Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 261
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَيَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ قَالَ سُفْيَانُ وَأَشُكُّ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَوْ لَا يَعْنِي { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }
Биһиэхэ [Абдуррахман] эппитэ [Суфьян] [Каис Бин Муслимтан] [Тарик Бин Шихабтан] еврейдэр Умарга эппиттэрин; 'Дьиҥэр, эн биир строфаны аахтаххына, ол строфа биһиэхэ арыллыбыта буоллар, оччоҕо ол строфа арыллыбыт күнэ бырааһынньык буолуо этэ'. Онтон [Умар] хоруйдаата; Дьиҥэр, мин бу аят ханна түспүтүн, ханнык күн түспүтүн билэбин, уонна аят түспүтүгэр Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ханна баарын билэбин, ол аят Арафа күнүгэр түспүтүн уонна Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ол кэмҥэ Арафа күнүгэр уфаҕа сылдьыбытын. Суфьян эппитэ; Мин саарбахтаахпын; 'Бээтинсэҕэ дуу, суох дуу". Аата хоһоон; 'Бүгүн Мин эйиэхэ итэҕэлгин ситэрэн биэрдим, уонна эйиэхэ алгыстарбын толордум, уонна ислам эйиэхэ итэҕэл буоларын бигэргэттим'. -QS Аль Маида строфа: 3-.
Hadith
Imam Ahmad : 262
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قُلْتُ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ قُلْتُ لَا قَالَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَّطَتْنِي وَغَسَلَتْ رَأْسِي فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ بِإِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَإِمَارَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنِّي لَقَائِمٌ فِي الْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ فَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَهَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا فَلَمَّا قَدِمَ قُلْتُ مَا هَذَا الَّذِي قَدْ أَحْدَثْتَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ { وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ } وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ
Биһиэхэ [Абдуррахман] эппитэ [Суфьян] [Каис Бин Муслимтан] [Тарик Бин Сихабтан] [Абу Муса] эппитэ; Мин Расулуллах саллаллаху алейхи васалламҥа кини Батхаҕа сылдьан кэлбитим, онтон кини ыйыппыта: 'Эн тугунан халаллаабыккыный - Хадж/Умраны саҕалыыр санаалааххын -?' Мин эппиэттээтим; 'Пророк санаабытын курдук санаалаах'. Кини ыйыппыта: «Өлөрүллүбүт сүөһүнү аҕалбыккыт дуо?» Мин эппиэттээтим; 'Суох,' диэтэ кини: 'Кабаҕа, Сафаҕа уонна Марваҕа таваф оҥор, онтон эн тахалл -Умраны/Хаджы бүтэр-'. Онон мин Каабаҕа таваф уонна шафа уонна Марвах икки ардыгар саии оҥорбутум, онтон дьоммуттан кэргэммэр кэлбитим уонна баттахпын тараан баран төбөбүн сууйбута. Онон мин Абу Бакр уонна Умар дьаһалларынан оннук дьоҥҥо фетва биэрбитим, уонна Хадж кэмигэр дежурнайдыы сылдьан биир киһи кэлэн эппитэ; 'Дьиҥэр, эн Амирул Мукминин Хадж сиэрин-туомун боппуруостарыгар тугу гынарын билбэккин'. Мин эппиэттээтим; 'Оо, дьон, кимиэхэ эрэ фетва биэрбиппит, оччоҕо манна [Амирул Мукминин] эһиэхэ кэлэн, эһигини батыһан кэлэр'. Онон кини кэлбитигэр ыйыппытым; — Хадж сиэрин-туомун туһунан тугу оҥорбуккунуй? Кини эппиэттээтэ; 'Биһиги ону Аллах Таала Кинигэтиттэн эрэ ылабыт, тоҕо диэтэххэ Аллах Таала эппитэ; 'Уонна Аллах туһугар Хадж уонна Умраны толоруҥ' -QS Аль Бакара; 196- уонна биһиги Пророкпут Суннатын ыллахпытына, оччоҕо кини өлөрүллүбүт кыылы өлөрбүтүн кэннэ эрэ Тахаллул оҥорбот этэ'.
Hadith
Imam Ahmad : 263
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا
Биһиэхэ [Абдуррахманы] [Суфьянтан] [Ибрагим Бин Абдул А'латтан] [Суваид Бин Гафалахтан] кэпсээн баран, кини эппитэ; Мин [Умар] Хаджар -Асвады- сыллыырын көрбүтүм; Дьиҥэр, эн туох да куһаҕаны да, туһаны да аҕалбат таас эрэ буоларгын билэбин, ол гынан баран, Абул Касим эйигин сэрэнэн сыллыырын көрбүтүм.
Hadith
Imam Ahmad : 264
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ يَعْنِي فَخَالَفَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Биһиэхэ [Абдуррахман] [Суфьянтан] уонна [Абдурраззак] биһиэхэ [Суфьян] [Абу Исхактан] ['Амру Бин Маймунтан] эппитэ; [Умар] эппитэ; -Абдурраззак эппитэ, мин Умар эппитин истибитим; - 'Мушриктар Цабиир үрдүгэр күн тахсыар диэри мудзалифаттан тахсыбатахтара,' Абдурраззак эппитэ; уонна эппиттэрэ; — Күн Цабиир үрдүгэр тахсыбыта, онон биһиги тута барыахпытын сөп этэ, — диэн этэр этэ; Онтон Пророк саллаллаху алейхи васаллам кинилэри кытта сөбүлэспэтэҕэ уонна күн тахсыан иннинэ муздалифаттан барбыта.
Hadith
Imam Ahmad : 265
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَقَرَأْنَا بِهَا وَعَقَلْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا فَأَخْشَى أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ عَهْدٌ فَيَقُولُوا إِنَّا لَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فَتُتْرَكَ فَرِيضَةٌ أَنْزَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الِاعْتِرَافُ
Биһиэхэ [Абдуррахман] эппитэ [Малик] [Аз Зухри] [Убайдилла Бин Абдулла] [Ибн Аббас] диэбитэ; [Умар] эппитэ; Дьиҥэр, Аллах Таала Мухаммед саллаллаху алейхи васаллам ыыппыта уонна киниэхэ Кинигэни - Кораны - арыйбыта. уонна киниэхэ арыллыбыт строфалар ортолоругар тааһынан ытыалааһын сокуонугар сыһыаннаах строфа баара. Аахпыппыт, строфаны өйдөөбүппүт уонна өйдөөбүппүт, онон өр буолан баран дьон этиэхтэрэ диэн куттанабын; 'Дьиҥэр, тааһынан ытыалааһын сокуонугар сыһыаннаах биир да хоһоону булбатыбыт'. Онтон Аллах Таала арыйбыт эбэһээтэлистибэтэ быраҕыллар. Дьиҥэр, тааһынан ытыалааһын сокуона - кырдьык оннук - Аллах Таала Кинигэтигэр ким баҕарар ойох ылбыт киһиэхэ, дакаастабыл баар буоллаҕына, Мухшон буоллаҕына, эбэтэр ыарахан буоллаҕына эбэтэр аньыытын билиниилээх буоллаҕына'.
Hadith
Imam Ahmad : 266
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهَا مِنْهُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Биһиэхэ [Абдуррахманы] [Маликтан] [Аз Зухри] [Урва] [Абдуррахман Бин Абд] [Умар Бин Аль Хатхабтан] эппитэ; Мин Хисям Бин Хаким Аль-Фуркон суругун алгыска ааҕарын истибитим, ол мин аахпытым курдук буолбатах этэ, ол эрээри Расулуллах алейхи васаллам миэхэ аахпыта, онон кини таҥаһын тардан ылан Расулуллах алейхи васаллам иннигэр аҕалбытым, онтон эппитим; 'Оо, Аллах илдьитэ, мин кини Аль-Фуркон суругун ааҕарын истибитим, мин аахпытым курдук буолбатах'. Онон кини эппитэ: 'Аах -О Хишам-!' Хисям онтон мин киниттэн истибит ааҕыыбын аахта, онтон эппитэ: 'Сурук оннук арыллыбыта'. Онтон эмиэ эппитэ: 'Аах -О Умар-!' Уонна аахтым, онтон кини эппитэ; 'Сурук оннук арыллыбыта, дьиҥэр бу Коран сэттэ буукубанан -сэттэ диалектанан- арыллыбыта, онон чэпчэкитик ааҕан көрүҥ'. Биһиэхэ [Абдурраззак] [Ма'мар] [Аз Зухри] ['Урва] [Аль Мисвар Бин Махрама] уонна [Абдуррахман Бин Абдул Кори] иккиэн Умар эппитин истибиттэрин эппитэ; 'Мин Хисям Бин Хаким Бин Хизамы ааспытым, кини Аль-Фуркон суратын ааҕа олороро,' онтон хадис суолтатын ахтан ааспыта.
Hadith
Imam Ahmad : 267
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ لَمْ تَقْبَلْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَاكَ قَالَ أَنَا غَنِيٌّ لِي أَعْبُدٌ وَلِي أَفْرَاسٌ أُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ قَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَفْعَلُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ خُذْهُ فَإِمَّا أَنْ تَمَوَّلَهُ وَإِمَّا أَنْ تَصَدَّقَ بِهِ وَمَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ لَهُ وَلَا سَائِلِهِ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيَ عُمَرُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ وَقَالَ لَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Биһиэхэ [Абдурахман] эппитэ [Абдулла Бин Аль Мубарак] [Ма'мар] [Аз Зухри] [Ас Саиб Бин Язид] [Абдулла Бин Ас Сади] диэбитэ; [Умар] миэхэ эппитэ; 'Миэхэ эппэтэхтэрэ - биир туһунан - эн дьон үлэтин көрөр-истэр эбээһинэстээххин, онтон хамнас биэрдэхтэринэ ылыммаккын дуо?' Абдулла Бин Сади хоруйдаата; 'Сөп' Умар ыйытта; — Оччотугар эн онтон тугу баҕараҕын? Кини эппиэттээтэ; — Миэхэ тиийэр, хас да кулуттаахпын, хас да аттаахпын, онон үлэм мусульманнарга үтүө дьыала буолуон баҕарабын, — диэтэ Умар; 'Ону оҥорума, тоҕо диэтэххэ мин эн курдук оҥорбутум, бастаан Аллах илдьитэ миэхэ -үлэ хамнаһын- биэрбитэ, онтон мин эппитим; 'Бу наҕарааданы миигиттэн дьадаҥы киһиэхэ биэр' онтон эппитэ: 'Ыл, эн ону сайыннарыаххын сөп - инвестиция - эбэтэр үтүө дьыалаҕа биэр, бу баайтан Аллах эйиэхэ тугу биэрбитин, эн ону күүппэтэххинэ уонна ирдээбэтэххинэ даҕаны ыл, уонна оннук буолбатах буоллаҕына, ону бэйэҥ киэнэ диэмэ'. Биһиэхэ [Абдурраззак] эппитэ [Ма'мар] [Аз Зухри] [Ас Саиб Бин Язид] диэбитэ; [Умар] Абдулла Бин Ас Садины көрсүбүтэ. онтон Ас Саиб хадис суолтатын ахтан ааспыта, ол гынан баран кини эппитэ, Аллах илдьитэ саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Киниэхэ үтүө дьыала оҥоруҥ», уонна кини эппитэ; 'Оччоҕо бэйэҥ киэнэ диэмэ'.
Hadith
Imam Ahmad : 268
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَقُلْتُ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ الَّذِي يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ فَكَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Биһиэхэ [Абдуррахманы] [Маликтан] [Заид Бин Асламтан] [аҕатыттан] [Умар Бин Аль Хатхабтан] кэпсээн баран, кини эппитэ; Мин биирдэ аты туһанан -джихад- Аллах суолугар, онтон ат хаһаайына быраҕан кэбиспитэ, онон аты атыылаһыахпын баҕарбытым, уонна чэпчэки сыанаҕа атыылыа дии санаабытым, диэтим; 'Мин Аллах илдьититтэн ыйытыахпар диэри кэтэһиҥ, онтон кини эппитэ: 'Кини эйиэхэ дирхамнары биэрдэҕинэ даҕаны атыылаһыма, тоҕо диэтэххэ, кини бэлэҕин - бэлэҕин - төттөрү ылар киһи туһунан домох ыт ытыһын төттөрү ылан ылар курдук'.
Hadith
Imam Ahmad : 269
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ
-Ахмад Бин Хамбал- эппитэ; Мин [Абдуррахманҥа] [Маликтан] [Ибн Шихабтан] [Абу Убайдтан, Ибн Азхар урукку кулутуттан] аахпытым, кини эппитэ; 'Мин [Умар Бин Аль Хатхабы] кытта Көмө алгыһыгар сылдьыбытым, онтон кини алҕаабыта, алгыс кэнниттэн дьоҥҥо үөрэтэ ыксаабыта, эппитэ; Дьиҥэр, бу икки күн Пророк саллаллаху алейхи васаллам аһааһыыны боппут, тоҕо диэтэххэ -Айдул Фитри- диэн эн аһыыр күнүҥ, оттон иккис -Айдул Адлха- диэн эн -өлөрүллүбүт эткин- сиэртибэҥҥин сиир күнүҥ'.
Hadith
Imam Ahmad : 270
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ عُمَرُ رَجُلًا غَيُورًا فَكَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّبَعَتْهُ عَاتِكَةُ ابْنَةُ زَيْدٍ فَكَانَ يَكْرَهُ خُرُوجَهَا وَيَكْرَهُ مَنْعَهَا وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا تَمْنَعُوهُنَّ
Биһиэхэ [Исмаил Бин Ибрагим] [Яхья Бин Абу Исхактан] [Салим Бин Абдуллахтан] кэпсээн баран, кини эппитэ; [Умар] киһиргэс киһи этэ, кини алгыс оҥоро тахсыбытыгар, Атиках, Заид кыыһа кинини батыһан барбыта, ол эрээри кини Атиках тахсыбытын сөбүлээбэтэҕэ уонна кинини боборун сөбүлээбэтэҕэ, уонна миэхэ эппитэ, Аллах илдьитэ (Аллах эйэ уонна алгыһа киниэхэ буоллун) эйигиттэн көҥүл көрдөспүтүн эппитэ: үҥ, оччоҕо кинилэри бобума'.
Hadith
Imam Ahmad : 271
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَوْلَا آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فُتِحَتْ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ
Биһиэхэ [Абдуррахманы] [Маликтан] [Заид Бин Асламтан] [аҕатыттан] [Умартан] кэпсээн баран, кини эппитэ; 'Бүтэһик мусульманнар суохтара буоллар, мин ону Аллах илдьитэ Хайбар сирин тарҕаппытын курдук тарҕаппатаҕым буоллар, дэриэбинэ баһыллыа суоҕа этэ'.
Hadith
Imam Ahmad : 272
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ أَلَا لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ أَلَا لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ كَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلَا أُصْدِقَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُبْتَلَى بِصَدُقَةِ امْرَأَتِهِ وَقَالَ مَرَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُغْلِي بِصَدُقَةِ امْرَأَتِهِ حَتَّى تَكُونَ لَهَا عَدَاوَةٌ فِي نَفْسِهِ وَحَتَّى يَقُولَ كَلِفْتُ إِلَيْكِ عَلَقَ الْقِرْبَةِ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا عَرَبِيًّا مُوَلَّدًا لَمْ أَدْرِ مَا عَلَقُ الْقِرْبَةِ قَالَ وَأُخْرَى تَقُولُونَهَا لِمَنْ قُتِلَ فِي مَغَازِيكُمْ وَمَاتَ قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَمَاتَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ عَجُزَ دَابَّتِهِ أَوْ دَفَّ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا أَوْ وَرِقًا يَلْتَمِسُ التِّجَارَةَ لَا تَقُولُوا ذَاكُمْ وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ النَّبِيُّ أَوْ كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ أَوْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ
Биһиэхэ [Исмаил] эппитэ [Салама Бин Алкама] [Мухаммад Бин Сирин] эппитэ; бу [миэхэ] [Абул Аджфа' Ас Сулами] эппитэ, кини эппитэ; [Умар] эппитин истибитим; 'Бил, дьахтар дьиэ кэргэнин дьыалатыгар улаатыннарыма, бил, дьахтар дьиэ кэргэнин дьыалатыгар улаатыннарыма, тоҕо диэтэххэ, дьайыы аан дойдуга ытыктанар буоллаҕына эбэтэр Аллахка бэриниилээх буоллаҕына, ол дьыалаҕа ордук сөптөөх киһи - Пророк саллаллаху алейхи васал, пророк саллахила саллахилам оҥорбутун тухары. ойохторугар приданое биэрбэтэҕэ уонна кыргыттарыгар уон икки укияттан элбэх приданое көрдөөбөтөҕө, дьиҥэр биир эр киһи ойоҕун приданоетынан син биир бэрэбиэркэлэниэҕэ'. атын түгэҥҥэ эппитэ; Дьиҥэр, эр киһи ойоҕор өстөөх буолуор диэри уонна бэл диэтэр; 'Эн иһин бу кирбаны - тирии иһити- гирляндалыырбар ыарахан буоллум'. Абул Ауджа эппитэ; — Ол саҕана мин бедуин уола этим, өссө да кенкур сыттаах этим, уонна иһити баайар диэн тугун билбэт этим. Умар эппитэ; 'Онтон өссө биир киһи сэриигэ өлбүтүн кэннэ өллөҕүнэ, онтон эн этэҕин; 'Ол-бу мученик буолбута', баҕар кини атыы-эргиэн сыалынан үрүҥ көмүс эбэтэр көмүс толору аттаах сүөһүтүн эбэтэр ат ытарҕатын аҕалбыта буолуо, оччоҕо итинник диэмэҥ, Пророк эбэтэр Мухаммад саллаллаху алейхи васаллам эппитин курдук эт: 'Ким Аллах суолугар сэриилэһэ сылдьан өлөрүллүбүт, ол ырайга киириэҕэ'.
Hadith
Imam Ahmad : 273
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّا إِنَّمَا كُنَّا نَعْرِفُكُمْ إِذْ بَيْنَ ظَهْرَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذْ يَنْزِلُ الْوَحْيُ وَإِذْ يُنْبِئُنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ أَلَا وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ انْطَلَقَ وَقَدْ انْقَطَعَ الْوَحْيُ وَإِنَّمَا نَعْرِفُكُمْ بِمَا نَقُولُ لَكُمْ مَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ خَيْرًا ظَنَنَّا بِهِ خَيْرًا وَأَحْبَبْنَاهُ عَلَيْهِ وَمَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ لَنَا شَرًّا ظَنَنَّا بِهِ شَرًّا وَأَبْغَضْنَاهُ عَلَيْهِ سَرَائِرُكُمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ أَلَا إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيَّ حِينٌ وَأَنَا أَحْسِبُ أَنَّ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يُرِيدُ اللَّهَ وَمَا عِنْدَهُ فَقَدْ خُيِّلَ إِلَيَّ بِآخِرَةٍ أَلَا إِنَّ رِجَالًا قَدْ قَرَءُوهُ يُرِيدُونَ بِهِ مَا عِنْدَ النَّاسِ فَأَرِيدُوا اللَّهَ بِقِرَاءَتِكُمْ وَأَرِيدُوهُ بِأَعْمَالِكُمْ أَلَا إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُرْسِلُ عُمَّالِي إِلَيْكُمْ لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ وَلَكِنْ أُرْسِلُهُمْ إِلَيْكُمْ لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ وَسُنَّتَكُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِهِ شَيْءٌ سِوَى ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِذَنْ لَأُقِصَّنَّهُ مِنْهُ فَوَثَبَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَوَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَعِيَّةٍ فَأَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ أَئِنَّكَ لَمُقْتَصُّهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ إِذَنْ لَأُقِصَّنَّهُ مِنْهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ أَلَا لَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ وَلَا تُجَمِّرُوهُمْ فَتَفْتِنُوهُمْ وَلَا تَمْنَعُوهُمْ حُقُوقَهُمْ فَتُكَفِّرُوهُمْ وَلَا تُنْزِلُوهُمْ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً أُخْرَى أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ أَلَا لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَذَكَرَ أَيُّوبُ وَهِشَامٌ وَابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ عَنْ عُمَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ إِلَّا أَنَّهُمْ قَالُوا لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ
Биһиэхэ [Исмаил] эппитэ [Аль Джураири Саид] [Абу Надлра] [Абу Фирос] диэбитэ; [Умар Бин Хаттхаб] саҥарбыта, диэбитэ; Дьон, билин, биһиги эһигини биһиги ортобутугар Пророк саллаллаху алейхи васаллам арыйыыны аҕалбытыгар уонна Аллах эһиги тускутунан иһитиннэрбитин кэннэ билэр этибит, билиҥ, Пророк саллаллаху алейхи васаллам өлбүтүн уонна арыйыы бүппүтүн, уонна биһиги эһигини эһиэхэ эппиппитинэн билэрбитин. Эһигиттэн ким жахира үчүгэйдик көстөр, биһиги кинини үчүгэй киһинэн ааҕабыт уонна кинини таптыыбыт, уонна эһигиттэн ким жахира куһаҕан курдук көстөрүн, биһиги кинини куһаҕан дии саныыбыт уонна кинини абааһы көрүөхпүт, эһиги кистэлэҥ дьыалаҕыт эһиги уонна эһиги Раббкыт икки ардыгар, билэҕит дуо, биирдэ миэхэ кыах кэлбитэ уонна мин санаабытым, ким Кораны Аллахка эрэнэн ааҕар уонна туох алгыһынан ааҕар, онон мин Кинини кытта фантазиялыыбын анараа дойду туһунан, билэҕин дуо, кырдьык дьон киһиэхэ баары эрэнэн аахпыттар, Онон ааҕыыгынан Аллахка эрэн, уонна дьайыыларгынан Аллахка эрэн, мин, Аллах аатынан, кулуттарбын эйиэхэ тириигин кырбаан эбэтэр баайгын былдьаан ылаары ыыппатаҕым, ол оннугар кинилэри эйиэхэ итэҕэлгин уонна суннаҕын туһунан үөрэтэргэ ыыппытым, онон ким да атын сыаллаах-соруктаах киниэхэ сыһыаннаһар, ол туһунан үҥсүөхтээх миигин, оччоҕо мин дууһам Ким илиитигэр баарын, мин кинини хайаан да көрүөм'. онтон Амру Бин Аль Аш туран эппитэ; — Оо, Амирул Мукминин, мусульманнартан биир эмэ киһи бэйэтин норуотун салайан баран, сорох дьонун эрэйдиир буоллаҕына, эн киниэхэ киша оҥоруоҥ дуо? Умар хоруйдаата; 'Сөп, Умар дууһата Ким илиитигэр баарынан, мин киниэхэ киша оҥоруом, уонна мин Аллах илдьитэ киниэхэ киша оҥорбутун көрбүтүм, онон мусульманнары намтатыахтарыгар диэри кырбаама, кинилэри эрэйдииргэ күһэйимэ, кинилэр бырааптарын хааччахтаама, оччоҕо кинилэр кафирдар кинилэри наадыйбаттар уонна наадыйбаттар онон кинилэр мээнэ бараллар'. Атын түгэҥҥэ Исмаил туһунан кэпсээн баран, эппитэ; биһиэхэ Мухаммед Бин Сиринтан Салама Бин Алкама туһунан иһитиннэрдэ, диэтэ; миэхэ Абул 'Ауджаттан иһитиннэрбиттэрэ, диэтэ; Умар эппитин истибитим; 'Бил, дьахталлар дьиэ кэргэттэригэр тиийдэххэ, аһара туттума'. онтон хадис ахтан ааспыта, Исмаил эппитэ; уонна кини Аюб, Хишам уонна Ибн Аун Мухаммедтан Абул Аджфа Умартан Салама хадисыгар сөп түбэһиннэрэн ахтан ааспыта, кинилэр эппиттэрэ; — ол гынан баран Мухаммед эппэтэҕэ; миэхэ Абул 'Аджфаттан' иһитиннэрбиттэрэ.
Hadith
Imam Ahmad : 274
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جَنَازَةَ أُمِّ أَبَانَ ابْنَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَعِنْدَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُودُهُ قَائِدُهُ قَالَ فَأُرَاهُ أَخْبَرَهُ بِمَكَانِ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي وَكُنْتُ بَيْنَهُمَا فَإِذَا صَوْتٌ مِنْ الدَّارِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا عَبْدُ اللَّهِ مُرْسَلَةً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنَّا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ نَازِلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ فَاعْلَمْ مَنْ ذَاكَ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ أَعْلَمَ لَكَ مَنْ ذَاكَ وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ فَقَالَ مُرُوهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَقُلْتُ إِنَّ مَعَهُ أَهْلَهُ قَالَ وَإِنْ كَانَ مَعَهُ أَهْلُهُ وَرُبَّمَا قَالَ أَيُّوبُ مَرَّةً فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ لَمْ يَلْبَثْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ أُصِيبَ فَجَاءَ صُهَيْبٌ فَقَالَ وَا أَخَاهُ وَا صَاحِبَاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَعْلَمْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَأَرْسَلَهَا مُرْسَلَةً وَأَمَّا عُمَرُ فَقَالَ بِبَعْضِ بُكَاءِ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ عُمَرَ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَزِيدُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَذَابًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ أَيُّوبُ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ قَالَ لَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ قَوْلُ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَتْ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونِي عَنْ غَيْرِ كَاذِبَيْنِ وَلَا مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَيُّوبَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
Биһиэхэ [Исмаил] эппитэ [Айюб] [Абдулла Бин Абимулайка] диэбитэ; 'Мин [Абдулла Бин Умар] аттыгар Усман Бин Аффан кыыһа Умм Абан өлүгүн кэтэһэ олордохпуна, Абдулла Бин Умар аттыгар Амру Бин Усман баара, онтон Ибну Аббас гид салайааччылаах кэлбитэ,' Абдулла Бин Аби этэр буолбута; 'Ибну Аббаһы салайар киһи Ибну Умар туругун туһунан кэпсиирин көрбүтүм, онтон Ибну Аббас кэлэн аттыбар олорбута, онон мин кинилэр икки ардыларыгар баар этим, эмискэ дьиэ иһиттэн куолас иһилиннэ, Ибну Умар эппитэ; 'Биирдэ Пророк саллаллаху алейхи васаллам эппитин истибитим: 'Дьиҥэр, өлбүт киһи дьиэ кэргэнэ кинини утары ытыыр буолан накаастабылга түбэһиэҕэ'. Онтон Абдулла Бин Умар хадис лафадзтарын уопсайынан ахтан ааспыта - туох да сиһилиитэ суох -. Онтон [Ибн Аббас] эппитэ; — Биһиги биирдэ Амирул Мукминин Умары кытта сылдьыбыппыт, хонууга сылдьыбыппытыгар диэри, эмискэ мас күлүк анныгар тохтоон хаалбыт киһини көрсүбүтэ, Умар миэхэ эппитэ; — Баран, ким буоларын бил! Онтон барбытым, ол киһи Шухайб эбит. онтон мин Умарга төннөн эппитим; — Дьиҥэр, эн миэхэ ол киһи туһунан билэргэ дьаһайбыккын, кини Шухайб, — диэтэ Умар; — Биһигини кытта кэлиҥ диэ! Мин эппитим; — Дьиҥэр, кини дьиэ кэргэнин кытта, — диэтэ Умар; 'Дьиэ кэргэнин кытта сылдьар да буоллар'. Атын түгэҥҥэ, баҕар, Аюб эппитэ буолуо; 'Оччоҕо кини биһигини батыстын'. Мединаҕа тиийбиппитигэр, Амирул Мукминин алдьархайга түбэспитэ ырааппатаҕа. Онтон Шухайб кэлэн эппит; 'Оо быраатым, оо доҕоруом'. Онон [Умар] эппитэ; 'Билбэккит дуо, эбэтэр хаһан да истибэтэҕит дуо, биирдэ Аллах илдьитэ саллаллаху алейхи васаллам эппитин: 'Дьиҥэр, өлбүт киһи сорох дьиэ кэргэнэ кинини утары ытыыр буолан накаастабылга түбэһиэҕэ'. Абдулла Бин Умар туһунан эттэххэ, кини уопсайынан хадис лафадзтарын ахтан ааспыта, оттон Умар лафадзтары ахтан ааспыта; 'Тоҕо диэтэххэ, сорохтор ытыыллар'. Мин -Ибну Аббас- онтон Айсияны көрсөн Умар тылларын ахтан аастым, онтон [Айся] хоруйдаата; Суох, Аллах аатынан, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хаһан даҕаны ким эрэ ытыырыттан өлбүт киһини эрэйдиэхтэрэ диэбэтэҕэ, ол гынан баран Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам биирдэ эппитэ: «Дьиҥэр, Аллах кафирдар дьиэ кэргэттэрин ытыырыттан эрэйдэрин улаатыннарыаҕа, уонна Аллах ким дьону күллэрэр уонна ытатар; 'Аньыылаах киһи атын дьон аньыытын уйуммат' -QS An Najm verse: 38-'. [Айюб] эппитэ; [Ибн Абимулайка] эппитэ; Аль-Касим биһиэхэ эппитэ; диир; Умар уонна Ибн Умар тыллара Айсияҕа тиийбитигэр, [Айсия] эппитэ; 'Дьиҥэр, эн миэхэ сымыйаччы буолбатах уонна сымыйалаабатах икки киһиттэн эппитиҥ, ол гынан баран кинилэр истиилэрэ -сороҕор- сыыһа буолар'. Биһиэхэ эппитэ [Абдурраззак] эппитэ [Ибну Джурайдж] миэхэ эппитэ [Абдулла Бин Абимулайка] онтон кини Аюб хадиһын суолтатын ахтан ааспыта, ол гынан баран эппитэ; онтон Ибн Умар Амру Бин Усманҥа кинини утары көрөн туран эппитэ; тоҕо ытыыргын тохтоппоккунуй, дьиҥэр Пророк саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: 'дьиҥэр өлбүт киһини сордоон кэбиһиэхтэрэ, тоҕо диэтэххэ кини дьиэ кэргэнэ кинини ытыыр'. Биһиэхэ [Абдурраззак] эппитэ [Ибну Джурайдж] миэхэ [Абдулла Бин Абимулайка] эппитэ, диэтэ; Усман Бин Аффан кыыһа Меккаҕа өлбүтэ, онон Ибну Умар уонна Ибну Аббас кини көмүүтүгэр сылдьыбыттара, уонна дьиҥэр мин кинилэр икки ардыларыгар олорбутум, Ибну Умар Амру Бин Усманҥа кинини утары көрөн туран эппитэ; Тоҕо ытыыргын тохтоппоккунуй? Дьиҥэр, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Дьиҥэр, өлбүт киһи дьиэ кэргэнэ кинини ытаабыттарын иһин накаастабылга түбэһиэҕэ». Онон кини Ибн Абимулайкаттан Аюбтан Исмаил хадиһын ахтан ааспыта.
Hadith
Imam Ahmad : 275
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ فِي رَكْبٍ أَسِيرُ فِي غَزَاةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَفْتُ فَقُلْتُ لَا وَأَبِي فَهَتَفَ بِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Биһиэхэ [Хусейн Бин Мухаммад] эппитэ [Израилы] [Симактан] [Икримаҕа] [Ибн Аббастан] эппитэ; [Умар] эппитэ; Мин Расулулла саллаллаху алейхи васалламныын сэриигэ баран иһэр бөлөххө сылдьыбытым, онтон андаҕайбытым; 'Суох, аҕам туһугар'. Арай ким эрэ кэннибиттэн сибигинэйдэ: 'Аҕаҥ аатынан андаҕайыма'. Онтон эргиллэн көрбүтүм, кини Аллах илдьитэ эбит.
Hadith
Imam Ahmad : 276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَحْلِفُ عَلَى أَيْمَانٍ ثَلَاثٍ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَالِ مِنْ أَحَدٍ وَمَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ وَاللَّهِ مَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ أَحَدٌ إِلَّا وَلَهُ فِي هَذَا الْمَالِ نَصِيبٌ إِلَّا عَبْدًا مَمْلُوكًا وَلَكِنَّا عَلَى مَنَازِلِنَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى وَقَسْمِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَالرَّجُلُ وَبَلَاؤُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَالرَّجُلُ وَقَدَمُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَالرَّجُلُ وَغَنَاؤُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَالرَّجُلُ وَحَاجَتُهُ وَ وَاللَّهِ لَئِنْ بَقِيتُ لَهُمْ لَيَأْتِيَنَّ الرَّاعِيَ بِجَبَلِ صَنْعَاءَ حَظُّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَهُوَ يَرْعَى مَكَانَهُ
Биһиэхэ [Мухаммад Бин Муясар Абу Саид Аш Шагани] эппитэ [Мухаммад Бин Исхак] [Мухаммад Бин 'Амру Бин 'Ато`] [Малик Бин Аус Бин Аль Хадацан] кини эппитэ; [Умар] биирдэ үс андаҕары биэрбитэ, диэбитэ; 'Аллахынан андаҕайабын, ким да атын киһиэхэ, ол иһигэр миэхэ, бу баайга бырааба суох. Аллахка андаҕайабын, мусульманин буолбатах, ол гынан баран кини бу баайтан кулуттартан ураты үллэстиилээх, ол гынан баран биһиги дьиэбитигэр Аллах Таала кинигэтэ баар уонна биһиги арахсыыбыт Аллах илдьититтэн, онтон киһи исламҥа сиэртибэлэригэр олоҕуран, исламҥа урукку киириитигэр олоҕурбут киһи, исламҥа баайыгар олоҕурбут киһи уонна наадыйар буоллаҕына, мин Аллахтан хаалларбыт киһи кинилэргэ, бу Шана хайатыттан күтүөт киһиэхэ кэлиэ этэ` кини оннугар күтүөттүү сылдьан кини өлүүтэ'.
Hadith
Imam Ahmad : 277
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُخَارِقِ زُهَيْرُ بْنُ سَالِمٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ وَلَّاهُ عُمَرُ حِمْصَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ عُمَرُ يَعْنِي لِكَعْبٍ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَنْ أَمْرٍ فَلَا تَكْتُمْنِي قَالَ وَاللَّهِ لَا أَكْتُمُكَ شَيْئًا أَعْلَمُهُ قَالَ مَا أَخْوَفُ شَيْءٍ تَخَوَّفُهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَئِمَّةً مُضِلِّينَ قَالَ عُمَرُ صَدَقْتَ قَدْ أَسَرَّ ذَلِكَ إِلَيَّ وَأَعْلَمَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Биһиэхэ [Абдул Куддус Бин Аль Хаджадж] эппитэ [Шафван] Миэхэ [Абул Мухарик Зухайр Бин Салим] Умаир Бин Саад Аль Ансари [Умар] Химша оройуонун салайарга анаабытын эппитэ, онтон кини хадис туһунан ахтан ааспыта. Умар Каабка эппитэ; 'Дьиҥэр, мин эйигиттэн биир дьыаланы ыйытабын, онон ону миигиттэн кистээмэ'. Кааб хоруйдаата; 'Аллах диэн тугу да билэрбин кистиэм суоҕа'. Умар ыйытта; 'Мухаммед саллаллаху алейхи васаллам умматыттан туохтан ордук куттанаҕын?' Кааб хоруйдаата; 'Сымыйа салайааччылары' Умар эппитэ; 'Сөпкө этэҕин, мин маны бэйэбиттэн кистээбитим, уонна миэхэ Расулулла саллаллаху алейхи васаллам эппитэ'.
Hadith
Imam Ahmad : 278
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَقَالَ سَالِمٌ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ عُمَرُ أَرْسِلُوا إِلَيَّ طَبِيبًا يَنْظُرُ إِلَى جُرْحِي هَذَا قَالَ فَأَرْسَلُوا إِلَى طَبِيبٍ مِنْ الْعَرَبِ فَسَقَى عُمَرَ نَبِيذًا فَشُبِّهَ النَّبِيذُ بِالدَّمِ حِينَ خَرَجَ مِنْ الطَّعْنَةِ الَّتِي تَحْتَ السُّرَّةِ قَالَ فَدَعَوْتُ طَبِيبًا آخَرَ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَسَقَاهُ لَبَنًا فَخَرَجَ اللَّبَنُ مِنْ الطَّعْنَةِ صَلْدًا أَبْيَضَ فَقَالَ لَهُ الطَّبِيبُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اعْهَدْ فَقَالَ عُمَرُ صَدَقَنِي أَخُو بَنِي مُعَاوِيَةَ وَلَوْ قُلْتَ غَيْرَ ذَلِكَ كَذَّبْتُكَ قَالَ فَبَكَى عَلَيْهِ الْقَوْمُ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْكُوا عَلَيْنَا مَنْ كَانَ بَاكِيًا فَلْيَخْرُجْ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يُقِرُّ أَنْ يُبْكَى عِنْدَهُ عَلَى هَالِكٍ مِنْ وَلَدِهِ وَلَا غَيْرِهِمْ
Биһиэхэ эппитэ [Я'куб] Биһиэхэ эппитэ [аҕабар] [Салихтан] эппитэ [Ибн Шихаб]; [Салим] эппитэ; [Абдулла Бин Умар] эппитин истибитим; [Умар] эппитэ; 'Миигин бырааска ыыт, бааһым бэрэбиэркэлэниэ'. Абдулла Бин Умар эппитэ; Онтон Умары араб эмчитигэр ыыппыттара, уонна эмчит киниэхэ виноград уутун иһэрдибитэ, онтон виноград уута пупка анныгар баар дьөлөҕөс дьөлөҕөһүттэн тахсан хаан курдук буолбута. Абдулла Бин Умар эппитэ; онтон Бани Муавия Ансарыттан атын эмчити ыҥырбытым. онтон эмчит Умар үүтүн испит, уонна үүт прокол дьөлөҕөһүттэн тахсан ыраас маҥан буолбут. эмчит Умарга эппитэ; — О, Амирул Мукминин миэхэ тылгын биэр! Умар хоруйдаата; 'Быраатым Бани Умайя миигин бигэргэттэ, эн онтон атыны эттэххинэ, дьиҥэр, мин эйиэхэ сымыйалаабытым'. Абдулла Бин Умар эппитэ; 'Онтон бу тыллары истэн баран, дьон Умар туһугар ытаабыттар'. Онон Умар эппитэ; 'Мин туспар ытаама, ким ытаабыта тахсын! Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам тугу эппитин истибэккин дуо, кини эппитэ: 'Өлбүт киһини дьоно ытыыр буолан эрэйдиэхтэрэ'. Ол иһин Абдулла оҕолоруттан дуу, атыттартан дуу өлбүт киһи аттыгар ытааһыны сөбүлээбэт.
Hadith
Imam Ahmad : 279
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى يَرَوْا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ فَأَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
Биһиэхэ [Абдурраззак] эппитэ [Ац Цаури] [Абу Исхактан] ['Амру Бин Маймунтан] эппитэ; [Умар Бин Аль Хатхаб] эппитин истибитим; Урут Джахилия дьоно Джамунтан -Муздалифаҕа- Цабиир үрдүгэр күнү көрөн баран эппиттэрэ; 'Цабыыр үрдүгэр күн тахсыбыта, онон тута барар кыахтанныбыт'. Онтон Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам Джамун - Муздалифа- күн тахсыан иннинэ барбыта'.
Hadith
Imam Ahmad : 280
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ فَوَاللَّهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا قَالَ فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Биһиэхэ [Абдурраззак] [Ма'мар] [Аз Зухри] ['Урва] [Аль Мисвар Бин Махрама] уонна [Абдуррахман Бин Абдул Кари] иккиэн [Умар] эппитин истибиттэрин эппитэ; Расулуллах алейхи васаллам тыыннааҕар Аль Фуркон суругун ааҕа олорор Хисям Бин Хакимы ааһан иһэн, кини ааҕыытын истэн көрбүтүм, кини Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хаһан да аахпатах элбэх буукубаларынан -диалектарынан- ааҕара биллибитэ. — Эн аахпыт суруккун ким аахпытый? Кини эппиэттээтэ; 'Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам ким миэхэ аахпыта'. Мин киниэхэ эппитим; 'Эн сымыйалыыгын, Аллах аатынан, дьиҥэр, эн миэхэ аахпыт суруккун Пророк биирдэ аахпыта'. Онтон мин кинини Пророкка аҕалбытым, эппитим; 'Оо, Аллах илдьитэ, мин бу киһи миэхэ хаһан да аахпатах хас да суруктаах Аль-Фуркон суругун аахпытын истибитим, ол эрээри эн миэхэ Аль-Фуркон суругун аахпытын да иһин'. Онтон Пророк саллаллаху алейхи васаллям эппит: «Кинини ыыт, Умар! Аах, Хишам! Онтон Хисям мин киниттэн эрдэ истибит ааҕыыбын аахта. онтон Пророк саллаллаху алейхи васаллям эппитэ: 'Ити курдук сурук арыллыбыта,' онтон эппитэ: 'Аах -О Умар-!' Онтон мин Расулулла саллаллаху алейхи васаллам миэхэ аахпыт ааҕыытын аахпытым, кини онтон эппитэ: 'Сурук оннук арыллыбыта'. онтон Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: 'Дьиҥэр, Коран сэттэ буукубалаах түспүтэ, онон чэпчэкитик ааҕан көрүҥ'. Биһиэхэ [Аль Хакам Бин Нафи] эппитэ [Сюаиб] [Аз Зухри] миэхэ ['Урва] [Аль Мисвар Бин Махрама] уонна [Абдуррахман Бин Абдул Кори] хадистарын туһунан эппитэ, кинилэр иккиэн [Умар Бин Аль Хатхаб] эппитин истибиттэр; 'Мин Хисям бин Хаким бин Хизам пророк Саллаллаху Алейхи Васаллам кэмигэр Аль-Фуркон суругун ааҕарын истибитим, онон кини ааҕыытын көрбүтүм, уонна кини пророк саллаллаху алейхи васаллам хаһан да аахпатах элбэх буукубанан -диалектарынан- ааҕара көһүннэ, ол гынан баран, мин кини алгыһын тохтоторго чугаһаабытым - Кини дорооболоһорун кэннэ, алгыһын бүтэрэригэр диэри болҕомтолоох этим,' онтон кини суолталаах хадис ахтан ааспыта.
