป็นผู้นำครอบครัวของพวกเขา เพราะสิ่งที่พวกเขาแบกเป็นสิทธิของพวกเขา”

Hadith Corroboration (1)

Hadith

Imam Ahmad : 300

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِيمَا الرَّمَلَانُ الْآنَ وَالْكَشْفُ عَنْ الْمَنَاكِبِ وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ وَمَعَ ذَلِكَ لَا نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ได้บอกเรา [อับดุล มาลิก บิน อัมรู] ได้บอกเรา [ฮิสยัม บิน สะอ์ด] จาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [พ่อของเขา] ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อุมัร บิน อัล คัทฮับ] พูดว่า: "ทำไม Raml (วิ่งจ๊อกกิ้งระหว่างเฏอวาฟและไซอิ) ในเวลานี้และเปิดไหล่ของเขา แม้ว่าอัลลอฮ์จะทรงทำให้อิสลามเข้มแข็งขึ้น และกำจัดกุฟรและบรรดาสาวกของมัน แต่ถึงกระนั้นเราจะไม่ละทิ้งสิ่งที่เราทำในสมัยของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam"