Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 261
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَيَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ قَالَ سُفْيَانُ وَأَشُكُّ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَوْ لَا يَعْنِي { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }
I dɔn tɛl wi [Abdurrahman] I dɔn tɛl wi [Sufyan] frɔm [Qais Bin Muslim] frɔm [Thariq Bin Shihab] se di Ju pipul dɛn bin se to Umar; 'Fɔ tru, if yu rid wan vas, if da vas de bin rivɛl to wi, den di de we dɛn rivɛl di vas go mɔs mek am ɔlide'. Dɔn [Umar] ansa se; 'Fɔ tru, a rili no usay di vas bin rivɛl, us de i bin rivɛl, ɛn a no usay Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bin de we di vas bin rivɛl, se di vas bin rivɛl di de fɔ Arafah ɛn Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bin de da tɛm de du wukuf pan Arafah’. Sufyan bin se; A gɛt dawt bɔt; 'Frayde ɔ nɔto Frayde'. Na di vas; 'Tide a dɔn pafɛkt yu rilijɔn fɔ yu, ɛn a dɔn fulɔp Mi blɛsin pan yu, ɛn a dɔn gri se Islam go bi rilijɔn fɔ yu'. -QS Al Ma'idah vas: 3-.
Hadith
Imam Ahmad : 262
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قُلْتُ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ قُلْتُ لَا قَالَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَّطَتْنِي وَغَسَلَتْ رَأْسِي فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ بِإِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَإِمَارَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنِّي لَقَائِمٌ فِي الْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ فَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَهَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا فَلَمَّا قَدِمَ قُلْتُ مَا هَذَا الَّذِي قَدْ أَحْدَثْتَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ { وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ } وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ
I dɔn tɛl wi [Abdurrahman] I dɔn tɛl wi [Sufyan] frɔm [Qais Bin Muslim] frɔm [Thariq Bin Syihab] frɔm [Abu Musa] i se; a kam na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam we i bin de na Bathha' den i aks: 'Wit wetin yu du di halal - intend fo stat di Hajj/Umrah -?' A bin ansa se; 'Wit di intenshɔn lɛk aw di Prɔfɛt bin want'. I aks se: ‘Yu briŋ animal dɛn we dɛn dɔn kil?’ A bin ansa se; 'No,' i se: 'Perform Tawaf na di Kaaba, Safa en Marwah den yu tahallul -finish di Umrah/Hajj-'. So a du tawaf na di Kaaba en sa'i bitwin di shafa en Marwah, den a kam to mi wef from mi pipul en i komb mi ia en was mi ed. So a gi fatwa to dis kayn pipul pan oda frɔm Abu Bakr ɛn Umar, ɛn we a bin de du di duty insay di Haj sizin wan man kam ɛn se; 'Infakt, yu nɔ no wetin Amirul Mukminin de du pan tin dɛn we gɛt fɔ du wit Haj ritual'. A bin ansa se; 'O pipul, enibodi we wi don giv fatwa, den hia [Amirul Mukminin] de kam to una and folo am by una'. So we i kam, a aks am; ‘Wetin yu don du abaut dis mata of Hajj rituals?’ I ansa se; ‘Wi jɔs tek am frɔm di Buk fɔ Allah Ta’ala, bikɔs Allah Ta’ala dɔn se; 'Ɛn kɔmplit di Haj ɛn 'Umrah fɔ di sake of Allah' -QS Al Baqarah; 196- ɛn if wi tek di Sunnah fɔ wi Prɔfɛt, den i nɔ du Tahallul pas afta i kil di animal we dɛn dɔn kil’.
Hadith
Imam Ahmad : 263
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا
Afta i dɔn tɛl wi [Abdurrahman] frɔm [Sufyan] frɔm [Ibrahim Bin Abdul A’la] frɔm [Suwaid Bin Ghafalah] i se; A si [Umar] de kis Hajar -Aswad- we i de se; 'Fɔ tru, a no se yu na jɔs ston, we nɔ go ebul fɔ briŋ ɛni bad tin ɔ bɛnifit, bɔt bikɔs a si Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam - de kis yu fayn fayn wan'.
Hadith
Imam Ahmad : 264
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ يَعْنِي فَخَالَفَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
I dɔn tɛl wi [Abdurrahman] frɔm [Sufyan] ɛn [Abdurrazzaq] dɔn tɛl wi [Sufyan] frɔm [Abu Ishaq] frɔm [‘Amru Bin Maimun] i se; [Umar] bin se; -Abdurrazzaq se a yɛri Umar se; - 'Dat di Mushriks nɔ kɔmɔt na di mudzalifah te di san kɔmɔt oba Tsabiir, ' Abdurrazzaq se; ɛn dɛn se; I bin min se: ‘Di san bin kɔmɔt ɔp Tsabiir so dat wi go kɔmɔt wantɛm wantɛm; Di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam den nɔ bin gri wit dɛn ɛn i kɔmɔt na muzdalifah bifo san kɔmɔt’.
Hadith
Imam Ahmad : 265
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَقَرَأْنَا بِهَا وَعَقَلْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا فَأَخْشَى أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ عَهْدٌ فَيَقُولُوا إِنَّا لَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فَتُتْرَكَ فَرِيضَةٌ أَنْزَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الِاعْتِرَافُ
I dɔn tɛl wi [Abdurrahman] I dɔn tɛl wi [Malik] frɔm [Az Zuhri] frɔm [’Ubaidillah Bin Abdullah] frɔm [Ibn Abbas] i se; [Umar] bin se; 'Fɔ tru, Allah Ta'ala dɔn sɛn Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ɛn i dɔn sho di Buk - di Kɔran - to am. ɛn pan di vas dɛn we dɛn sho am, na di vas we de tɔk bɔt di lɔ bɔt ston. Wi dɔn rid am, ɔndastand ɛn ɔndastand di vas, so a de fred se insay lɔng tɛm pipul dɛn go se; ‘Infakt, wi nɔ bin fɛn ɛni vas bɔt di lɔ fɔ ston’. Dɔn dɛn kin lɛf wan ɔbligayshɔn we Allah Ta’ala dɔn sho. Infakt, di lɔ fɔ ston na rayt - i rili de - insay di Buk fɔ Allah Ta’ala fɔ ɛnibɔdi we du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin, if na Muhshon if pruf de, ɔ i gɛt bɛlɛ ɔ wit kɔnfɛshɔn’.
Hadith
Imam Ahmad : 266
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهَا مِنْهُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Afta i dɔn tɛl wi [Abdurrahman] frɔm [Malik] frɔm [Az Zuhri] frɔm [’Urwah] frɔm [Abdurrahman Bin ‘Abd] frɔm [Umar Bin Al Khaththab] i se; 'A yɛri Hisyam Bin Hakim de rid di Al Furqon lɛta insay prea we nɔ bin tan lɛk wetin a rid, pan ɔl we Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bin dɔn rid am to mi, so a pul in klos ɛn briŋ am bifo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dɔn a se; 'O Mɛsenja fɔ Allah, a rili yɛri am de rid di Al Furqon lɛta, nɔto lɛk wetin a rid'. So i se: ‘Rid -O Hisham-!’ Hisyam den rid di ridin we a bin don hie from am, den i se: ‘Na so di leta bin rivɛl’. Dɔn i se bak: ‘Rid -O Umar-!’. Ɛn a rid am, dɔn i se; 'Na so di leta bin rivɛl, infakt dis Kɔran bin rivɛl insay sɛvin lɛta -sɛvin dayalɛkt-, so rid am wit izi ridin'. I dɔn tɛl wi [Abdurrazzaq] dɔn tɛl wi [Ma’mar] frɔm [Az Zuhri] frɔm [’Urwah] frɔm [Al Miswar Bin Makhramah] ɛn [Abdurrahman Bin Abdul Qori] se dɛn ɔl tu yɛri Umar se; ‘A pas Hisyam Bin Hakim Bin Hizam ɛn i bin de rid Surah Al Furqon,’ dɔn i tɔk bɔt di minin fɔ di hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 267
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ لَمْ تَقْبَلْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَاكَ قَالَ أَنَا غَنِيٌّ لِي أَعْبُدٌ وَلِي أَفْرَاسٌ أُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ قَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَفْعَلُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ خُذْهُ فَإِمَّا أَنْ تَمَوَّلَهُ وَإِمَّا أَنْ تَصَدَّقَ بِهِ وَمَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ لَهُ وَلَا سَائِلِهِ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيَ عُمَرُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ وَقَالَ لَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
I dɔn tɛl wi [Abdurrahman] I dɔn tɛl wi [Abdullah Bin Al Mubarak] frɔm [Ma’mar] frɔm [Az Zuhri] frɔm [As Sa`ib Bin Yazid] frɔm [Abdullah Bin As Sa’di] i se; [Umar] se to mi; 'Dem no tel mi - abaut wan tin - se na yu de in chaj fo tek kia of pipul wok, den wen dem giv yu salari yu no de aksept am?' Abdullah Bin Sa’di bin ansa se; ‘Yɛs’ Umar aks; ‘Den wetin yu want frɔm am?’ i aks am. I ansa se; ‘A gɛt inof, a gɛt sɔm slev dɛn ɛn sɔm ɔs dɛn, so a want mi wok fɔ bi charity fɔ di Muslim dɛn’, Umar se; 'Nɔ du am, bikɔs a dɔn du lɛk aw yu du, fɔs di Mɛsenja fɔ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gi mi -wok pe-, dɔn a se; 'Gi dis riwod to pɔsin we po pas mi' den i se: 'Tek am, yu kin divɛlɔp am - invɛst am - ɔ gi am insay charity, wetin Allah dɔn gi yu frɔm dis jɛntri, ivin if yu nɔ ɛkspɛkt am ɛn nɔ aks fɔ am den tek am, ɛn if i nɔ tan lɛk dat den nɔ klem am as yu yon'. I dɔn tɛl wi [Abdurrazzaq] I dɔn tɛl wi [Ma’mar] frɔm [Az Zuhri] frɔm [As Sa`ib Bin Yazid] i se; [Umar] bin mit Abdulla Bin As Sa’di. den As Sa`ib bin menshɔn di minin fɔ di hadith, bɔt i se, se di Mɛsenja fɔ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam se: ‘Gi charity to am,’ ɛn i se; 'Den nɔ klem am as yu yon'.
Hadith
Imam Ahmad : 268
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَقُلْتُ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ الَّذِي يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ فَكَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Afta i dɔn tɛl wi [Abdurrahman] frɔm [Malik] frɔm [Zaid Bin Aslam] frɔm [in papa] frɔm [Umar Bin Al Khaththab], i se; Wan tɛm a bin de yuz ɔs fɔ -jihad- na Allah in we, dɔn di ɔna fɔ di ɔs lɛf am, so a bin want fɔ bay di ɔs, ɛn a bin tink se i go sɛl am na smɔl prayz, a se; 'Wet te a aks di mɛsenja fɔ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam,' dɔn i se: 'Nɔ bay am ivin if i gi yu dirhams, bikɔs di parebul bɔt pɔsin we tek bak in alms - in gift - tan lɛk dɔg we de swɛla bak in vɔmit'.
Hadith
Imam Ahmad : 269
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ
-Ahmad Bin Hambal- bin se; A rid to [Abdurrahman] frɔm [Malik] frɔm [Ibn Shihab] frɔm [Abu ‘Ubaid, fɔma slev fɔ Ibn Azhar] se i se; 'A bin atɛnd di Aid prea wit [Umar Bin Al Khaththab], dɔn i pre, afta di prea i rɔsh fɔ prich to di pipul dɛn, se; 'Fɔ tru, pan dɛn tu de ya di Prɔfɛt sallallaahu 'alaihi wasallam dɔn ban fast, bikɔs -Aidul Fithri- na di de we yu brok yu fast, ɛn di sɛkɔn -Aidul Adlha- na bikɔs di de we yu it yu -slaughtered meat- yu sakrifays'.
Hadith
Imam Ahmad : 270
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ عُمَرُ رَجُلًا غَيُورًا فَكَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّبَعَتْهُ عَاتِكَةُ ابْنَةُ زَيْدٍ فَكَانَ يَكْرَهُ خُرُوجَهَا وَيَكْرَهُ مَنْعَهَا وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا تَمْنَعُوهُنَّ
Afta i dɔn tɛl wi [Isma’il Bin Ibrahim] frɔm [Yahya Bin Abu Ishaq] frɔm [Salim Bin Abdullah] i se; [Umar] na bin pɔsin we de jɛlɔs, we i go na do fɔ du di prea, ‘Atikah, Zaid in gyal pikin bin fala am, pan ɔl we i nɔ bin lɛk am we ‘Atikah go na do ɛn i nɔ bin lɛk fɔ ban am, ɛn i tɛl mi se di Mɛsenja fɔ Allah (pis ɛn blɛsin fɔ Allaah de pan am) bin dɔn se: ‘If una wɛf dɛn aks una fɔ alaw fɔ pre, den nɔ du am fɔbid dɛn’.
Hadith
Imam Ahmad : 271
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَوْلَا آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فُتِحَتْ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ
Afta i dɔn tɛl wi [Abdurrahman] frɔm [Malik] frɔm [Zaid Bin Aslam] frɔm [in papa] frɔm [Umar] i se; 'If nɔto fɔ di las Muslim dɛm, dɛn nɔ bin fɔ dɔn win wan vilej pas a bin fɔ dɔn sheb am lɛk aw di Mɛsenja fɔ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bin sheb di land na Khaibar'.
Hadith
Imam Ahmad : 272
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ أَلَا لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ أَلَا لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ كَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلَا أُصْدِقَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُبْتَلَى بِصَدُقَةِ امْرَأَتِهِ وَقَالَ مَرَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُغْلِي بِصَدُقَةِ امْرَأَتِهِ حَتَّى تَكُونَ لَهَا عَدَاوَةٌ فِي نَفْسِهِ وَحَتَّى يَقُولَ كَلِفْتُ إِلَيْكِ عَلَقَ الْقِرْبَةِ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا عَرَبِيًّا مُوَلَّدًا لَمْ أَدْرِ مَا عَلَقُ الْقِرْبَةِ قَالَ وَأُخْرَى تَقُولُونَهَا لِمَنْ قُتِلَ فِي مَغَازِيكُمْ وَمَاتَ قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَمَاتَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ عَجُزَ دَابَّتِهِ أَوْ دَفَّ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا أَوْ وَرِقًا يَلْتَمِسُ التِّجَارَةَ لَا تَقُولُوا ذَاكُمْ وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ النَّبِيُّ أَوْ كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ أَوْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ
I dɔn tɛl wi [Isma’il] I dɔn tɛl wi [Salamah Bin ‘Alqamah] frɔm [Muhammad Bin Sirin] i se; i bin [ripɔt to mi] frɔm [Abul Ajfa’ As Sulami] i se; A yɛri [Umar] se; 'No, nɔ ɛgzajarayt pan di mata fɔ uman dɛn dowry, no, nɔ ɛgzajarayt pan di mata fɔ uman dɛn dowry, bikɔs if di akshɔn na ɔna na di wɔl ɔ na devoshɔn to Allah, den di pɔsin we fit mɔ pan da tin de na di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam, we di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam nɔ bin gi dowry to in wɛf dɛn ɛn bak nɔ bin aks fɔ dowry fɔ in gyal pikin dɛn pas twɛlv uqiyah, infakt wan man go rili tɛst bay in wɛf in dowry’. wan ɔda tɛm i bin se; ‘Fɔ tru, man go mɔs gi in wɛf ay dowri te i bi ɛnimi to am ɛn ivin se; 'A de lod fɔ garland dis qirbah -wan lɛda vessel- bikɔs ɔf yu'. Abul ‘Auja` bin se; ‘Da tɛm de a na bin Beduin bɔbɔ we stil de smɛl kenkɔ, ɛn a nɔ bin no wetin i min fɔ tay bɔtul.’ Umar se; ‘Ɛn wan ɔda wan na we dɛn kil pɔsin na wɔ ɛn afta dat i day, dɔn yu se; ‘So ɛn so bin martyred,’ pan ɔl we sɔntɛm i bin dɔn briŋ in rayd animal ɔ ɔs sadul we ful-ɔp wit gold ɔ silva fɔ di rizin fɔ tred, den nɔ tɔk dat, bɔt se lɛk aw di Prɔfɛt ɔ Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam bin se: ‘Ɛnibɔdi we dɛn kil we dɛn de fɛt na di rod fɔ Allah go go insay ɛvin’.
Hadith
Imam Ahmad : 273
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّا إِنَّمَا كُنَّا نَعْرِفُكُمْ إِذْ بَيْنَ ظَهْرَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذْ يَنْزِلُ الْوَحْيُ وَإِذْ يُنْبِئُنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ أَلَا وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ انْطَلَقَ وَقَدْ انْقَطَعَ الْوَحْيُ وَإِنَّمَا نَعْرِفُكُمْ بِمَا نَقُولُ لَكُمْ مَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ خَيْرًا ظَنَنَّا بِهِ خَيْرًا وَأَحْبَبْنَاهُ عَلَيْهِ وَمَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ لَنَا شَرًّا ظَنَنَّا بِهِ شَرًّا وَأَبْغَضْنَاهُ عَلَيْهِ سَرَائِرُكُمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ أَلَا إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيَّ حِينٌ وَأَنَا أَحْسِبُ أَنَّ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يُرِيدُ اللَّهَ وَمَا عِنْدَهُ فَقَدْ خُيِّلَ إِلَيَّ بِآخِرَةٍ أَلَا إِنَّ رِجَالًا قَدْ قَرَءُوهُ يُرِيدُونَ بِهِ مَا عِنْدَ النَّاسِ فَأَرِيدُوا اللَّهَ بِقِرَاءَتِكُمْ وَأَرِيدُوهُ بِأَعْمَالِكُمْ أَلَا إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُرْسِلُ عُمَّالِي إِلَيْكُمْ لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ وَلَكِنْ أُرْسِلُهُمْ إِلَيْكُمْ لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ وَسُنَّتَكُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِهِ شَيْءٌ سِوَى ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِذَنْ لَأُقِصَّنَّهُ مِنْهُ فَوَثَبَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَوَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَعِيَّةٍ فَأَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ أَئِنَّكَ لَمُقْتَصُّهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ إِذَنْ لَأُقِصَّنَّهُ مِنْهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ أَلَا لَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ وَلَا تُجَمِّرُوهُمْ فَتَفْتِنُوهُمْ وَلَا تَمْنَعُوهُمْ حُقُوقَهُمْ فَتُكَفِّرُوهُمْ وَلَا تُنْزِلُوهُمْ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً أُخْرَى أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ أَلَا لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَذَكَرَ أَيُّوبُ وَهِشَامٌ وَابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ عَنْ عُمَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ إِلَّا أَنَّهُمْ قَالُوا لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ
I dɔn tɛl wi [Isma’il] dɔn tɛl wi [Al Jurairi Sa’id] frɔm [Abu Nadlrah] frɔm [Abu Firos] i se; [Umar Bin Khaththab] bin de prich, i se; ‘O pipul, no se wi bin sabi una we na wi midul di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam bin de wit wan rivyu ɛn Allah bin tɛl wi bɔt una, no se di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam dɔn pas ɛn di rivyu dɔn dɔn, ɛn se wi bin no una bay wetin wi tɛl una. Ɛnibɔdi pan una we in zhahir luk gud, wi kin tek am as gud pɔsin ɛn wi lɛk am, ɛn ɛnibɔdi pan una we in zhahir luk bad, wi kin tek am se i bad ɛn wi go et am, una sikrit biznɛs de bitwin una ɛn una Rab, una no, wan tɛm chans kam to mi ɛn a bin tink se ɛnibɔdi we rid di Kɔran wit op fɔ Allah in blɛsin ɛn wetin de wit am, so dat a go fantasize bɔt di aftalayf, yu no, fɔ tru pipul dɛn dɔn rid am op fɔ wetin de insay mɔtalman, So op pan Allah wit yu ridin, ɛn op pan Allah wit yu du, no se mi, bay Allah, nɔ sɛn mi savant dɛn to yu fɔ bit yu skin ɔ fɔ tek yu jɛntri, bɔt a dɔn sɛn dɛn to yu fɔ tich yu bɔt yu rilijɔn ɛn yu Sunnah, so ɛnibɔdi we dɛn trit fɔ ɔda tin pas da rizin de, mek i kɔmplen bɔt am to mi, dɔn bay di Wan we de insay Udat Hans mai sol na, a go surely tek kia of am’. dɔn ‘Amru Bin Al ‘Ash grap ɛn se; 'O Amirul Mukminin, wetin if wan pan di man dɛm frɔm di Muslim dɛn lid in pipul dɛm, den i mek sɔm pan in pipul dɛn sɔfa, yu go mek qishas pan am?' Umar ansa se; 'Yes, bay di Wan we Umar in sol de na in An, a go mɔs mek qishas pan am, ɛn a dɔn si di Mɛsenja fɔ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dɔn du qishas pan am, so nɔ bit di Muslim dɛn te dɛn degrad dɛn, nɔ fos dɛn so dat dɛn go mek dɛn sɔfa, nɔ kip dɛn rayt so dat dɛn go mek dɛn nɔ biliv ɛn nɔ lɛf dɛn na nid so dat dɛn de west dɛn’. Afta i dɔn tɛl wi Isma’il wan ɔda tɛm i se; dɔn ripɔt to wi Salamah Bin ‘Alqamah frɔm Muhammad Bin Sirin i se; i bin ripɔt to mi frɔm Abul ‘Auja’ i se; A yɛri Umar se; 'No, no ova du am wen i kom to uman dowries'. dɔn i tɔk bɔt di hadith, Isma’il se; ɛn i tɔk bɔt Ayyub, Hisham ɛn Ibn ‘Aun frɔm Muhammad frɔm Abul ‘Ajfa’ frɔm Umar akɔdin to di Salamah hadith, dɛn se; ‘bɔt Mohamed nɔ bin se; i bin ripɔt to mi frɔm Abul ‘Ajfa’.
Hadith
Imam Ahmad : 274
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جَنَازَةَ أُمِّ أَبَانَ ابْنَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَعِنْدَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُودُهُ قَائِدُهُ قَالَ فَأُرَاهُ أَخْبَرَهُ بِمَكَانِ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي وَكُنْتُ بَيْنَهُمَا فَإِذَا صَوْتٌ مِنْ الدَّارِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا عَبْدُ اللَّهِ مُرْسَلَةً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنَّا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ نَازِلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ فَاعْلَمْ مَنْ ذَاكَ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ أَعْلَمَ لَكَ مَنْ ذَاكَ وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ فَقَالَ مُرُوهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَقُلْتُ إِنَّ مَعَهُ أَهْلَهُ قَالَ وَإِنْ كَانَ مَعَهُ أَهْلُهُ وَرُبَّمَا قَالَ أَيُّوبُ مَرَّةً فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ لَمْ يَلْبَثْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ أُصِيبَ فَجَاءَ صُهَيْبٌ فَقَالَ وَا أَخَاهُ وَا صَاحِبَاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَعْلَمْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَأَرْسَلَهَا مُرْسَلَةً وَأَمَّا عُمَرُ فَقَالَ بِبَعْضِ بُكَاءِ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ عُمَرَ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَزِيدُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَذَابًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ أَيُّوبُ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ قَالَ لَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ قَوْلُ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَتْ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونِي عَنْ غَيْرِ كَاذِبَيْنِ وَلَا مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَيُّوبَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
I dɔn tɛl wi [Isma’il] I dɔn tɛl wi [Ayyub] frɔm [Abdullah Bin Abimulaikah] i se; ‘We a bin de nia [Abdullah Bin Umar] in sayd de wet fɔ mek di bɔdi fɔ Umm Aban, we na Uthman Bin Affan in gyal pikin, kam, ɛn nia Abdullah Bin Umar bin de ‘Amru Bin Uthman, dɔn Ibnu Abbas kam, we wan gaydman bin de lid am,’ Abdullah Bin Abi bigin fɔ se; 'A si di pɔsin we bin de gayd Ibnu Abbas de tɛl am bɔt Ibnu Umar in pozishɔn, dɔn Ibnu Abbas kam sidɔm nia mi, so a bin de bitwin dɛn tu, wantɛm wantɛm wan vɔys kɔmɔt insay di os, Ibnu Umar bin se da tɛm de; ‘Wan tɛm a yɛri di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam se: ‘Fɔ tru, dɛn go mek di pɔsin we dɔn day sɔfa bikɔs in famili de kray agens am’. Den Abdullah Bin Umar menshon di lafadz of di hadith in jenerol - witout eni ditel -. Dɔn [Ibn Abbas] se; 'Wi bin de wan tɛm wit Amirul Mukminin Umar, te we wi bin de na wan fil, wantɛm wantɛm i mit wan man we stɔp ɔnda di shed fɔ wan tik, Umar se to mi; ‘Go, ɛn fɛn ɔndastand udat i bi!’ i aks am. Dɔn a go, ɛn i kam fɔ no se di man na Shuhayb. dɔn a go bak to Umar ɛn se; ‘Fɔ tru yu dɔn ɔda mi fɔ no bɔt da pɔsin de ɛn na Shuhaib,’ Umar se; ‘Tɛl am fɔ kam wit wi!’ i aks am. A bin se; ‘Fɔ tru, i de wit in famili,’ Umar se; 'Ivin as i de wit in famili'. Wan ɔda tɛm, sɔntɛm Ayub bin tɔk se; 'Den mek i fala wi'. We wi rich na Madina, i nɔ tek lɔng tɛm bifo Amirul Mukminin gɛt disasta. Dɔn Shuhayb kam ɛn tɛl am se; 'O mi brɔda, oh mi padi'. So [Umar] se; 'Yu nɔ no, ɔ yu nɔ ɛva yɛri se di Mɛsenja fɔ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wan tɛm bin se: ‘Fɔ tru, dɛn go mek di pɔsin we dɔn day sɔfa bikɔs sɔm pan in famili de kray agens am’. As fɔ Abdullah Bin Umar, i tɔk bɔt di lafadz fɔ di hadith in jɔnal, we Umar tɔk bɔt di lafadz; 'Bikɔs sɔm de kray'. Mi -Ibnu Abbas- den mit Aisyah en menshon Umar in wod to am, den [Aisyah] ansa; ‘Nɔ, bay Allah, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nɔ ɛva tɔk se dɛn go mek di pɔsin we dɔn day sɔfa bikɔs sɔmbɔdi de kray, bɔt wan tɛm Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bin se: ‘Fɔ tru, Allah go mek di wan dɛn we nɔ biliv in sɔfa mɔ bikɔs dɛn famili de kray, ɛn fɔ tru, na Allah de mek pipul dɛn laf ɛn kray; 'Dat pɔsin we de sin nɔ go bia ɔda pipul dɛn sin' -QS An Najm verse: 38-'. [Ayyub] bin se; [Ibn Abimulaikah] bin se; I dɔn tɛl wi se Al Qasim; i se; we di wɔd dɛn we Umar ɛn Ibn Umar bin tɔk rich na Aisyah, [Aisyah] se; 'Fɔ tru, yu dɔn tɛl mi frɔm tu pipul dɛn we nɔto layman ɛn dɛn nɔ lay to, bɔt na dɛn yɛri we -sɔmtɛm- nɔ rayt'. I dɔn tɛl wi [Abdurrazzaq] dɔn tɛl wi [Ibnu Juraij] dɔn tɛl mi [Abdullah Bin Abimulaikah] dɔn i tɔk bɔt di minin fɔ Ayyub in hadith, bɔt i se; dɔn Ibn Umar se to ‘Amru Bin Uthman we i de fes am; wetin mek yu nɔ stɔp fɔ kray, infakt di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam dɔn se: ‘fɔ tru, dɛn go mek di pɔsin we dɔn day sɔfa bikɔs in famili de kray oba am’. I dɔn tɛl wi [Abdurrazzaq] dɔn tɛl wi [Ibnu Juraij] dɔn tɛl mi [Abdullah Bin Abimulaikah], i se; ‘Uthman Bin ‘Affan in gyal pikin bin day na Mecca, so Ibnu Umar ɛn Ibnu Abbas bin atɛnd in bɛrin, ɛn fɔ tru a bin sidɔm bitwin dɛn tu, Ibnu Umar bin se to ‘Amru Bin Uthman we i bin de fes am; ‘Wetin mek yu nɔ stɔp fɔ kray? Fɔ tru, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dɔn se: ‘Fɔ tru, dɛn go mek di pɔsin we dɔn day sɔfa bikɔs in famili de kray fɔ am’. So i bin tɔk bɔt di Isma’il hadith frɔm Ayyub frɔm Ibn Abimulaikah.
Hadith
Imam Ahmad : 275
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ فِي رَكْبٍ أَسِيرُ فِي غَزَاةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَفْتُ فَقُلْتُ لَا وَأَبِي فَهَتَفَ بِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
I dɔn tɛl wi [Husain Bin Muhammad] I dɔn tɛl wi [Izrɛl] frɔm [Simak] frɔm [Ikrimah] frɔm [Ibn Abbas] i se; [Umar] bin se; A bin de wit wan grup we bin de waka go na fɛt wit Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, dɔn a swɛ bay we a se; 'Nɔ, fɔ mi papa in sek'. Wantɛm wantɛm sɔmbɔdi wispa to mi frɔm biɛn se: ‘Nɔ swɛ yu papa in nem’. Dɔn a tɔn ɛn i kam fɔ no se na di mɛsenja fɔ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَحْلِفُ عَلَى أَيْمَانٍ ثَلَاثٍ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَالِ مِنْ أَحَدٍ وَمَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ وَاللَّهِ مَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ أَحَدٌ إِلَّا وَلَهُ فِي هَذَا الْمَالِ نَصِيبٌ إِلَّا عَبْدًا مَمْلُوكًا وَلَكِنَّا عَلَى مَنَازِلِنَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى وَقَسْمِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَالرَّجُلُ وَبَلَاؤُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَالرَّجُلُ وَقَدَمُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَالرَّجُلُ وَغَنَاؤُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَالرَّجُلُ وَحَاجَتُهُ وَ وَاللَّهِ لَئِنْ بَقِيتُ لَهُمْ لَيَأْتِيَنَّ الرَّاعِيَ بِجَبَلِ صَنْعَاءَ حَظُّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَهُوَ يَرْعَى مَكَانَهُ
I dɔn tɛl wi [Muhammad Bin Muyassar Abu Sa’id Ash Shaghani] I dɔn tɛl wi [Muhammad Bin Ishaq] frɔm [Muhammad Bin ‘Amru Bin ‘Atho`] frɔm [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] i se; [Umar] wan tɛm bin swɛ tri swɛ, i se; ‘Bay Allah, nɔbɔdi nɔ gɛt rayt oba ɔda pɔsin, inklud mi, fɔ dis prɔpati. Na Allah, nɔto Muslim bɔt i gɛt shea pan dis prɔpati pas savant, bɔt na wi os na di Buk fɔ Allah Ta’ala de ɛn wi divishɔn frɔm di Mɛsenja fɔ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, den man bays pan in sakrifays to Islam, man bays pan in fɔs ɛnta na Islam, man bays pan in jɛntri na Islam ɛn man bays pan in nid dɛn, ɛn bay Allah, if a lɛf fɔ dɛn, i go definitely kam to wan shɛpad frɔm Maunt Shan'a` in shea we i bin de shɛpad na in ples'.
Hadith
Imam Ahmad : 277
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُخَارِقِ زُهَيْرُ بْنُ سَالِمٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ وَلَّاهُ عُمَرُ حِمْصَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ عُمَرُ يَعْنِي لِكَعْبٍ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَنْ أَمْرٍ فَلَا تَكْتُمْنِي قَالَ وَاللَّهِ لَا أَكْتُمُكَ شَيْئًا أَعْلَمُهُ قَالَ مَا أَخْوَفُ شَيْءٍ تَخَوَّفُهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَئِمَّةً مُضِلِّينَ قَالَ عُمَرُ صَدَقْتَ قَدْ أَسَرَّ ذَلِكَ إِلَيَّ وَأَعْلَمَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
I dɔn tɛl wi [Abdul Quddus Bin Al Hajjaj] I dɔn tɛl wi [Shafwan] I dɔn tɛl mi [Abul Mukharik Zuhair Bin Salim] se na [Umar] bin pik Umair Bin Sa’d Al Ansari fɔ lid di Himsha eria, dɔn i tɔk bɔt di hadith. Umar se to Ka’ab; 'Fɔ tru, a de aks yu bɔt wan tin, so nɔ ayd am frɔm mi'. Ka’ab bin ansa se; 'Bay Allah a nɔ go ayd sɔntin we a no'. Umar aks se; 'Wetin yu de fred pas ɔl bɔt di ummah fɔ Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam?' Ka’ab bin ansa se; ‘Misleading lida dɛn’ Umar se; 'Yu rayt, a dɔn ayd dis frɔm misɛf, ɛn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dɔn tɛl mi bɔt am'.
Hadith
Imam Ahmad : 278
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَقَالَ سَالِمٌ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ عُمَرُ أَرْسِلُوا إِلَيَّ طَبِيبًا يَنْظُرُ إِلَى جُرْحِي هَذَا قَالَ فَأَرْسَلُوا إِلَى طَبِيبٍ مِنْ الْعَرَبِ فَسَقَى عُمَرَ نَبِيذًا فَشُبِّهَ النَّبِيذُ بِالدَّمِ حِينَ خَرَجَ مِنْ الطَّعْنَةِ الَّتِي تَحْتَ السُّرَّةِ قَالَ فَدَعَوْتُ طَبِيبًا آخَرَ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَسَقَاهُ لَبَنًا فَخَرَجَ اللَّبَنُ مِنْ الطَّعْنَةِ صَلْدًا أَبْيَضَ فَقَالَ لَهُ الطَّبِيبُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اعْهَدْ فَقَالَ عُمَرُ صَدَقَنِي أَخُو بَنِي مُعَاوِيَةَ وَلَوْ قُلْتَ غَيْرَ ذَلِكَ كَذَّبْتُكَ قَالَ فَبَكَى عَلَيْهِ الْقَوْمُ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْكُوا عَلَيْنَا مَنْ كَانَ بَاكِيًا فَلْيَخْرُجْ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يُقِرُّ أَنْ يُبْكَى عِنْدَهُ عَلَى هَالِكٍ مِنْ وَلَدِهِ وَلَا غَيْرِهِمْ
I dɔn tɛl wi [Ya’qub] I dɔn tɛl wi [mi papa] frɔm [Salih] dɔn se [Ibn Shihab]; [Salim] bin se; A yɛri [Abdullah Bin Umar] se; [Umar] bin se; 'Send mi to dokta so i go egzamin mi wund'. Abdullah Bin Umar bin se; Dɔn dɛn sɛn Umar to wan Arab hila, ɛn di hila gi am grep jus fɔ drink, dɔn di grep jus tan lɛk blɔd as i de kɔmɔt na di pankchɔ ol ɔnda di nɛv. Abdullah Bin Umar bin se; den a kol wan oda hila na di Ansar na Bani Mu'awiyah. dɔn di hila drink Umar in milk, ɛn di milk kɔmɔt na di pankchɔ ol ɛn i klia wayt. di hila se to Umar; 'O Amirul Mukminin prɔmis mi!' Umar ansa se; 'Mi broda Bani Umayyah don konfam mi, if yu se enitin oda dan dat, den infakt a don lai to yu'. Abdullah Bin Umar bin se; 'Den wen dem yeri dis wod dem pipul kray fo Umar'. So Umar se; ‘Nɔ kray fɔ mi, ɛnibɔdi we kray, kam na do! Yu nɔ yɛri wetin Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam se, i se: ‘Dɛn go mek pɔsin we dɔn day sɔfa bikɔs in famili de kray fɔ am’. Na dat mek Abdullah nɔ gri fɔ kray nia pɔsin we dɔn day, ilɛksɛf na in pikin dɛn ɔ ɔda pipul dɛn.’
Hadith
Imam Ahmad : 279
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى يَرَوْا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ فَأَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
I dɔn tɛl wi [Abdurrazzaq] dɔn tɛl wi [Ats Tsauri] frɔm [Abu Ishaq] frɔm [‘Amru Bin Maimun] i se; A yɛri [Umar Bin Al Khaththab] se; Trade, di pipul dɛm na Jahiliyah nɔ bin de kɔmɔt na Jam'un -Muzdalifah- te dɛn si di san ɔp Tsabiir ɛn dɛn se; 'Di san bin rayz oba Tsabiir so wi kin kɔmɔt wantɛm wantɛm'. Dɔn Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bin kɔmɔt na Jam’un -Muzdalifah- bifo di san kɔmɔt’.
Hadith
Imam Ahmad : 280
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ فَوَاللَّهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا قَالَ فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
I dɔn tɛl wi [Abdurrazzaq] dɔn tɛl wi [Ma’mar] frɔm [Az Zuhri] frɔm [’Urwah] frɔm [Al Miswar Bin Makhramah] ɛn [Abdurrahman Bin Abdul Qari] se dɛn ɔl tu yɛri [Umar] se; a pas Hisyam Bin Hakim we bin de rid di Al Furqon leta we Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bin stil de alayv, den a lisin to in ridin, en i kam aut se i bin de rid in plenti leta -dialekt- se Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam neva rid to mi. ‘Udat rid di lɛta we yu rid?’ i aks am. I ansa se; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam we rid am to mi'. A tɛl am se; 'Yu de lay, by Allah, infakt di Prɔfɛt wan tɛm rid di lɛta we yu rid to mi'. Dɔn a briŋ am to di Prɔfɛt, a se; 'O Mɛsenja fɔ Allah, a rili yɛri dis pɔsin rid di Al Furqon lɛta wit sɔm lɛta dɛn we yu nɔ ɛva rid to mi, pan ɔl we yu dɔn rid di Al Furqon lɛta to mi'. Dɔn di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam se: ‘Lɛ i go, O Umar! Rid am, O Hisham! Dɔn Hisyam rid to am di ridin we a bin dɔn yɛri frɔm am bifo tɛm. den di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam se: ‘Na so di lɛta kɔmɔt,’ dɔn i se: ‘Rid am -O Umar-!’. Den a rid di ridin we Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bin rid to mi, i den se: ‘Na so di leta bin rivɛl’. den Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam se: ‘Fɔ tru, dɛn bin pul di Kɔran wit sɛvin lɛta dɛn, so rid am wit izi ridin’. I dɔn tɛl wi [Al Hakam Bin Nafi’] dɔn tɛl wi [Syu’aib] frɔm [Az Zuhri] dɔn tɛl mi [’Urwah] bɔt di hadith fɔ [Al Miswar Bin Makhramah] ɛn [Abdurrahman Bin Abdul Qori] we dɛn ɔl tu dɔn yɛri [Umar Bin Al Khaththab] se; 'A yɛri Hisyam bin Hakim Bin Hizam de rid di Al Furqon lɛta di tɛm we di Prɔfɛt Sallallahu Alaihi Wasallam bin de, so a bin obshɔb in ridin, ɛn i kam fɔ no se i bin de rid insay bɔku lɛta dɛn -dialekt- we di Prɔfɛt sallallaahu 'alaihi wasallam nɔ bin ɛva rid to mi, so a bin lɛf smɔl fɔ lɛ a ambɔg in -ridin- we a bin de pre, bɔt a bin pe atɛnshɔn te i dɔn di prea, afta i dɔn grit am,’ dɔn i tɔk bɔt di hadith we gɛt minin.
