Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 241
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَقَدْ رَجَمْنَا
Милемлы [Яхья] [Яхья] сярысь вераса, со шуиз; Мон кылӥ [Саид Бин Аль Мусайиб], [Умар] шуиз шуыса; «Эн быре, малы ке шуоно кылбур, кудӥз валэктэ изэн жугиськон сярысь законэз, шуэ; «Ми ум шедьтэ кык законъёсты — изэн жугонэз но жугиськонэз — Аллахлэн книгаысьтыз». Озьы мон одӥг пол адӟи, кызьы пророк изъёсын ыбылӥськон сярысь законэз быдэсъя, нош ми но изэн ыбылӥськон сярысь законэз быдэсъяськомы».
Hadith
Imam Ahmad : 242
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ وَوَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَام بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَاسْتَقْرَيْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ فَجَعَلْتُ أَسْتَقْرِيهِنَّ وَاحِدَةً وَاحِدَةً وَاللَّهِ لَئِنْ انْتَهَيْتُنَّ وَإِلَّا لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ خَيْرًا مِنْكُنَّ قَالَ فَأَتَيْتُ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ قَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ تَعِظُهُنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ }
Вераз милемлы [Яхья] Вераз милемлы [Хумайд] [Анаслэсь] со шуиз; со [Умар] шуиз; — Мон куинь ласянь Раблэсь кылзӥськисько, нош Рабб монэ куинь ласянь дурбасьтэ; Мон шуи; — О, Аллахлэн ыстэм муртэз, тон Макам Ибрагимез нимаз инты карид ке, — соку Аллах та аятэз усьтӥз; — Нош Ибрагимлэн макамезлэсь люкетсэ вӧсяськон инты кар, — шуи мон; — О, Аллахлэн ыстэм муртэз, зэмзэ но, тӥ доры лыктӥсь адямиос пӧлысь куд-огез ӟечесь, нош куд-огез урод, тӥ Уммахатуллы оскисьёсты — пророклэн кышноосызлы хиджаб дӥсяны косӥды ке, — соку хиджаб сярысь кылбур лыктӥз. нош мон доры ивор вуиз, пророклэн кӧня ке кышноосызлы ӝожомемез сярысь, — шуиз со; — Озьы мон Уммахатул Мукмининэз эскери, соос доры ветлӥ но одӥг-одӥг эскери; «Аллах понна, дугдытэ тӥледыз — Аллахлэн ыстэм муртэзлы пумит лэсьтэм ужъёстылэсь, сотэк Аллах тӥледыз одно ик аслаз ыстэм муртэзлы тӥлесьтыд ӟечгес адямиен воштоз». Со шуэ; — Озьы мон одӥг кышноеныз пумиськи, собере со шуиз; — О, Умар, ӧй вал-а Расулуллах салляллаху алейхи ва саллямлэсь визь-кенешсэ кышноосызлы, тон соослы визь-кенеш сётытозь? Собере Аллах та кылбурез усьтӥз: «Пророк тӥледын люкиськиз ке, оло, солэн Кузёез сое тӥлесьтыд ӟечгес кышноен воштоз, кудӥныз кылзӥськись, оскись, кылзӥськись, ӧпкелись» -QS At Tahrim verse 5-.
Hadith
Imam Ahmad : 243
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو ذِبْيَانَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ لَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يُحَدِّثُ يَقُولُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ }
Вераз милемлы [Яхья] [Шу'ба] Мыным вераз [Абу Дзибян] мон кылӥ [Абдулла Бин Аз Зубайр] шуиз; кышноосыд вылэ шелковой дэрем эн дӥсялэ, малы ке шуоно мон одӥг пол кылӥ [Умарлэсь] верамзэ, со шуиз пророклэсь, со шуиз: «Кин та дуннеын шелковой дӥсяське, со сое мукет улонын уз дӥся», нош Абдулла Бин Аз Зубайр солэн верамезъя шуиз; — Нош кин сое уз дӥся, со инме уз пыры, малы ке шуоно Аллах Таала шуэ: «Нош соослэн дӥськутсы отын — мукет улонын — луоз шелк». -QS Аль Хадж стих: 23-
Hadith
Imam Ahmad : 244
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَرَآهُ مُهْتَمًّا قَالَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا الرَّجُلُ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ أَوْ وَجَدَ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَ عُمَرُ أَنَا أُخْبِرُكَ بِهَا هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَادَ بِهَا عَمَّهُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا كُشِفَ عَنِّي غِطَاءٌ قَالَ صَدَقْتَ لَوْ عَلِمَ كَلِمَةً هِيَ أَفْضَلُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ بِهَا
Вераз милемлы [Яхья] [Исмаиллэсь] Вераз милемлы [Амир] но вераз милемлы [Мухаммад Бин Убайд] Вераз милемлы [Исмаил Бин Абу Халид] [адямилэсь] [Аш Ша'би] со шуиз; Умар Талхаез ортчиз. Собере Сяби пусйиз та хадислэсь пуштроссэ, Сяби шуиз; Умар ортчиз Талха сьӧры, собере со шоры сак учкиз, соин ик [Умар] шуиз; — Оло, дядиедлэн пиезлэн кивалтэмез тӥледыз янгыше уськытӥз? Со шуиз, со Абу Бакр сярысь вера, собере со [-Талха-] валэктӥз; — Ӧвӧл, но мон одӥг пол кылӥ, кызьы Аллахлэн Посланникез (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) шуиз: «Зэмзэ но, мон тодӥсько предложениез, кудзэ нокин но кулэмезлэсь азьло уг вера, солэн бамъёсаз югыт луоз ке, яке со кулэмезлэсь азьло капчиен шедьтоз». Умар шуиз; — Мон тыныд верало со предложениез, нимысьтыз со предложениез, кудзэ со дядяезлэсь куриз, Аллах сяна, йыбыртъяны ярамон инмар ӧвӧл шуыса возьматон. Талха шуиз; — Мон бордысь ӵушкон ӝутскиз кадь, — шуиз Умар; — Тон шонер вераськод, со солэсь умойгес предложениез тодысал ке, со предложениез вераны косысал.
Hadith
Imam Ahmad : 245
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ طُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الرُّكْنِ الَّذِي يَلِي الْبَابَ مِمَّا يَلِي الْحَجَرَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ فَقَالَ أَمَا طُفْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهَلْ رَأَيْتَهُ يَسْتَلِمُهُ قُلْتُ لَا قَالَ فَانْفُذْ عَنْكَ فَإِنَّ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةً حَسَنَةً
Вераз милемлы [Яхья] [Ибн Джурайдж] сярысь Мыным вераз [Сулейман Бин Атик] [Абдулла Бин Бабайх] сярысь [Я'ла Бин Умайя] со шуиз; Мон [Умар Бин Аль Хаттаб]-эн Таваф лэсьтӥ, нош куке мон вал колоннаын -уг-, кудзэ герӟало ӧсэн -Каба-, кудзэ герӟало Хаджар -Асвад-, мон солэсь кизэ кыски, сое йӧттыны, но со шуиз; — Тон ноку ӧд лэсьты-а таваф Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллям? Мон ответ сётӥ; — Озьы, котьку, — шуиз Умар; — Соку тон адӟид-а, кызьы со сое -угловой- йӧттӥз?' Мон ответ сётӥ; — Ӧвӧл, — шуиз Умар; — Соку сое лэсьтэ, малы ке шуоно зэмзэ но, тӥ понна ӟеч пример вань Аллахлэн Посланникезлэн.
Hadith
Imam Ahmad : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ بَنِي تَغْلِبَ قَالَ كُنْتُ نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَاجْتَهَدْتُ فَلَمْ آلُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ فَمَرَرْتُ بِالْعُذَيْبِ عَلَى سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَبِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ دَعْهُ فَلَهُوَ أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِهِ قَالَ فَكَأَنَّمَا بَعِيرِي عَلَى عُنُقِي فَأَتَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِي عُمَرُ إِنَّهُمَا لَمْ يَقُولَا شَيْئًا هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Вераз милемлы [Яхья] [Аль А'маси]-ысь Милемлы вераз [Сякик] Вераз мыным [Аш Шубай Бин Ма'бад] со адями, кудӥныз лыктэ Бани-Таглиб, со шуиз; Азьвыл мон христианин вал, собере исламлы оски, собере иджтихад лэсьтӥ но ӧй палэнскы, собере умра но хадж ортчытыны малпай, мон ортчи Салман Бин Рабиа но Заид Бин Шухан Удзайбын, одӥгез соос пӧлысь шуиз; — Со кыксэ ик — умраез но хаджез — огдыре лэсьтылӥз-а? Эшез соку валэктӥз; — Мед со луоз, малы ке шуоно со зэмзэ но верблюдлэсь но алдаськемын. Шубай шуиз; — Верблюд мынам ымнырам кадь вал, соин ик мон [Умар] доры лыктӥ но солы учыр сярысь верай, — соку мыным шуиз Умар; — Зэмзэ но, соос кыкназы но номыр ӧз вералэ, тӥледлы возьматэмын вал тӥляд пророктылэн суннаез.
Hadith
Imam Ahmad : 247
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ صُبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ التَّغْلِبِيِّ قَالَ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِنَصْرَانِيَّةٍ فَأَرَدْتُ الْجِهَادَ أَوْ الْحَجَّ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي يُقَالُ لَهُ هُدَيْمٌ فَسَأَلْتُهُ فَأَمَرَنِي بِالْحَجِّ فَقَرَنْتُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَذَكَرَهُ
Вераз милемлы [Яхья] [‘Убайдилла]лэсь] Вераз мыным [Нафи] [Ибн Умарлэсь] [Умарлэсь], со шуиз; — О, Аллахлэн ыстэм муртэз, зэмзэ ке, мон тодӥсьтэм дыръя кыл сётӥ, одӥг ӝытэ Бадӟым мечетьын И'тикаф лэсьтыны, — валэктӥз со; — Сётэм кылъёстэс быдэсты. Милемлы вераз, 'Абдурраззак со шуиз; милемлы ивортӥз Суфьян Мансурысь Абу Ваиллэсь Шубай Бин Ма'бадлэсь Таглибиын со шуиз; — Мон али гинэ христианствоысь исламлы выжи, собере мынам джихад ортчытэме яке хадж ортчытэме потэ вал, соин ик мон одӥг калыке доры мынӥ, кудзэ Худаим шуо вал, мон солэсь юай но со мыным хадж ортчытыны косӥз, мон хадж но умра огазеяськи». Собере со сярысь пусйиз.
Hadith
Imam Ahmad : 248
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ زُبَيْدٌ مَرَّةً أُرَاهُ عَنْ عُمَرَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى غَيْرِ وَجْهِ الشَّكِّ و قَالَ يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Вераз милемлы [Ваки] Милемлы вераз [Суфьян] но [Абдуррахман] [Суфьян] [Зубайд Аль Иями] [Абдуррахман Бин Абул Лайла] [Умар] со шуиз; 'Путешествие дыръя молитва кык ракаат, Айдул-Адха молитва кык ракаат, Айдул-Фитри молитва кык ракаат но пятница молитва кык огкадь ракаат кашартэк - огъя - Мухаммад саллаллаху 'алейхи васаллам' кылъёс вылэ пыкиськыса. Суфьян шуиз; нош одӥг пол Зубайд шуиз; Мон сое Умарлэсь адӟи. Абдуррахман шуиз; — Нокыӵе шекъёстэк, — шуиз но [Язид Бин Харун]; Ибн Абу Лайла шуиз; — Мон Умарез кылӥ.
Hadith
Imam Ahmad : 249
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ وَجَدَ فَرَسًا كَانَ حَمَلَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَعُودَنَّ فِي صَدَقَتِكَ
Милемлы вераз [Ваки] Милемлы вераз [Хисям Бин Саад] [Заид Бин Асламлэсь] [атаезлэсь] [Умарлэсь], со рынокын вузаны Аллахлэн сюрес вылаз ожмаськыны кутӥськись коня басьтэм шуыса, собере Умар сое басьтэмез потэ вал, со пророклэсь саллаллаху алейхи вал шуыса куриз, нош тон сое берен эн басьты: милостыня'.
Hadith
Imam Ahmad : 250
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَبِيَدِهِ عَسِيبُ نَخْلٍ وَهُوَ يُجْلِسُ النَّاسَ يَقُولُ اسْمَعُوا لِقَوْلِ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَالُ لَهُ شَدِيدٌ بِصَحِيفَةٍ فَقَرَأَهَا عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ فَوَاللَّهِ مَا أَلَوْتُكُمْ قَالَ قَيْسٌ فَرَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ
Милемлы [Вакие] [Ибн Абу Халидлэсь] [Каислэсь] вераса, со шуиз; Мон адӟи [Умарез], кудӥныз кияз финик пальмалэн лысвуэз вал, со калыкез люказ но шуиз; — Кылзӥське халифлэсь Расулуллахлэсь кылъёссэ, — собере лыктӥз Абу Бакрлэн ляльчиез, кудзэ нимало Сядид, гожтэтэн но со калыклы лыдӟиз, шуиз со; Абу Бакр шуиз; «Кылзӥське но кылзӥське, мар та гожтэтын гожтэмын, соку Аллахен мон тӥледыз уг алда». Каис шуиз; — Мон адӟи Умарез со бере амвон вылын.
Hadith
Imam Ahmad : 251
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عِمْرَانَ السُّلَمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ فَأَخْبَرَنِي فِيمَا أَظُنُّ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ شَكَّ سُفْيَانُ قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ
Вераз милемлы [Аль Муаммал] Вераз милемлы [Суфьян] [Салама] [Имран Ас Сулами] со шуиз; Мон юай [Ибн Аббаслэсь] вина пресс сярысь, собере со валэктӥз, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям винаез дегустировать карыны лэзиз шуыса, кудзэ утялтӥзы- аль-Джарр но ад-Дуббаа`, собере мон пумиськи [Ибну Умар] но юай солэсь, со мыным вераз, кызьы мон тодам вайисько, со [Умарлаллаху саллаллаху] саллаллах вал шуыса вераз. аль-Джарр но ад-Дуббааын винаез лэзьыны уг яра, — Суфьян шекъяськиз — собере со —Имран — шуиз; — Собере мон пумиськи [Ибн Аз Зубайрен] но юай солэсь, со озьы валэктӥз; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам аль-Джарр но ад-Дуббаын винаез лэзьыны уг лэзьы.
Hadith
Imam Ahmad : 252
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ وَأَبِي مَرْيَمَ وَأَبِي شُعَيْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ بِالْجَابِيَةِ فَذَكَرَ فَتْحَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَحَدَّثَنِي أَبُو سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِكَعْبٍ أَيْنَ تُرَى أَنْ أُصَلِّيَ فَقَالَ إِنْ أَخَذْتَ عَنِّي صَلَّيْتَ خَلْفَ الصَّخْرَةِ فَكَانَتْ الْقُدْسُ كُلُّهَا بَيْنَ يَدَيْكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَاهَيْتَ الْيَهُودِيَّةَ لَا وَلَكِنْ أُصَلِّي حَيْثُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَقَدَّمَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَبَسَطَ رِدَاءَهُ فَكَنَسَ الْكُنَاسَةَ فِي رِدَائِهِ وَكَنَسَ النَّاسُ
Милемлы вераз [Асвад Бин Амир] Милемлы [Хаммад Бин Салама] [Абу Синанлэсь] [Убайд Бин Адамлэсь] но [Абу Марьямлэсь] но [Абу Сюаиблэсь] вераз, куке [Умар Бин Хаттхаб] Джабияын вал, со пусйиз Байтул Макдис карез мозмытон сярысь. [Асвад] шуиз; [Абу Салама] шуиз; мыным [Абу Синан] ['Убайд Бин Адамлэсь] вераз, со шуиз; Мон кылӥ, кызьы [Умар Бин Аль Хатхаб] юаз Кааблэсь; — Кызьы малпаськод, кытын мон вӧсяськисько? Кааб ответ сётӥз; — Тон мынэсьтым малпанме кабыл басьтӥд ке, бадӟым из сьӧрын вӧсяськид ке, соку вань Аль-Кудс тон азьын луоз, — шуиз Умар; — Тон еврейёслы укшаськод, ӧвӧл, но мон вӧсясько, кызьы вӧсяськиз Аллахлэн ыстэм муртэз. Со азьлань мынӥз но Кибла пала учкыса, молитвазэ быдэстӥз, со шальзэ паськытатӥз но шальзэ ӵушиз, собере калык но сьӧраз мынӥз но ӵушылӥз.
Hadith
Imam Ahmad : 253
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلَالَةِ فَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ فَقَالَ لَأَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي حُمْرُ النَّعَمِ
Милемлы вераз [Абу Нуаим] Милемлы вераз [Малик -Ибн Мигвал-] со шуиз; Мон кылӥ [Аль Фудлаил Бин 'Амру] [Ибрагим Ан Наха`илэсь] [Умарлэсь], со шуиз; Мон юай Расулуллахлэсь Калала сярысь, собере со валэктӥз: «Аш Шаифлэн кылбурез тыныд тырмоз». Собере Умар шуиз; — Мон юай Аллахлэн ыстэм муртэзлэсь, Калала мон понна сюрс верблюдъёслэсь умойгес шуыса.
Hadith
Imam Ahmad : 254
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Милемлы вераз [Абу Ахмад Мухаммад Бин Абдулла] Милемлы [Суфьян] [Абдулла Бин Динарлэсь] [Ибн Умарлэсь] [Умарлэсь] вераз, со лыктӥз пророкез адӟыны но шуиз; — Зэмзэ но, мон юнубез адӟисько. Соин ик со солы косӥз, мед миськылоз аслэсьтыз половой органъёссэ но ӵушылэ, кызьы со ӵушылэ молитва понна.
Hadith
Imam Ahmad : 255
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ يُعَذِّبُ اللَّهُ هَذَا الْمَيِّتَ بِبُكَاءِ هَذَا الْحَيِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُمَرَ وَلَا كَذَبَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Милемлы вераз [‘Аффан] Вераз милемлы [Хаммам] [Катада] лэсь [Казаа] со шуиз; Мон юай [Ибн Умарлэсь]; — Аллах та кулэм муртэз улэп кылем семьяезлэн бӧрдэмез понна янгыше уськытӥз-а? Соин ик со валэктӥз; Мыным [Умарлы] верамын вал Расулуллах алейхи васаллямлэсь но мон Умарлы ӧй алдаськы, Умар но Расулуллахлы ӧз алдаськы.
Hadith
Imam Ahmad : 256
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ الْقَرْثَعِ عَنِ قَيْسٍ أَوْ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ وَأَبُو بَكْرٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَقْرَأُ فَقَامَ فَسَمِعَ قِرَاءَتَهُ ثُمَّ رَكَعَ عَبْدُ اللَّهِ وَسَجَدَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ فَأَدْلَجْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لِأُبَشِّرَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا ضَرَبْتُ الْبَابَ أَوْ قَالَ لَمَّا سَمِعَ صَوْتِي قَالَ مَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ قُلْتُ جِئْتُ لِأُبَشِّرَكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ سَبَقَكَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ إِنْ يَفْعَلْ فَإِنَّهُ سَبَّاقٌ بِالْخَيْرَاتِ مَا اسْتَبَقْنَا خَيْرًا قَطُّ إِلَّا سَبَقَنَا إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ
Вераз милемлы [‘Аффан] Вераз милемлы [Абдул Вахид Бин Зияд] Вераз милемлы [Аль-Хасан Бин Убайдилла] Вераз милемлы [Ибрагим] [‘Алькама]-ысь [Аль-Карца’]-ысь [Каис] яке Ибну Каис адями лыктӥз Джуфиысь, [Умар Аль-Хабха]-ысь со шуиз; Расулуллах но Абу Бакр монэн ӵош вал, собере ми ортчим Абдулла ибн Масуд сьӧры, кудӥныз лыдӟиськиз -Коран-, собере со сылӥз но лыдӟонэз кылзӥз, собере Абдулла йыбырттӥз но йыбырттӥз, собере Расулулла салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Куре но тӥледлы сётэмын луоз, куре но тӥледлы сётӥськоз». Умар шуиз; Собере Расулуллах алейхи васаллям ортчиз но шуиз: «Кинлэн потэ ке, Коранэз выльысь лыдӟемез, кызьы со усьтэмын вал, соку лыдӟе сое, кызьы лыдӟиз Ибн Умми Абд». Умар шуиз; — Собере мон малпай Абдулла Бин Масудэн пумиськыны, солы ӟеч ивор сётыны, мар вераз Расулулла саллаллаху алейхи васаллам, шуиз Умар; — Куке мон ӧсэ йыгаськи, — яке Умар шуиз; — Куараме кылыса, со юаз; — Мар тӥледыз та вакытэ лыктыны косӥз? Мон ответ сётӥ; — Мон лыктӥ тӥледлы ӟеч ивор сётыны, мар вераз Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каремез солы мед луоз), — шуиз со; — Тӥледлэсь азьвыл Абу Бакр вал. Мон шуи; «Со сое лэсьтэ ке, соку со тупа, малы ке шуоно со адями, кудӥныз котьку ӟечлыклэн азьпалаз сылэ, ми соин ӟечлыкын ум вожвылъяське, но, валамон, Абу Бакр милемыз азьпалтӥз».
Hadith
Imam Ahmad : 257
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَهْلُ الْيَمَنِ جَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْتَقْرِي الرِّفَاقَ فَيَقُولُ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ قَرَنٍ حَتَّى أَتَى عَلَى قَرَنٍ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا قَرَنٌ فَوَقَعَ زِمَامُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْ زِمَامُ أُوَيْسٍ فَنَاوَلَهُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَعَرَفَهُ فَقَالَ عُمَرُ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أُوَيْسٌ فَقَالَ هَلْ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ كَانَ بِكَ مِنْ الْبَيَاضِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ فَدَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَذْهَبَهُ عَنِّي إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ مِنْ سُرَّتِي لِأَذْكُرَ بِهِ رَبِّي قَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لِي أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ فِي سُرَّتِهِ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ثُمَّ دَخَلَ فِي غِمَارِ النَّاسِ فَلَمْ يُدْرَ أَيْنَ وَقَعَ قَالَ فَقَدِمَ الْكُوفَةَ قَالَ وَكُنَّا نَجْتَمِعُ فِي حَلْقَةٍ فَنَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَكَانَ إِذَا ذَكَرَ هُوَ وَقَعَ حَدِيثُهُ مِنْ قُلُوبِنَا مَوْقِعًا لَا يَقَعُ حَدِيثُ غَيْرِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْقَرْثَعِ عَنْ قَيْسٍ أَوْ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ
Вераз милемлы ['Аффан] Вераз милемлы [Хаммад Бин Салама] [Саид Аль Джураири]лэсь [Абу Надлра]лэсь [Усаир Бин Джабирлэсь] со шуиз; Куке йеменецъёс вуизы, Умар группаез эскериз но юаз: тӥ пӧлысь кин ке но Каранысь — одӥгез Мурад выжыысь —? Собере со мынӥз Каранысь вуэм адямиос доры но юаз; — Кин тӥ, пиос? Соос валэктӥзы; 'Каран калык'. Собере Умарлэн яке Увайслэн вожвылъяськонъёссы усизы но одӥгез кыксы пӧлысь — Умар яке Увайс — сое мукетыз понна басьтӥз, сое тодыны мед быгатоз шуыса, Умар юаз; 'Кызьы тынад нимыд?' Со валэктӥз; 'Мон Увайс'. Умар юаз; — Анайды вань-а? Со валэктӥз; 'Мед'. Умар нош ик юаз; — Тӥляд куке но пинпоинт висёнды вал-а? Со валэктӥз; — Озьы, мон Аллахлэсь юай «азза ваджалла», собере Аллах сое мон дорысь палэнтӥз, озьы гинэ ӧвӧл, мынам пушкы дирхам кылиз на, Раббме тодэ вайытон понна». Соку Умар солы шуиз; — Пожалуйста, простить каре. Но со ответ сётӥз; — Тон мон понна прощение курыны умойгес адями, малы ке шуоно тон ӵош ветлӥд Аллахлэн ыстэм муртэныз. Озьы [Умар] шуиз; Зэмзэ но, мон кылӥ, кызьы Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но солы мед луоз) шуиз: «Зэмзэ но, табиин поколениысь тужгес но ӟеч адями вал Увайс нимо адями, кудӥныз солэн анаез вал, кудӥныз со огпол ӵужектэм висёнэн черлаз, собере со Аллахлэсь куриз, нош Аллах сое бурмытӥз, солэн пушказ али но дирхам кылиз на». Берло со Умарлэсь прощение куриз, собере калык пӧлы пыриз, кытын со луэмзэ медаз адӟы ни шуыса. Усаир шуиз; "Собере со вуиз Куфае, куке ми люкаськимы но Аллахлэсь зикрзэ лыдӟимы, со милемын ӵош пукиз, нош куке со вераськиз, солэн кылъёсыз сюлэммес ӝутӥзы, кызьы нокыӵе мукет адямилэн вераськонэз ӧвӧл." Собере Усаир хадис сярысь вераз. Милемлы вераз Абдул Малик Бин Абу Асы Сявариб, со шуиз; Милемлы вераз Абдул Вахид Бин Зияд, со шуиз; Милемлы вераз Аль Хасан Бин 'Убайдиллах Ибрагимлэсь Карцалэсь' Каислэсь яке Ибну Кайслэсь, Умар Бин Аль Хатхаблэсь Джуфилэсь адямизэ, собере со пусйиз хадисэз, кудзэ Аффан хадислы укша.
Hadith
Imam Ahmad : 258
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ قَالَ وَعَوَّلَ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ
Вераз милемлы ['Аффан] Вераз милемлы [Хаммад Бин Салама] Вераз милемлы [Цабит] [Анас]-лэсь, [Умар Бин Аль-Хатхаб] шуиз Хафшахлы, куке Хафшах со вылэ ӝожомыса бӧрдӥз; — О, Хафшах, тон ӧд кылы-а, кызьы пророк салляллаху алейхи васаллам шуиз; — Кин курадӟе, сое курадӟытозы. Со шуэ; нош Шухайб но бӧрдӥз, собере Умар шуиз; — О, Шухайб, тон уд тодӥськы-а, кин курадӟе, сое курадӟытозы шуыса?
Hadith
Imam Ahmad : 259
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
Вераз милемлы ['Аффан] Вераз милемлы [Абдул Вахид] Вераз милемлы [Язид Ар Рисик] [Му'адза] дорысь [Умму 'Амру] Абдуллалэн нылыз, со кылэм [Абдулла Бин Аз Зубайр] вераны, со кылэм [Умар] проповедь но шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Кин ке но та дуннеын шелковой дӥськут дӥся, солы шелковой дӥськут уз дӥсяськы кулэм бере».
Hadith
Imam Ahmad : 260
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ
Вераз милемлы [Аффан] Вераз милемлы [Хаммам] Вераз милемлы [Катада] Вераз милемлы [Абул Алия] [Ибн Аббаслэсь], Вераз мыным кӧня ке шудо эшъёс сярысь, соос пӧлын Умар. Мукет учыре Аффан шуиз; мон азьын кӧня ке адямиос сярысь свидетельство сётӥзы, кудъёсыз бакель каремын, нош одӥгез, кудӥныз мон тужгес но шумпотӥсько, со [Умар], со свидетельство сётӥз, Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз шуыса; «Кык молитва бере нокыӵе молитва ӧвӧл, нимаз вераса, Фаджр молитва бере шунды ӝужанозь но Аср молитва бере шунды пуксёнозь». Вераз милемлы ['Аффан] Вераз милемлы [Абан] Вераз милемлы [Катада] [Абул Алия]лэсь [Ибн Аббас] таӵе хадисэн; — Мон азьын кӧня ке шудо адямиос свидетельство сётӥзы.
