Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 281
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُلْتَمِسًا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain Bin Ali] ຈາກ [Zaidah] ຈາກ [Ashim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວໄດ້ກ່າວ; [Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ກຳລັງຊອກຫາຄືນ Lailatul Qadr, ໃຫ້ລາວຊອກຫາມັນໃນສິບຄືນສຸດທ້າຍ - ເດືອນ Ramadlan -, ຄືໃນຄືນຄີກ'.
Hadith
Imam Ahmad : 282
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَسْتَخْلِفُ فَقَالَ إِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊຣ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ຮິຊຳ ບິນ 'ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ວ່າ ທ່ານອູມາ ຖືກຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຈະບໍ່ແຕ່ງຕັ້ງກາລິຟຜູ້ສືບທອດບໍ?' [ທ່ານອູມາ] ຕອບວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍປະຖິ້ມລາວ, ແລ້ວແນ່ນອນວ່າມີຄົນທີ່ດີກວ່າຂ້ອຍໄດ້ປະຖິ້ມລາວ, ນັ້ນຄື ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ແລະຖ້າຂ້ອຍແຕ່ງຕັ້ງກາລິຟຜູ້ສືບທອດ, ແລ້ວແນ່ນອນວ່າມີຄົນທີ່ດີກວ່າຂ້ອຍ, ຄື ອາບູ ບັກ, ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ສືບທອດ.'
Hadith
Imam Ahmad : 283
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْعَمَلُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ວ່າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອັນກາມາ ບິນ ວັກຄາສ ອາລ ໄລຊີ] ກ່າວ; ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ] ເທດສະໜາຕໍ່ໜ້າຜູ້ຄົນ ແລະ ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລູລ ອັນລັລຮ໌ ອານລೈຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ການກະທຳແມ່ນຂຶ້ນກັບຄວາມຕັ້ງໃຈເທົ່ານັ້ນ, ແລະທຸກຄົນຈະໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ລາວຕັ້ງໃຈໄວ້, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດຮິຈຣະຮ໌ຂອງລາວຕໍ່ອັນລາຮ໌ ແລະ ຣັສຊູລຂອງພຣະອົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຮິຈຣະຮ໌ຂອງລາວຈະໄປສູ່ອັນລາຮ໌ ແລະ ຣັສຊູລຂອງພຣະອົງ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ເຮັດຮິຈຣະຮ໌ຂອງລາວແມ່ນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດທາງໂລກ ຫຼື ສຳລັບຜູ້ຍິງທີ່ຈະແຕ່ງງານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຮິຈຣະຮ໌ຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ລາວຕັ້ງໃຈໄວ້'.
Hadith
Imam Ahmad : 284
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ اتَّزِرُوا وَارْتَدُوا وَانْتَعِلُوا وَأَلْقُوا الْخِفَافَ وَالسَّرَاوِيلَاتِ وَأَلْقُوا الرُّكُبَ وَانْزُوا نَزْوًا وَعَلَيْكُمْ بِالْمَعَدِّيَّةِ وَارْمُوا الْأَغْرَاضَ وَذَرُوا التَّنَعُّمَ وَزِيَّ الْعَجَمِ وَإِيَّاكُمْ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْهُ وَقَالَ لَا تَلْبَسُوا مِنْ الْحَرِيرِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຊິມ] ຈາກ [ອາບູ ອຸດມານ ອານ ນະດີ] ຈາກ [ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ] ວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງໃສ່ຜ້າພັນຄໍ, ຜ້າພັນຄໍ ແລະ ເກີບແຕະ, ແລະ ຖິ້ມເກີບໜັງ ແລະ ກາງເກງ, ຢ່າຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຄົນຂີ່ມ້າ, ໂດດຂຶ້ນມ້າດ້ວຍຈັງຫວະດຽວ, ຢູ່ຫ່າງຈາກເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ຫຍາບຄາຍ ແລະ ສິ່ງມີຊີວິດ, ແລະ ຖິ້ມເປົ້າໝາຍ, ປະໄວ້ຄວາມມ່ວນຊື່ນ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຕ່າງປະເທດ, ແລະ ຢ່າໃສ່ຜ້າໄໝ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫ້າມສິ່ງນີ້, ແລະ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃສ່ຜ້າໄໝ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນມີຂະໜາດພຽງແຕ່ນີ້'. ແລະ ລາວໄດ້ຊີ້ດ້ວຍສອງນິ້ວມືຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Ahmad : 285
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ وَأَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ
ຢາຊິດ ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ ຊາອິດ ບິນ ອັນ ມູໄຊຢິບ ວ່າ ອູມາ ບິນ ອັນ ຄັດທັບ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຢ່າພິນາດຍ້ອນຂໍ້ພຣະຄຳພີກ່ຽວກັບການຖືກແກວ່ງຫີນ, ຈົນກວ່າຈະມີຄົນເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຮົາບໍ່ພົບການລົງໂທດສອງຢ່າງໃນໜັງສືຂອງອະລົຮ ທາອາລາ,' ເພາະວ່າຂ້ອຍເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຖືກແກວ່ງຫີນ, ແລະພວກເຮົາຍັງໄດ້ປະຕິບັດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຖືກແກວ່ງຫີນຫຼັງຈາກລາວ."
Hadith
Imam Ahmad : 286
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ حَدَّثَنِي شَيْخٌ كَانَ مُرَابِطًا بِالسَّاحِلِ قَالَ لَقِيتُ أَبَا صَالِحٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ مِنْ لَيْلَةٍ إِلَّا وَالْبَحْرُ يُشْرِفُ فِيهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ عَلَى الْأَرْضِ يَسْتَأْذِنُ اللَّهَ فِي أَنْ يَنْفَضِخَ عَلَيْهِمْ فَيَكُفُّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ 'ເອົາວາມ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ເຊກ] ຜູ້ທີ່ເປັນຣີບາດ - ປົກປ້ອງຊາຍແດນໃນເຂດຊາຍຝັ່ງທະເລ - ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບອະດີດຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ [ອາບູ ຊາລີຮ] ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ, ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູມາ ບິນ ຄັດທັບ] ຈາກຣາຊຶລລູລ ອັນ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີກາງຄືນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທະເລຂຶ້ນສາມເທື່ອເພື່ອຝັ່ງ, ຂໍໃຫ້ອະລົຮ ເປີດເຜີຍອຳນາດຂອງພຣະອົງຕໍ່ພວກເຂົາ - ມະນຸດ -, ແຕ່ໃຫ້ປ້ອງກັນມັນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 287
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي عَنْ طَلَاقِكَ امْرَأَتَكَ قَالَ طَلَّقْتُهَا وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا فِي طُهْرِهَا قَالَ قُلْتُ لَهُ هَلْ اعْتَدَدْتَ بِالَّتِي طَلَّقْتَهَا وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَمَا لِي لَا أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ قَدْ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yazid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik] ຈາກ [Anas Bin Sirin] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ບອກ [Ibn Umar]; ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບການຢ່າຮ້າງຂອງເຈົ້າຈາກພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ! . Ibn Umar ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍກຳລັງມີປະຈຳເດືອນໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍມີປະຈຳເດືອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ໃຫ້ Umar Bin Al Khathhab, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ສັ່ງໃຫ້ລາວອ້າງອີງເຖິງມັນ, ຖ້າລາວບໍລິສຸດ, ໃຫ້ລາວຂົ່ມຂູ່ມັນໃນຊ່ວງເວລາສັກສິດຂອງລາວ'. Anas ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເວົ້າກັບ Ibn Umar ວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດ 'ໄລຍະເວລາ iddah ສຳລັບພັນລະຍາຂອງເຈົ້າທີ່ເຈົ້າໄດ້ຢ່າຮ້າງໃນລະຫວ່າງການມີປະຈຳເດືອນຂອງນາງບໍ?' Ibnu Umar ຕອບວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດ 'ໄລຍະເວລາ iddah ກ່ອນໜ້ານີ້? ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດແລະບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃກ້ມັນໄດ້'.
Hadith
Imam Ahmad : 288
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا أَصْبَغُ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الشَّامِيِّ قَالَ لَبِسَ أَبُو أُمَامَةَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَلَمَّا بَلَغَ تَرْقُوَتَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَجَدَّ ثَوْبًا فَلَبِسَهُ فَقَالَ حِينَ يَبْلُغُ تَرْقُوَتَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ قَالَ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ تَعَالَى وَفِي جِوَارِ اللَّهِ وَفِي كَنَفِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດສະບາກ] ຈາກ [ອາບູນ ອາລາ ອາຊີ ຊາມີ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອາບູ ອູມາມາ] ໃສ່ເສື້ອຜ້າໃໝ່, ເມື່ອມັນມາຮອດຄໍຂອງລາວລາວໄດ້ອ່ານ; 'Alhamdulillaahilladzii kasaanii maa uwaarii bihi 'auratii wa atajammalu bihii fi hayaatii - ຂໍສັນລະເສີນອົງອະລາຮ໌ຜູ້ທີ່ໄດ້ປະທານເສື້ອຜ້າໃຫ້ຂ້ອຍທີ່ສາມາດປົກປິດຄວາມເປືອຍກາຍຂອງຂ້ອຍ ແລະ ສາມາດຕົກແຕ່ງດ້ວຍມັນໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ-,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອູມາ ບິນ ຄັດທັບ] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດມີເສື້ອຜ້າໃໝ່ກໍ່ໃຫ້ໃສ່ ແລະ ເມື່ອມັນຮອດຫຼັງຄໍຂອງລາວລາວກໍ່ອ່ານ; 'Alhamdulillaahil ladzii kasaanii maa uwaarii bihi 'aurotii wa atajammalu bihii fi hayaatii - ຂໍສັນລະເສີນ Allah ຜູ້ທີ່ໄດ້ປະທານເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມໃຫ້ຂ້ອຍທີ່ສາມາດປົກຄຸມ aurot ຂອງຂ້ອຍ ແລະ ສາມາດຕົກແຕ່ງດ້ວຍມັນໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ-' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕັ້ງໃຈທີ່ຈະໃຊ້ຈ່າຍກັບເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມທີ່ເກົ່າ ຫຼື ທີ່ບໍ່ໄດ້ໃສ່ແລ້ວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຢູ່ໃນການຮັບປະກັນຂອງ Allah Ta'ala ແລະຢູ່ກັບ Allah ແລະ ຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກປ້ອງຂອງ Allah ບໍ່ວ່າຈະມີຊີວິດຢູ່ ຫຼື ຕາຍ, ບໍ່ວ່າຈະມີຊີວິດຢູ່ ຫຼື ບໍ່ຕາຍ. ຕາຍ ແລະ ບໍ່ມີຊີວິດຢູ່ ຫຼື ຕາຍ.
Hadith
Imam Ahmad : 289
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ كَيْفَ يَصْنَعُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يَنَامُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອິສຊັກ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ຈາກ [ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຮົາຢາກນອນໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ໃນສະພາບຈູນຸບ, ລາວຄວນເຮັດແນວໃດກ່ອນອາບນໍ້າ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າຄວນອາບນໍ້າຄືກັບການອາບນໍ້າເພື່ອອະທິຖານແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ນອນຫຼັບ'.
Hadith
Imam Ahmad : 290
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْبَقِيعِ يَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ فَقَالَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ أَهْلَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّهُ أَكْبَرُ إِنَّمَا يَكْفِي الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ ثُمَّ قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ قَالَ أَبُو النَّضْرِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِهَا وَمَسَحَ
ຢາຊິດໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ວໍຣກາ ບິນ ອູມາຣ ແລະ ອາບູ ອານ ນັດລາຣ ກ່າວວ່າ; ວໍຣກາ ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ອັບດູຣ ອາລາ ອາສ ທາລາບີ ຈາກ ອັບດູຣຣາມານ ບິນ ອາບູ ໄລລາ ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຢູ່ກັບ ອາລ ບາຣາ ບິນ ອາຊິບ ແລະ ອູມາຣ ບິນ ອານ ຄັດທັບ ຢູ່ທີ່ສຸສານບາກີ ເພື່ອເບິ່ງດວງຈັນ, ແລ້ວຄົນຂີ່ມ້າກໍມາ, ອູມາຣ ໄດ້ພົບລາວ ແລະ ຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າມາຈາກໃສ?' ຄົນຂີ່ມ້າຕອບວ່າ, 'ມາຈາກຊາວອາຣັບເບດູອິນ', ອູມາຣ ຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າເຫັນດວງຈັນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ອູມາຣ ກ່າວວ່າ, 'ອະລັຮ໌ ເປັນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ແທ້ຈິງແລ້ວຄົນດຽວກໍພຽງພໍສຳລັບຊາວມຸດສະລິມ', ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອູມາຣ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ, ເຮັດການອາບນໍ້າ ແລະ ເຊັດສອງຄຸຟຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນອະທິຖານ ມັກຣິບ, ຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຫັນສາດສະດາຂອງອະລັຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລັຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ເຮັດ.' ອາບູ ອານ ນັດລາຣ ກ່າວວ່າ; ລາວນຸ່ງເສື້ອຄຸມແຂນສັ້ນ, ແລະລາວໄດ້ເອົາມືອອກຈາກໃຕ້ເສື້ອຄຸມແລະຖູຄຸບຂອງລາວ.
Hadith
Imam Ahmad : 291
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ أَنْبَأَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ طَاحِيَةَ مُهَاجِرًا يُقَالُ لَهُ بَيْرَحُ بْنُ أَسَدٍ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَيَّامٍ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَلِمَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَقَالَ لَهُ مَنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ عُمَانَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ هَذَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ الَّتِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَرْضًا يُقَالُ لَهَا عُمَانُ يَنْضَحُ بِنَاحِيَتِهَا الْبَحْرُ بِهَا حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ لَوْ أَتَاهُمْ رَسُولِي مَا رَمَوْهُ بِسَهْمٍ وَلَا حَجَرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດ ຊຸແບຣ໌ ບິນ ອານ ຄີຣິດ] ຈາກ [ອາບູ ລູເບດ] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງອອກຈາກ ທາຮີຢາ ເພື່ອອົບພະຍົບ, ຊື່ຂອງລາວແມ່ນ ໄບຣາ ບິນ ອາຊາດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ມາຮອດ ເມດີນາ ສອງສາມມື້ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງ ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ແລະ ໄດ້ຖືກເຫັນໂດຍ ອູມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [ອູມາ] ຮູ້ວ່າລາວເປັນຄົນຕ່າງປະເທດ, ດັ່ງນັ້ນ ອູມາ ຈຶ່ງຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍມາຈາກປະຊາຊົນໂອມານ'. ອູມາ ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ອາບູ ລູເບດ ກ່າວ; ອູມາ ຈັບມືລາວ ແລະ ພາລາວໄປພົບກັບ ອາບູ ບັກ, ອູມາ ກ່າວ; "ລາວມາຈາກປະຊາຊົນຂອງປະເທດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ຂໍສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ຈັກປະເທດທີ່ເອີ້ນວ່າໂອມານ, ຢູ່ແຄມຝັ່ງທະເລທີ່ໄຫຼຜ່ານ, ມີບ້ານອາຣັບຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຖ້າທູດຂອງຂ້ອຍມາຫາພວກເຂົາ, ພວກເຂົາຈະບໍ່ຖິ້ມລູກສອນຫຼືກ້ອນຫີນໃສ່ລາວ."
Hadith
Imam Ahmad : 292
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَهُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَنْ تَوَاضَعَ لِي هَكَذَا وَجَعَلَ يَزِيدُ بَاطِنَ كَفِّهِ إِلَى الْأَرْضِ وَأَدْنَاهَا إِلَى الْأَرْضِ رَفَعْتُهُ هَكَذَا وَجَعَلَ بَاطِنَ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ وَرَفَعَهَا نَحْوَ السَّمَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຊິມ ບິນ ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ຈາກ [ອູມາ], - ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມັນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນເປັນ 'ດິມາຟູ' - ຈົນກ່ວາສາດສະດາ -, - ອູມາກ່າວວ່າ: 'ອັນລໍ່າລວຍ ຕາບາຣາກາ ວາ ຕາອາລາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຖ່ອມຕົວຂ້ອຍແບບນີ້', ອູມາໄດ້ຫຼຸດຝາມືຂອງລາວລົງພື້ນດິນຈົນກວ່າມັນເກືອບຈະແຕະພື້ນດິນ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຈະຍົກມັນແບບນີ້', ແລະ ອູມາໄດ້ເອົາຝາມືຂອງລາວຫັນໜ້າໄປທາງທ້ອງຟ້າແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຍົກມັນຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າ'.
Hadith
Imam Ahmad : 293
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ تَحْتَ مِنْبَرِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໄດລາມ ບິນ ແກສວານ ອາລ 'ອັບດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໄມມຸນ ອາລ ກຸຣດີ] ຈາກ [ອາບູ ອຸດມານ ອານ ນະດີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້ານັ່ງຢູ່ໃຕ້ແທ່ນປາໄສຂອງ [ອູມາຣ] ແລະ ເພິ່ນກຳລັງເທດສະໜາໃຫ້ປະຊາຊົນຟັງ, ລາວເວົ້າໃນຄຳເທດສະໜາຂອງລາວ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານລัยຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານທີ່ສຸດຈາກປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນທຸກໆຄົນທີ່ໜ້າຊື່ໃຈຄົດທີ່ສະຫຼາດດ້ວຍລີ້ນຂອງຕົນ.'
Hadith
Imam Ahmad : 294
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد و حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّاتِهِمْ } الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ وَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik]. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Malik] ໄດ້ກ່າວວ່າ Abu Abdurrahman Abdullah Bin Ahmad; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Mush'ab Az Zubairi] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Malik] ຈາກ [Zaid Bin Abi Unaisah] ວ່າ [Abdul Hamid Bin Abdurrahman Bin Zaid Bin Al Khathhab] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Muslim Bin Yasar Al Juhani] ວ່າ [Umar Bin Al Khathhab] ໄດ້ຖືກຖາມກ່ຽວກັບຂໍ້ນີ້: 'ແລະ -ຈົ່ງຈື່ໄວ້-, ເມື່ອພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າໄດ້ນຳລູກຫລານຂອງລູກຫລານຂອງອາດາມອອກມາຈາກເຄືອໄມ້ຂອງພວກເຂົາ' -QS Al A'rof ຂໍ້: 172-. ດັ່ງນັ້ນ Umar ຕອບວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າ ທ່ານຣາຊຶລລັລ ມຸລລັລ ມຸລລັລ ອານຮຸ ອານລັລ ໂມຮຳມັດ ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບຂໍ້ນີ້, ແລ້ວທ່ານກໍຕອບວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລັລ ມຸລລັລ ໄດ້ສ້າງອາດາມ, ແລ້ວກໍ່ເຊັດເນື້ອໜັງຂອງລາວ, ແລ້ວກໍ່ເອົາເນື້ອໜັງຂອງລາວ - ອາດາມ - ອະລັລ ມຸລລັລ ມຸລລັລ ອອກມາ ໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ: 'ເຮົາໄດ້ສ້າງພວກເຂົາໃຫ້ເຂົ້າສະຫວັນ ແລະ ພວກເຂົາຈະເຮັດຄວາມດີດ້ວຍການກະທຳຂອງຊາວສະຫວັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລັລ ມຸລລັລ ມຸລລັລ ມຸລລັລ ມອນລັລ ແລະ ຈາກມັນ ອະລັລ ມຸລລັລ ມຸລລັລ ມຸລລັລ ມອນ ແລະ ຖ້າທ່ານສ້າງຜູ້ຮັບໃຊ້ໃຫ້ໄປນະລົກ, ທ່ານຈະບັງຄັບໃຫ້ລາວເຮັດຄວາມດີດ້ວຍການກະທຳຂອງຊາວນະລົກ, ເພື່ອວ່າເມື່ອລາວຕາຍລາວຈະຢູ່ເໜືອການກະທຳຂອງຊາວນະລົກ, ແລ້ວເອົາລາວໄປນະລົກ.
Hadith
Imam Ahmad : 295
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَأَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْغُسْلِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik Bin Anas] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Salim Bin Abdullah Bin Umar] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກສາສະນິກະຊົນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດໃນວັນສຸກ, ໃນຂະນະທີ່ [Umar Bin Al Khathhab] ກຳລັງຢືນເທດສະໜາ, ແລ້ວ Umar ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເວລາເທົ່າໃດແລ້ວ?' ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ: 'ໂອ້ Amirul Mukminin, ຂ້ອຍກັບມາຈາກຕະຫຼາດແລະໄດ້ຍິນສຽງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງນອກຈາກເຮັດນ້ຳອະງຸ່ນທັນທີແລະໄປທີ່ມັດສະຍິດ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເຮັດນ້ຳອະງຸ່ນຄືກັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຮູ້ແລ້ວວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາອາບນ້ຳ.'
Hadith
Imam Ahmad : 296
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ بَعْضِ بَنِي يَعْلَى عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ طُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ قَالَ يَعْلَى فَكُنْتُ مِمَّا يَلِي الْبَيْتَ فَلَمَّا بَلَغْتُ الرُّكْنَ الْغَرْبِيَّ الَّذِي يَلِي الْأَسْوَدَ جَرَرْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقُلْتُ أَلَا تَسْتَلِمُ قَالَ أَلَمْ تَطُفْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ أَفَرَأَيْتَهُ يَسْتَلِمُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْغَرْبِيَّيْنِ قَالَ فَقُلْتُ لَا قَالَ أَفَلَيْسَ لَكَ فِيهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَانْفُذْ عَنْكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Sulaiman Bin 'Athiq] ຈາກ [Abdullah Bin Babaih] ຈາກ [ບາງຄົນທີ່ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກ Bani Ya'la] ຈາກ [Ya'la Bin Umaiyah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ Tawaf ກັບ [Umar Bin Al Khaththab] ແລ້ວລາວກໍ່ຖູ rukun, Ya'la ເວົ້າ; ແລະຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງ Kaaba, ສະນັ້ນເມື່ອຂ້ອຍໄປຮອດເສົາທິດຕາເວັນຕົກທີ່ຢູ່ຂ້າງຫີນດຳ, ຂ້ອຍໄດ້ຍື່ນມືອອກໄປເຊັດມັນ, ແລ້ວ Umar ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ; 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຊັດມັນບໍ?' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຮັດ Tawaf ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' ສະນັ້ນຂ້ອຍຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ'. Umar ຖາມອີກວ່າ; 'ເຈົ້າເຫັນລາວເຊັດເສົາສອງຕົ້ນນີ້ຢູ່ທິດຕາເວັນຕົກບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ; 'ບໍ່'. Umar ເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າບໍ່ມີແບບຢ່າງທີ່ດີສຳລັບລາວໃນເລື່ອງນີ້ບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ; “ແມ່ນແລ້ວ,” ແລ້ວອູມາກໍເວົ້າ; “ຖ້າເປັນແນວນັ້ນຈົ່ງເຮັດມັນໃຫ້ເຈົ້າ - ມີຕົວຢ່າງຢູ່ -”.
Hadith
Imam Ahmad : 297
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ جِئْتُ بِدَنَانِيرَ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَصْرِفَهَا فَلَقِيَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَاصْطَرَفَهَا وَأَخَذَهَا فَقَالَ حَتَّى يَجِيءَ سَلْمٌ خَازِنِي قَالَ أَبُو عَامِرٍ مِنْ الْغَابَةِ وَقَالَ فِيهَا كُلِّهَا هَاءَ وَهَاءَ قَالَ فَسَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
[ອຸສມານ ບິນ ອູມາ] ແລະ [ອາບູ ອາມີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ມາລິກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮຣີ] ຈາກ [ມາລິກ ບິນ ອູມາ ບິນ ອາລ ຮາດັດຊານ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍມາພ້ອມກັບດີນາຣຂອງຂ້ອຍບາງອັນທີ່ຂ້ອຍຢາກແຈກຢາຍ, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ ທາລະນະ ບິນ ອູບາດີລາ, ແລ້ວລາວກໍ່ແລກປ່ຽນແລະເອົາດີນາຣ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຈົນກວ່າ ຊາລມຸນ ຈະມາຮອດ ນາຍຄັງຂອງຂ້ອຍ,' ອາບູ ອາມີຣ ກ່າວ; 'ມາຈາກປ່າ,' ທາລະນະ ເວົ້າທັງໝົດນັ້ນເປັນເງິນສົດ, ມາລິກ ບິນ ອູມາ ກ່າວ; ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [ອູມາ ບິນ ອາລ ຄັດທັບ] ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ອູມາ ຕອບ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານຜູ້ປະກາດພຣະທຳຂອງອະລົຮ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ; 'ຄຳ - ແລກປ່ຽນ - ເປັນເງິນແມ່ນດອກເບ້ຍ ຍົກເວັ້ນເປັນເງິນສົດ, ເຂົ້າສາລີ - ແລກປ່ຽນ - ເປັນເຂົ້າສາລີແມ່ນດອກເບ້ຍ ເວັ້ນເສຍແຕ່ເປັນເງິນສົດ, ເຈຈາວັດ - ແລກປ່ຽນ - ເປັນເຈຈາວັດ - ເປັນດອກເບ້ຍ ຍົກເວັ້ນເປັນເງິນສົດ ແລະ ອິນທະຜາລຳ - ແລກປ່ຽນ - ເປັນອິນທະຜາລຳ ແມ່ນດອກເບ້ຍ ຍົກເວັ້ນເປັນເງິນສົດ'.
Hadith
Imam Ahmad : 298
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ [ຊາອີດ ບິນ ອານ ມູໄຊຢີບ] ວ່າ [ອູມາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ເສຍຊີວິດຈະຖືກທໍລະມານເພາະວ່າຄອບຄົວຂອງລາວຮ້ອງໄຫ້ເພື່ອລາວ'.
Hadith
Imam Ahmad : 299
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي أُنَاسٍ مِنْ قَوْمِي فَجَعَلَ يَفْرِضُ لِلرَّجُلِ مِنْ طَيِّئٍ فِي أَلْفَيْنِ وَيُعْرِضُ عَنِّي قَالَ فَاسْتَقْبَلْتُهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ حِيَالِ وَجْهِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي قَالَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَعْرِفُنِي قَالَ فَضَحِكَ حَتَّى اسْتَلْقَى لِقَفَاهُ ثُمَّ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُكَ آمَنْتَ إِذْ كَفَرُوا وَأَقْبَلْتَ إِذْ أَدْبَرُوا وَوَفَيْتَ إِذْ غَدَرُوا وَإِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَخَذَ يَعْتَذِرُ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا فَرَضْتُ لِقَوْمٍ أَجْحَفَتْ بِهِمْ الْفَاقَةُ وَهُمْ سَادَةُ عَشَائِرِهِمْ لِمَا يَنُوبُهُمْ مِنْ الْحُقُوقِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາກາ ບິນ ອີຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາວານາ] ຈາກ [ອາລ ມູກິຣາຮ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊາບີ] ຈາກ [ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍມາຫາ [ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ] ເມື່ອລາວຢູ່ໃນທ່າມກາງກຸ່ມຄົນຈາກປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ, ແລ້ວລາວໄດ້ໃຫ້ສ່ວນແບ່ງຊາວພັນຄົນຈາກບານີ ທາຍຢີ ແລະ ຫັນໜີຈາກຂ້ອຍ,' 'ອາດີ ກ່າວ; 'ສະນັ້ນຂ້ອຍໄປຫາລາວ ແຕ່ລາວຫັນໜີຈາກຂ້ອຍ, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ພົບລາວຈາກໜ້າຂອງລາວ ແຕ່ລາວຍັງຫັນໜີຈາກຂ້ອຍ,' 'ອາດີ ກ່າວຕໍ່ໄປ; ສະນັ້ນຂ້ອຍຖາມລາວວ່າ: 'ໂອ້ ອາມີຣຸນ ມຸກມິນິນ, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກຂ້ອຍບໍ?' 'ອາດີ ກ່າວ; 'ຈາກນັ້ນລາວຫົວຂວັນຈົນກວ່າລາວຈະເງີຍໜ້າຂຶ້ນ ແລະ ຈາກນັ້ນກໍ່ເວົ້າວ່າ; "ແມ່ນແລ້ວ, ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລົຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຮັບຮູ້ທ່ານຢ່າງແທ້ຈິງ, ທ່ານເປັນຜູ້ທີ່ເຊື່ອເມື່ອຜູ້ຄົນບໍ່ເຊື່ອ, ທ່ານເປັນຄົນທີ່ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າເມື່ອຜູ້ຄົນຖອຍຫຼັງ, ແລະທ່ານເປັນຄົນທີ່ຮັກສາຄຳສັນຍາເມື່ອທຸກຄົນທໍລະຍົດ, ແລະແທ້ຈິງແລ້ວການກຸສົນທີ່ເຮັດໃຫ້ໃບໜ້າຂອງສາດສະດາຂອງອົງອະລົຮ໌ ແລະໃບໜ້າຂອງສາສະດາຂອງພຣະອົງສົດໃສແມ່ນການກຸສົນຂອງບານີທາຍຢີ' ເຊິ່ງທ່ານໄດ້ນຳມາສູ່ທີ່ປະທັບຂອງຣາຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂໍໂທດ ແລະ ກ່າວວ່າ: "ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ, ການໃຫ້ທານແມ່ນໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ກຳລັງປະສົບກັບຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ພວກເຂົາເປັນຜູ້ນຳຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ, ເພາະວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຮັບຜິດຊອບແມ່ນສິດທິຂອງພວກເຂົາ."
Hadith
Imam Ahmad : 300
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِيمَا الرَّمَلَانُ الْآنَ وَالْكَشْفُ عَنْ الْمَنَاكِبِ وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ وَمَعَ ذَلِكَ لَا نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik Bin Amru] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham Bin Sa'd] ຈາກ [Zaid Bin Aslam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Umar Bin Al Khathhab] ເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງ Raml - ແລ່ນ tawaf ແລະ Sa'i ໃນເວລານີ້ ແລະ ເປີດບ່າໄຫລ່, ໃນເມື່ອ Allah ໄດ້ເສີມສ້າງອິດສະລາມ ແລະ ກຳຈັດຄວາມບໍ່ເຊື່ອ ແລະ ຜູ້ຕິດຕາມຂອງມັນ, ແຕ່ເຖິງວ່າຈະມີສິ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ປະຖິ້ມສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຄີຍເຮັດໃນສະໄໝຂອງສາດສະດາຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam'.
