Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 261
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَيَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ قَالَ سُفْيَانُ وَأَشُكُّ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَوْ لَا يَعْنِي { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }
[Abdurrahman] ໄດ້ເລົ່າເຖິງພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Qais Bin Muslim] ຈາກ [Thariq Bin Syihab] ວ່າຊາວຢິວໄດ້ເວົ້າກັບ Umar ວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າທ່ອງຂໍ້ໜຶ່ງ, ຖ້າມັນຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ມື້ແຫ່ງການເປີດເຜີຍຂອງມັນກາຍເປັນງານລ້ຽງຢ່າງແນ່ນອນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Umar] ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ດີວ່າມັນຖືກເປີດເຜີຍຢູ່ໃສ, ມັນຖືກເປີດເຜີຍໃນມື້ໃດ, ແລະຂ້ອຍຮູ້ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຢູ່ໃສເມື່ອມັນຖືກເປີດເຜີຍ, ວ່າມັນຖືກເປີດເຜີຍໃນມື້ອາຣາຟະ ແລະສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກຳລັງປະຕິບັດວຸກຸຟຢູ່ອາຣາຟະ'. Sufyan ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍສົງໄສກ່ຽວກັບ; 'ມັນແມ່ນວັນສຸກຫຼືບໍ່'. ນັ້ນແມ່ນຂໍ້: 'ມື້ນີ້ຂ້ອຍໄດ້ປັບປຸງສາສະໜາຂອງເຈົ້າໃຫ້ສົມບູນແບບສຳລັບເຈົ້າ, ແລະໄດ້ສຳເລັດຄວາມໂປດປານຂອງຂ້ອຍຕໍ່ເຈົ້າ, ແລະໄດ້ອະນຸມັດໃຫ້ອິດສະລາມເປັນສາສະໜາຂອງເຈົ້າ'. -QS Al Ma'idah ຂໍ້: 3-.
Hadith
Imam Ahmad : 262
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قُلْتُ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ قُلْتُ لَا قَالَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَّطَتْنِي وَغَسَلَتْ رَأْسِي فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ بِإِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَإِمَارَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنِّي لَقَائِمٌ فِي الْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ فَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَهَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا فَلَمَّا قَدِمَ قُلْتُ مَا هَذَا الَّذِي قَدْ أَحْدَثْتَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ { وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ } وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣຮ໌ມານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ກອຍ ບິນ ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ທາຣິກ ບິນ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຫາທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຕອນທີ່ເພິ່ນຢູ່ບາທາ' ແລ້ວເພິ່ນໄດ້ຖາມວ່າ: 'ທ່ານໄດ້ເຮັດຮາລານດ້ວຍຫຍັງ - ໂດຍມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະເລີ່ມຮັດ/ອຸມຣາ -?' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ; 'ດ້ວຍຈຸດປະສົງຕາມທີ່ສາດສະດາປະສົງ'. ເພິ່ນໄດ້ຖາມວ່າ: 'ທ່ານເອົາສັດທີ່ຖືກຂ້າມາບໍ?' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ; 'ບໍ່,' ເພິ່ນກ່າວວ່າ: 'ປະຕິບັດຕາວາຟທີ່ກະບາ, ສະຟາ ແລະ ມາຣວາ ແລ້ວທ່ານກໍ່ທາຮັລລູນ - ສຳເລັດອຸມຣາ/ຮັດ-'. ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງປະຕິບັດຕາວາຟທີ່ກະບາ ແລະ ຊິອີ ລະຫວ່າງຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຫາພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈາກປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ນາງໄດ້ຫວີຜົມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ລ້າງຫົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອອກຟັດວາໃຫ້ແກ່ຄົນດັ່ງກ່າວຕາມຄຳສັ່ງຂອງອາບູ ບັກ ແລະ ອູມາ, ແລະ ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດໜ້າທີ່ໃນຊ່ວງລະດູການຮັດ ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາ ແລະ ເວົ້າວ່າ: “ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າ Amirul Mukminin ເຮັດຫຍັງໃນເລື່ອງພິທີກຳ Hajj”. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕອບວ່າ: “ໂອ້ ຜູ້ຄົນທັງຫຼາຍ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ fatwa, ແລ້ວ [Amirul Mukminin] ກໍມາຫາພວກທ່ານ ແລະ ຕິດຕາມລາວດ້ວຍພວກເຈົ້າ.” ດັ່ງນັ້ນເມື່ອລາວມາ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມລາວວ່າ: “ທ່ານໄດ້ເຮັດຫຍັງກ່ຽວກັບພິທີກຳ Hajj?” ລາວຕອບວ່າ: “ພວກເຮົາພຽງແຕ່ເອົາມັນມາຈາກໜັງສືຂອງ Allah Ta'ala, ເພາະວ່າ Allah Ta'ala ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ແລະ ຈົ່ງເຮັດ Hajj ແລະ ‘Umrah ໃຫ້ສຳເລັດເພື່ອ Allah” -QS Al Baqarah; 196- ແລະ ຖ້າພວກເຮົາເອົາ Sunnah ຂອງສາດສະດາຂອງພວກເຮົາ, ແລ້ວລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດ Tahallul ນອກຈາກຫຼັງຈາກຂ້າສັດທີ່ຖືກຂ້າແລ້ວ”.
Hadith
Imam Ahmad : 263
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ອັບດູລ ອາລາ] ຈາກ [ສຸວາຍ ບິນ ກາຟາລາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຫັນ [ອູມາ] ຈູບ ຮາຈາຣ - ອາສະວາດ - ໃນຂະນະທີ່ເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນພຽງກ້ອນຫີນ, ເຊິ່ງບໍ່ສາມາດນຳມາເຊິ່ງອັນຕະລາຍ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດໃດໆ, ແຕ່ຍ້ອນວ່າຂ້ອຍເຫັນ ອາບູນ ກາຊິມ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ - ຈູບເຈົ້າຢ່າງລະມັດລະວັງ'.
Hadith
Imam Ahmad : 264
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ يَعْنِي فَخَالَفَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ຈາກ [Sufyan] ແລະ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Amru Bin Maimun] ລາວເວົ້າວ່າ; [Umar] ກ່າວວ່າ; -Abdurrazzaq ກ່າວວ່າຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Umar ເວົ້າ; - 'ວ່າຊາວມຸດສະຣິກບໍ່ໄດ້ອອກຈາກມຸດຊາລີຟາຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະຂຶ້ນເທິງ Tsabibir,' Abdurrazzaq ກ່າວ; ແລະພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ດວງອາທິດຂຶ້ນເທິງ Tsabibir ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາສາມາດອອກໄປໄດ້ທັນທີ,' ລາວໝາຍຄວາມວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ເຫັນດີກັບພວກເຂົາແລະລາວໄດ້ອອກຈາກມຸດຊາລີຟາກ່ອນຕາເວັນຂຶ້ນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 265
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَقَرَأْنَا بِهَا وَعَقَلْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا فَأَخْشَى أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ عَهْدٌ فَيَقُولُوا إِنَّا لَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فَتُتْرَكَ فَرِيضَةٌ أَنْزَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الِاعْتِرَافُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Ubaidillah Bin Abdullah] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; [Umar] ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah Ta'ala ໄດ້ສົ່ງ Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam ແລະໄດ້ເປີດເຜີຍປຶ້ມ - Al Qur'an - ໃຫ້ແກ່ລາວ. ແລະໃນບັນດາຂໍ້ພຣະຄຳພີທີ່ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ລາວແມ່ນຂໍ້ພຣະຄຳພີກ່ຽວກັບກົດໝາຍຂອງການແກວ່ງຫີນ. ພວກເຮົາໄດ້ອ່ານມັນ, ເຂົ້າໃຈແລະເຂົ້າໃຈຂໍ້ພຣະຄຳພີ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານວ່າໃນເວລາດົນນານຄົນຈະເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຮົາບໍ່ພົບຂໍ້ພຣະຄຳພີກ່ຽວກັບກົດໝາຍຂອງການແກວ່ງຫີນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພັນທະທີ່ Allah Ta'ala ໄດ້ເປີດເຜີຍຈະຖືກປະຖິ້ມ. ແທ້ຈິງແລ້ວກົດໝາຍຂອງການແກວ່ງຫີນແມ່ນສິດ - ຈິງ - ໃນປຶ້ມຂອງ Allah Ta'ala ຕໍ່ທຸກຄົນທີ່ກະທຳຜິດການຫລິ້ນຊູ້, ຖ້ານາງເປັນ Muhshon ຖ້າມີຫຼັກຖານ, ຫຼືຖືພາຫຼືມີການສາລະພາບ.'
Hadith
Imam Ahmad : 266
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهَا مِنْهُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ] ຈາກ [ມາລິກ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊຸຮຣີ] ຈາກ [ອຸຣວາ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ ບິນ 'ອັບດ] ຈາກ [ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ຮິສຍາມ ບິນ ຮາກິມ ອ່ານຈົດໝາຍ ອານ ຟູຣກູນ ໃນການອະທິຖານ ເຊິ່ງບໍ່ຄືກັບສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າອ່ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລລາມ ໄດ້ອ່ານມັນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງດຶງເສື້ອຜ້າຂອງລາວ ແລະ ນຳລາວມາຫາ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລລາມ, ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນລາວອ່ານຈົດໝາຍ ອານ ຟູຣກູນ, ບໍ່ຄືກັບສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າອ່ານ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ອ່ານ -ໂອ້ ຮິສຊຳ-!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຮິສຊຳ ໄດ້ອ່ານການອ່ານທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ຈົດໝາຍໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ: 'ອ່ານ -ໂອ້ ອູມາ-!' ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍເວົ້າວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ຈົດໝາຍໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຄຳພີກຸລອານນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃນເຈັດຕົວອັກສອນ - ເຈັດພາສາ, ສະນັ້ນອ່ານມັນດ້ວຍການອ່ານງ່າຍໆ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Urwah] ຈາກ [Al Miswar Bin Makhrama] ແລະ [Abdurrahman Bin Abdul Qori] ວ່າທັງສອງໄດ້ຍິນ Umar ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຜ່ານ Hisyam Bin Hakim Bin Hizam ແລະລາວກຳລັງອ່ານ Surah Al Furqon,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມໝາຍຂອງ hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 267
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ لَمْ تَقْبَلْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَاكَ قَالَ أَنَا غَنِيٌّ لِي أَعْبُدٌ وَلِي أَفْرَاسٌ أُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ قَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَفْعَلُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ خُذْهُ فَإِمَّا أَنْ تَمَوَّلَهُ وَإِمَّا أَنْ تَصَدَّقَ بِهِ وَمَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ لَهُ وَلَا سَائِلِهِ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيَ عُمَرُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ وَقَالَ لَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah Bin Al Mubarak] ຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [As Sa`ib Bin Yazid] ຈາກ [Abdullah Bin As Sa'di] ລາວເວົ້າວ່າ; [Umar] ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖືກບອກ - ກ່ຽວກັບສິ່ງໜຶ່ງ - ວ່າເຈົ້າຮັບຜິດຊອບວຽກງານຂອງຜູ້ຄົນ, ແລ້ວເມື່ອເຈົ້າໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງເຈົ້າບໍ່ຍອມຮັບມັນບໍ?' Abdullah Bin Sa'di ຕອບ; 'ແມ່ນແລ້ວ' Umar ຖາມ; 'ແລ້ວເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງຈາກມັນ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ, ຂ້ອຍມີທາດບາງຄົນແລະມ້າບາງໂຕ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຢາກໃຫ້ວຽກຂອງຂ້ອຍນີ້ເປັນການກຸສົນສຳລັບຊາວມຸດສະລິມ', Umar ກ່າວ; 'ຢ່າເຮັດມັນ, ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຕາມທີ່ເຈົ້າເຮັດ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍໃຫ້ຄ່າຈ້າງຂ້ອຍ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ຈົ່ງມອບລາງວັນນີ້ໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ທຸກຍາກກວ່າຂ້ອຍ' ແລ້ວລາວກໍກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເອົາມັນໄປ, ເຈົ້າສາມາດພັດທະນາມັນ - ລົງທຶນມັນ - ຫຼື ໃຫ້ມັນໃນການກຸສົນ, ສິ່ງທີ່ອະລົຮ໌ໄດ້ປະທານໃຫ້ເຈົ້າຈາກຄວາມຮັ່ງມີນີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າບໍ່ຄາດຫວັງມັນ ແລະ ບໍ່ຂໍມັນກໍຈົ່ງເອົາມັນໄປ, ແລະ ຖ້າມັນບໍ່ເປັນແບບນັ້ນ ຢ່າອ້າງວ່າມັນເປັນຂອງເຈົ້າ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊຸຮຣີ] ຈາກ [ອາສ ຊາອິບ ບິນ ຢາຊິດ] ລາວກ່າວ; [ອູມາ] ໄດ້ພົບກັບ ອັບດູລລາ ບິນ ອາສ ຊາອິບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາສ ຊາອິບ ໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມໝາຍຂອງຮາດີດ, ແຕ່ລາວກ່າວວ່າ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລೈຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງໃຫ້ກຸສົນແກ່ລາວ,' ແລະ ລາວກ່າວ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຢ່າອ້າງວ່າມັນເປັນຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Ahmad : 268
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَقُلْتُ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ الَّذِي يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ فَكَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Zaid Bin Aslam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Umar Bin Al Khathhab], ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໃຊ້ມ້າເພື່ອ -jihad- ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah, ແລ້ວເຈົ້າຂອງມ້າໄດ້ປະຖິ້ມມັນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຢາກຊື້ມ້າ, ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າລາວຈະຂາຍມັນໃນລາຄາຖືກ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ລໍຖ້າຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຢ່າຊື້ມັນເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະໃຫ້ dirhams ແກ່ເຈົ້າ, ເພາະວ່າອຸປະມາຂອງຄົນທີ່ເອົາເງິນບໍລິຈາກຂອງລາວຄືນ - ຂອງຂວັນຂອງລາວ - ແມ່ນຄືກັບໝາທີ່ກືນອາຈຽນຂອງມັນຄືນ.'
Hadith
Imam Ahmad : 269
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ
-ທ່ານ ອາມັດ ບິນ ຮຳບານ- ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ] ຟັງຈາກ [ມາລິກ] ຟັງຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ຟັງຈາກ [ອາບູ 'ອູເບດ, ອະດີດທາດຂອງອິບນ໌ ອາຊາຣ] ຟັງວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານເອດກັບ [ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ], ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກການອະທິຖານລາວໄດ້ຟ້າວໄປເທດສະໜາຕໍ່ປະຊາຊົນ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນສອງມື້ນີ້, ທ່ານຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫ້າມການອົດອາຫານ, ເພາະວ່າ -ເອດຸນ ຟິດຣີ - ແມ່ນມື້ທີ່ເຈົ້າຢຸດອົດອາຫານ, ແລະຄັ້ງທີສອງ -ເອດຸນ ອັດລະຮາ - ແມ່ນມື້ທີ່ເຈົ້າກິນ - ຊີ້ນທີ່ຖືກຂ້າ - ເຄື່ອງບູຊາຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Ahmad : 270
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ عُمَرُ رَجُلًا غَيُورًا فَكَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّبَعَتْهُ عَاتِكَةُ ابْنَةُ زَيْدٍ فَكَانَ يَكْرَهُ خُرُوجَهَا وَيَكْرَهُ مَنْعَهَا وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا تَمْنَعُوهُنَّ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il Bin Ibrahim] ຈາກ [Yahya Bin Abu Ishaq] ຈາກ [Salim Bin Abdullah] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; [Umar] ເປັນຄົນອິດສາ, ເມື່ອລາວອອກໄປອະທິຖານ, 'Atikah, ລູກສາວຂອງ Zaid ໄດ້ຕິດຕາມລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ມັກເວລາທີ່ 'Atikah ອອກໄປແລະບໍ່ມັກຫ້າມລາວ,' ແລະລາວບອກຂ້ອຍວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ, sallallaahu alaihi Wasallam, ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າພັນລະຍາຂອງເຈົ້າຂໍອະນຸຍາດຈາກເຈົ້າໃນການອະທິຖານ, ຢ່າຫ້າມພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Ahmad : 271
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَوْلَا آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فُتِحَتْ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ
[Abdurrahman] ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາຈາກ [Malik] ຈາກ [Zaid Bin Aslam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Umar] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າບໍ່ແມ່ນຊາວມຸດສະລິມຄົນສຸດທ້າຍ, ຈະບໍ່ມີບ້ານໃດຖືກພິຊິດໄດ້ນອກຈາກວ່າຂ້ອຍຈະແບ່ງມັນອອກຄືກັບທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ແບ່ງດິນແດນຂອງ Khaibar.'
Hadith
Imam Ahmad : 272
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ أَلَا لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ أَلَا لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ كَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلَا أُصْدِقَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُبْتَلَى بِصَدُقَةِ امْرَأَتِهِ وَقَالَ مَرَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُغْلِي بِصَدُقَةِ امْرَأَتِهِ حَتَّى تَكُونَ لَهَا عَدَاوَةٌ فِي نَفْسِهِ وَحَتَّى يَقُولَ كَلِفْتُ إِلَيْكِ عَلَقَ الْقِرْبَةِ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا عَرَبِيًّا مُوَلَّدًا لَمْ أَدْرِ مَا عَلَقُ الْقِرْبَةِ قَالَ وَأُخْرَى تَقُولُونَهَا لِمَنْ قُتِلَ فِي مَغَازِيكُمْ وَمَاتَ قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَمَاتَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ عَجُزَ دَابَّتِهِ أَوْ دَفَّ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا أَوْ وَرِقًا يَلْتَمِسُ التِّجَارَةَ لَا تَقُولُوا ذَاكُمْ وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ النَّبِيُّ أَوْ كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ أَوْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາລາມາ ບິນ 'ອັນກາມາ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ສິຣິນ] ລາວເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກ [ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ] ຈາກ [ອາບູນ ອາດຟາ' ອາສ ສຸລາມີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອູມາ] ເວົ້າວ່າ; 'ຈົ່ງຮູ້, ຢ່າເວົ້າເກີນຈິງໃນເລື່ອງຄ່າດອງຂອງຜູ້ຍິງ, ຈົ່ງຮູ້, ຢ່າເວົ້າເກີນຈິງໃນເລື່ອງຄ່າດອງຂອງຜູ້ຍິງ, ເພາະວ່າຖ້າການກະທຳນັ້ນມີກຽດສັກສີໃນໂລກ ຫຼື ເປັນການອຸທິດຕົນຕໍ່ອະລົຮ, ບຸກຄົນທີ່ມີຄ່າຄວນກວ່າໃນເລື່ອງນັ້ນຄືສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ໃນຂະນະທີ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄ່າດອງແກ່ພັນລະຍາຂອງລາວ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຂໍຄ່າດອງສຳລັບລູກສາວຂອງລາວຫຼາຍກວ່າສິບສອງອຸກິຢາ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈະຖືກທົດສອບໂດຍຄ່າດອງຂອງພັນລະຍາຂອງລາວຢ່າງແນ່ນອນ'. ໃນໂອກາດອື່ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຊາຍຈະໃຫ້ຄ່າດອງສູງແກ່ພັນລະຍາຂອງລາວຈົນກວ່ານາງຈະກາຍເປັນສັດຕູຕໍ່ລາວ ແລະ ແມ່ນແຕ່ເວົ້າວ່າ; “ຂ້ອຍມີພາລະໜັກທີ່ຕ້ອງໃສ່ກິຣບາ - ພາຊະນະໜັງ - ຮອບຄໍຂອງຂ້ອຍຍ້ອນເຈົ້າ”. ອາບູນ 'ອໍຈາ' ກ່າວວ່າ; “ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍເປັນເດັກນ້ອຍເບດູອິນທີ່ຍັງມີກິ່ນຂີງຢູ່, ແລະບໍ່ຮູ້ວ່າການໃສ່ພາຊະນະຮອບຄໍຂອງລາວແມ່ນຫຍັງ”. ອູມາ ກ່າວວ່າ; “ແລະອີກຢ່າງໜຶ່ງແມ່ນເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຖືກຂ້າຕາຍໃນສະໜາມຮົບແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າເວົ້າວ່າ: ‘ຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າຕາຍແມ່ນຜູ້ທີ່ຖືກທໍລະມານ,’ ເມື່ອບາງທີລາວອາດຈະເອົາມ້າຫຼືອານມ້າຂອງລາວທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄຳຫຼືເງິນເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການຊື້ຂາຍ, ຢ່າເວົ້າແບບນັ້ນ, ແຕ່ເວົ້າດັ່ງທີ່ສາດສະດາຫຼືມູຮຳມັດ ຊາລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ: “ຜູ້ໃດທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນການຕໍ່ສູ້ໃນທາງຂອງອະລົຮ ຈະເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ”.
Hadith
Imam Ahmad : 273
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّا إِنَّمَا كُنَّا نَعْرِفُكُمْ إِذْ بَيْنَ ظَهْرَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذْ يَنْزِلُ الْوَحْيُ وَإِذْ يُنْبِئُنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ أَلَا وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ انْطَلَقَ وَقَدْ انْقَطَعَ الْوَحْيُ وَإِنَّمَا نَعْرِفُكُمْ بِمَا نَقُولُ لَكُمْ مَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ خَيْرًا ظَنَنَّا بِهِ خَيْرًا وَأَحْبَبْنَاهُ عَلَيْهِ وَمَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ لَنَا شَرًّا ظَنَنَّا بِهِ شَرًّا وَأَبْغَضْنَاهُ عَلَيْهِ سَرَائِرُكُمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ أَلَا إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيَّ حِينٌ وَأَنَا أَحْسِبُ أَنَّ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يُرِيدُ اللَّهَ وَمَا عِنْدَهُ فَقَدْ خُيِّلَ إِلَيَّ بِآخِرَةٍ أَلَا إِنَّ رِجَالًا قَدْ قَرَءُوهُ يُرِيدُونَ بِهِ مَا عِنْدَ النَّاسِ فَأَرِيدُوا اللَّهَ بِقِرَاءَتِكُمْ وَأَرِيدُوهُ بِأَعْمَالِكُمْ أَلَا إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُرْسِلُ عُمَّالِي إِلَيْكُمْ لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ وَلَكِنْ أُرْسِلُهُمْ إِلَيْكُمْ لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ وَسُنَّتَكُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِهِ شَيْءٌ سِوَى ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِذَنْ لَأُقِصَّنَّهُ مِنْهُ فَوَثَبَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَوَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَعِيَّةٍ فَأَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ أَئِنَّكَ لَمُقْتَصُّهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ إِذَنْ لَأُقِصَّنَّهُ مِنْهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ أَلَا لَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ وَلَا تُجَمِّرُوهُمْ فَتَفْتِنُوهُمْ وَلَا تَمْنَعُوهُمْ حُقُوقَهُمْ فَتُكَفِّرُوهُمْ وَلَا تُنْزِلُوهُمْ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً أُخْرَى أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ أَلَا لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَذَكَرَ أَيُّوبُ وَهِشَامٌ وَابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ عَنْ عُمَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ إِلَّا أَنَّهُمْ قَالُوا لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ຈູໄຣຣີ ຊາອິດ] ຈາກ [ອາບູ ນັດລະຮ໌] ຈາກ [ອາບູ ຟີຣອສ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອູມາ ບິນ ຄັດທັບ] ໄດ້ເທດສະໜາ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນທັງຫຼາຍ, ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ ພວກເຮົາຮູ້ຈັກພວກເຈົ້າ ເມື່ອຢູ່ໃນທ່າມກາງພວກເຮົາ ມີສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ຜູ້ທີ່ໄດ້ສົ່ງການເປີດເຜີຍລົງມາ ແລະ ອັລລາຮ໌ ໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບພວກເຈົ້າ, ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ ສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ ແລະ ການເປີດເຜີຍໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ, ແລະ ພວກເຮົາຮູ້ຈັກພວກເຈົ້າໂດຍສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວກັບພວກເຈົ້າ.' ຜູ້ໃດໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ມີ zhahir ເບິ່ງຄືວ່າດີ, ພວກເຮົາຖືວ່າລາວເປັນຄົນດີ ແລະ ພວກເຮົາຮັກລາວ, ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ມີ zhahir ເບິ່ງຄືວ່າຊົ່ວ, ພວກເຮົາຖືວ່າລາວເປັນຄົນຊົ່ວ ແລະ ພວກເຮົາຈະກຽດຊັງລາວ, ທຸລະກິດລັບຂອງເຈົ້າແມ່ນລະຫວ່າງເຈົ້າກັບພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ເມື່ອໂອກາດໄດ້ມາຫາຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍຄິດວ່າຜູ້ໃດທີ່ອ່ານ Qur'an ດ້ວຍຄວາມຫວັງສຳລັບພອນຂອງ Allah ແລະສິ່ງທີ່ຢູ່ກັບພຣະອົງ, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຝັນເຖິງຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ແທ້ຈິງແລ້ວຜູ້ຄົນໄດ້ອ່ານມັນໂດຍຫວັງວ່າສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນມະນຸດ, ສະນັ້ນຫວັງໃນ Allah ດ້ວຍການອ່ານຂອງເຈົ້າ, ແລະຫວັງໃນ Allah ດ້ວຍການກະທຳຂອງເຈົ້າ, ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າຂ້ອຍ, ໂດຍ Allah, ບໍ່ໄດ້ສົ່ງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍມາຫາເຈົ້າເພື່ອທຸບຕີຜິວໜັງຂອງເຈົ້າ ຫຼື ເພື່ອເອົາຊັບສິນຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງພວກເຂົາມາຫາເຈົ້າເພື່ອສອນເຈົ້າກ່ຽວກັບສາສະໜາຂອງເຈົ້າ ແລະ Sunnah ຂອງເຈົ້າ, ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຖືກປະຕິບັດເພື່ອຈຸດປະສົງອື່ນນອກເໜືອຈາກຈຸດປະສົງນັ້ນ, ໃຫ້ລາວຈົ່ມກ່ຽວກັບມັນກັບຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງລາວ, ຂ້ອຍຈະດູແລລາວຢ່າງແນ່ນອນ. ດັ່ງນັ້ນ Amru Bin Al 'Ash ຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ອາມີຣຸນ ມຸກມິນິນ, ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກຊາວມຸດສະລິມນຳພາປະຊາຊົນຂອງລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ທໍລະມານປະຊາຊົນບາງຄົນຂອງລາວ, ເຈົ້າຈະເຮັດກິຊາໃຫ້ລາວບໍ?” ອູມາຣຕອບວ່າ: “ແມ່ນແລ້ວ, ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງອູມາຣຢູ່ໃນມື, ຂ້ອຍຈະເຮັດກິຊາໃຫ້ລາວຢ່າງແນ່ນອນ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ເຫັນທ່ານຣັສສຸລລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຮັດກິຊາໃຫ້ລາວ, ສະນັ້ນຢ່າຕີຊາວມຸດສະລິມຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຫຼຸດຄຸນຄ່າ, ຢ່າບັງຄັບພວກເຂົາຈົນຖືກທໍລະມານ, ຢ່າປະຕິເສດສິດທິຂອງພວກເຂົາຈົນເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອຖື ແລະຢ່າປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາຂັດສົນຈົນພວກເຂົາໝົດແຮງ.” ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ ອິດສະມາອີລ ໃນໂອກາດອື່ນແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ຊາລາມາ ບິນ ອາລະກາມາ ຈາກ ມູຮຳມັດ ບິນ ສິຣິນ ລາວເວົ້າ; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍຈາກ ອາບູນ ອາວຈາ ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ອູມາຣ ເວົ້າ; “ຮູ້, ຢ່າເຮັດຫຼາຍເກີນໄປເມື່ອເວົ້າເຖິງຄ່າດອງຂອງຜູ້ຍິງ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດ, ອິດສະມາອີລ ກ່າວ. ແລະລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ Ayyub, Hisham ແລະ Ibn 'Aun ຈາກ Muhammad ຈາກ Abul 'Ajfa' ຈາກ Umar ຕາມ hadith Salamah, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ແຕ່ Muhammad ບໍ່ໄດ້ເວົ້າ; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ຈາກ Abul 'Ajfa'.
Hadith
Imam Ahmad : 274
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جَنَازَةَ أُمِّ أَبَانَ ابْنَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَعِنْدَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُودُهُ قَائِدُهُ قَالَ فَأُرَاهُ أَخْبَرَهُ بِمَكَانِ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي وَكُنْتُ بَيْنَهُمَا فَإِذَا صَوْتٌ مِنْ الدَّارِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا عَبْدُ اللَّهِ مُرْسَلَةً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنَّا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ نَازِلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ فَاعْلَمْ مَنْ ذَاكَ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ أَعْلَمَ لَكَ مَنْ ذَاكَ وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ فَقَالَ مُرُوهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَقُلْتُ إِنَّ مَعَهُ أَهْلَهُ قَالَ وَإِنْ كَانَ مَعَهُ أَهْلُهُ وَرُبَّمَا قَالَ أَيُّوبُ مَرَّةً فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ لَمْ يَلْبَثْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ أُصِيبَ فَجَاءَ صُهَيْبٌ فَقَالَ وَا أَخَاهُ وَا صَاحِبَاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَعْلَمْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَأَرْسَلَهَا مُرْسَلَةً وَأَمَّا عُمَرُ فَقَالَ بِبَعْضِ بُكَاءِ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ عُمَرَ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَزِيدُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَذَابًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ أَيُّوبُ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ قَالَ لَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ قَوْلُ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَتْ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونِي عَنْ غَيْرِ كَاذِبَيْنِ وَلَا مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَيُّوبَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອາບີ ມູໄລກາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ລໍຖ້າການມາຮອດຂອງສົບຂອງ ອຸມ ອາບານ ລູກສາວຂອງ ອຸດມານ ບິນ ອາຟານ, ແລະຢູ່ໃກ້ ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ ແມ່ນ ອຳຣູ ບິນ ອຸດມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອິບນ໌ ອັບບາສ ໄດ້ມານຳທາງໂດຍມີຜູ້ນຳທາງ,' ອັບດູລລາ ບິນ ອາບີ ມູໄລກາ ກ່າວ; 'ຂ້ອຍເຫັນຄົນທີ່ກຳລັງນຳພາ ອິບນ໌ ອັບບາສ ບອກລາວກ່ຽວກັບຕຳແໜ່ງຂອງ ອິບນ໌ ອູມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອິບນ໌ ອັບບາສ ໄດ້ມານັ່ງຢູ່ຂ້າງຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຢູ່ລະຫວ່າງພວກເຂົາທັງສອງ, ທັນໃດນັ້ນກໍມີສຽງດັງມາຈາກພາຍໃນເຮືອນ, ອິບນ໌ ອູມາ ກ່າວ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊາລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຜູ້ເສຍຊີວິດຈະຖືກລົງໂທດຍ້ອນນ້ຳຕາຂອງຄອບຄົວຂອງລາວເພື່ອລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ ໄດ້ກ່າວເຖິງຖ້ອຍຄຳຂອງຮາດີດໂດຍທົ່ວໄປ - ໂດຍບໍ່ມີລາຍລະອຽດໃດໆ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ກ່າວວ່າ; “ພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ກັບ ອາມີຣຸນ ມຸກມິນິນ ອູມາ, ຈົນກະທັ່ງພວກເຮົາຢູ່ໃນທົ່ງນາ, ທັນໃດນັ້ນລາວໄດ້ພົບກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຢຸດຢູ່ໃຕ້ຮົ່ມຕົ້ນໄມ້, ອູມາ ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: ‘ໄປ, ແລະຊອກຫາວ່າລາວແມ່ນໃຜ!’ ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປ, ແລະມັນປາກົດວ່າຊາຍຄົນນັ້ນແມ່ນ ຊູຮາອິບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ກັບຄືນໄປຫາ ອູມາ ແລະເວົ້າວ່າ: ‘ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍຄົ້ນຫາກ່ຽວກັບຄົນນັ້ນ ແລະລາວແມ່ນ ຊູຮາອິບ,’ ອູມາ ເວົ້າ; ‘ບອກລາວໃຫ້ມາກັບພວກເຮົາ!’ ຂ້ອຍເວົ້າ; ‘ແທ້ຈິງແລ້ວລາວຢູ່ກັບຄອບຄົວຂອງລາວ,’ ອູມາ ເວົ້າ; ‘ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຢູ່ກັບຄອບຄົວຂອງລາວ’. ໃນໂອກາດອື່ນ, ບາງທີ ອາຍຸບ ເວົ້າວ່າ: ‘ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ລາວຕິດຕາມພວກເຮົາ’. ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດ ເມດີນາ, ມັນບໍ່ດົນກ່ອນທີ່ ອາມີຣຸນ ມຸກມິນິນ ຈະເກີດໄພພິບັດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຊູຮາອິບ ກໍມາ ແລະເວົ້າວ່າ: ‘ໂອ້ ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ໂອ້ ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ’. ດັ່ງນັ້ນ [ອູມາ] ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍ, ຫຼືເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນບໍວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ເສຍຊີວິດຈະຖືກລົງໂທດຍ້ອນນ້ຳຕາຂອງຄອບຄົວຂອງລາວທີ່ມີຕໍ່ລາວ'. ສຳລັບ ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຖ້ອຍຄຳຂອງຮາດີດໂດຍທົ່ວໄປ, ໃນຂະນະທີ່ ອູມາ ໄດ້ກ່າວເຖິງຖ້ອຍຄຳນັ້ນວ່າ: 'ຍ້ອນນ້ຳຕາບາງຢ່າງ'. ຂ້ອຍ - ອິບນ໌ ອັບບາສ - ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ພົບກັບ ອາອິຊາ ແລະກ່າວເຖິງສິ່ງທີ່ ອູມາ ເວົ້າກັບນາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [ອາອິຊາ] ຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ບໍ່ເຄີຍກ່າວວ່າຜູ້ເສຍຊີວິດຈະຖືກລົງໂທດຍ້ອນນ້ຳຕາຂອງຄົນອື່ນ, ແຕ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລົຮຈະເພີ່ມການລົງໂທດຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຍ້ອນນ້ຳຕາຂອງຄອບຄົວຂອງລາວ, ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນແມ່ນອະລົຮທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຫົວຂວັນແລະຮ້ອງໄຫ້; 'ຄົນບາບຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບພາລະຂອງຄົນອື່ນ' -QS ຂໍ້ An Najm: 38-'. [ອາຍຢຸບ] ກ່າວວ່າ; [ອິບນ໌ ອາບີມູໄລກະຮ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Al Qasim; ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອຄຳເວົ້າຂອງ Umar ແລະ Ibn Umar ມາຮອດ Aisyah, [Aisyah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກສອງຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນຕົວະ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຖືກຕົວະ, ແຕ່ມັນແມ່ນການໄດ້ຍິນຂອງພວກເຂົາທີ່ -ບາງຄັ້ງ - ຜິດ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah Bin Abimulaikah] ແລ້ວລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມໝາຍຂອງ hadith ຂອງ Ayyub, ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibnu Umar ໄດ້ເວົ້າກັບ Amru Bin Uthman ໃນຂະນະທີ່ຫັນໜ້າໄປຫາລາວ; ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ຢຸດຮ້ອງໄຫ້, ຕົວຈິງແລ້ວ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ເສຍຊີວິດຈະຖືກທໍລະມານເພາະວ່າຄອບຄົວຂອງລາວຮ້ອງໄຫ້ໃສ່ລາວ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah Bin Abimulaikah], ລາວເວົ້າວ່າ; ລູກສາວຂອງ 'ອຸສມານ ບິນ 'ອັບຟານ ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນເມັກກະ, ດັ່ງນັ້ນ ອິບນ ອູມາ ແລະ ອິບນ ອັບບາສ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມງານສົບຂອງນາງ, ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ລະຫວ່າງພວກເຂົາ, ອິບນ ອູມາ ໄດ້ເວົ້າກັບ ອຳຣູ ບິນ ອຸສມານ ໃນຂະນະທີ່ຫັນໜ້າໄປຫາລາວວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ຢຸດຮ້ອງໄຫ້? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຜູ້ເສຍຊີວິດຈະຖືກລົງໂທດຍ້ອນນ້ຳຕາຂອງຄອບຄົວຂອງລາວເພື່ອລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສຂອງ ອິດສະມາອີລ ຈາກ ອາຍຢຸບ ຈາກ ອິບນ ອາບີ ມູໄລກາ.
Hadith
Imam Ahmad : 275
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ فِي رَكْبٍ أَسِيرُ فِي غَزَاةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَفْتُ فَقُلْتُ لَا وَأَبِي فَهَتَفَ بِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain Bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະຣາເອນ] ຈາກ [Simak] ຈາກ [Ikrimah] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; [Umar] ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍຢູ່ກັບກຸ່ມທີ່ຍ່າງໄປສູ່ການສູ້ຮົບກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ສາບານໂດຍກ່າວວ່າ; 'ບໍ່, ຂໍສາບານຕໍ່ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ'. ທັນໃດນັ້ນກໍມີຄົນເວົ້າກະຊິບກັບຂ້ອຍຈາກທາງຫຼັງວ່າ: 'ຢ່າສາບານຕໍ່ຊື່ຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຫັນໄປແລະມັນປາກົດວ່າລາວແມ່ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Ahmad : 276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَحْلِفُ عَلَى أَيْمَانٍ ثَلَاثٍ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَالِ مِنْ أَحَدٍ وَمَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ وَاللَّهِ مَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ أَحَدٌ إِلَّا وَلَهُ فِي هَذَا الْمَالِ نَصِيبٌ إِلَّا عَبْدًا مَمْلُوكًا وَلَكِنَّا عَلَى مَنَازِلِنَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى وَقَسْمِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَالرَّجُلُ وَبَلَاؤُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَالرَّجُلُ وَقَدَمُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَالرَّجُلُ وَغَنَاؤُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَالرَّجُلُ وَحَاجَتُهُ وَ وَاللَّهِ لَئِنْ بَقِيتُ لَهُمْ لَيَأْتِيَنَّ الرَّاعِيَ بِجَبَلِ صَنْعَاءَ حَظُّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَهُوَ يَرْعَى مَكَانَهُ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ມູຢາສຊາຣ໌ ອາບູ ຊາອິດ ອັກຊາຮີນີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອິສຊັກ] ຈາກ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ 'ອາໂທ'] ຈາກ [ທ່ານມາລິກ ບິນ ອອສ ບິນ ອາລ ຮາດັດຊານ] ລາວກ່າວວ່າ; [ທ່ານອູມາ] ເຄີຍສາບານດ້ວຍຄຳສາບານສາມຄັ້ງ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ບໍ່ມີໃຜມີສິດເໜືອຄົນອື່ນ, ລວມທັງຂ້ອຍ, ໃນຊັບສິນນີ້. ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ບໍ່ມີຊາວມຸດສະລິມ ແຕ່ລາວມີສ່ວນແບ່ງຂອງຊັບສິນນີ້ນອກຈາກທາດ, ແຕ່ໃນເຮືອນຂອງພວກເຮົາມີໜັງສືຂອງອົງອະລາຮ໌ ທາອາລາ ແລະ ການແຈກຢາຍຂອງພວກເຮົາຈາກຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອົງອະລາຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລೈຮິ ວາຊາລາມ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊາຍຕາມການເສຍສະລະຂອງລາວເພື່ອອິດສະລາມ, ຜູ້ຊາຍຕາມຜູ້ກ່ອນໜ້າລາວໃນການເຂົ້າສາສະໜາອິດສະລາມ, ຜູ້ຊາຍຕາມຄວາມຮັ່ງມີຂອງລາວໃນສາສະໜາອິດສະລາມ ແລະ ຜູ້ຊາຍຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງລາວ, ແລະ ໂດຍອົງອະລາຮ໌, ຖ້າຂ້ອຍປະໄວ້ບາງຢ່າງໃຫ້ພວກເຂົາ, ແນ່ນອນວ່າມັນຈະມາຫາຜູ້ລ້ຽງແກະຈາກພູເຂົາຊານອາ ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງລ້ຽງສັດຢູ່ບ່ອນຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Ahmad : 277
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُخَارِقِ زُهَيْرُ بْنُ سَالِمٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ وَلَّاهُ عُمَرُ حِمْصَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ عُمَرُ يَعْنِي لِكَعْبٍ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَنْ أَمْرٍ فَلَا تَكْتُمْنِي قَالَ وَاللَّهِ لَا أَكْتُمُكَ شَيْئًا أَعْلَمُهُ قَالَ مَا أَخْوَفُ شَيْءٍ تَخَوَّفُهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَئِمَّةً مُضِلِّينَ قَالَ عُمَرُ صَدَقْتَ قَدْ أَسَرَّ ذَلِكَ إِلَيَّ وَأَعْلَمَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Quddus Bin Al Hajjaj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shafwan] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abul Mukharik Zuhair Bin Salim] ວ່າ Umair Bin Sa'd Al Ansari ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງຈາກ [Umar] ໃຫ້ນຳພາເຂດ Himsha, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith. Umar ໄດ້ກ່າວກັບ Ka'ab ວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍກຳລັງຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງໜຶ່ງ, ສະນັ້ນຢ່າປິດບັງມັນຈາກຂ້ອຍ'. Ka'ab ຕອບວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah ຂ້ອຍຈະບໍ່ປິດບັງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮູ້'. Umar ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຢ້ານຫຍັງຫຼາຍທີ່ສຸດກ່ຽວກັບ ummah ຂອງ Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam?' Ka'ab ຕອບວ່າ: 'ຜູ້ນຳທີ່ຫຼອກລວງ' Umar ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ, ຂ້ອຍໄດ້ປິດບັງເລື່ອງນີ້ຈາກຕົວຂ້ອຍເອງ, ແລະ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້'.
Hadith
Imam Ahmad : 278
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَقَالَ سَالِمٌ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ عُمَرُ أَرْسِلُوا إِلَيَّ طَبِيبًا يَنْظُرُ إِلَى جُرْحِي هَذَا قَالَ فَأَرْسَلُوا إِلَى طَبِيبٍ مِنْ الْعَرَبِ فَسَقَى عُمَرَ نَبِيذًا فَشُبِّهَ النَّبِيذُ بِالدَّمِ حِينَ خَرَجَ مِنْ الطَّعْنَةِ الَّتِي تَحْتَ السُّرَّةِ قَالَ فَدَعَوْتُ طَبِيبًا آخَرَ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَسَقَاهُ لَبَنًا فَخَرَجَ اللَّبَنُ مِنْ الطَّعْنَةِ صَلْدًا أَبْيَضَ فَقَالَ لَهُ الطَّبِيبُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اعْهَدْ فَقَالَ عُمَرُ صَدَقَنِي أَخُو بَنِي مُعَاوِيَةَ وَلَوْ قُلْتَ غَيْرَ ذَلِكَ كَذَّبْتُكَ قَالَ فَبَكَى عَلَيْهِ الْقَوْمُ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْكُوا عَلَيْنَا مَنْ كَانَ بَاكِيًا فَلْيَخْرُجْ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يُقِرُّ أَنْ يُبْكَى عِنْدَهُ عَلَى هَالِكٍ مِنْ وَلَدِهِ وَلَا غَيْرِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາກູບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ຊາລີຮ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ]; [ຊາລິມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ] ເວົ້າ; [ອູມາ] ກ່າວວ່າ; 'ສົ່ງຂ້ອຍໄປຫາທ່ານໝໍເພື່ອລາວຈະໄດ້ກວດບາດແຜຂອງຂ້ອຍ'. ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ສົ່ງ ອູມາ ໄປຫາໝໍຊາວອາຣັບ, ແລະຜູ້ປິ່ນປົວໄດ້ໃຫ້ນ້ຳອະງຸ່ນລາວດື່ມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນ້ຳອະງຸ່ນຄ້າຍຄືກັບເລືອດຍ້ອນວ່າມັນອອກມາຈາກຮູເຈາະພາຍໃຕ້ສະດື. ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເອີ້ນຜູ້ປິ່ນປົວຄົນອື່ນຈາກ Ansar ຂອງ Bani Muawiyah. ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ປິ່ນປົວໄດ້ດື່ມນົມຂອງ ອູມາ, ແລະນົມກໍ່ອອກມາຈາກຮູເຈາະແລະມີສີຂາວໃສ. ຜູ້ປິ່ນປົວໄດ້ເວົ້າກັບ ອູມາ ວ່າ: 'ໂອ້ ອາມີຣຸນ ມຸກມິນິນ ສັນຍາກັບຂ້ອຍ!' ອູມາ ຕອບວ່າ: 'ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ ບານີ ອູມາຍຢາ ໄດ້ຢືນຢັນຂ້ອຍ, ຖ້າເຈົ້າເວົ້າຫຍັງນອກເໜືອຈາກນັ້ນ, ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຕົວະເຈົ້າ'. ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ ປະຊາຊົນໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ໃຫ້ ອູມາ'. ດັ່ງນັ້ນທ່ານອູມາຣຈຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຮ້ອງໄຫ້ເພື່ອຂ້ອຍ, ຜູ້ໃດທີ່ຮ້ອງໄຫ້, ຈົ່ງອອກມາ! ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ຣາຊູລຸລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວບໍ, ເພິ່ນກ່າວວ່າ: 'ສົບຈະຖືກທໍລະມານເພາະວ່າຄອບຄົວຂອງລາວຮ້ອງໄຫ້ເພື່ອລາວ'. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ອັບດູລລາບໍ່ເຫັນດີກັບການໄວ້ອາໄລຢູ່ຂ້າງຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນລູກຂອງລາວ ຫຼື ຄົນອື່ນ.'
Hadith
Imam Ahmad : 279
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى يَرَوْا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ فَأَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ats Tsauri] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Amru Bin Maimun] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Umar Bin Al Khathhab] ກ່າວວ່າ; ໃນອະດີດ, ປະຊາຊົນຂອງ Jahiliyah ບໍ່ໄດ້ອອກຈາກ Jam'un-Muzdalifah ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະເຫັນດວງອາທິດຢູ່ເທິງ Tsabir ແລະພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ດວງອາທິດຂຶ້ນເທິງ Tsabir ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາສາມາດອອກໄປໄດ້ທັນທີ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກຈາກ Jam'un-Muzdalifah ກ່ອນຕາເວັນຂຶ້ນ.
Hadith
Imam Ahmad : 280
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ فَوَاللَّهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا قَالَ فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Urwah] ຈາກ [Al Miswar Bin Makhrama] ແລະ [Abdurrahman Bin Abdul Qari] ວ່າທັງສອງທ່ານໄດ້ຍິນ [Umar] ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຜ່ານ Hisyam Bin Hakim ຜູ້ທີ່ກຳລັງອ່ານຈົດໝາຍ Al Furqon ໃນເວລາທີ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຍັງມີຊີວິດຢູ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຟັງການອ່ານຂອງລາວ, ແລະມັນປາກົດວ່າລາວໄດ້ອ່ານໃນຫຼາຍພາສາ - ພາສາ - ວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ເຄີຍອ່ານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ, ຂ້າພະເຈົ້າເກືອບຈະຕຳນິລາວ - ຢືນຢັນການອ່ານຂອງລາວ - ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າລໍຖ້າຈົນກວ່າລາວຈະທັກທາຍ, ຫຼັງຈາກລາວກ່າວສະບາຍດີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ດຶງຜ້າພັນຄໍຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ; 'ໃຜອ່ານຈົດໝາຍທີ່ເຈົ້າອ່ານ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອ່ານມັນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ; 'ເຈົ້າກຳລັງຕົວະ, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວສາດສະດາເຄີຍອ່ານຈົດໝາຍທີ່ເຈົ້າອ່ານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພາລາວໄປຫາສາດສະດາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຄົນຜູ້ນີ້ອ່ານຈົດໝາຍ Al Furqon ດ້ວຍຈົດໝາຍຫຼາຍສະບັບທີ່ທ່ານບໍ່ເຄີຍອ່ານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານໄດ້ອ່ານຈົດໝາຍ Al Furqon ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງແລ້ວກໍຕາມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ປ່ອຍລາວໄປ, ໂອ້ ອູມາ! ອ່ານມັນ, ໂອ້ ຮິຊຳ! ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຮິຊຳ ໄດ້ອ່ານການອ່ານທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກລາວກ່ອນໜ້ານີ້ໃຫ້ລາວຟັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ດັ່ງນັ້ນຈົດໝາຍໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ອ່ານມັນ - ໂອ້ ອູມາ-!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານການອ່ານທີ່ Rasulullah Sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ອ່ານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ຈົດໝາຍໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ກຸລະອານໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍດ້ວຍຈົດໝາຍເຈັດສະບັບ, ສະນັ້ນຈົ່ງອ່ານມັນດ້ວຍການອ່ານງ່າຍໆ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hakam Bin Nafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib] ຈາກ [Az Zuhri] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Urwah] ກ່ຽວກັບ hadith ຂອງ [Al Miswar Bin Makhramah] ແລະ [Abdurrahman Bin Abdul Qori] ວ່າທັງສອງທ່ານໄດ້ຍິນ [Umar Bin Al Khathhab] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Hisyam bin Hakim Bin Hizam ອ່ານຈົດໝາຍ Al Furqon ໃນຊ່ວງເວລາຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງສັງເກດເບິ່ງການອ່ານຂອງລາວ, ແລະມັນປາກົດວ່າລາວກຳລັງອ່ານຈົດໝາຍຫຼາຍສະບັບ - ສຳນວນ - ທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ເຄີຍອ່ານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເກືອບຈະຂັດຂວາງການອ່ານຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຈົນກວ່າລາວຈະອະທິຖານສຳເລັດ, ຫຼັງຈາກທີ່ລາວທັກທາຍລາວ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ມີຄວາມໝາຍ.
