Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 261
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَيَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ قَالَ سُفْيَانُ وَأَشُكُّ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَوْ لَا يَعْنِي { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }
Ҳара иҳаиҳәеит [Абдурраҳман] [Суфиан] [Қаис Бин Муслим] иҟынтә [Тариқ Бин Шиҳаб] иҳаиҳәеит, аиудеиаа Умар иеиҳәеит; «Ииашаҵәҟьаны, ажәеинраала шәаԥхьазҭгьы, уи ажәеинраала ҳара иаҳзылбаазҭгьы, ажәеинраала анылбааз амш хымԥада ныҳәаны иҟаҵахон». Нас [Умар] аҭак ҟаиҵеит; Сара ибзианы издыруеит, ажәеинраала ахьылбааз, иарбан мшу ианылбааз, издыруеит, ажәеинраала анылбаауаз Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам дахьыҟаз, ажәеинраала Арафа амш аҽны ишылбааз, насгьы Расулуллаҳ Алеиҳи васаллам уи аамҭазы аукуфа ҟаиҵон. Суфиан иҳәеит; Сара агәыҩбара сымоуп; 'Аџьаша акәзаргьы мап'. Ажәеинраала; «Иахьа шәдин шәара шәзы инасыгӡеит, шәара шәзы сныҳәарақәа насыгӡеит, ԥсылманра шәара шәзы динны ишыҟало сақәшаҳаҭхеит». -QS Аль Маида ажәеинраала: 3-.
Hadith
Imam Ahmad : 262
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قُلْتُ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ قُلْتُ لَا قَالَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَّطَتْنِي وَغَسَلَتْ رَأْسِي فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ بِإِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَإِمَارَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنِّي لَقَائِمٌ فِي الْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ فَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَهَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا فَلَمَّا قَدِمَ قُلْتُ مَا هَذَا الَّذِي قَدْ أَحْدَثْتَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ { وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ } وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ
Иҳаиҳәеит [Абдурраҳман] Иҳаиҳәеит [Суфиан] [Қаис Бин Муслим] иҟынтә [Тариқ Бин Сиҳаб] иҟынтә [Абу Муса] иҳәеит; Сара Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам иахь снеит Баҭҳа даныҟаз нас дсазҵааит: 'Иҟашәҵазеи ҳалал - Ҳаџь/Умра шәалагарц шәгәы иҭоума -? Сара аҭак ҟасҵеит; «Аԥааимбар игәы иҭеикыз агәҭакы аманы». Иара дҵааит: „Ишьыз аԥстәқәа ааугама?“ Сара аҭак ҟасҵеит; «Мап, - иҳәеит: «Каабеи, Сафаи, Марваҳи рҿы ҭауаф ҟашәҵа, нас шәҭаҳаллул - Умра/Ҳаџь шәхыркәшааит-». Убас, Қьаабаҿы ҭауаф ҟасҵеит, ашафеи Маруаҳи рыбжьара саии ҟасҵеит, нас суаажәлар рҟынтә схатә ҩыза лҟны сааит, лара схы лшьышьит, схы лӡәӡәеит. Убри аҟнытә Абу Бакир, Умар рыдҵала абас еиԥш иҟоу ауаа фатуа рзыҟасҵеит, Ҳаџьра аамҭазы аусура санаҿыз лак дааны ус иҳәеит; — Аиаша уҳәозар, шәара ишәзымдырӡоит Амирул Мукминин Ҳаџьра аҵасқәа рҿы иҟаиҵо. Сара аҭак ҟасҵеит; «Уа ауаа, афатуа заҳҭаз, абра [Амирул Мукминин] шәара шәахь даауеит, шәара шәишьҭанеиуеит». Убри аҟнытә данааи сиазҵааит; — Иҟашәҵазеи Ҳаџьратә ҵасқәа рганахьала? Иара аҭак ҟаиҵеит; Ҳара уи Аллаҳ Таала ишәҟәы аҟынтә мацара ауп иаҳго, избан акәзар Аллаҳ Таала иҳәеит; Аллаҳ иҳаҭыр азы Ҳаџьреи Аумреи ҟашәҵа» -QS Al Baqarah; 196- Ҳаԥааимбар исуннат ҳадаҳкылозар, усҟан иара ҭаҳаллул ҟаимҵеит, ишьыз аԥстәы дашьны ашьҭахь мацара.
Hadith
Imam Ahmad : 263
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا
[Абдурраҳман] [Суфиан] иҟынтә [Ибраҳим Бин Абдул Ала] иҟынтә [Сувеид Бин Гъафалаҳ] иҟынтә ҳзеиҭеиҳәаны иҳәеит; Сара избеит [Умар] Ҳаџьар -Асвад- дшигәыдыҳәҳәалоз; «Ииашаҵәҟьаны, издыруеит, уара ахаҳә мацара шуакәу, ԥырхагакгьы, хәарҭаракгьы узаазгом, аха Абул Қасим саллалаҳу алеиҳи васаллам - ибзианы дугәыдкыланы дызбеит».
Hadith
Imam Ahmad : 264
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ يَعْنِي فَخَالَفَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Ҳара иҳаиҳәеит [Абдурраҳман] [Суфиан] иҟынтә, [Абдурраззак] иҳаиҳәеит [Суфиан] [Абу Исҳак] иҟынтә [Амру Бин Маимун] иҟынтә иҳәеит; [Умар] иҳәеит; -Абдурраззак иҳәеит Умар ииҳәаз саҳаит; - «Цабиир амра ҭалаанӡа амушрикцәа амудзалифа аанрыжьӡеит ҳәа», — иҳәеит Абдурраззак; нас ирҳәеит; — Амра Ҵабиир ахаҿы иҭыҵит, иаразнак ҳцарц азы, — иҳәарц иҭахын; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам урҭ дрықәшаҳаҭымхеит, амра ҭалаанӡа амуздалифаҳ дынҭыҵит.
Hadith
Imam Ahmad : 265
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَقَرَأْنَا بِهَا وَعَقَلْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا فَأَخْشَى أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ عَهْدٌ فَيَقُولُوا إِنَّا لَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فَتُتْرَكَ فَرِيضَةٌ أَنْزَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الِاعْتِرَافُ
Иҳаиҳәеит [Абдурраҳман] Иҳаиҳәеит [Малик] [Аз Зуҳри] иҟынтә [Убаидиллаҳ Бин Абдуллаҳ] иҟынтә [Ибн Аббас] иҟынтә иҳәеит; [Умар] иҳәеит; Ҳәарада, Аллаҳ Таала Муҳаммад саллаллаҳу алеиҳи васаллам дааишьҭит, насгьы Аҟәырҟан ашәҟәы изылбааит. насгьы иззаадыртыз ажәеинраалақәа рҟны иҟан ахаҳәқәа рықәҵара азакәан иазку ажәеинраала. Ҳара ҳаԥхьеит, еилаҳкааит, еилаҳкааит ажәеинраала, убри аҟнытә акыр ҵуаны ауаа ирҳәар ҳәа сшәоит; «Ииашаҵәҟьаны, ахаҳәқәа рықәҵара азакәан иазку ажәеинраалақәа ҳзыԥшааӡомызт». Усҟан Аллаҳ Таала илбааз уалԥшьак аанрыжьуеит. Ииашаҵәҟьаны, ахаҳәқәа рықәҵара азакәан зинуп – ииашаҵәҟьаны иҟоуп – Аллаҳ Таала ишәҟәаҿы азин ҟазҵо зегьы рзы, шьақәырӷәӷәарак ыҟазар, Муҳшон лакәзар, мамзаргьы лцәа лтәымзар, мамзаргьы лгәнаҳақәа рыгәра лгозар».
Hadith
Imam Ahmad : 266
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهَا مِنْهُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Абдурраҳман] [Малик] иҟынтә [Аз Зухри] иҟынтә [Урва] иҟынтә [Абдурраҳман Бин Абд] иҟынтә [Умар Бин Аль Хатстхаб] иҟынтә ҳзеиҭеиҳәаны иҳәеит; «Сара исаҳаит Ҳисиам Бин Ҳаким аныҳәаҿы Аль Фурқон исаламшәҟәы даԥхьо, уи сара сзыԥхьаз еиԥшымызт, Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам дысзаԥхьеит ҳәа, убри аҟнытә ишәҵатәқәа шьҭыхны Расулуллаҳ шалаллаҳу алеиҳи васаллам иҿаԥхьа дназгеит, нас исҳәеит; «Уа Аллаҳ Иԥааимбар, сара сзыԥхьаз еиԥш акәымкәа, Аль Фурқон исаламшәҟәы даԥхьо саҳаит». Убри аҟнытә иҳәеит: «Уԥхьа -О Хишам-!» Хисам нас иара иҟынтәи исаҳаз аԥхьара даԥхьеит, нас иҳәеит: «Абас ауп ашәҟәы шааиз». Нас ҩаԥхьа иҳәеит: «Уаԥхьа -Умар-!» Сара саԥхьеит, нас иҳәеит; «Абас ауп ашәҟәы шылбааз, ииашаҵәҟьаны, ари Аҟәырҟан бжь-бӷьыцк рыла илбааит – бжь-диалектк рыла, убри аҟнытә еиҳа имарианы шәаԥхьа». Иҳаиҳәеит [Абдурраззак] иҳаиҳәеит [Ма'мар] [Аз Зухри] иҟынтә ['Урва] иҟынтә [Ал Мисвар Бин Махрамаҳ] иҟынтә, [Абдурраҳман Бин Абдул Қьори] иҟынтә, урҭ ҩыџьагьы Умар ииҳәоз раҳаит ҳәа; «Ҳисиам бин Ҳаким бин Ҳизам дысхысит, уи Сура Аль Фурқон даԥхьон», нас аҳадис аҵакы далацәажәеит.
Hadith
Imam Ahmad : 267
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ لَمْ تَقْبَلْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَاكَ قَالَ أَنَا غَنِيٌّ لِي أَعْبُدٌ وَلِي أَفْرَاسٌ أُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ قَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَفْعَلُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ خُذْهُ فَإِمَّا أَنْ تَمَوَّلَهُ وَإِمَّا أَنْ تَصَدَّقَ بِهِ وَمَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ لَهُ وَلَا سَائِلِهِ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيَ عُمَرُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ وَقَالَ لَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Иҳаиҳәеит [Абдурраҳман] Иҳаиҳәеит [Абдуллаҳ Бин Аль Мубарак] [Ма'мар] иҟынтә [Аз Зухри] иҟынтә [Ас Саиб Бин Иазид] иҟынтә [Абдуллаҳ Бин Ас Саиди] иҟынтә иҳәеит; [Умар] исеиҳәеит; — Сара исарҳәаӡом, акы азы, уара ауаа русура унапы иануп ҳәа, нас аџьаԥса анурҭо, уи уақәшаҳаҭӡами? Абдуллаҳ Бин Сади аҭак ҟаиҵеит; «Иаҳҳәап» ҳәа дҵааит Умар; — Нас иуҭахузеи уи аҟынтә? Иара аҭак ҟаиҵеит; «Сара сҭагылазаашьа бзиоуп, амаҵуҩцәа ԥыҭҩык, аҽқәа ԥыҭҩык сымоуп, убри аҟнытә абри сус аԥсылманцәа рзы гәыҳалалраны иҟазарц сҭахуп», - иҳәеит Умар; «Ус ҟашәымҵан, избан акәзар шәара шәеиԥш саргьы сҟасҵеит, Аллаҳ Иԥааимбар шаллаллаҳу алеиҳи васаллам аџьаԥса сиҭон, нас сҳәеит; "Абри аҳамҭа сара саасҭа иӷару аӡәы иҭ", нас иҳәеит: "Ига, уара уи еизурҳар улшоит - инвестициас иҟауҵароуп - мамзаргьы гәыҳалалрала иҭ, абри амал аҟынтә Аллаҳ иуиҭаз, угәы иаанамгозаргьы, умыҳәозаргьы, ига, ус акәымзар, уара иутәуп ҳәа умҳәан". Иҳаиҳәеит [Абдурраззак] Иҳаиҳәеит [Ма'мар] [Аз Зуҳри] иҟынтә [Саиб Бин Иазид] иҟынтә иҳәеит; [Умар] Абдуллаҳ Бин Ас Саиди диԥылеит. then Ас Саиб аҳадис аҵакы иазгәеиҭеит, аха иара иҳәеит, Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Садака иҭа» ҳәа, насгьы иҳәеит; «Усҟан уара иутәуп ҳәа умҳәан».
Hadith
Imam Ahmad : 268
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَقُلْتُ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ الَّذِي يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ فَكَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
[Абдурраҳман] [Малик] иҟынтә [Заид Бин Аслам] иҟынтә [Иаб] иҟынтә [Умар Бин Аль Хатсхаб] иҟынтә ҳзеиҭеиҳәаны, иҳәеит; Зны аҽы -џьиҳад- азы Аллаҳ имҩала схы иасырхәеит, нас аҽы зтәыз уи аанрыжьит, убри аҟнытә аҽы аасхәар сҭаххеит, насгьы еиҳа хәыҷны иҭиуеит ҳәа сгәы иаанагеит, сҳәеит; «Уааԥшы, Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам сиҳәаанӡа», нас иҳәеит: «Дирҳамқәа шәиҭозаргьы, шәымахәан, избан акәзар, ачҳара шьҭызхуа ауаҩы иҿырԥштәы – иҳамҭа – ихәаҽы зҵәахуа агәы иаҩызоуп».
Hadith
Imam Ahmad : 269
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ
-Аҳмад Бин Ҳамбал- иҳәеит; Сара [Абдурраҳман] [Малик] иҟынтә [Ибн Шиҳаб] иҟынтә [Абу Убеид, Ибн Азҳар ԥыхьатәи имаҵуҩы] иҟынтә саԥхьеит, иара иҳәеит; «Сара [Умар Бин Аль Хатсхаб] сицны Ацхырааратә ныҳәаҿы снеит, нас иара дныҳәеит, аныҳәара ашьҭахь ауаа ажәабжь рзеиҭеиҳәарц дыҩны дцеит, абас ҳәаны; «Ииашаҵәҟьаны, абарҭ аҩымш рзы Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам ачгара мап ацәикит, избан акәзар -Аидул-Фитри- ачгара ануԥыхуа амш ауп, аҩбатәи -Аидул-Адлҳа- - уара у-ишьыз акәац- уԥсаҭатә амш ауп».
Hadith
Imam Ahmad : 270
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ عُمَرُ رَجُلًا غَيُورًا فَكَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّبَعَتْهُ عَاتِكَةُ ابْنَةُ زَيْدٍ فَكَانَ يَكْرَهُ خُرُوجَهَا وَيَكْرَهُ مَنْعَهَا وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا تَمْنَعُوهُنَّ
[Исмаил Бин Ибраҳим] [Иаҳиа Бин Абу Исҳақ] иҟынтә [Салим Бин Абдуллаҳ] иҟынтә иҳаиҳәаны иҳәеит; [Умар] дшьыцҩын, Атикаҳ анамаз ҟаиҵарц дандәылҵ, Заид иԥҳәыс дишьҭан, Атикаҳ дандәылҵыз шигәамԥхозгьы, дицәхьаҵырц шиҭахымызгьы, насгьы исеиҳәеит, Аллаҳ Иԥааимбар (саллаллаҳ иҳәынҭқарра) ус иҳәеит: шәныҳәала, нас урҭ шәырԥырхагамхан».
Hadith
Imam Ahmad : 271
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَوْلَا آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فُتِحَتْ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ
[Абдурраҳман] [Малик] иҟынтә [Заид Бин Аслам] [Иаб] иҟынтә [Умар] иҟынтә ҳзеиҭеиҳәаны иҳәеит; «Аҵыхәтәантәи аԥсылманцәа ыҟамызҭгьы, Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам Хаибар адгьыл шишаз еиԥш, қыҭакгьы ҳзықәымгылаӡозҭгьы».
Hadith
Imam Ahmad : 272
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ أَلَا لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ أَلَا لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ كَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلَا أُصْدِقَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُبْتَلَى بِصَدُقَةِ امْرَأَتِهِ وَقَالَ مَرَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُغْلِي بِصَدُقَةِ امْرَأَتِهِ حَتَّى تَكُونَ لَهَا عَدَاوَةٌ فِي نَفْسِهِ وَحَتَّى يَقُولَ كَلِفْتُ إِلَيْكِ عَلَقَ الْقِرْبَةِ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا عَرَبِيًّا مُوَلَّدًا لَمْ أَدْرِ مَا عَلَقُ الْقِرْبَةِ قَالَ وَأُخْرَى تَقُولُونَهَا لِمَنْ قُتِلَ فِي مَغَازِيكُمْ وَمَاتَ قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَمَاتَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ عَجُزَ دَابَّتِهِ أَوْ دَفَّ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا أَوْ وَرِقًا يَلْتَمِسُ التِّجَارَةَ لَا تَقُولُوا ذَاكُمْ وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ النَّبِيُّ أَوْ كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ أَوْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ
Иҳаиҳәеит [Исмаил] Иҳаиҳәеит [Салама Бин Алқамаҳ] [Муҳаммад Бин Сирин] иҟынтә иҳәеит; [Сара исзаарыцҳаит] [Абул Аџьфа' Ас Сулами] иҟынтә иҳәеит; [Умар] иҳәо саҳаит; Ижәдыруазааит, аҳәса рҳәынҭқарратә ҳәынҭқарратә ус аҿы шәымҳәан, ижәдыруазааит, аҳәса рҳәынҭқарратә ҳәынҭқарратә ҳәынҭқарратә ус аҿы шәымҳәан, избан акәзар, уи аус адунеи аҿы ҳаҭыр зқәу, мамзаргьы Аллаҳ иахь азиашара акәзар, уи аус аҿы еиҳа иаԥсоу ауаҩы Аԥааимбар иоуп, саллаллаҳу алеиҳи дувилаллаҳ иԥҳацәа рзы жәаҩа уқьиа раҵкыс ԥҳәысҳәарак диҳәомызт, ииашаҵәҟьаны, ахаҵа хымԥада иԥҳәыс ԥҳәысҳәарала дԥышәахоит». даҽазны иҳәеит; «Ииашаҵәҟьаны, ахаҵа иԥҳәыс хымԥада ԥҳәысҳәара ду лиҭоит, лара лаӷас дҟалаанӡа, насгьы иҳәаанӡа; «Сара шәара шәыхҟьаны абри ацәа злыху ақьырба ақәырҭәара сзы ихьанҭоуп». Абул Ауџьа иҳәеит; — Уи аамҭазы сара сбедуин хәыҷын, уажәгьы кенкур афҩы схыҵуан, насгьы анышәынҭра аԥахра закәыз сыздыруамызт. Умар иҳәеит; — Даҽакы, аибашьраҿы аӡәы даныршьуа, нас данԥсуа, усҟан уара иуҳәоит; Аԥааимбар, мамзаргьы Муҳаммад саллаллаҳу алеиҳи васаллам ишиҳәаз еиԥш, ахьы ма араӡын рыла иҭәыз иҽы акәадыр ааигазаргьы, усҟан ус шәымҳәан, Аԥааимбар ма Муҳаммад саллаллаҳу алеиҳи васаллам ишиҳәаз еиԥш шәҳәа:
Hadith
Imam Ahmad : 273
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّا إِنَّمَا كُنَّا نَعْرِفُكُمْ إِذْ بَيْنَ ظَهْرَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذْ يَنْزِلُ الْوَحْيُ وَإِذْ يُنْبِئُنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ أَلَا وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ انْطَلَقَ وَقَدْ انْقَطَعَ الْوَحْيُ وَإِنَّمَا نَعْرِفُكُمْ بِمَا نَقُولُ لَكُمْ مَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ خَيْرًا ظَنَنَّا بِهِ خَيْرًا وَأَحْبَبْنَاهُ عَلَيْهِ وَمَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ لَنَا شَرًّا ظَنَنَّا بِهِ شَرًّا وَأَبْغَضْنَاهُ عَلَيْهِ سَرَائِرُكُمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ أَلَا إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيَّ حِينٌ وَأَنَا أَحْسِبُ أَنَّ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يُرِيدُ اللَّهَ وَمَا عِنْدَهُ فَقَدْ خُيِّلَ إِلَيَّ بِآخِرَةٍ أَلَا إِنَّ رِجَالًا قَدْ قَرَءُوهُ يُرِيدُونَ بِهِ مَا عِنْدَ النَّاسِ فَأَرِيدُوا اللَّهَ بِقِرَاءَتِكُمْ وَأَرِيدُوهُ بِأَعْمَالِكُمْ أَلَا إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُرْسِلُ عُمَّالِي إِلَيْكُمْ لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ وَلَكِنْ أُرْسِلُهُمْ إِلَيْكُمْ لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ وَسُنَّتَكُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِهِ شَيْءٌ سِوَى ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِذَنْ لَأُقِصَّنَّهُ مِنْهُ فَوَثَبَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَوَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَعِيَّةٍ فَأَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ أَئِنَّكَ لَمُقْتَصُّهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ إِذَنْ لَأُقِصَّنَّهُ مِنْهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ أَلَا لَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ وَلَا تُجَمِّرُوهُمْ فَتَفْتِنُوهُمْ وَلَا تَمْنَعُوهُمْ حُقُوقَهُمْ فَتُكَفِّرُوهُمْ وَلَا تُنْزِلُوهُمْ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً أُخْرَى أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ أَلَا لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَذَكَرَ أَيُّوبُ وَهِشَامٌ وَابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ عَنْ عُمَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ إِلَّا أَنَّهُمْ قَالُوا لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ
Иҳаиҳәеит [Исмаил] иҳаиҳәеит [Аль Џьуреири Саид] [Абу Надлра] иҟынтә [Абу Фирос] иҟынтә иҳәеит; [Умар Бин Хатхаб] ажәабжь ҟаиҵон, иҳәеит; Уа ауаа, ижәдыруазааит, ҳара ҳабжьара аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам даныҟаз, Аллаҳ шәара шәзы адырра анҳаиҭаз, ижәдыруазааит, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам дышԥсыз, аҵабырг анҵәаз, ишәаҳҳәаз ала шәшаҳдыруаз. Шәара шәҟынтә зџьаҳир бзианы иҟоу, ҳара уи дуаҩ бзиоуп ҳәа дҳаԥхьаӡоит, бзиагьы даҳбоит, шәара шәҟынтә зџьаҳир цәгьаны иҟоу, дыцәгьаны дҳаԥхьаӡоит, ҳицәымӷхоит, шәмаӡатә ус шәареи шәрабби шәыбжьара ауп, ижәдыруеит, зны алшара сзааит, сара сгәы иаанагеит, сара сзыԥхьо Аҟәырҟан абри аҩыза агәыӷра имоуп ҳәа. нарцәытәи аԥсҭазаара атәы хыҭҳәаала, ижәдыруеит, ииашаҵәҟьаны ауаа ирыԥхьеит ауаа ирылоу агәыӷрала, убри аҟнытә шәаԥхьарала Аллаҳ шәиқәгәыӷла, шәусқәа рыла Аллаҳ шәиқәгәыӷла, ижәдыруазааит, сара смаҵзуҩцәа шәара шәахь ишсымышьҭыз шәцәа рықәҟьаразы, мамзаргьы шәмал ргаразы, аха урҭ шәара шәахь исышьҭит шәдинхаҵареи шәдинхаҵареи ртәы шәдырҵарц азы. хықәкыс иҟаиҵазар, уи сара сахь дашьҭалааит, усҟан сыԥсы Знапы иану ила, хымԥада дсыхылаԥшуеит’. нас Амру Бин Аль Аш дҩагылан иҳәеит; — Уа Амирул Мукминин, аԥсылманцәа рҟынтә аӡәы иуаажәлар напхгара рзиуазар, нас иуаажәлар рҟынтә шьоукы дыргәаҟуазар, қьиша ҟауҵома? Умар аҭак ҟаиҵеит; Ааи, Умар иԥсы Знапы иану ҳәа, хымԥада қьиша изысҭоит, насгьы избеит Аллаҳ Иԥааимбар қьиша ҟаиҵеит, убри аҟнытә аԥсылманцәа рыхьӡ лазырҟәыртә еиԥш шәымҳәан, урҭ мчыла иргәаҟыртә еиԥш иҟашәымҵан, ргәаҟрақәа рзыҟашәымҵан. урҭ ԥхасҭахоит ҳәа'. Исмаил даҽазны иҳаиҳәаны иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит Салама Бин Алқамаҳ Муҳаммад Бин Сирин иҟынтә иҳәеит; Абул Ауџьаҟынтәи исзаарыцҳаит иҳәеит; Умар ииҳәоз саҳаит; «Ижәдыруазааит, аҳәса рҭаацәаратә ԥарақәа ртәы анаҳҳәо, мыцхәы шәымҳәан». нас аҳадис аӡбахә иҳәеит, Исмаил иҳәеит; насгьы Аиуб, Хишам, Ибн Аун рыӡбахә иҳәеит Муҳаммад иҟынтә Абул Аџьфа иҟынтә Умар иҟынтә Салама аҳадис инақәыршәаны, урҭ ирҳәеит; — аха Муҳаммад имҳәеит; Абул Аџьфа аҟынтәи исаҳаит.
Hadith
Imam Ahmad : 274
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جَنَازَةَ أُمِّ أَبَانَ ابْنَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَعِنْدَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُودُهُ قَائِدُهُ قَالَ فَأُرَاهُ أَخْبَرَهُ بِمَكَانِ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي وَكُنْتُ بَيْنَهُمَا فَإِذَا صَوْتٌ مِنْ الدَّارِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا عَبْدُ اللَّهِ مُرْسَلَةً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنَّا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ نَازِلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ فَاعْلَمْ مَنْ ذَاكَ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ أَعْلَمَ لَكَ مَنْ ذَاكَ وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ فَقَالَ مُرُوهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَقُلْتُ إِنَّ مَعَهُ أَهْلَهُ قَالَ وَإِنْ كَانَ مَعَهُ أَهْلُهُ وَرُبَّمَا قَالَ أَيُّوبُ مَرَّةً فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ لَمْ يَلْبَثْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ أُصِيبَ فَجَاءَ صُهَيْبٌ فَقَالَ وَا أَخَاهُ وَا صَاحِبَاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَعْلَمْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَأَرْسَلَهَا مُرْسَلَةً وَأَمَّا عُمَرُ فَقَالَ بِبَعْضِ بُكَاءِ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ عُمَرَ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَزِيدُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَذَابًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ أَيُّوبُ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ قَالَ لَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ قَوْلُ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَتْ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونِي عَنْ غَيْرِ كَاذِبَيْنِ وَلَا مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَيُّوبَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
Иҳаиҳәеит [Исмаил] Иҳаиҳәеит [Аиуб] [Абдуллаҳ Бин Абимулаика] иҟынтә иҳәеит; «Сара [Абдуллаҳ Бин Умар] иганахь сыҟаны, Усман Бин Аффан иԥҳәыс Умм Абан лԥсыбаҩ ааира сазыԥшны, Абдуллаҳ Бин Умар иааигәара Амру Бин Усман дыҟан, усҟан Ибну Аббас дааит, амҩақәҵаҩ дицны», — ҳәа Абдуллаҳ Бин А иеиҳәоит; — Ибну Аббас амҩақәҵара изҭоз ауаҩы Ибну Умар иҭыԥ атәы изеиҭеиҳәоз збеит, нас Ибну Аббас дааны сааигәара дтәеит, убри аҟнытә рыҩыџьагьы рыбжьара сыҟан, иаалырҟьаны аҩны аҩнуҵҟантә бжьык аагеит, Ибну Умар усҟан иҳәеит; Зны Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәоз саҳахьан: «Ииашаҵәҟьаны, иԥсыз дгәаҟуеит, избан акәзар иҭаацәа иҵәыуоит». Анаҩс Абдуллаҳ Бин Умар аҳадис аҟны иҟоу алафаӡ иааизакны - еилыкка ҳәа акгьы ҳәаӡамкәа - иазгәеиҭеит. Убасҟан [Ибн Аббас] иҳәеит; — Зны Амирул Мукминин Умар ҳаицын, амхурсҭаҿы ҳаныҟаз, иаалырҟьаны ҵлак аҵаҟа даангылеит, Умар исеиҳәеит; — Уцаны еилкаа уи дызусҭоу! Нас сцеит, уи ауаҩы Шьуҳаиб шиакәыз еилкаахеит. нас Умар иахь схынҳәын, исҳәеит; — Ииашаҵәҟьаны, уара адҵа суҭеит уи ауаҩы иӡбахә еилыскаарц, уи Шьуҳаиб иоуп, — иҳәеит Умар; — Иаҳәа ҳара дҳацны дцарц! Сара исҳәеит; «Ииашаҵәҟьаны, иҭаацәара дрыцуп», - иҳәеит Умар; «Иҭаацәара дрыцны дыҟазаргьы». Даҽазны, иҟалап Аиуб иҳәазар; — Ус анакәха, дҳашьҭалааит. Мадина ҳаннеи, хара имгакәа Амирул Мукминин арыцҳара дақәшәеит. Убасҟан Шьуҳаиб дааин иҳәеит; 'Сашьа, сҩыза'. Убри аҟнытә [Умар] иҳәеит; «Ишәзымдырӡои, мамзаргьы ишәмаҳаӡацызт зны Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Иҵабыргыҵәҟьаны, иԥсыз дгәаҟуеит, избан акәзар иҭаацәара рҟынтә џьоукы иҵәыуоит». Абдуллаҳ Бин Умар иакәзар, иааизакны аҳадис аҿы иану алафаӡ аӡбахә иҳәеит, Умар алафаӡ аӡбахә иҳәеит; Избанзар џьоукы ҵәуоит. Сара -Ибну Аббас- нас Аисиа дсықәшәеит, Умар иажәақәа лзеиҭасҳәеит, нас [Аисиа] аҭак ҟалҵеит; «Мааи, Аллаҳ ҳәа, Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам ахаангьы имҳәацызт, аӡәы иҵәыуара азы иԥсыз дгәаҟуеит ҳәа, аха Расулуллаҳ зны иҳәеит: «Иҵабыргыҵәҟьаны, Аллаҳ амапкыҩцәа ргәаҟра еизирҳауеит рҭаацәарақәа рыҵәыуара азы, насгьы Аллаҳ ауаа дырччоит; 'Агәнаҳаҟаҵаҩ егьырҭ ргәнаҳақәа шихымго' -QS Наџьм ажәеинраала: 38-'. [Аиуб] иҳәеит; [Ибн Абимулаика] иҳәеит; Иҳаиҳәеит Ал Қасим; иҳәоит; Умари Ибн Умари ражәақәа Аисиа лҟынӡа ианнеи, [Аисиа] иҳәеит; «Ииашаҵәҟьаны, амцҳәаҩцәам, амц зрымҳәац ҩыџьа ауаа рҟынтә исоуҳәеит, аха зны-зынла ииашам рыбжьы ауп». Иҳаиҳәеит [Абдурраззак] иҳаиҳәеит [Ибну Џьуреиџь] исеиҳәеит [Абдуллаҳ Бин Абимулаика] нас Аиуб иҳадис аҵакы иазгәеиҭеит, аха иара иҳәеит; нас Ибн Умар Амру Бин Усман диҿаԥшуа иеиҳәеит; шәҵәыуара шәзаҟәымҵӡои, ииашаҵәҟьаны Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: 'иашаҵәҟьаны иԥсыз дгәаҟуеит, избан акәзар иҭаацәа иҵәыуоит'. Иҳаиҳәеит [Абдурраззак] иҳаиҳәеит [Ибну Џьуреиџь] исеиҳәеит [Абдуллаҳ Бин Абимулаика], иҳәеит; Усман бин Аффан иԥҳәыс Мекка дыԥсит, убри аҟнытә Ибну Умаргьы Ибну Аббасгьы лыԥсыжрахь инеит, ииашаҵәҟьаны сара рыҩыџьагьы рыбжьара стәан, Ибну Умар Амру бин Усман диҿаԥшуа иеиҳәеит; — Уҵәыуара уаҟәымҵӡои? Ииашаҵәҟьаны, Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Ииашаҵәҟьаны, иԥсыз дгәаҟуеит, избан акәзар иҭаацәа иҵәыуоит». Убри аҟнытә Ибн Абимулаика иҟынтәи Аиуб иҟынтәи Исмаилтәи аҳадис аӡбахә иҳәеит.
Hadith
Imam Ahmad : 275
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ فِي رَكْبٍ أَسِيرُ فِي غَزَاةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَفْتُ فَقُلْتُ لَا وَأَبِي فَهَتَفَ بِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ҳара иҳаиҳәеит [Ҳусаин Бин Муҳаммад] Иҳаиҳәеит [Исраил] [Симак] ахьтә [Икрима] ахьтә [Ибн Аббас] ахьтә иҳәеит; [Умар] иҳәеит; Сара Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам дицны аибашьрахь ицоз агәыԥ срыцын, нас ҭоуба ҟасҵеит; — Мап, саб изы. Иаалырҟьаны сышьҭахьала аӡәы дсацәажәеит: „Уаб ихьӡала уқәымҳәан“. Нас сааҳәын, уи Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам шиакәыз еилыскааит.
Hadith
Imam Ahmad : 276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَحْلِفُ عَلَى أَيْمَانٍ ثَلَاثٍ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَالِ مِنْ أَحَدٍ وَمَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ وَاللَّهِ مَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ أَحَدٌ إِلَّا وَلَهُ فِي هَذَا الْمَالِ نَصِيبٌ إِلَّا عَبْدًا مَمْلُوكًا وَلَكِنَّا عَلَى مَنَازِلِنَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى وَقَسْمِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَالرَّجُلُ وَبَلَاؤُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَالرَّجُلُ وَقَدَمُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَالرَّجُلُ وَغَنَاؤُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَالرَّجُلُ وَحَاجَتُهُ وَ وَاللَّهِ لَئِنْ بَقِيتُ لَهُمْ لَيَأْتِيَنَّ الرَّاعِيَ بِجَبَلِ صَنْعَاءَ حَظُّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَهُوَ يَرْعَى مَكَانَهُ
Иҳаиҳәеит [Муҳаммад Бин Муиассар Абу Саид Аш Шагьани] Иҳаиҳәеит [Муҳаммад Бин Исҳак] [Муҳаммад Бин Амру Бин Атхо] иҟынтә [Малик Бин Аус Бин Ал Ҳадацан] иҳәеит; [Умар] зны х-ҭоубак ҟаиҵеит, иҳәеит; «Аллаҳ иныс, аӡәгьы даҽаӡәы иҟны азин имам, саргьы снарылахәны, абри амазара. Аллаҳ, аԥсылманӡам, аха амаҵуҩцәа рыда абри амазара ихәҭаа имоуп, аха ҳара ҳаҩны иҟоуп Аллаҳ ишәҟәы Таала, насгьы Аллаҳ иԥааимбар иҟынтәи ҳаиҟәыҭхара, нас ауаҩы ислам дин ахь иҟаиҵаз аԥсаҭатәқәа рыла, ауаҩы ԥсылманрала ԥасатәи иҭалара шьаҭас иҟаҵаны, ауаҩы имазара шьаҭас иҟаҵаны, ислам диҭахызар урҭ рзы, хымԥада, Шьанаа ашьха аҟынтәи ахьча иҟынӡа инеиуан, иара иҭыԥ аҿы ахьча дыҟанаҵы ихәҭаа'.
Hadith
Imam Ahmad : 277
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُخَارِقِ زُهَيْرُ بْنُ سَالِمٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ وَلَّاهُ عُمَرُ حِمْصَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ عُمَرُ يَعْنِي لِكَعْبٍ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَنْ أَمْرٍ فَلَا تَكْتُمْنِي قَالَ وَاللَّهِ لَا أَكْتُمُكَ شَيْئًا أَعْلَمُهُ قَالَ مَا أَخْوَفُ شَيْءٍ تَخَوَّفُهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَئِمَّةً مُضِلِّينَ قَالَ عُمَرُ صَدَقْتَ قَدْ أَسَرَّ ذَلِكَ إِلَيَّ وَأَعْلَمَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Иҳаиҳәеит [Абдул Қьуддус Бин Аль Ҳаџьаџь] Иҳаиҳәеит [Шафуан] Исзеиҭеиҳәеит [Абул Мухарик Зуҳаир Бин Салим] Умаир Бин Саад Аль Ансари [Умар] Химша аҭыԥ напхгара азиуеит ҳәа, нас аҳадис аӡбахә иҳәеит. Умар Қьааб иеиҳәеит; «Ииашаҵәҟьаны, акы сазҵаауеит, убри аҟынтә уи сцәыумҵәахын». Кааб аҭак ҟаиҵеит; «Аллаҳ ихьӡала издыруа акы сҵәахӡом». Умар дҵааит; «Муҳаммад иуммат саллаллаҳу алеиҳи васаллам азы зегь реиҳа шәзыцәшәозеи?» Кааб аҭак ҟаиҵеит; «Амҩахҟьаратә напхгаҩцәа» ҳәа Умар иҳәеит; «Уара уиашоуп, сара схы исҵәахит, Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам уи атәы сзеиҭеиҳәеит».
Hadith
Imam Ahmad : 278
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَقَالَ سَالِمٌ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ عُمَرُ أَرْسِلُوا إِلَيَّ طَبِيبًا يَنْظُرُ إِلَى جُرْحِي هَذَا قَالَ فَأَرْسَلُوا إِلَى طَبِيبٍ مِنْ الْعَرَبِ فَسَقَى عُمَرَ نَبِيذًا فَشُبِّهَ النَّبِيذُ بِالدَّمِ حِينَ خَرَجَ مِنْ الطَّعْنَةِ الَّتِي تَحْتَ السُّرَّةِ قَالَ فَدَعَوْتُ طَبِيبًا آخَرَ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَسَقَاهُ لَبَنًا فَخَرَجَ اللَّبَنُ مِنْ الطَّعْنَةِ صَلْدًا أَبْيَضَ فَقَالَ لَهُ الطَّبِيبُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اعْهَدْ فَقَالَ عُمَرُ صَدَقَنِي أَخُو بَنِي مُعَاوِيَةَ وَلَوْ قُلْتَ غَيْرَ ذَلِكَ كَذَّبْتُكَ قَالَ فَبَكَى عَلَيْهِ الْقَوْمُ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْكُوا عَلَيْنَا مَنْ كَانَ بَاكِيًا فَلْيَخْرُجْ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يُقِرُّ أَنْ يُبْكَى عِنْدَهُ عَلَى هَالِكٍ مِنْ وَلَدِهِ وَلَا غَيْرِهِمْ
Ҳара иҳаиҳәеит [Иақәыб] Иҳаиҳәеит [саб] [Салих] иҟынтәи иҳәеит [Ибн Шиҳаб]; [Салим] иҳәеит; Сара исаҳаит [Абдуллаҳ Бин Умар] ишиҳәоз; [Умар] иҳәеит; «Сышьҭы аҳақьым иахь, сыхәра гәеиҭарц азы». Абдуллаҳ Бин Умар иҳәеит; Нас Умар арабтәи ахәышәтәҩы иахь ддәықәырҵеит, ахәышәтәҩы ажь ӡы ииҭеит, нас ажь ӡы амгәарҭа ҵаҟа иҟаз аҭыԥ аҟынтәи ашьа еиԥшхеит. Абдуллаҳ Бин Умар иҳәеит; нас Бани Муавиа Ансарцәа рҟынтә даҽа хәышәтәҩык дсыԥхьеит. нас ахәшәтәҩы Умар иӡы ижәит, аӡы аҭыҩра иалҵны иҟәашӡа иҟан. ахәышәтәҩы Умар иеиҳәеит; — Уа Амирул Мукминин ажәа сҭ! Умар аҭак ҟаиҵеит; «Сашьа Бани Умаиа дсышьақәирӷәӷәеит, уи ада даҽакы шәҳәозар, амц шәасҳәеит». Абдуллаҳ Бин Умар иҳәеит; Абарҭ ажәақәа анраҳа, ажәлар Умар иҵәыуон. Убри аҟнытә Умар иҳәеит; — Усымҵәыуан, иҵәыуо, удәылҵ! Уара иумаҳаӡеи Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам ииҳәаз, иҳәеит: «Иԥсыз ауаҩы дгәаҟуеит, избан акәзар иҭаацәа иҵәыуоит». Убри азоуп Абдуллаҳ иԥсыз иааигәара ашәаҳәара изақәшаҳаҭымхо, ихәыҷқәа ракәызгьы, даҽа шьоукы ракәызгьы».
Hadith
Imam Ahmad : 279
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى يَرَوْا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ فَأَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
Иҳаиҳәеит [Абдурраззак] иҳаиҳәеит [Ац Цаури] [Абу Исҳақ] иҟынтә [Амру Бин Маимун] иҟынтә иҳәеит; Сара исаҳаит [Умар Бин Аль Хатхаб] иҳәоз; Ажәытәан Џьаҳилиа ауаа Џьамун -Муздалифах- аанрыжьуамызт, Ҵабиир ахаҿы амра рбаанӡа, насгьы ирҳәон; — Амра Ҵабыр иқәлеит, иаразнак ҳцарц азы. Нас Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам амра ҭалаанӡа Џьамун-Муздалифаҳ дынҭыҵит.
Hadith
Imam Ahmad : 280
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ فَوَاللَّهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا قَالَ فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Иҳаиҳәеит [Абдурраззак] иҳаиҳәеит [Ма'мар] [Аз Зуҳри] иҟынтә ['Урва] иҟынтә [Ал Мисвар Бин Махрамаҳ] иҟынтә, [Абдурраҳман Бин Абдул Қари] иҟынтә, урҭ ҩыџьагьы [Умар] ииҳәо раҳаит ҳәа; Расулуллаҳ шалаллаҳу алеиҳи васаллам иԥсы анҭаз Ал Фурқон исаламшәҟәы даԥхьоз Хисам Бин Ҳаким дысхысит, нас иԥхьара сазыӡырҩит, насгьы еилкаахеит Расулуллаҳ шалаллаҳу алеиҳи васаллам ахаангьы дысзымԥхьацыз абӷьыцқәа рацәаны -диалектқәа рыла дшаԥхьоз. — Иаԥхьада узыԥхьаз асаламшәҟәы? Иара аҭак ҟаиҵеит; Расулуллаҳ салаллаҳу алеиҳи васаллам, исзыԥхьаз. Сара исҳәеит; Уара амц уҳәоит, Аллаҳ, ииашаҵәҟьаны, Аԥааимбар зны дсыԥхьаз асаламшәҟәы даԥхьеит. Нас Аԥааимбар иахь даазгеит, исҳәеит; «Уа Аллаҳ Иԥааимбар, ииашаҵәҟьаны абри ауаҩы Аль-Фурқон исаламшәҟәы даԥхьо саҳаит, шәара ахаан шәысзымԥхьацыз ҩымҭақәак рыла, шәара Аль-Фурқон исаламшәҟәы шәшысзыԥхьазгьы». Убасҟан аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Душьҭы, Умар! Уаԥхьа, Хьышам! Нас Хьысиам дизаԥхьеит уаанӡа иара иҟынтә исаҳахьаз аԥхьара. нас Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Абас ауп ашәҟәы лбааз», нас иҳәеит: «Уаԥхьа -Умар-!» Нас саԥхьеит Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам исзаԥхьаз аԥхьара, нас иҳәеит: «Абас ауп ашәҟәы шылбааз». нас Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Ииашаҵәҟьаны, Аҟәырҟан бжь-ҩырак рыла илбааит, убри аҟнытә еиҳа имарианы шәаԥхьа». Иҳаиҳәеит [Аль Ҳакам Бин Нафи] иҳаиҳәеит [Сиуаиб] [Аз Зуҳри] аҟынтә [Уруа] [Ал Мисвар Бин Махрамаҳи] [Абдурраҳман Бин Абдул Қьории] рҳадисқәа ртәы сзеиҭеиҳәеит, урҭ ҩыџьагьы [Умар Бин Аль Хатсхаб] ишраҳаз; 'Сара исаҳаит Ҳисиам бин Ҳаким бин Ҳизам Аԥааимбар Саллаллаҳу Алеиҳи Уасаллам ихаан Ал Фурқон исаламшәҟәы даԥхьо, убри аҟнытә иԥхьара сахылаԥшит, насгьы иҟалаз ала, уи еиуеиԥшым ашәҟәқәа рыла дшаԥхьоз -адиалектқәа- Аԥааимбар саллаллаҳу Алеиҳи Уасаллам ахаангьы дрыԥхьомызт. аныҳәара, аха аныҳәара далгаанӡа, аԥсшәа аниҳәа ашьҭахь, сара сзыӡырҩуан, нас ҵакы змаз аҳадис аӡбахә иҳәеит.
