Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 241
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَقَدْ رَجَمْنَا
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ກ່າວ Bin Al Musayyib], ວ່າ [Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຢ່າຕາຍຍ້ອນຂໍ້ທີ່ອະທິບາຍກົດໝາຍຂອງການແກວ່ງຫີນ, ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາບໍ່ພົບກົດໝາຍສອງຢ່າງ - ການແກວ່ງຫີນແລະການຖືກຕີ - ໃນໜັງສືຂອງອະລະບໍ້າ'. ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍເຫັນສາດສະດາປະຕິບັດກົດໝາຍຂອງການແກວ່ງຫີນ, ແລະພວກເຮົາກໍ່ປະຕິບັດກົດໝາຍຂອງການແກວ່ງຫີນເຊັ່ນກັນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 242
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ وَوَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَام بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَاسْتَقْرَيْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ فَجَعَلْتُ أَسْتَقْرِيهِنَّ وَاحِدَةً وَاحِدَةً وَاللَّهِ لَئِنْ انْتَهَيْتُنَّ وَإِلَّا لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ خَيْرًا مِنْكُنَّ قَالَ فَأَتَيْتُ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ قَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ تَعِظُهُنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ }
Telah kepada kepada kami [Yahya] Telah kepada kepada kami [Humaid] dari [Anas] dia ເວົ້າວ່າ; bahwa [Umar] ເວົ້າວ່າ; 'Aku menepati Rabbku dalam tiga hal dan Rabbku menyepakati aku dalam tiga hal; aku ເວົ້າວ່າ; 'wahai Rasulullah seandainya engaku maqam Maqam Ibrahim sebagai tempat shalat, ' maka Allah menrankan ayat; 'Dan jadikanlah sebagai maqam Ibrahim tempat shalat,' ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ; 'Wahai Rasulullah aloft orang yang datang kepatamu ada yang baik dan ada yang jahat, seandainya para Ummahatul mukminin -istri istri Rasulullah- engaku penitatkan supaya memakai hijab, 'maka turunlah ayat tentang hijab. Dan telahs sampai berita kepataku tentang kepada Nabi Shallallahu Alaihi Wasallam kepada sampai orang istri beliau, ' dia kepadi ; 'Maka aku mengusut Ummahatul Mukminin, aku pesantara mereka dan aku mengusut mera satu persatu; 'Demi Allah, ຢຸດການກະທໍາຂອງເຈົ້າ -dari actions kalian kepada Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam-, atau jika tidak, maka Allah pasti akan mendangan kalian untuk His Rasul dengan yang lebih baik dari kalian'. Dia ເວົ້າວ່າ; 'Sehingga aku silaha salah seorang istri beliau, lalu dia sila; 'Wahai Umar, tidak adakak nasehat dari Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam untuk para ພັນລະຍາຂອງລາວ sampai kamu menasehati mereka? ' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄໍາພີ: 'Jika Nabi menceraikan kamu, boleh jadi Tuhannya akan membiri Silent to him dengan isteri yang lebih baik than kamu yang patuh, yang immanan, yang taat, yang bertaubat' -QS At Tahrim ayat 5-.
Hadith
Imam Ahmad : 243
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو ذِبْيَانَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ لَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يُحَدِّثُ يَقُولُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Shu'bah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Dzibyan] ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abdullah Bin Az Zubair] ເວົ້າວ່າ; ຢ່າໃສ່ຜ້າໄໝໃຫ້ເມຍຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Umar] ເລົ່າເລື່ອງໜຶ່ງ, ລາວກ່າວຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໃສ່ຜ້າໄໝໃນໂລກນີ້, ຈະບໍ່ໃສ່ມັນໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ,' ແລະ Abdullah Bin Az Zubair ກ່າວຕາມລາວວ່າ: 'ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ໃສ່ມັນໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍຈະບໍ່ເຂົ້າສະຫວັນ, ເພາະວ່າ Allah Ta'ala ກ່າວວ່າ: 'ແລະເຄື່ອງນຸ່ງຂອງພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນັ້ນ - ຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ - ຈະເປັນຜ້າໄໝ'. -QS Al Hajj ຂໍ້ທີ: 23-
Hadith
Imam Ahmad : 244
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَرَآهُ مُهْتَمًّا قَالَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا الرَّجُلُ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ أَوْ وَجَدَ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَ عُمَرُ أَنَا أُخْبِرُكَ بِهَا هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَادَ بِهَا عَمَّهُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا كُشِفَ عَنِّي غِطَاءٌ قَالَ صَدَقْتَ لَوْ عَلِمَ كَلِمَةً هِيَ أَفْضَلُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ بِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Isma'il] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amir] ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad Bin 'Ubaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il Bin Abu Khalid] ຈາກ [ຜູ້ຊາຍ] ຈາກ [Ash Sha'bi] ລາວເວົ້າວ່າ; Umar ໄດ້ຜ່ານ Talha. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Sya'bi ໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມໝາຍຂອງ hadith ນີ້, Sya'bi ກ່າວ; Umar ໄດ້ຜ່ານ Talha ແລ້ວລາວກໍ່ເບິ່ງລາວຢ່າງຕັ້ງໃຈ, ດັ່ງນັ້ນ [Umar] ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ມັນເປັນໄປໄດ້ບໍວ່າການນຳພາຂອງລູກຊາຍລຸງຂອງເຈົ້າໄດ້ທຳຮ້າຍເຈົ້າ?' ລາວເວົ້າວ່າລາວໝາຍເຖິງ Abu Bakr, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວ [-Thalha-] ຕອບວ່າ; 'ບໍ່, ແຕ່ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍຮູ້ປະໂຫຍກໜຶ່ງ, ເຊິ່ງບໍ່ມີໃຜເວົ້າກ່ອນການເສຍຊີວິດຂອງລາວ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈະມີແສງສະຫວ່າງສຳລັບລາວໃນໜ້າຂອງລາວ, ຫຼືລາວຈະພົບຄວາມສະບາຍໃຈກ່ອນການເສຍຊີວິດຂອງລາວ'. Umar ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າປະໂຫຍກນັ້ນ, ຄືປະໂຫຍກທີ່ລາວຕ້ອງການຈາກລຸງຂອງລາວ, ເປັນປະຈັກພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກ Allah'. ທາລຮາ ກ່າວວ່າ; 'ມັນຄືກັບວ່າຜ້າປົກຫົວໄດ້ຖືກຍົກອອກຈາກຂ້ອຍ,' ອູມາ ກ່າວ; 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ, ຖ້າລາວຮູ້ປະໂຫຍກທີ່ດີກ່ວາລາວ, ລາວຄົງຈະສັ່ງໃຫ້ເວົ້າປະໂຫຍກນັ້ນ.'
Hadith
Imam Ahmad : 245
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ طُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الرُّكْنِ الَّذِي يَلِي الْبَابَ مِمَّا يَلِي الْحَجَرَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ فَقَالَ أَمَا طُفْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهَلْ رَأَيْتَهُ يَسْتَلِمُهُ قُلْتُ لَا قَالَ فَانْفُذْ عَنْكَ فَإِنَّ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةً حَسَنَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Sulaiman Bin 'Atiq] ຈາກ [Abdullah Bin Babaih] ຈາກ [Ya'la Bin Umaiyah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ Tawaf ກັບ [Umar Bin Al Khathhab], ແລະເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ໃນແຈເສົາທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບປະຕູ Kaaba, ເຊິ່ງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Hajar Aswad, ຂ້ອຍໄດ້ດຶງມືຂອງລາວໃຫ້ແຕະມັນ, ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຮັດ Tawaf ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' ຂ້ອຍຕອບ; 'ແມ່ນແລ້ວ - ບໍ່ເຄີຍ-,' Umar ເວົ້າ; 'ແລ້ວເຈົ້າໄດ້ເຫັນລາວແຕະມັນ - ແຈ-?' ຂ້ອຍຕອບ; 'ບໍ່,' Umar ເວົ້າ; 'ສະນັ້ນຈົ່ງປະຕິບັດມັນ, ເພາະວ່າແທ້ຈິງແລ້ວໃນທ່ານທູດຂອງ Allah ມີຕົວຢ່າງທີ່ດີສຳລັບເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Ahmad : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ بَنِي تَغْلِبَ قَالَ كُنْتُ نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَاجْتَهَدْتُ فَلَمْ آلُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ فَمَرَرْتُ بِالْعُذَيْبِ عَلَى سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَبِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ دَعْهُ فَلَهُوَ أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِهِ قَالَ فَكَأَنَّمَا بَعِيرِي عَلَى عُنُقِي فَأَتَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِي عُمَرُ إِنَّهُمَا لَمْ يَقُولَا شَيْئًا هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Al Amasy] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaqiq] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ash Shubay Bin Ma'bad] ວ່າລາວເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ມາຈາກ Bani Taghlib, ລາວເວົ້າ; ກ່ອນໜ້ານີ້ຂ້ອຍເປັນຄຣິສຕຽນ ແລ້ວປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ເຮັດ ijtihad ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຫຼົງທາງ, ແລ້ວຂ້ອຍຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດ Umrah ແລະ Hajj, ຂ້ອຍໄດ້ຜ່ານ Salman Bin Rabi'ah ແລະ Zaid Bin Shuhan ໃນ Udzaib, ໜຶ່ງໃນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ລາວໄດ້ເຮັດທັງສອງ - Umrah ແລະ Hajj - ໃນເວລາດຽວກັນບໍ?' ເພື່ອນຂອງລາວຕອບວ່າ; 'ໃຫ້ລາວໄປ, ເພາະວ່າລາວຫຼົງທາງຫຼາຍກວ່າອູດ'. Shubay ເວົ້າວ່າ; 'ມັນຄືກັບວ່າອູດຂອງຂ້ອຍຢູ່ຫລັງຄໍຂອງຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງມາຫາ [Umar] ແລະບອກລາວກ່ຽວກັບເຫດການດັ່ງກ່າວ,' Umar ເວົ້າກັບຂ້ອຍ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວທັງສອງບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ, ເຈົ້າໄດ້ຖືກສະແດງ Sunnah ຂອງສາດສະດາຂອງເຈົ້າ sallallaahu alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 247
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ صُبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ التَّغْلِبِيِّ قَالَ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِنَصْرَانِيَّةٍ فَأَرَدْتُ الْجِهَادَ أَوْ الْحَجَّ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي يُقَالُ لَهُ هُدَيْمٌ فَسَأَلْتُهُ فَأَمَرَنِي بِالْحَجِّ فَقَرَنْتُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَذَكَرَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ ['Ubaidillah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກ [Umar] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສາບານໃນຊ່ວງເວລາທີ່ໂງ່ຈ້າທີ່ຈະປະຕິບັດ I'tikaf ໃນມັດສະຍິດໃຫຍ່ໃນຄືນໜຶ່ງ,' ລາວຕອບ; 'ຈົ່ງປະຕິບັດຕາມຄຳສາບານຂອງທ່ານ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ 'Abdurrazzaq ລາວເວົ້າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ Sufyan ຈາກ Mansur ຈາກ Abu Wa`il ຈາກ Shubay Bin Ma'bad ທີ່ Taghlibi ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຫາກໍ່ປ່ຽນຈາກຄຣິສຕຽນໄປເປັນອິດສະລາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຢາກເຮັດ jihad ຫຼືປະຕິບັດ Hajj, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄປຫາຄົນຂອງຂ້ອຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າ Hudaim, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວ ແລະ ລາວບອກຂ້ອຍໃຫ້ປະຕິບັດ Hajj, ຂ້ອຍໄດ້ລວມ Hajj ແລະ Umrah ເຂົ້າກັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກ່າວເຖິງມັນ.
Hadith
Imam Ahmad : 248
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ زُبَيْدٌ مَرَّةً أُرَاهُ عَنْ عُمَرَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى غَيْرِ وَجْهِ الشَّكِّ و قَالَ يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ແລະ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ຊູເບດ ອານ ອິຢາມີ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ ບິນ ອາບູນ ໄລລາ] ຈາກ [ອູມາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ການອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ເດີນທາງແມ່ນສອງຣາກອາ, ການອະທິຖານໄອດູນອັດຮາແມ່ນສອງຣາກອາ, ການອະທິຖານໄອດູນ ຟິຕຣີແມ່ນສອງຣາກອາ ແລະ ການອະທິຖານວັນສຸກແມ່ນສອງຣາກອາເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີກາຊາ - ສະຫຼຸບແລ້ວ - ໂດຍອີງໃສ່ຄຳເວົ້າຂອງມູຮຳມັດ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ'. ຊູຟຢານກ່າວ; ແລະ ຄັ້ງໜຶ່ງ ຊູເບດກ່າວ; ຂ້ອຍເຫັນມັນຈາກອູມາ. ອັບດູຣຣາຮ໌ມານກ່າວ; 'ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ,' ແລະ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ກ່າວ; ອິບນ໌ ອາບູ ໄລລາ ກ່າວ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນອູມາ'.
Hadith
Imam Ahmad : 249
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ وَجَدَ فَرَسًا كَانَ حَمَلَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَعُودَنَّ فِي صَدَقَتِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ຊາອັດ] ຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອູມາ] ວ່າລາວໄດ້ຊື້ມ້າທີ່ໃຊ້ເພື່ອຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລົຮ໌ມາຂາຍໃນຕະຫຼາດ, ແລ້ວອູມາຢາກຊື້ມັນ, ລາວໄດ້ຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ແລະລາວຫ້າມມັນໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າເອົາເງິນທານຂອງເຈົ້າຄືນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 250
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَبِيَدِهِ عَسِيبُ نَخْلٍ وَهُوَ يُجْلِسُ النَّاسَ يَقُولُ اسْمَعُوا لِقَوْلِ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَالُ لَهُ شَدِيدٌ بِصَحِيفَةٍ فَقَرَأَهَا عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ فَوَاللَّهِ مَا أَلَوْتُكُمْ قَالَ قَيْسٌ فَرَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອາບູ ຄາລິດ] ຈາກ [ໄກສ໌] ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຫັນ [ອູມາ] ຜູ້ທີ່ຖືໃບຕົ້ນອິນທະຜາລຳ, ລາວໄດ້ເຕົ້າໂຮມປະຊາຊົນ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຟັງຄຳເວົ້າຂອງຄາລິຟ ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນທາດຂອງອາບູ ບັກຣ໌ ຊື່ວ່າ ຊາຢາດິດ ໄດ້ມາພ້ອມກັບຈົດໝາຍ ແລະ ລາວໄດ້ອ່ານໃຫ້ປະຊາຊົນຟັງ, ລາວເວົ້າວ່າ; ອາບູ ບັກຣ໌ ກ່າວວ່າ: 'ຟັງ ແລະ ເຊື່ອຟັງສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຈົດໝາຍສະບັບນີ້, ແລ້ວ ຂໍອະລົຮ ຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຫ້ພວກເຈົ້າຫຼົງຜິດ'. ໄກສ໌ ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ ອູມາ ເທິງເວທີປາໄສ'.
Hadith
Imam Ahmad : 251
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عِمْرَانَ السُّلَمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ فَأَخْبَرَنِي فِيمَا أَظُنُّ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ شَكَّ سُفْيَانُ قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ມູອຳມານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ສະລາມາ] ຈາກ [ອິມຣານ ອາສ ສຸລາມີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [ອິບນ ອັບບາສ] ກ່ຽວກັບເຄື່ອງບີບເຫຼົ້າແວງ, ແລ້ວລາວຕອບວ່າ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຫ້າມການຊີມເຫຼົ້າແວງ - ເຊິ່ງເກັບໄວ້ໃນອັນ ຈາຣ ແລະ ອັດ ດັບບາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ [ອິບນຸ ອູມາ] ແລະຖາມລາວ ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບອກຂ້າພະເຈົ້າ, ຕາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ ລາວໄດ້ບອກມັນຈາກ [ອູມາ] ວ່າ ສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຫ້າມການບີບເຫຼົ້າແວງໃນອັນ ຈາຣ ແລະ ອັດ ດັບບາ, - ຊູຟຢານສົງໄສ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວ -ອິມຣານ- ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ [ອິບນ ອັກ ຊູແບຣ] ແລະຖາມລາວ ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ; "ສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຫ້າມການບີບເຫຼົ້າແວງໃນອັນ ຈາຣ ແລະ ອັດ ດັບບາ'."
Hadith
Imam Ahmad : 252
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ وَأَبِي مَرْيَمَ وَأَبِي شُعَيْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ بِالْجَابِيَةِ فَذَكَرَ فَتْحَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَحَدَّثَنِي أَبُو سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِكَعْبٍ أَيْنَ تُرَى أَنْ أُصَلِّيَ فَقَالَ إِنْ أَخَذْتَ عَنِّي صَلَّيْتَ خَلْفَ الصَّخْرَةِ فَكَانَتْ الْقُدْسُ كُلُّهَا بَيْنَ يَدَيْكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَاهَيْتَ الْيَهُودِيَّةَ لَا وَلَكِنْ أُصَلِّي حَيْثُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَقَدَّمَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَبَسَطَ رِدَاءَهُ فَكَنَسَ الْكُنَاسَةَ فِي رِدَائِهِ وَكَنَسَ النَّاسُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aswad Bin Amir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad Bin Salamah] ຈາກ [Abu Sinan] ຈາກ ['Ubaid Bin Adam] ແລະ [Abu Maryam] ແລະ [Abu Syu'aib] ວ່າເມື່ອ [Umar Bin Khaththab] ຢູ່ໃນ Jabiyah, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງການປົດປ່ອຍເມືອງ Baitul Maqdis. [Aswad] ກ່າວວ່າ; [Abu Salamah] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Sinan] ຈາກ ['Ubaid Bin Adam] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Umar Bin Al Khaththab] ຖາມ Ka'ab; 'ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍອະທິຖານບໍ?' Ka'ab ຕອບ; 'ຖ້າເຈົ້າຍອມຮັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ, ຈົ່ງອະທິຖານຢູ່ຫລັງກ້ອນຫີນໃຫຍ່, ແລ້ວ Al Quds ທັງໝົດຈະຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ,' Umar ກ່າວ; 'ເຈົ້າຄ້າຍຄືກັບຊາວຢິວ, ບໍ່, ແຕ່ຂ້ອຍຈະອະທິຖານຄືກັບທີ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານ'. ນາງໄດ້ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ ແລະ ຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາ ແລະ ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ, ນາງໄດ້ປູຜ້າພັນຄໍຂອງນາງ ແລະ ກວາດດ້ວຍຜ້າພັນຄໍຂອງນາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຄົນກໍ່ຕາມມາ ແລະ ກວາດເຊັ່ນກັນ.
Hadith
Imam Ahmad : 253
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلَالَةِ فَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ فَقَالَ لَأَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي حُمْرُ النَّعَمِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ນູອາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາລິກ -ອິບນ໌ ມິກວາລ-] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັນ ຟຸດໄລ ບິນ ອຳຣູ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ອານ ນາຄາອີ] ຈາກ [ອູມາ], ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມຣາສູລລັລ ຊານລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານ ນາຄາອີ ກ່ຽວກັບ ກາລາລາ, ແລ້ວລາວກໍຕອບວ່າ: 'ບົດກະວີຂອງ ອັກ ຊາອີຟ ພຽງພໍສຳລັບທ່ານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອູມາ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມຣາສູລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານ ໄນຮິ ວາຊາລາມ ກ່ຽວກັບ ກາລາລາ, ມັນດີກວ່າສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າທີ່ມີອູດພັນໂຕ'.
Hadith
Imam Ahmad : 254
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
[ອາບູ ອາຫມັດ ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [ຊຸຟຢານ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ດີນາຣ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ຈາກ [ອູມາ] ວ່າເພິ່ນໄດ້ມາຫາສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນ ຈູນຸບ'. ດັ່ງນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ເພິ່ນລ້າງອະໄວຍະວະເພດ ແລະ ລ້າງສະມາທິຄືກັບທີ່ເພິ່ນເຮັດສຳລັບການອະທິຖານ.
Hadith
Imam Ahmad : 255
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ يُعَذِّبُ اللَّهُ هَذَا الْمَيِّتَ بِبُكَاءِ هَذَا الْحَيِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُمَرَ وَلَا كَذَبَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັຟຟານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ກາຊາອາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [ອິບນ ອູມາ] ວ່າ: 'ອະລົຮ໌ໄດ້ລົງໂທດສົບນີ້ຍ້ອນສຽງຮ້ອງໄຫ້ຂອງຄອບຄົວທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ຂອງລາວບໍ?' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອູມາ] ຈາກຣາຊຶລລັລລັລ ມຸສລິມ ຮອລລັລ ມຸສລິມ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕົວະອູມາ ແລະ ອູມາ ກໍ່ບໍ່ໄດ້ຕົວະຣາຊຶລລັລ ມຸສລິມ ຮອລລັລ ມຸສລິມ.'
Hadith
Imam Ahmad : 256
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ الْقَرْثَعِ عَنِ قَيْسٍ أَوْ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ وَأَبُو بَكْرٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَقْرَأُ فَقَامَ فَسَمِعَ قِرَاءَتَهُ ثُمَّ رَكَعَ عَبْدُ اللَّهِ وَسَجَدَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ فَأَدْلَجْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لِأُبَشِّرَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا ضَرَبْتُ الْبَابَ أَوْ قَالَ لَمَّا سَمِعَ صَوْتِي قَالَ مَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ قُلْتُ جِئْتُ لِأُبَشِّرَكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ سَبَقَكَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ إِنْ يَفْعَلْ فَإِنَّهُ سَبَّاقٌ بِالْخَيْرَاتِ مَا اسْتَبَقْنَا خَيْرًا قَطُّ إِلَّا سَبَقَنَا إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid Bin Ziyad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan Bin 'Ubaidillah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim] ຈາກ ['Alqamah] ຈາກ [Al Qartsa'] ຈາກ [Qais] ຫຼື Ibnu Qais ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຈາກ Ju'fi, ຈາກ [Umar Bin Al Khathhab] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah ແລະ Abu Bakr ຢູ່ກັບຂ້ອຍ, ແລ້ວພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານ Abdullah Ibn Mas'ud ຜູ້ທີ່ກຳລັງອ່ານ - ຄຸຣອານ -, ຈາກນັ້ນລາວຢືນຂຶ້ນແລະຟັງການອ່ານ, ຈາກນັ້ນ Abdullah ກົ້ມຫົວລົງແລະກົ້ມຫົວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍແລະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ, ຂໍແລະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ'. Umar ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຜ່ານໄປແລະກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຢາກອ່ານຄຸຣອານໃໝ່ໆຕາມທີ່ມັນຖືກເປີດເຜີຍ, ໃຫ້ອ່ານມັນຕາມທີ່ Ibn Ummi 'Abd' ອ່ານມັນ. Umar ກ່າວ; “ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງໃຈທີ່ຈະພົບກັບ Abdullah Bin Mas’ud ເພື່ອບອກຂ່າວດີໃຫ້ລາວກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວ,” Umar ກ່າວ; “ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າເຄາະປະຕູ,” ຫຼື Umar ກ່າວ; “ເມື່ອລາວໄດ້ຍິນສຽງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: ‘ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນໃນເວລານີ້?’ ຂ້າພະເຈົ້າຕອບ; ‘ຂ້າພະເຈົ້າມາເພື່ອໃຫ້ຂ່າວດີແກ່ທ່ານກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວ,’ ລາວເວົ້າ; ‘ທ່ານມີ Abu Bakr ຢູ່ກ່ອນທ່ານ’. ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ; ‘ຖ້າລາວເຮັດມັນ, ມັນກໍ່ເໝາະສົມ, ເພາະວ່າລາວເປັນບຸກຄົນທີ່ຢູ່ແຖວໜ້າຂອງຄວາມດີສະເໝີ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ແຂ່ງຂັນໃນຄວາມດີກັບລາວ ແຕ່ແນ່ນອນວ່າ Abu Bakr ໄດ້ກ້າວໄປໜ້າພວກເຮົາແລ້ວ’.”
Hadith
Imam Ahmad : 257
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَهْلُ الْيَمَنِ جَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْتَقْرِي الرِّفَاقَ فَيَقُولُ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ قَرَنٍ حَتَّى أَتَى عَلَى قَرَنٍ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا قَرَنٌ فَوَقَعَ زِمَامُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْ زِمَامُ أُوَيْسٍ فَنَاوَلَهُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَعَرَفَهُ فَقَالَ عُمَرُ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أُوَيْسٌ فَقَالَ هَلْ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ كَانَ بِكَ مِنْ الْبَيَاضِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ فَدَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَذْهَبَهُ عَنِّي إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ مِنْ سُرَّتِي لِأَذْكُرَ بِهِ رَبِّي قَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لِي أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ فِي سُرَّتِهِ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ثُمَّ دَخَلَ فِي غِمَارِ النَّاسِ فَلَمْ يُدْرَ أَيْنَ وَقَعَ قَالَ فَقَدِمَ الْكُوفَةَ قَالَ وَكُنَّا نَجْتَمِعُ فِي حَلْقَةٍ فَنَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَكَانَ إِذَا ذَكَرَ هُوَ وَقَعَ حَدِيثُهُ مِنْ قُلُوبِنَا مَوْقِعًا لَا يَقَعُ حَدِيثُ غَيْرِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْقَرْثَعِ عَنْ قَيْسٍ أَوْ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad Bin Salamah] ຈາກ [Said Al Jurairi] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Usair Bin Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອຊາວເຢເມນມາຮອດ, Umar ໄດ້ສືບສວນກຸ່ມແລະຖາມວ່າ, ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າມາຈາກ Qaran - ໜຶ່ງໃນຊົນເຜົ່າ Murad - ບໍ? ' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປຫາຄົນທີ່ມາຈາກ Qaran ແລະຖາມວ່າ; 'ພວກເຈົ້າແມ່ນໃຜ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ຄົນ Qaran'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບັງຫຽນຂອງ Umar ຫຼື Uwais ໄດ້ລົ້ມລົງ ແລະໜຶ່ງໃນສອງຄົນ - Umar ຫຼື Uwais - ໄດ້ເອົາມັນໄປອີກຄົນໜຶ່ງເພື່ອວ່າລາວຈະຮູ້ຈັກລາວ, Umar ຖາມວ່າ; 'ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍແມ່ນ Uwais'. Umar ຖາມວ່າ; 'ເຈົ້າມີແມ່ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ'. Umar ຖາມອີກວ່າ; 'ເຈົ້າເຄີຍເປັນພະຍາດທີ່ແນ່ນອນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ; “ແມ່ນແລ້ວ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ຂໍອະລົຮ ‘azza wajalla,’ ແລ້ວອະລົຮໄດ້ເອົາມັນອອກຈາກຂ້ອຍ, ຍົກເວັ້ນແຕ່ວ່າຍັງມີເງິນໜຶ່ງດີຣແຮມເຫຼືອຢູ່ໃນສະດືຂອງຂ້ອຍເພື່ອເປັນການເຕືອນເຖິງພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອຸມາຣ໌ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: “ກະລຸນາອະໄພໃຫ້ຂ້ອຍແດ່.” ແຕ່ລາວຕອບວ່າ: “ເຈົ້າເປັນຄົນທີ່ດີກວ່າທີ່ຈະຂໍໂທດຈາກຂ້ອຍ ເພາະວ່າເຈົ້າໄດ້ໄປກັບຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ.” ດັ່ງນັ້ນ [ອຸມາຣ໌] ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ກ່າວວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດຈາກລຸ້ນຕາບີອິນ ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ມີຊື່ວ່າ ອູວາຍສ໌, ຜູ້ທີ່ມີແມ່ ແລະ ເຄີຍເປັນພະຍາດຈຸດດ່າງດຳ, ແລ້ວລາວໄດ້ຂໍອະລົຮ, ແລະອະລົຮໄດ້ປິ່ນປົວລາວ ຍົກເວັ້ນແຕ່ວ່າຍັງມີເງິນໜຶ່ງດີຣແຮມເຫຼືອຢູ່ໃນສະດືຂອງລາວ.” ໃນທີ່ສຸດລາວໄດ້ອ້ອນວອນອຸມາຣ໌ໃຫ້ອະໄພ, ຈາກນັ້ນກໍ່ເຂົ້າໄປໃນຝູງຊົນ ເພື່ອວ່າລາວຈະເບິ່ງບໍ່ເຫັນຕຳແໜ່ງຂອງລາວອີກຕໍ່ໄປ. ອຸຊາຣ໌ ກ່າວ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ມາຮອດ Kufa, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກຳລັງເຕົ້າໂຮມກັນ ແລະ ທ່ອງ dhikr ຂອງ Allah, ລາວໄດ້ນັ່ງຢູ່ກັບພວກເຮົາ, ແລະ ເມື່ອລາວເວົ້າ, ຄຳເວົ້າຂອງລາວໄດ້ສຳຜັດຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາຄືກັບທີ່ບໍ່ມີຄຳເວົ້າຂອງຄົນອື່ນ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Usair ໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Abdul Malik Bin Abu Asy Syawarib ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Abdul Wahid Bin Ziyad ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Al Hasan Bin 'Ubaidillah ຈາກ Ibrahim ຈາກ Qartsa' ຈາກ Qais ຫຼື Ibnu Qais, ຜູ້ຊາຍຈາກ Ju'fi ຈາກ Umar Bin Al Khaththab, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ hadith Affan.
Hadith
Imam Ahmad : 258
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ قَالَ وَعَوَّلَ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad Bin Salamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Tsabit] ຈາກ [Anas] ວ່າ [Umar Bin Al Khathhab] ໄດ້ເວົ້າກັບ Hafshah ເມື່ອ Hafshah ຮ້ອງໄຫ້ຢ່າງຂົມຂື່ນໃສ່ລາວ; 'ໂອ້ Hafshah, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວບໍວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຖືກໂສກເສົ້າຈະຖືກທໍລະມານ'. ລາວເວົ້າ; ແລະ Shuhaib ກໍ່ຮ້ອງໄຫ້ເຊັ່ນກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Shuhaib, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າຜູ້ທີ່ຖືກໂສກເສົ້າຈະຖືກທໍລະມານ?'
Hadith
Imam Ahmad : 259
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບຟານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ວາຮິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ອາຣ ຣິຊິກ] ຈາກ [ມູອັດຊາ] ຈາກລູກສາວຂອງ [ອຸມມູ ອຳຣູ] ອັບດູນລາ, ວ່ານາງໄດ້ຍິນ [ອັບດູນລາ ບິນ ອາຊ ຊູແບຣ] ບອກ, ວ່ານາງໄດ້ຍິນ [ອູມາ] ສັ່ງສອນ ແລະ ກ່າວ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ນຸ່ງເສື້ອຜ້າໄໝໃນໂລກນີ້, ເສື້ອຜ້າໄໝຈະບໍ່ຖືກໃສ່ກັບລາວໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ'.
Hadith
Imam Ahmad : 260
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul 'Aliyah] ຈາກ [Ibn Abbas], ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າເພື່ອນຮ່ວມທາງບາງຄົນທີ່ພໍໃຈ, ໃນນັ້ນມີ Umar. ໃນໂອກາດອື່ນ 'Affan ກ່າວວ່າ; ໄດ້ເປັນພະຍານຕໍ່ໜ້າຂ້ອຍບາງຄົນທີ່ພໍໃຈ, ແລະຂ້ອຍພໍໃຈທີ່ສຸດແມ່ນ [Umar], ລາວໄດ້ເປັນພະຍານວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ບໍ່ມີການອະທິຖານຫຼັງຈາກການອະທິຖານສອງຄັ້ງ, ຄືຫຼັງຈາກການອະທິຖານ Fajr ຈົນກວ່າດວງອາທິດຂຶ້ນ ແລະ ຫຼັງຈາກການອະທິຖານ Asr ຈົນກວ່າດວງອາທິດຕົກ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aban] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Abul 'Aliyah] ຈາກ [Ibn Abbas] ດ້ວຍ hadith ແບບນີ້; 'ໄດ້ເປັນພະຍານຕໍ່ໜ້າຂ້ອຍບາງຄົນທີ່ພໍໃຈ'.
