Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 241
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَقَدْ رَجَمْنَا
Afta i dɔn tɛl wi [Yahya] frɔm [Yahya] i se; A yɛri [Sa’id Bin Al Musayyib], se [Umar] se; ‘Una nɔ day bikɔs ɔf di vas we de ɛksplen di lɔ bɔt ston, we se; 'Wi nɔ de si tu lɔ - fɔ ston ɛn fɔ bit - na di Buk fɔ Allah'. So wan tɛm a si di Prɔfɛt de du di lɔ fɔ ston, ɛn wi de du di lɔ fɔ ston bak’.
Hadith
Imam Ahmad : 242
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ وَوَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَام بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَاسْتَقْرَيْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ فَجَعَلْتُ أَسْتَقْرِيهِنَّ وَاحِدَةً وَاحِدَةً وَاللَّهِ لَئِنْ انْتَهَيْتُنَّ وَإِلَّا لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ خَيْرًا مِنْكُنَّ قَالَ فَأَتَيْتُ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ قَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ تَعِظُهُنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ }
I dɔn tɛl wi [Yahya] I dɔn tɛl wi [Humaid] frɔm [Anas] i se; dat [Umar] bin se; ‘A de obe mi Rab pan tri tin ɛn mi Rab gri fɔ mi pan tri tin; A bin se; ‘O mɛsenja fɔ Allah, if yu mek Maqam Ibrahim bi ples fɔ pre,’ den Allah bin rivɛl di vas; ‘Ɛn mek pat pan Ibrahim in maqam bi ples fɔ pre,’ a se; ‘O Mɛsenja fɔ Allah, fɔ tru, sɔm pan di pipul dɛn we de kam to yu gud ɛn sɔm bad, if yu ɔda di Ummahatul biliva dɛn - di Prɔfɛt in wɛf dɛn fɔ wɛr di hijab,’ na da tɛm de di vas bɔt di hijab kam dɔŋ. ɛn nyus dɔn rich to mi bɔt di vɛks we di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam vɛks pan sɔm pan in wɛf dɛn,’ i se; ‘So a bin invɛstigat di Ummahatul Mukminin, a bin go fɛn dɛn ɛn a bin invɛstigat dɛn wan bay wan; 'Fɔ di sake fɔ Allah, stɔp yu - frɔm yu akshɔn to di Mɛsenja fɔ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam -, ɔ ɔdasay Allah go rili riples yu fɔ In mɛsenja wit pɔsin we bɛtɛ pas yu'. I se; ‘So a mit wan pan in wɛf dɛn, dɔn i se; 'O Umar, yu tink se no advays nɔ bin de frɔm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fɔ in wɛf dɛn te yu advays dɛn?' Dɔn Allah sho di vas: ‘If di Prɔfɛt dayvɔs yu, sɔntɛm in Masta go tek in ples wit bɛtɛ wɛf pas yu we de obe, we biliv, we de obe, we ripɛnt’ -QS At Tahrim vas 5-.
Hadith
Imam Ahmad : 243
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو ذِبْيَانَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ لَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يُحَدِّثُ يَقُولُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ }
I dɔn tɛl wi [Yahya] frɔm [Shu’bah] I dɔn tɛl mi [Abu Dzibyan] a yɛri [Abdullah Bin Az Zubair] se; nɔ put silk klos pan una wɛf dɛn, bikɔs wan tɛm a yɛri [Umar] de tɛl wan stori, i bin se frɔm di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam, se i se: ‘Ɛnibɔdi we wɛr silk na dis wɔl, nɔ go wɛr am na di layf afta day,’ ɛn Abdullah Bin Az Zubair bin se akɔdin to am; 'Ɛn ɛnibɔdi we nɔ wɛr am na di layf afta day nɔ go go insay ɛvin, bikɔs Allah Ta'ala se: 'Ɛn dɛn klos de - di layf afta layf - go bi silk'. -QS Al Hajj vas: 23- 2019.
Hadith
Imam Ahmad : 244
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَرَآهُ مُهْتَمًّا قَالَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا الرَّجُلُ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ أَوْ وَجَدَ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَ عُمَرُ أَنَا أُخْبِرُكَ بِهَا هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَادَ بِهَا عَمَّهُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا كُشِفَ عَنِّي غِطَاءٌ قَالَ صَدَقْتَ لَوْ عَلِمَ كَلِمَةً هِيَ أَفْضَلُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ بِهَا
I dɔn tɛl wi [Yahya] frɔm [Isma’il] I dɔn tɛl wi [’Amir] ɛn I dɔn tɛl wi [Muhammad Bin ‘Ubaid] I dɔn tɛl wi [Isma’il Bin Abu Khalid] frɔm [wan man] frɔm [Ash Sha’bi] i se; Umar bin pas Talha. Dɔn Sya’bi tɔk bɔt di minin fɔ dis hadith, Sya’bi se; Umar pas nia Talha den i luk am atentiv, so [Umar] se; ‘I go bi se yu ɔnkul in pikin in lidaship dɔn du yu bad?’ I se i min Abu Bakr, dɔn i [-Thalhah-] ansa; 'Nɔ, bɔt wan tɛm a yɛri di mɛsenja fɔ Allah (saw) se: 'Fɔ tru, a no wan sɛntɛns, we nɔbɔdi nɔ de tɔk bifo i day, pas layt go de fɔ am na in pej dɛm, ɔ i go gɛt izi bifo i day'. Umar se; 'A go tɛl yu da sɛntɛns de, dat na di sɛnt we i bin want frɔm in ɔnkul, tɛstimoni se no gɔd nɔ de we fit fɔ wɔship pas Allah'. Talha bin se; ‘I bin tan lɛk se dɛn dɔn es kɔva frɔm mi,’ Umar se; 'Yu rait, if im sabi sentens we beta pas am, im go oda -to se- dat sentens'.
Hadith
Imam Ahmad : 245
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ طُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الرُّكْنِ الَّذِي يَلِي الْبَابَ مِمَّا يَلِي الْحَجَرَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ فَقَالَ أَمَا طُفْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهَلْ رَأَيْتَهُ يَسْتَلِمُهُ قُلْتُ لَا قَالَ فَانْفُذْ عَنْكَ فَإِنَّ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةً حَسَنَةً
I dɔn tɛl wi [Yahya] frɔm [Ibn Juraij] I dɔn tɛl mi [Sulaiman Bin ‘Atiq] frɔm [Abdullah Bin Babaih] frɔm [Ya’la Bin Umaiyah] i se; A bin du Tawaf wit [Umar Bin Al Khaththab], ɛn we a bin de na di pila -kɔna- we kɔnɛkt to di domɔt -Kaaba-, we kɔnɛkt to di Hajar -Aswad-, a pul in an fɔ tɔch am, bɔt i se; 'Yu nɔ ɛva du tawaf wit Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' A bin ansa se; ‘Yɛs -ɛva-,’ Umar se; 'Den yu si am toch am -kona-?' A bin ansa se; ‘Nɔ,’ Umar se; 'Den praktis am, bikɔs fɔ tru insay di Mɛsenja fɔ Allah, gud ɛgzampul de fɔ yu'.
Hadith
Imam Ahmad : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ بَنِي تَغْلِبَ قَالَ كُنْتُ نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَاجْتَهَدْتُ فَلَمْ آلُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ فَمَرَرْتُ بِالْعُذَيْبِ عَلَى سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَبِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ دَعْهُ فَلَهُوَ أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِهِ قَالَ فَكَأَنَّمَا بَعِيرِي عَلَى عُنُقِي فَأَتَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِي عُمَرُ إِنَّهُمَا لَمْ يَقُولَا شَيْئًا هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
I dɔn tɛl wi [Yahya] frɔm [Al A’masy] I dɔn tɛl wi [Syaqiq] I dɔn tɛl mi [Ash Shubay Bin Ma’bad] se na man we kɔmɔt na Bani Taghlib, i se; Bifo a bin bi Kristian den a konvet to Islam, den a mek ijtihad en a no deviate, den a bin intend fo kari out Umrah en Hajj, a pas Salman Bin Rabi'ah en Zaid Bin Shuhan na Udzaib, wan pan dem se; 'I du ɔl tu - Umrah ɛn Hajj - di sem tɛm?' Dɔn in padi ansa se; ‘Lɛ i de, bikɔs fɔ tru, i dɔn rɔnawe pas di kamɛl’. Shubay bin se; ‘I bin tan lɛk se mi kamɛl de na mi nɛk bak, so a kam to [Umar] ɛn tɛl am bɔt di tin we apin,’ Umar tɛl mi dɔn; 'Fɔ tru dɛn ɔl tu nɔ tɔk natin, dɛn dɔn sho yu di Sunnah fɔ yu Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 247
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ صُبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ التَّغْلِبِيِّ قَالَ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِنَصْرَانِيَّةٍ فَأَرَدْتُ الْجِهَادَ أَوْ الْحَجَّ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي يُقَالُ لَهُ هُدَيْمٌ فَسَأَلْتُهُ فَأَمَرَنِي بِالْحَجِّ فَقَرَنْتُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَذَكَرَهُ
I dɔn tɛl wi [Yahya] frɔm [‘Ubaidillah] I dɔn tɛl mi [Nafi’] frɔm [Ibn Umar] frɔm [Umar] se i se; ‘O Mɛsenja fɔ Allah, infakt a bin prɔmis di tɛm we a nɔ no natin fɔ du I’tikaf na di Grɛnd Moskɛt wan nɛt,’ i ansa; 'Fulfil yu vaws'. I dɔn tɛl wi se ‘Abdurrazzaq i se; dɔn ripɔt to wi Sufyan frɔm Mansur frɔm Abu Wa`il frɔm Shubay Bin Ma'bad Na Taghlibi i se; 'A bin jɔs dɔn chenj frɔm Kristianiti to Islam, dɔn a bin want fɔ du jihad ɔ du di Haj, so a go to wan pan mi pipul dɛn we dɛn kɔl Hudaim, a aks am ɛn i tɛl mi fɔ du di Haj, a jɔyn di Haj ɛn Umrah'. Dɔn i tɔk bɔt am.
Hadith
Imam Ahmad : 248
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ زُبَيْدٌ مَرَّةً أُرَاهُ عَنْ عُمَرَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى غَيْرِ وَجْهِ الشَّكِّ و قَالَ يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
I dɔn tɛl wi [Waki’] I dɔn tɛl wi [Sufyan] ɛn [Abdurrahman] frɔm [Sufyan] frɔm [Zubaid Al Iyami] frɔm [Abdurrahman Bin Abul Laila] frɔm [Umar] i se; 'Fɔ pre we yu de travul na tu rak'ah, di Aidul Adha prea na tu rak'ah, di Aidul Fitri prea na tu rak'ah ɛn di Frayde prea na tu ivin rak'ah we nɔ gɛt qashar - we dɛn sɔmariz - bays pan di wɔd dɛm we Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam' tɔk. Sufyan bin se; ɛn wan tɛm Zubaid bin se; A si am frɔm Umar. Abdurrahman bin se; ‘Wi nɔ gɛt ɛni dawt,’ ɛn [Yazid Bin Harun] bin se; Ibn Abu Laila bin se; 'A yɛri Umar'.
Hadith
Imam Ahmad : 249
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ وَجَدَ فَرَسًا كَانَ حَمَلَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَعُودَنَّ فِي صَدَقَتِكَ
I dɔn tɛl wi [Waki’] I dɔn tɛl wi [Hisyam Bin Sa’d] frɔm [Zaid Bin Aslam] frɔm [in papa] frɔm [Umar] se i gɛt wan ɔs we dɛn bin dɔn yuz fɔ fɛt na di we fɔ Allah fɔ sɛl na makit, dɔn Umar bin want fɔ bay am, i aks di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam ɛn i fɔbad am we i de se: ‘Nɔ tek yu bak alms’.
Hadith
Imam Ahmad : 250
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَبِيَدِهِ عَسِيبُ نَخْلٍ وَهُوَ يُجْلِسُ النَّاسَ يَقُولُ اسْمَعُوا لِقَوْلِ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَالُ لَهُ شَدِيدٌ بِصَحِيفَةٍ فَقَرَأَهَا عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ فَوَاللَّهِ مَا أَلَوْتُكُمْ قَالَ قَيْسٌ فَرَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ
Afta i dɔn tɛl wi [Waki’] frɔm [Ibn Abu Khalid] frɔm [Qais] i se; A si [Umar] we bin de ol wan date palm frond, i gɛda di pipul dɛn ɛn se; ‘Lisin to di wɔd dɛn we di Kalif Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tɔk,’ dɔn Abu Bakr in slev we dɛn kɔl Syadid kam wit wan lɛta ɛn i rid am to di pipul dɛn, i se; Abu Bakr bin se; 'Lisin ɛn obe wetin de insay dis lɛta, den bay Allah a nɔ go mistek yu'. Qais bin se; 'A si Umar afta dat na di pulpit'.
Hadith
Imam Ahmad : 251
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عِمْرَانَ السُّلَمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ فَأَخْبَرَنِي فِيمَا أَظُنُّ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ شَكَّ سُفْيَانُ قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ
I dɔn tɛl wi [Al Mu`ammal] I dɔn tɛl wi [Sufyan] frɔm [Salamah] frɔm [Imran As Sulami] i se; A aks [Ibn Abbas] bɔt di wayn prɛs, dɔn i ansa se Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dɔn ban fɔ test wayn -we dɛn bin de kip- na al Jarr ɛn ad Dubbaa`, dɔn a mit [Ibnu Umar] ɛn aks am so i tɛl mi, as a mɛmba se i tɛl am frɔm [Umar] se di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam prohibit fɔ pres wayn na al Jarr ɛn ad Dubbaa`, - Sufyan bin de dawt - den i -Imran- se; ‘Den a mit [Ibn Az Zubair] ɛn aks am so i ansa; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dɔn protɛkt fɔ pres wayn na al Jarr ɛn ad Dubbaa`'.
Hadith
Imam Ahmad : 252
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ وَأَبِي مَرْيَمَ وَأَبِي شُعَيْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ بِالْجَابِيَةِ فَذَكَرَ فَتْحَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَحَدَّثَنِي أَبُو سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِكَعْبٍ أَيْنَ تُرَى أَنْ أُصَلِّيَ فَقَالَ إِنْ أَخَذْتَ عَنِّي صَلَّيْتَ خَلْفَ الصَّخْرَةِ فَكَانَتْ الْقُدْسُ كُلُّهَا بَيْنَ يَدَيْكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَاهَيْتَ الْيَهُودِيَّةَ لَا وَلَكِنْ أُصَلِّي حَيْثُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَقَدَّمَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَبَسَطَ رِدَاءَهُ فَكَنَسَ الْكُنَاسَةَ فِي رِدَائِهِ وَكَنَسَ النَّاسُ
I dɔn tɛl wi [Aswad Bin ‘Amir] I dɔn tɛl wi [Hammad Bin Salamah] frɔm [Abu Sinan] frɔm [’Ubaid Bin Adam] ɛn [Abu Maryam] ɛn [Abu Syu’aib] se we [Umar Bin Khaththab] bin de na Jabiyah, i bin tɔk bɔt di fridɔm we dɛn fri di siti we nem Baitul Maqdis. [Aswad] bin se; [Abu Salamah] bin se; dɔn tɛl mi [Abu Sinan] frɔm [‘Ubaid Bin Adam] i se; A yɛri [Umar Bin Al Khaththab] aks Ka’ab; ‘Usay yu tink se a de pre?’ i aks am. Ka’ab bin ansa se; ‘If yu aksept mi opinion, pre bihain big rok, den ol Al Quds go de bifo yu,’ Umar tok; 'Yu tan lɛk di Ju pipul dɛm, nɔ, bɔt a go pre lɛk aw di mɛsenja fɔ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam pre'. I go bifo ɛn fes di dairekshɔn fɔ di Qibla ɛn du di prea, i spre in shawl ɛn swip wit in shawl, dɔn di pipul dɛn fala ɛn swip bak’.
Hadith
Imam Ahmad : 253
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلَالَةِ فَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ فَقَالَ لَأَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي حُمْرُ النَّعَمِ
I dɔn tɛl wi [Abu Nu’aim] I dɔn tɛl wi [Malik -Ibn Mighwal-] i se; A yɛri [Al Fudlail Bin ‘Amru] frɔm [Ibrahim An Nakha`i] frɔm [Umar], i se; A aks Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bɔt Kalalah, dɔn i ansa se: ‘Di vas we Ash Shaif rayt na inof fɔ yu’. Dɔn Umar se; 'A aks di mɛsenja fɔ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bɔt Kalalah we bɛtɛ fɔ mi pas mi fɔ gɛt wan tawzin kamɛl'.
Hadith
Imam Ahmad : 254
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
I dɔn tɛl wi [Abu Ahmad Muhammad Bin Abdullah] I dɔn tɛl wi [Sufyan] frɔm [Abdullah Bin Dinar] frɔm [Ibn Umar] frɔm [Umar], se i kam fɔ si di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam ɛn se; 'Riali a de expiriens junub'. So i tɛl am fɔ was in bɔdi ɛn du ablushɔn lɛk aw i de ablushɔn fɔ pre.
Hadith
Imam Ahmad : 255
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ يُعَذِّبُ اللَّهُ هَذَا الْمَيِّتَ بِبُكَاءِ هَذَا الْحَيِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُمَرَ وَلَا كَذَبَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
I dɔn tɛl wi [‘Affan] I dɔn tɛl wi [Hammam] frɔm [Qatadah] frɔm [Qaza’ah] i se; A aks [Ibn Umar]; 'Yu tink se Allah bin pɔnish dis bɔdi bikɔs ɔf di kray we in famili we stil de alayv bin de kray?' So i ansa se; Dɛn dɔn tɛl mi [Umar] frɔm Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ɛn a nɔ lay to Umar ɛn Umar nɔ lay to Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 256
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ الْقَرْثَعِ عَنِ قَيْسٍ أَوْ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ وَأَبُو بَكْرٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَقْرَأُ فَقَامَ فَسَمِعَ قِرَاءَتَهُ ثُمَّ رَكَعَ عَبْدُ اللَّهِ وَسَجَدَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ فَأَدْلَجْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لِأُبَشِّرَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا ضَرَبْتُ الْبَابَ أَوْ قَالَ لَمَّا سَمِعَ صَوْتِي قَالَ مَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ قُلْتُ جِئْتُ لِأُبَشِّرَكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ سَبَقَكَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ إِنْ يَفْعَلْ فَإِنَّهُ سَبَّاقٌ بِالْخَيْرَاتِ مَا اسْتَبَقْنَا خَيْرًا قَطُّ إِلَّا سَبَقَنَا إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ
I dɔn tɛl wi [‘Affan] I dɔn tɛl wi [Abdul Wahid Bin Ziyad] I dɔn tɛl wi [Al Hasan Bin ‘Ubaidillah] I dɔn tɛl wi [Ibrahim] frɔm [‘Alqamah] frɔm [Al Qartsa’] frɔm [Qais] ɔ Ibnu Qais wan man kɔmɔt na Ju’fi, frɔm [Umar Bin Al Khaththab] i se; Rasulullah en Abu Bakr bin de wit mi, den wi pas Abdullah Ibn Mas’ud we bin de rid -di Qur’an-, den i tinap en lisin to di ridin, den Abdullah butu en prostrate, den Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam se: ‘Ask en dem go giv yu, aks en yu go giv yu’. Umar se; Dɔn Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pas ɛn se: ‘Ɛnibɔdi we want fɔ rid di Kɔran fresh wan lɛk aw dɛn dɔn sho am, dɔn rid am lɛk aw Ibn Ummi ‘Abd’ rid am. Umar se; ‘Den a bin gɛt di intenshɔn fɔ mit Abdullah Bin Mas’ud fɔ gi am gud nyus bɔt wetin Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bin dɔn tɔk, Umar se; ‘We a nak na di domɔt,’ ɔ Umar se; ‘We i yɛri mi vɔys, i aks; ‘Wetin na di wɔl mek yu kam dis tɛm?’ i aks am. A bin ansa se; ‘A kam fɔ gi una gud nyus bɔt wetin di mɛsenja fɔ Allah (pis ɛn blɛsin fɔ Allah de pan am) se,’ i se; 'Abu Bakr bin de bifo yu'. A bin se; 'If i du am den i fayn, bikɔs na pɔsin we de ɔltɛm bifo pan gudnɛs, wi nɔ de kɔmpit insay gudnɛs wit am bɔt fɔ tru Abu Bakr dɔn go bifo wi'.
Hadith
Imam Ahmad : 257
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَهْلُ الْيَمَنِ جَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْتَقْرِي الرِّفَاقَ فَيَقُولُ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ قَرَنٍ حَتَّى أَتَى عَلَى قَرَنٍ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا قَرَنٌ فَوَقَعَ زِمَامُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْ زِمَامُ أُوَيْسٍ فَنَاوَلَهُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَعَرَفَهُ فَقَالَ عُمَرُ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أُوَيْسٌ فَقَالَ هَلْ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ كَانَ بِكَ مِنْ الْبَيَاضِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ فَدَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَذْهَبَهُ عَنِّي إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ مِنْ سُرَّتِي لِأَذْكُرَ بِهِ رَبِّي قَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لِي أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ فِي سُرَّتِهِ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ثُمَّ دَخَلَ فِي غِمَارِ النَّاسِ فَلَمْ يُدْرَ أَيْنَ وَقَعَ قَالَ فَقَدِمَ الْكُوفَةَ قَالَ وَكُنَّا نَجْتَمِعُ فِي حَلْقَةٍ فَنَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَكَانَ إِذَا ذَكَرَ هُوَ وَقَعَ حَدِيثُهُ مِنْ قُلُوبِنَا مَوْقِعًا لَا يَقَعُ حَدِيثُ غَيْرِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْقَرْثَعِ عَنْ قَيْسٍ أَوْ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ
I dɔn tɛl wi [‘Affan] I dɔn tɛl wi [Hammad Bin Salamah] frɔm [Sa’id Al Jurairi] frɔm [Abu Nadlrah] frɔm [Usair Bin Jabir] i se; We di Yemeni pipul kam, Umar investiget di grup and aks, eni wan of una komot fo Qaran - wan of di Murad trayb -?' Dɔn i go to di pipul dɛn we kɔmɔt na Qaran ɛn aks; ‘Udat na una man dɛn?’ i aks am. Dɛn ansa se; 'Qaran pipul dɛn'. Dɔn Umar ɔ Uwais in ren fɔdɔm ɛn wan pan di tu - Umar ɔ Uwais - tek am fɔ di ɔda wan so dat i go no am, Umar aks; 'Wetin na yu nem?' I ansa se; 'Mi na Uwais'. Umar aks se; ‘Yu gɛt mama?’ i aks am. I ansa se; 'Yɛs'. Umar aks bak; ‘Yu dɔn ɛva gɛt pinpoint sik?’ i aks am. I ansa se; 'Yes, en a aks Allah 'azza wajalla, den Allah pul am pan mi, eksept se wan dirham stil de na mi navel as a rimemba mi Rabb'. Dɔn Umar se to am; 'Duya fɔgiv mi'. Bɔt i ansa se; 'Yu na di beta pɔsin fɔ aks fɔgivnɛs fɔ mi bikɔs yu dɔn akɔmpan di Mɛsenja fɔ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. So [Umar] se; ‘Fɔ tru, a yɛri di mɛsenja fɔ Allah (s. Fainali i beg Umar fɔ fɔgiv am, dɔn i go insay di krawd so dat i nɔ go si usay i de igen.’ Usair bin se; "Den im rich fo Kufa, wen wi de gada and rid di dhikr of Allah, im sidon wit wi, and wen im de tok, im wod toch wi hat laik no oda pesin tok." Dɔn Usair bin tɔk bɔt di hadith. I dɔn tɛl wi se Abdul Malik Bin Abu Asy Syawarib i se; I dɔn tɛl wi se Abdul Wahid Bin Ziyad i se; I dɔn tɛl wi se Al Hasan Bin ‘Ubaidillah frɔm Ibrahim frɔm Qartsa’ frɔm Qais ɔ Ibnu Qais, wan man frɔm Ju’fi frɔm Umar Bin Al Khaththab, dɔn i tɔk bɔt wan hadith we fiba di Affan hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 258
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ قَالَ وَعَوَّلَ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ
I dɔn tɛl wi [’Affan] I dɔn tɛl wi [Hammad Bin Salamah] I dɔn tɛl wi [Tsabit] frɔm [Anas] se [Umar Bin Al Khaththab] bin tɛl Hafshah we Hafshah kray bita wan fɔ am; ‘O Hafshah, yu nɔ yɛri di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam se; 'Di wan we dɛn kray go mek dɛn sɔfa'. I se; ɛn Shuhaib sɛf kray, dɔn Umar se; ‘O Shuhaib, yu nɔ no se dɛn go mek di wan we dɛn kray?’
Hadith
Imam Ahmad : 259
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
I dɔn tɛl wi [’Affan] I dɔn tɛl wi [Abdul Wahid] I dɔn tɛl wi [Yazid Ar Risyk] frɔm [Mu’adzah] frɔm [Ummu ‘Amru] Abdullah in gyal pikin, se i yɛri [Abdullah Bin Az Zubair] tɛl, se i yɛri [Umar] de prich ɛn se; Di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam se: ‘Ɛnibɔdi we wɛr silk klos na dis wɔl, silk klos nɔ go wɛr pan am na di layf afta day’.
Hadith
Imam Ahmad : 260
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ
I dɔn tɛl wi [’Affan] I dɔn tɛl wi [Hammam] I dɔn tɛl wi [Qatadah] I dɔn tɛl wi [Abul ‘Aliyah] frɔm [Ibn Abbas], I dɔn tɛl mi bɔt sɔm blɛsin padi dɛn, pan dɛn na Umar. Wan ɔda tɛm ‘Affan bin se; dɔn tɛstify bifo mi sɔm pipul dɛn we gɛt blɛsin, ɛn di wan we a gladi pas ɔl na [Umar], i tɛstify se di mɛsenja fɔ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam bin dɔn se; 'No prea nɔ de afta tu prea, dat na afta di Fajr prea te di san kɔmɔt ɛn afta di Asr prea te di san go dɔŋ'. I dɔn tɛl wi [’Affan] I dɔn tɛl wi [Aban] I dɔn tɛl wi [Qatadah] frɔm [Abul ‘Aliyah] frɔm [Ibn Abbas] wit wan hadith lɛk dis; 'Sɔm blɛsin pipul dɛn dɔn tɛstify bifo mi'.
