Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 281
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُلْتَمِسًا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا
Ĝi estis rakontita al ni de [Husain bin Ali] de [Zaidah] de ['Asim] de [lia patro] de [Ibn Abbas] kiu diris; [Umar] diris; La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kiu ajn inter vi serĉas la Nokton de Potenco, tiam li serĉu ĝin en la lastaj dek noktoj - la monato Ramadano -, tio estas, en la strangaj noktoj.'
Hadith
Imam Ahmad : 282
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَسْتَخْلِفُ فَقَالَ إِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Rakontis al ni [Muhammad Bin Bisyr] Rakontis al ni [Hisham Bin 'Urwah] de [lia patro] de [Ibn Umar] ke Umar estis demandita: 'Ĉu vi ne nomumos posteulan kalifon?' [Umar] respondis: 'Se mi forlasos lin, tiam efektive iu pli bona ol mi forlasis lin, nome la Mesaĝisto de Alaho, Dio benu lin kaj donu al li pacon. Kaj se mi nomumos kalifon -anstataŭanton-, tiam fakte iu pli bona ol mi, nome Abu Bakr, nomumis kalifon'.
Hadith
Imam Ahmad : 283
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْعَمَلُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Estis rakontite al ni [Yazid] ke [Yahya bin Sa'id] diris al ni ke [Muhammad bin Ibrahim] diris al li ke li aŭdis ['Alqamah bin Waqqas Al Laithi] diri; ke li aŭdis [Umar bin Al Khattab] fari predikon antaŭ la homoj kaj diri: Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Agoj estas nur per intenco, kaj ĉiu homo ricevos tion, kion li celis. Kiu ajn migras al Alaho kaj Lia Mesaĝisto, lia migrado estos al Alaho kaj Lia Mesaĝisto. Kiu ajn migras por akiri mondan profiton aŭ por edziĝi al virino, lia migrado estos al tio, kion li celis.'
Hadith
Imam Ahmad : 284
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ اتَّزِرُوا وَارْتَدُوا وَانْتَعِلُوا وَأَلْقُوا الْخِفَافَ وَالسَّرَاوِيلَاتِ وَأَلْقُوا الرُّكُبَ وَانْزُوا نَزْوًا وَعَلَيْكُمْ بِالْمَعَدِّيَّةِ وَارْمُوا الْأَغْرَاضَ وَذَرُوا التَّنَعُّمَ وَزِيَّ الْعَجَمِ وَإِيَّاكُمْ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْهُ وَقَالَ لَا تَلْبَسُوا مِنْ الْحَرِيرِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعَيْهِ
[Yazid] rakontis al ni ['Asim] de [Abu Uthman An Nahdi] de [Umar Bin Al Khattab] ke li diris; 'Portu sarongojn, ŝalojn kaj sandalojn, kaj forĵetu ledajn ŝuojn kaj pantalonojn, ne petu helpon de la rajdanto, saltu sur vian ĉevalon per unu paŝo, evitu malglatajn vestaĵojn kaj vivrimedojn, kaj forĵetu la celon, forlasu la amuzon, la vestaĵojn de fremduloj, kaj ne portu silkon, efektive la Mesaĝisto de Alaho sallallaahu 'alaihi wasallam malpermesis tion, kaj li diris: 'Ne portu silkon krom tiom'. kaj li montris per siaj du fingroj.
Hadith
Imam Ahmad : 285
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ وَأَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ
Yazid rakontis al ni de Sa'id bin Al Musayyib, ke Umar bin Al Khathtab diris: "Ne pereu pro la verso pri ŝtonumado, ĝis iu diras: 'Ni ne trovas du punojn en la Libro de Alaho Ta'ala,' ĉar mi vidis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ŝtonumi, kaj ni ankaŭ efektivigis la ŝtonumadon post li."
Hadith
Imam Ahmad : 286
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ حَدَّثَنِي شَيْخٌ كَانَ مُرَابِطًا بِالسَّاحِلِ قَالَ لَقِيتُ أَبَا صَالِحٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ مِنْ لَيْلَةٍ إِلَّا وَالْبَحْرُ يُشْرِفُ فِيهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ عَلَى الْأَرْضِ يَسْتَأْذِنُ اللَّهَ فِي أَنْ يَنْفَضِخَ عَلَيْهِمْ فَيَكُفُّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
[Yazid] diris al ni [Al 'Awwam] diris al ni [Ŝejko], kiu estis ribath - gardanta la limon en la marborda regiono - diris al mi; Mi renkontis [Abu Salih], la iaman sklavon de Umar Bin Al Khattab, li diris; [Umar Bin Khattab] diris al ni de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), ke li diris: 'Ne ekzistas nokto, krom kiam la maro leviĝas al la tero tri fojojn, petante Alaho'n montri Sian potencon al ili - la homoj -, sed Li malhelpas tion'.
Hadith
Imam Ahmad : 287
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي عَنْ طَلَاقِكَ امْرَأَتَكَ قَالَ طَلَّقْتُهَا وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا فِي طُهْرِهَا قَالَ قُلْتُ لَهُ هَلْ اعْتَدَدْتَ بِالَّتِي طَلَّقْتَهَا وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَمَا لِي لَا أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ قَدْ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ
[Yazid] rakontis al ni [Abdul Malik] de [Anas Bin Sirin] li diris; Mi diris al [Ibn Umar]; rakontu al mi pri via eksgeedziĝo de via edzino!. Ibn Umar diris; Mi eksgeedziĝis kun ŝi dum ŝi menstruis, poste mi rakontis ĝin al Umar Bin Al Khattab, poste Umar rakontis ĝin al la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, tiam la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Ordonu al li plusendi ŝin, se ŝi estas pura, tiam lasu lin eksgeedziĝi kun ŝi dum ŝia pureco'. Anas diris; Mi diris al Ibn Umar; 'Ĉu vi observas la 'idha periodon por via edzino, kiun vi eksgeedziĝis dum ŝia menstruo?' Ibn Umar respondis: 'Kial mi ne observis la 'idha periodon antaŭe? Kvankam mi ne povis kaj ne alproksimiĝis al ŝi'.
Hadith
Imam Ahmad : 288
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا أَصْبَغُ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الشَّامِيِّ قَالَ لَبِسَ أَبُو أُمَامَةَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَلَمَّا بَلَغَ تَرْقُوَتَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَجَدَّ ثَوْبًا فَلَبِسَهُ فَقَالَ حِينَ يَبْلُغُ تَرْقُوَتَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ قَالَ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ تَعَالَى وَفِي جِوَارِ اللَّهِ وَفِي كَنَفِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا
[Yazid] rakontis al ni [Ashbagh] de [Abul 'Ala` Ash Shami] li diris; [Abu Umamah] surmetis novajn vestojn, kiam ili atingis la nukon, li deklamis; 'Alhamdulillaahilladhii kasaanii maa uwaarii bihi 'auratii wa atajammalu bihii fi hayaatii - ĉiu laŭdo estas por Alaho, kiu donis al mi vestojn, kiuj povas kovri mian aŭraton kaj povas esti ornamita per ili en mia vivo-,' tiam li diris; Mi aŭdis [Umar Bin Khaththab] diri; La Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Kiu ajn havas novajn vestojn, tiam li surmetas ilin, kaj kiam ili atingis la nukon, li deklamas; 'Alhamdulillaahil ladzii kasaanii maa uwaarii bihi 'aurotii wa atajammalu bihii fi hayaatii - ĉiu laŭdo estas por Alaho, kiu donis al mi vestaĵojn, kiuj povas kovri miajn vestaĵojn kaj ornami min per ili en mia vivo -' tiam li intencas doni vestaĵojn, kiuj estas eluzitaj aŭ kiuj jam ne estas portataj, kiel almozon, tiam li estas sub la garantio de Alaho la Plejpotenca kaj estas kun Alaho kaj estas sub la protekto de Alaho, ĉu viva aŭ morta, kaj viva kaj morta, kaj viva kaj morta'.
Hadith
Imam Ahmad : 289
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ كَيْفَ يَصْنَعُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يَنَامُ
Estis rakontite al ni, ke [Yazid] diris al ni, ke [Muhammad Bin Ishaq] diris al ni de [Nafi'] de [Ibn Umar] de [Umar Bin Al Khattab], ke li diris: Mi demandis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li): 'Ho Mesaĝisto de Alaho, se unu el ni volas dormi dum li estas en stato de junub, kion li faru antaŭ ol bani sin?' Li respondis: 'Li faru lavadon kiel li faras por preĝo, poste dormu.'
Hadith
Imam Ahmad : 290
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْبَقِيعِ يَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ فَقَالَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ أَهْلَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّهُ أَكْبَرُ إِنَّمَا يَكْفِي الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ ثُمَّ قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ قَالَ أَبُو النَّضْرِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِهَا وَمَسَحَ
Yazid diris al ni, ke Warqa` bin 'Umar kaj Abu An Nadlar diris; Warqa` rakontis al ni de Abdul A'la Ats Tha`labi de Abdurrahman Bin Abu Laila li diris; Mi estis kun Al Barra' bin 'Azib kaj Umar Bin Al Khaththab ĉe la tombejo Baqi' por vidi la lunarkon, tiam rajdanto venis, Umar renkontis lin kaj demandis: "De kie vi estas?" La rajdanto respondis: "El la beduenaj araboj." Umar demandis: "Ĉu vi vidis la lunarkon?" Li respondis: "Jes." Umar diris: "Alaho estas la plej granda, efektive unu persono sufiĉas por la islamanoj." Tiam Umar stariĝis, faris ablucion kaj viŝis siajn du khuf-ojn, poste preĝis Maghrib, poste li diris: "Jen kion mi vidis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) fari." Abu An Nadlar diris; "Li portis robon kun mallarĝaj manikoj, kaj li elprenis sian manon el sub la robo kaj frotis sian ĥufon."
Hadith
Imam Ahmad : 291
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ أَنْبَأَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ طَاحِيَةَ مُهَاجِرًا يُقَالُ لَهُ بَيْرَحُ بْنُ أَسَدٍ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَيَّامٍ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَلِمَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَقَالَ لَهُ مَنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ عُمَانَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ هَذَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ الَّتِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَرْضًا يُقَالُ لَهَا عُمَانُ يَنْضَحُ بِنَاحِيَتِهَا الْبَحْرُ بِهَا حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ لَوْ أَتَاهُمْ رَسُولِي مَا رَمَوْهُ بِسَهْمٍ وَلَا حَجَرٍ
Estis rakontite al ni [Yazid], ke [Jarir] diris al ni [Az-Zubair Bin Al Khirrit] de [Abu Lubaid], ke li diris: "Viro venis el Tahiyyah por migri, lia nomo estis Bairah Bin Asad, poste li venis al Medino kelkajn tagojn post la morto de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj estis vidita de Umar, tiam [Umar] sciis, ke li estas fremdulo, do Umar demandis lin: "Kiu vi estas?" Li respondis: "Mi estas el la popolo de Omano." Umar diris: "Jes." Abu Lubaid diris; Umar prenis lian manon kaj kondukis lin al Abu Bakr, Umar diris: "Li estas el la popolo de lando, pri kiu mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Vere mi konas landon nomatan Omano, sur kies bordoj fluas la maro, estas vilaĝo de araboj, se mia mesaĝisto venus al ili, ili ne ĵetus sagojn aŭ ŝtonojn al li."
Hadith
Imam Ahmad : 292
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَهُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَنْ تَوَاضَعَ لِي هَكَذَا وَجَعَلَ يَزِيدُ بَاطِنَ كَفِّهِ إِلَى الْأَرْضِ وَأَدْنَاهَا إِلَى الْأَرْضِ رَفَعْتُهُ هَكَذَا وَجَعَلَ بَاطِنَ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ وَرَفَعَهَا نَحْوَ السَّمَاءِ
Estis rakontite al ni [Yazid] ke ['Asim bin Muhammad] informis nin de [sia patro] de [Ibn Umar] de [Umar], -li diris; Mi ne sciis ĝin krom ke ĝi estis rakontita -ĝis la Profeto-, -Umar diris: 'Alaho Tabaraka wa Ta'ala diris: 'Kiu ajn humiligas sin antaŭ Mi tiel', Umar malaltigis sian manplaton al la tero ĝis ĝi preskaŭ tuŝis la teron, 'tiam Mi levos ĝin tiel', kaj Umar turnis sian manplaton al la ĉielo kaj poste levis ĝin al la ĉielo.
Hadith
Imam Ahmad : 293
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ تَحْتَ مِنْبَرِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
[Yazid] diris al ni [Dailam Bin Ghazwan Al 'Abdi] diris al ni [Maimun Al Kurdi] de [Abu Uthman An Nahdi] li diris; Mi sidis sub la prediko [de Umar] kaj li faris predikon al la homoj, li diris en sia prediko; Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Vere, tiun, kiun mi plej timas el mia umma, estas ĉiu hipokritulo, kiu lertas pri kalumniado.'
Hadith
Imam Ahmad : 294
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد و حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّاتِهِمْ } الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ وَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ
[Rauh] diris al ni. [Malik] diris al ni. Kaj [Ishaq] diris al ni. [Malik] diris al mi. Abu Abdurrahman Abdullah Bin Ahmad diris. [Mush'ab Az-Zubairi] diris al mi. [Malik] diris al mi de [Zaid Bin Abi Unaisah] ke [Abdul Hamid Bin Abdurrahman Bin Zaid Bin Al Khattab] diris al li de [Muslim Bin Yasar Al Juhani] ke [Umar Bin Al Khattab] estis demandita pri ĉi tiu verso: 'Kaj -memoru-, kiam via Sinjoro elkondukis la idojn de la infanoj de Adamo el iliaj lumboj' -QS Al A'rof-verso: 172-. Do Umar diris; Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, esti demandita pri ĉi tiu verso, tiam li diris: 'Vere, Alaho kreis Adamon, poste Li tuŝis liajn lumbojn, poste el liaj lumboj - Adam - Alaho naskis la idojn de Adamo, dirante: 'Mi kreis ilin por eniri Paradizon kaj ili faros la agojn de la homoj de Paradizo'. Tiam Alaho tuŝis la lumbojn de Adamo kaj el li Alaho naskis liajn posteulojn, dirante: 'Mi kreis ilin por eniri Inferon kaj ili faras la agojn de la homoj de Infero'. Do kunulo demandis: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kial do ili faras agojn?' Do la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, respondis: 'Vere, kiam Alaho kreas serviston por eniri Paradizon, Li igas lin fari la agojn de la homoj de Paradizo, ĝis kiam li mortas li estas sur la agoj de la homoj de Paradizo, tiam Li akceptas lin en Paradizon. Kaj kiam Li kreas serviston por eniri Inferon, Li igas lin fari la farojn de la homoj de Infero, ĝis kiam li mortas li estas sur la faroj de la homoj de Infero, tiam Li akceptas lin en Inferon.
Hadith
Imam Ahmad : 295
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَأَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْغُسْلِ
[Rauh] rakontis al ni [Malik Bin Anas] de [Ibn Shihab] de [Salim Bin Abdullah Bin Umar] de [lia patro], ke unu el la kunuloj de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) eniris la moskeon vendrede, dum [Umar Bin Al Khattab] staris kaj faris la predikon, do Umar demandis: "Kioma horo estas?" La viro respondis: "Ho Komandanto de la Fideluloj, mi revenis de la merkato kaj aŭdis la vokon al preĝo, do mi faris nenion krom fari lavadon kaj iris rekte al la -moskeo-". Tiam Umar diris: "Faru ankaŭ lavadon, kvankam vi scias, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ordonis al ni bani nin".
Hadith
Imam Ahmad : 296
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ بَعْضِ بَنِي يَعْلَى عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ طُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ قَالَ يَعْلَى فَكُنْتُ مِمَّا يَلِي الْبَيْتَ فَلَمَّا بَلَغْتُ الرُّكْنَ الْغَرْبِيَّ الَّذِي يَلِي الْأَسْوَدَ جَرَرْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقُلْتُ أَلَا تَسْتَلِمُ قَالَ أَلَمْ تَطُفْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ أَفَرَأَيْتَهُ يَسْتَلِمُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْغَرْبِيَّيْنِ قَالَ فَقُلْتُ لَا قَالَ أَفَلَيْسَ لَكَ فِيهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَانْفُذْ عَنْكَ
[Rauh] rakontis al ni [Ibn Juraij] rakontis al mi [Sulaiman Bin 'Athiq] de [Abdullah Bin Babaih] de [kelkaj homoj de la Banu Ya'la] de [Ya'la Bin Umaiyah] li diris; Mi plenumis Tawaf kun [Umar Bin Al Khattab] tiam li viŝis la kolonojn, Ya'la diris; kaj mi estis tuj apud la Kaaba, do kiam mi atingis la okcidentan kolonon apud la Nigra Ŝtono mi etendis mian manon por viŝi ĝin, tiam Umar demandis: 'Kion vi faris?' Mi respondis: 'Ĉu vi ne viŝis ĝin?' Li diris: 'Ĉu vi neniam plenumis Tawaf kun la Mesaĝisto de Alaho sallallaahu 'alaihi wasallam?' Mi respondis: 'Jes.' Umar demandis denove: 'Ĉu vi vidis lin viŝi la du kolonojn en la okcidenta parto?' Mi respondis: 'Ne.' Umar diris: 'Ĉu vi ne havas bonan ekzemplon en li pri ĉi tiu afero?' Mi respondis: 'Jes,' tiam Umar diris; "Do faru ĝin por vi mem - por kio ekzistas ekzemplo-".
Hadith
Imam Ahmad : 297
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ جِئْتُ بِدَنَانِيرَ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَصْرِفَهَا فَلَقِيَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَاصْطَرَفَهَا وَأَخَذَهَا فَقَالَ حَتَّى يَجِيءَ سَلْمٌ خَازِنِي قَالَ أَبُو عَامِرٍ مِنْ الْغَابَةِ وَقَالَ فِيهَا كُلِّهَا هَاءَ وَهَاءَ قَالَ فَسَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
[Uthman Bin Umar] kaj [Abu 'Amir] rakontis al ni; [Malik] rakontis al ni el [Az Zuhri] el [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] li diris; Mi venis kun kelkaj el miaj dinaroj, kiujn mi volis distribui, tiam mi renkontis Talha Bin 'Ubaidullah, tiam li interŝanĝis kaj prenis la dinarojn, li diris; 'Ĝis venis mia kasisto Salmon,' diris Abu 'Amir; 'El la arbaro,' diris Talha, ĉiujn kontante, diris Malik Bin Aus; tiam mi demandis [Umar Bin Al Khattab] pri tio, Umar respondis; Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri; 'Oro interŝanĝita kontraŭ arĝento estas uzuro krom kontante, tritiko interŝanĝita kontraŭ tritiko estas uzuro krom kontante, rizo interŝanĝita kontraŭ rizo estas uzuro krom kontante kaj daktiloj interŝanĝitaj kontraŭ daktiloj estas uzuro krom kontante'.
Hadith
Imam Ahmad : 298
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
Estis rakontite al ni, ke [Uthman bin Umar] diris al ni, ke [Yunus] rakontis al ni el [Az-Zuhri] el [Sa'id bin Al-Musayyib], ke [Umar] diris: La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'La mortinto estos punita pro la ploro de lia familio super li.'
Hadith
Imam Ahmad : 299
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي أُنَاسٍ مِنْ قَوْمِي فَجَعَلَ يَفْرِضُ لِلرَّجُلِ مِنْ طَيِّئٍ فِي أَلْفَيْنِ وَيُعْرِضُ عَنِّي قَالَ فَاسْتَقْبَلْتُهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ حِيَالِ وَجْهِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي قَالَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَعْرِفُنِي قَالَ فَضَحِكَ حَتَّى اسْتَلْقَى لِقَفَاهُ ثُمَّ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُكَ آمَنْتَ إِذْ كَفَرُوا وَأَقْبَلْتَ إِذْ أَدْبَرُوا وَوَفَيْتَ إِذْ غَدَرُوا وَإِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَخَذَ يَعْتَذِرُ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا فَرَضْتُ لِقَوْمٍ أَجْحَفَتْ بِهِمْ الْفَاقَةُ وَهُمْ سَادَةُ عَشَائِرِهِمْ لِمَا يَنُوبُهُمْ مِنْ الْحُقُوقِ
[Bakr Bin Isa] rakontis al ni [Abu 'Awanah] rakontis al ni el [Al Mughirah] el [Ash Sha'bi] de ['Adi Bin Hatim] li diris; 'Mi venis al [Umar Bin Al Khattab] dum li estis meze de grupo da homoj el mia popolo, tiam li donis parton de dudek mil al persono el Banu Thayyi kaj forturniĝis de mi,' 'Adi diris; 'Do mi iris al li sed li forturniĝis de mi, tiam mi renkontis lin de la direkto de lia vizaĝo sed li ankoraŭ forturniĝis de mi,' 'Adi daŭrigis; do mi demandis lin; 'Ho Komandanto de la Fideluloj, ĉu vi ne rekonas min?' 'Adi diris; 'Tiam li ridis ĝis li levis la okulojn tiam diris; „Jes, je Alaho, mi konas vin, vi estas tiu, kiu kredis kiam la popolo malkredis, vi estas tiu, kiu antaŭeniris kiam la popolo retiriĝis, kaj vi estas tiu, kiu plenumis vian promeson kiam ĉiuj perfidis, kaj efektive la unua karitato, kiu lumigis la vizaĝon de la Mesaĝisto de Alaho kaj la vizaĝojn de liaj kunuloj, estis la karitato de la Banu Tayyi, kiun vi alportis al la vizaĝo de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Tiam li pardonpetis kaj diris: „Tiu karitato estas donata al popolo, kiu estas en bezono, kaj ili estas la gvidantoj de siaj familioj, ĉar tio, kion ili portas, estas ilia rajto.“
Hadith
Imam Ahmad : 300
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِيمَا الرَّمَلَانُ الْآنَ وَالْكَشْفُ عَنْ الْمَنَاكِبِ وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ وَمَعَ ذَلِكَ لَا نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abdul Malik Bin 'Amr] rakontis al ni [Hisham Bin Sa'd] de [Zaid Bin Aslam] de [lia patro] li diris: Mi aŭdis [Umar Bin Al Khaththab] diri: 'Kial Raml - kurante iomete farante tawaf kaj Sa'i - nuntempe kaj malkaŝante la ŝultrojn, kiam Alaho fortigis Islamon kaj forigis nekredemon kaj ĝiajn anojn, sed malgraŭ tio ni ne forlasos ion, kion ni kutimis fari en la tempo de la Mesaĝisto de Alaho ŝalallahu 'alaihi wasallam'.
