Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ហាទីស

ហាទីស

Imam Ahmad : 241

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَقَدْ رَجَمْنَا

ដោយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] ពី [យ៉ាយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានលឺ [Sa'id Bin Al Musayyib] ដែល [Umar] បាននិយាយ។ កុំ​ត្រូវ​វិនាស​ដោយ​សារ​ខគម្ពីរ​ដែល​ពន្យល់​អំពី​ច្បាប់​នៃ​ការ​គប់​ដុំ​ថ្ម​ដោយ​និយាយ​ថា "យើងមិនបានរកឃើញច្បាប់ពីរ - ការគប់ដុំថ្ម និងការវាយដំ - នៅក្នុងគម្ពីររបស់អល់ឡោះ" ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​បាន​ឃើញ​ព្យាការី​អនុវត្ត​ច្បាប់​នៃ​ការ​គប់​ដុំ​ថ្ម ហើយ​យើង​ក៏​អនុវត្ត​ច្បាប់​នៃ​ការ​គប់​ដុំ​ថ្ម​ដែរ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 242

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ وَوَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَام بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَاسْتَقْرَيْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ فَجَعَلْتُ أَسْتَقْرِيهِنَّ وَاحِدَةً وَاحِدَةً وَاللَّهِ لَئِنْ انْتَهَيْتُنَّ وَإِلَّا لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ خَيْرًا مِنْكُنَّ قَالَ فَأَتَيْتُ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ قَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ تَعِظُهُنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ }

បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [Humaid] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា; ដែល [Umar] បាននិយាយថា; ខ្ញុំ​ស្តាប់​បង្គាប់​រ៉ាបប​បី​យ៉ាង ហើយ​រ៉ាបប​យល់​ស្រប​នឹង​ខ្ញុំ​ក្នុង​បី​ចំណុច ខ្ញុំបាននិយាយថា; 'ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យ Maqam Ibrahim ជាកន្លែងអធិស្ឋាន' បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបង្ហាញខគម្ពីរ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ហើយធ្វើឱ្យផ្នែកមួយនៃ maqam របស់ Ibrahim ជាកន្លែងអធិស្ឋាន" ។ 'ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ពិតប្រាកដណាស់ មនុស្សដែលមករកអ្នកខ្លះល្អ និងខ្លះអាក្រក់ ប្រសិនបើអ្នកបានបញ្ជាឱ្យពួកអ្នកជឿ Ummahatul - ភរិយារបស់ព្យាការី ឱ្យពាក់ហ៊ីចាប" បន្ទាប់មក ខគម្ពីរអំពីហ៊ីយ៉ាបបានធ្លាក់ចុះ។ ហើយដំណឹងបានមកដល់ខ្ញុំអំពីកំហឹងរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ទៅលើប្រពន្ធជាច្រើនរបស់គាត់' គាត់បាននិយាយថា; ដូច្នេះ ខ្ញុំបានស៊ើបអង្កេត Ummahatul Mukminin ខ្ញុំបានទៅសួរសុខទុក្ខពួកគេ ហើយខ្ញុំបានស៊ើបអង្កេតពួកគេម្តងមួយៗ។ 'ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ ចូរបញ្ឈប់អ្នក - ពីសកម្មភាពរបស់អ្នកចំពោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam - បើមិនដូច្នេះទេ អល់ឡោះពិតជានឹងជំនួសអ្នកសម្រាប់រ៉សូលរបស់ទ្រង់ជាមួយនឹងនរណាម្នាក់ដែលប្រសើរជាងអ្នក' ។ គាត់និយាយថា; ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ប្រពន្ធ​ម្នាក់​របស់​គាត់ រួច​នាង​និយាយ​ថា 'ឱ Umar, តើគ្មានដំបូន្មានពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam សម្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ទេ រហូតដល់អ្នកណែនាំពួកគេ?' បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបើកសម្តែងខគម្ពីរថាៈ 'ប្រសិនបើព្យាការីលែងលះអ្នក ប្រហែលជាម្ចាស់របស់គាត់នឹងជំនួសគាត់ដោយប្រពន្ធល្អជាងអ្នកដែលស្តាប់បង្គាប់ អ្នកណាជឿ អ្នកណាគោរពប្រតិបត្តិ អ្នកណាប្រែចិត្ត' -QS នៅ Tahrim ខ 5- ។

ហាទីសពង្រឹង (9)

ហាទីស

Imam Ahmad : 243

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو ذِبْيَانَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ لَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يُحَدِّثُ يَقُولُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ }

បានប្រាប់យើង [Yahya] ពី [Shu'bah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Dzibyan] ខ្ញុំបានឮ [Abdullah Bin Az Zubair] និយាយ; កុំ​យក​ក្រណាត់​សូត្រ​មក​លើ​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក ព្រោះ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​បាន​ឮ [Umar] និយាយ​រឿង​មួយ គាត់​បាន​និយាយ​ពី​ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ថា​៖ 'អ្នក​ណា​ស្លៀក​សូត្រ​ក្នុង​លោក​នេះ អ្នក​នោះ​នឹង​មិន​ស្លៀក​វា​ក្នុង​ជីវិត​ក្រោយ​ឡើយ' ហើយ Abdullah Bin Az Zubair បាន​និយាយ​តាម​គាត់។ ហើយអ្នកណាដែលមិនពាក់វានៅក្នុងជីវិតបន្ទាប់បន្សំ នឹងមិនចូលឋានសួគ៌ឡើយ ពីព្រោះអល់ឡោះ តាអាឡាមានបន្ទូលថាៈ ហើយសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេនៅទីនោះ - ជីវិតបន្ទាប់ - នឹងក្លាយជាសូត្រ។ -QS Al Hajj ខគម្ពីរ៖ ២៣-

ហាទីសពង្រឹង (61)

ហាទីស

Imam Ahmad : 244

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَرَآهُ مُهْتَمًّا قَالَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا الرَّجُلُ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ أَوْ وَجَدَ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَ عُمَرُ أَنَا أُخْبِرُكَ بِهَا هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَادَ بِهَا عَمَّهُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا كُشِفَ عَنِّي غِطَاءٌ قَالَ صَدَقْتَ لَوْ عَلِمَ كَلِمَةً هِيَ أَفْضَلُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ بِهَا

បានប្រាប់យើង [Yahya] ពី [Isma'il] បានប្រាប់យើង ['Amir] ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad Bin 'Ubaid] បានប្រាប់យើង [Isma'il Bin Abu Khalid] ពី [បុរសម្នាក់] ពី [Ash Sha'bi] គាត់បាននិយាយថា; Umar បានឆ្លងកាត់ Talha ។ បន្ទាប់មក Sya'bi បាននិយាយអំពីអត្ថន័យនៃ hadith នេះ Sya'bi បាននិយាយថា; Umar បានឆ្លងកាត់ Talha បន្ទាប់មកគាត់បានមើលមកគាត់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ដូច្នេះ [Umar] បាននិយាយថា; 'អាចថាការដឹកនាំរបស់កូនពូឯងធ្វើខុសមែនទេ?' គាត់បាននិយាយថាគាត់មានន័យថា Abu Bakr បន្ទាប់មកគាត់ [-Thalhah-] ឆ្លើយ; 'ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) និយាយថា៖ 'ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំដឹងប្រយោគមួយ ដែលគ្មានអ្នកណានិយាយមុនពេលគាត់ស្លាប់ទេ លុះត្រាតែមានពន្លឺសម្រាប់គាត់នៅក្នុងទំព័ររបស់គាត់ ឬគាត់នឹងមានភាពងាយស្រួលមុនពេលគាត់ស្លាប់។ Umar បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវប្រយោគនោះ ពោលគឺប្រយោគដែលគាត់ចង់បានពីពូរបស់គាត់ ដែលជាសក្ខីភាពថាគ្មានព្រះណាមួយដែលសក្តិសមសម្រាប់គោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះទេ»។ Talha បាននិយាយថា; Umar បាននិយាយថា "វាហាក់ដូចជាគម្របមួយត្រូវបានលើកចេញពីខ្ញុំ" ។ 'អ្នក​ត្រូវ​ហើយ បើ​គាត់​ស្គាល់​ប្រយោគ​ដែល​ល្អ​ជាង​គាត់ គាត់​នឹង​បញ្ជា​ឱ្យ​និយាយ​ប្រយោគ​នោះ"។

ហាទីស

Imam Ahmad : 245

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ طُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الرُّكْنِ الَّذِي يَلِي الْبَابَ مِمَّا يَلِي الْحَجَرَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ فَقَالَ أَمَا طُفْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهَلْ رَأَيْتَهُ يَسْتَلِمُهُ قُلْتُ لَا قَالَ فَانْفُذْ عَنْكَ فَإِنَّ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةً حَسَنَةً

បានប្រាប់យើង [Yahya] ពី [Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sulaiman Bin 'Atiq] ពី [Abdullah Bin Babaih] ពី [Ya'la Bin Umaiyah] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានធ្វើ Tawaf ជាមួយ [Umar Bin Al Khaththab] ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងសសរ - ជ្រុង - ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងទ្វារ -Kaaba- ដែលភ្ជាប់ទៅនឹង Hajar -Aswad- ខ្ញុំបានទាញដៃរបស់គាត់ទៅប៉ះវា ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា 'តើ​អ្នក​មិន​ដែល​សម្តែង​តាហ្វ​ជាមួយ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយ; Umar បាននិយាយថា 'បាទ -ever-,' Umar បាននិយាយថា; 'អញ្ចឹងតើអ្នកឃើញគាត់ប៉ះវា - ជ្រុង - ទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយ; "ទេ" Umar បាននិយាយថា; ដូច្នេះ ចូរ​អនុវត្ត​វា​ចុះ ព្រោះ​តាម​ពិត​ទៅ​ក្នុង​រ៉សូល​របស់​អល់ឡោះ​មាន​គំរូ​ដ៏​ល្អ​មួយ​សម្រាប់​អ្នក។

ហាទីស

Imam Ahmad : 246

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ بَنِي تَغْلِبَ قَالَ كُنْتُ نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَاجْتَهَدْتُ فَلَمْ آلُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ فَمَرَرْتُ بِالْعُذَيْبِ عَلَى سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَبِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ دَعْهُ فَلَهُوَ أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِهِ قَالَ فَكَأَنَّمَا بَعِيرِي عَلَى عُنُقِي فَأَتَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِي عُمَرُ إِنَّهُمَا لَمْ يَقُولَا شَيْئًا هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

បានប្រាប់យើង [Yahya] ពី [Al A'masy] បានប្រាប់យើង [Syaqiq] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ash Shubay Bin Ma'bad] គាត់គឺជាបុរសម្នាក់ដែលមកពី Bani Taghlib គាត់បាននិយាយថា; ពីមុនខ្ញុំជាគ្រិស្តសាសនិកម្នាក់ បន្ទាប់មកបានប្តូរទៅសាសនាឥស្លាម បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបង្កើត ijtihad ហើយខ្ញុំមិនបានបង្វែរទេ បន្ទាប់មកខ្ញុំមានបំណងអនុវត្ត Umrah និង Hajj ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ Salman Bin Rabi'ah និង Zaid Bin Shuhan នៅ Udzaib ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា; 'តើគាត់បានធ្វើទាំងពីរ - Umrah និង Hajj - ក្នុងពេលតែមួយទេ?' បន្ទាប់មកមិត្តរបស់គាត់បានឆ្លើយថា; «ទុក​ឲ្យ​គាត់​ចុះ ដ្បិត​គាត់​វង្វេង​ជាង​អូដ្ឋ»។ Shubay បាននិយាយថា; Umar បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា "វាដូចជាអូដ្ឋរបស់ខ្ញុំនៅលើករបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានមក [Umar] ហើយប្រាប់គាត់អំពីឧបទ្ទវហេតុនេះ" Umar បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេទាំងពីរមិនបាននិយាយអ្វីទេ អ្នកត្រូវបានបង្ហាញជាស៊ុនណារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 247

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ صُبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ التَّغْلِبِيِّ قَالَ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِنَصْرَانِيَّةٍ فَأَرَدْتُ الْجِهَادَ أَوْ الْحَجَّ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي يُقَالُ لَهُ هُدَيْمٌ فَسَأَلْتُهُ فَأَمَرَنِي بِالْحَجِّ فَقَرَنْتُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَذَكَرَهُ

បានប្រាប់យើង [Yahya] ពី ['Ubaidillah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពី [Umar] ថាគាត់បាននិយាយថា; "ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តាមពិត ខ្ញុំបានសច្ចាក្នុងអំឡុងពេលនៃភាពល្ងង់ខ្លៅក្នុងការធ្វើ I'tikaf នៅក្នុងមហាវិហារមួយយប់" ។ 'បំពេញពាក្យសន្យារបស់អ្នក' ។ បានប្រាប់យើងថា Abdurrazzaq គាត់បាននិយាយថា; គាត់បានរាយការណ៍មកយើង Sufyan ពី Mansur ពី Abu Wa`il ពី Shubay Bin Ma'bad នៅ Taghlibi គាត់បាននិយាយថា; "ខ្ញុំទើបតែបានប្តូរពីគ្រិស្តសាសនាទៅឥស្លាម បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់ធ្វើជីហាត ឬធ្វើពិធីបុណ្យ Hajj ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជួបប្រជាជនរបស់ខ្ញុំម្នាក់ដែលត្រូវបានគេហៅថា Hudaim ខ្ញុំបានសួរគាត់ ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើ Hajj ខ្ញុំរួមបញ្ចូលគ្នានូវ Hajj និង Umrah" ។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើង។

ហាទីសពង្រឹង (3)

ហាទីស

Imam Ahmad : 248

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ زُبَيْدٌ مَرَّةً أُرَاهُ عَنْ عُمَرَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى غَيْرِ وَجْهِ الشَّكِّ و قَالَ يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

បានប្រាប់យើង [Waki'] បានប្រាប់យើង [Sufyan] និង [Abdurrahman] ពី [Sufyan] ពី [Zubaid Al Iyami] ពី [Abdurrahman Bin Abul Laila] ពី [Umar] គាត់បាននិយាយថា; 'ការអធិស្ឋាននៅពេលធ្វើដំណើរគឺពីរ rak'ahs ការអធិស្ឋាន Aidul Adha គឺពីរ rak'ahs ការអធិស្ឋាន Aidul Fitri គឺពីរ rak'ahs និងការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រគឺពីរសូម្បីតែ rak'ah ដោយគ្មាន qashar - សង្ខេប - ផ្អែកលើពាក្យរបស់ Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam' ។ Sufyan បាននិយាយថា; ហើយនៅពេលដែល Zubaid បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឃើញវាពី Umar ។ Abdurrahman បាននិយាយថា; 'ដោយគ្មានការសង្ស័យណាមួយ' ហើយ [Yazid Bin Harun] បាននិយាយថា; Ibn Abu Laila បាននិយាយថា; "ខ្ញុំបានលឺ Umar" ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 249

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ وَجَدَ فَرَسًا كَانَ حَمَلَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَعُودَنَّ فِي صَدَقَتِكَ

បានប្រាប់យើង [Waki'] បានប្រាប់យើង [Hisyam Bin Sa'd] ពី [Zaid Bin Aslam] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Umar] ថាគាត់បានទទួលសេះដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីប្រយុទ្ធតាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះសម្រាប់លក់នៅលើទីផ្សារ បន្ទាប់មក Umar ចង់ទិញវា គាត់បានសួរព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយគាត់និយាយថាកុំយកវាមកវិញ។

ហាទីសពង្រឹង (26)

ហាទីស

Imam Ahmad : 250

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَبِيَدِهِ عَسِيبُ نَخْلٍ وَهُوَ يُجْلِسُ النَّاسَ يَقُولُ اسْمَعُوا لِقَوْلِ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَالُ لَهُ شَدِيدٌ بِصَحِيفَةٍ فَقَرَأَهَا عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ فَوَاللَّهِ مَا أَلَوْتُكُمْ قَالَ قَيْسٌ فَرَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ

ដោយបានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Ibn Abu Khalid] ពី [Qais] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ [Umar] ដែល​កំពុង​កាន់​ដើម​ត្នោត គាត់​បាន​ប្រមូល​មនុស្ស ហើយ​និយាយ​ថា "ស្តាប់ពាក្យរបស់ Caliph Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam" បន្ទាប់មកទាសកររបស់ Abu Bakr ហៅថា Syadid បានមកជាមួយសំបុត្រមួយហើយគាត់បានអានវាដល់ប្រជាជន។ Abu Bakr បាននិយាយថា; 'ចូរស្តាប់ ហើយប្រតិបត្តិតាមអ្វីដែលមាននៅក្នុងសំបុត្រនេះ នោះខ្ញុំនឹងមិនបំភាន់អ្នកដោយអល់ឡោះឡើយ»។ Qais បាននិយាយថា; "ខ្ញុំបានឃើញ Umar បន្ទាប់ពីនោះនៅលើវេទិកា" ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 251

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عِمْرَانَ السُّلَمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ فَأَخْبَرَنِي فِيمَا أَظُنُّ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ شَكَّ سُفْيَانُ قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ

បានប្រាប់យើង [Al Mu`ammal] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Salamah] ពី [Imran As Sulami] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានសួរ [Ibn Abbas] អំពីស្រាទំពាំងបាយជូរ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់ការភ្លក់ស្រាដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង al Jarr និង ad Dubbaa` បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប [Ibnu Umar] ហើយបានសួរគាត់ ដូច្នេះគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំដូចដែលខ្ញុំចាំបានថា គាត់បានប្រាប់វាពី [Umar] ថា ព្យាការីអាល់ហាឡាមគឺជាព្យាការី។ ការចុចស្រានៅក្នុង al Jarr និង ad Dubbaa`, - Sufyan មានការសង្ស័យ - បន្ទាប់មកគាត់ -Imran- បាននិយាយថា; 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប [Ibn Az Zubair] ហើយបានសួរគាត់ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់ការចុចស្រានៅក្នុង al Jarr និង ad Dubbaa' ។

ហាទីសពង្រឹង (77)

ហាទីស

Imam Ahmad : 252

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ وَأَبِي مَرْيَمَ وَأَبِي شُعَيْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ بِالْجَابِيَةِ فَذَكَرَ فَتْحَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَحَدَّثَنِي أَبُو سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِكَعْبٍ أَيْنَ تُرَى أَنْ أُصَلِّيَ فَقَالَ إِنْ أَخَذْتَ عَنِّي صَلَّيْتَ خَلْفَ الصَّخْرَةِ فَكَانَتْ الْقُدْسُ كُلُّهَا بَيْنَ يَدَيْكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَاهَيْتَ الْيَهُودِيَّةَ لَا وَلَكِنْ أُصَلِّي حَيْثُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَقَدَّمَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَبَسَطَ رِدَاءَهُ فَكَنَسَ الْكُنَاسَةَ فِي رِدَائِهِ وَكَنَسَ النَّاسُ

បានប្រាប់យើង [Aswad Bin 'Amir] បានប្រាប់យើង [Hammad Bin Salamah] ពី [Abu Sinan] ពី ['Ubaid Bin Adam] និង [Abu Maryam] និង [Abu Syu'aib] ថានៅពេលដែល [Umar Bin Khaththab] នៅ Jabiyah គាត់បាននិយាយអំពីការរំដោះទីក្រុង Baitul Maqdis ។ [Aswad] បាននិយាយថា; [Abu Salamah] បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Sinan] ពី ['Ubaid Bin Adam] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Umar Bin Al Khaththab] សួរ Ka'ab; 'តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអធិស្ឋាននៅឯណា?' កាអាប់ឆ្លើយថា Umar បាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកទទួលយកគំនិតរបស់ខ្ញុំ សូមអធិស្ឋាននៅពីក្រោយថ្មធំមួយ បន្ទាប់មក Al Quds ទាំងអស់នឹងនៅចំពោះមុខអ្នក" Umar បាននិយាយថា; 'អ្នកស្រដៀងនឹងជនជាតិយូដា ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានដូចអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋាន' ។ នាង​បាន​ដើរ​ទៅ​មុខ ហើយ​បែរ​មុខ​ទៅ​ទិស Qibla ហើយ​ធ្វើ​ការ​អធិដ្ឋាន រួច​នាង​ក៏​លាត​កន្សែង ហើយ​បោស​ដោយ​អាវ​របស់​នាង រួច​មនុស្ស​ក៏​ដើរ​តាម​ដែរ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 253

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلَالَةِ فَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ فَقَالَ لَأَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي حُمْرُ النَّعَمِ

បានប្រាប់យើង [Abu Nu'aim] បានប្រាប់យើង [Malik -Ibn Mighwal-] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Al Fudlail Bin 'Amru] ពី [Ibrahim An Nakha`i] ពី [Umar] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានសួរ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam អំពី Kalalah បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា: 'ខគម្ពីរ Ash Shaif គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក' ។ បន្ទាប់មក Umar បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានសួរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam អំពី Kalalah ប្រសើរជាងខ្ញុំដែលមានអូដ្ឋមួយពាន់' ។

ហាទីសពង្រឹង (11)

ហាទីស

Imam Ahmad : 254

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ

បានប្រាប់យើង [Abu Ahmad Muhammad Bin Abdullah] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Abdullah Bin Dinar] ពី [Ibn Umar] ពី [Umar] ថាគាត់បានមកជួបព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយបាននិយាយថា; 'ខ្ញុំ​ពិត​ជា​កំពុង​ជួប​ប្រទះ​នឹង junub'។ ដូច្នេះ គាត់​បាន​ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​លាង​ប្រដាប់​ភេទ ហើយ​ធ្វើ​ពិធី​បូជា​ដូច​ដែល​គាត់​ធ្វើ​ពិធី​សូត្រ​ធម៌។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Ahmad : 255

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ يُعَذِّبُ اللَّهُ هَذَا الْمَيِّتَ بِبُكَاءِ هَذَا الْحَيِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُمَرَ وَلَا كَذَبَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

បានប្រាប់យើង ['Affan] បានប្រាប់យើង [Hammam] ពី [Qatadah] ពី [Qaza'ah] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានសួរ [Ibn Umar]; 'តើអល់ឡោះដាក់ទោសសាកសពនេះ ដោយសារតែការស្រែកយំរបស់គ្រួសារដែលនៅរស់រានមានជីវិតរបស់គាត់ឬ? ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយ; វាត្រូវបានប្រាប់ខ្ញុំ [Umar] ពី Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ហើយខ្ញុំមិនបានកុហក Umar ឬ Umar បានកុហក Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' ។

ហាទីសពង្រឹង (56)

ហាទីស

Imam Ahmad : 256

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ الْقَرْثَعِ عَنِ قَيْسٍ أَوْ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ وَأَبُو بَكْرٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَقْرَأُ فَقَامَ فَسَمِعَ قِرَاءَتَهُ ثُمَّ رَكَعَ عَبْدُ اللَّهِ وَسَجَدَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ فَأَدْلَجْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لِأُبَشِّرَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا ضَرَبْتُ الْبَابَ أَوْ قَالَ لَمَّا سَمِعَ صَوْتِي قَالَ مَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ قُلْتُ جِئْتُ لِأُبَشِّرَكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ سَبَقَكَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ إِنْ يَفْعَلْ فَإِنَّهُ سَبَّاقٌ بِالْخَيْرَاتِ مَا اسْتَبَقْنَا خَيْرًا قَطُّ إِلَّا سَبَقَنَا إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ

បានប្រាប់យើង ['Affan] បានប្រាប់យើង [Abdul Wahid Bin Ziyad] បានប្រាប់យើង [Al Hasan Bin 'Ubaidillah] បានប្រាប់យើង [Ibrahim] ពី ['Alqamah] ពី [Al Qartsa'] ពី [Qais] ឬ Ibnu Qais បុរសម្នាក់មកពី Ju'fi ពី [Umar Bin Al Khaththab] គាត់បាននិយាយថា។ Rasulullah និង Abu Bakr បាននៅជាមួយខ្ញុំ បន្ទាប់មកយើងបានឆ្លងកាត់ Abdullah Ibn Mas'ud ដែលកំពុងអានគម្ពីរ Qur'an បន្ទាប់មកគាត់បានឈរស្តាប់ការអាន បន្ទាប់មក Abdullah ក្រាបចុះ ហើយក្រាបចុះ បន្ទាប់មក Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'សុំហើយអ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ, សុំ' ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ Umar បាននិយាយថា; បន្ទាប់មក Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានឆ្លងកាត់ហើយបាននិយាយថា: 'អ្នកណាដែលចង់អាន Qur'an ថ្មីដូចដែលវាត្រូវបានបង្ហាញបន្ទាប់មកអានវាដូចដែលបានអានដោយ Ibn Ummi 'Abd' ។ Umar បាននិយាយថា; Umar បាននិយាយថា "បន្ទាប់មក ខ្ញុំចង់ជួប Abdullah Bin Mas'ud ដើម្បីផ្តល់ដំណឹងល្អដល់គាត់ ទាក់ទងនឹងអ្វីដែល Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយ។ 'នៅពេលដែលខ្ញុំគោះទ្វារ' ឬ Umar បាននិយាយថា; ពេល​គាត់​ឮ​សំឡេង​ខ្ញុំ គាត់​សួរ​ថា 'តើមានអ្វីនៅលើផែនដីដែលធ្វើឱ្យអ្នកមកនៅពេលនេះ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយ; គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានមកដើម្បីផ្តល់ដំណឹងល្អដល់អ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់)" គាត់បាននិយាយថា។ "អ្នកត្រូវបាននាំមុខដោយ Abu Bakr" ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា; "ប្រសិនបើគាត់ធ្វើវា នោះជាការសមរម្យ ពីព្រោះគាត់ជាមនុស្សម្នាក់ដែលតែងតែនាំមុខនៃភាពល្អ យើងមិនប្រកួតប្រជែងក្នុងភាពល្អជាមួយគាត់ទេ ប៉ុន្តែប្រាកដជា Abu Bakr បាននាំមុខយើង"។

ហាទីសពង្រឹង (7)

ហាទីស

Imam Ahmad : 257

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَهْلُ الْيَمَنِ جَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْتَقْرِي الرِّفَاقَ فَيَقُولُ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ قَرَنٍ حَتَّى أَتَى عَلَى قَرَنٍ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا قَرَنٌ فَوَقَعَ زِمَامُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْ زِمَامُ أُوَيْسٍ فَنَاوَلَهُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَعَرَفَهُ فَقَالَ عُمَرُ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أُوَيْسٌ فَقَالَ هَلْ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ كَانَ بِكَ مِنْ الْبَيَاضِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ فَدَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَذْهَبَهُ عَنِّي إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ مِنْ سُرَّتِي لِأَذْكُرَ بِهِ رَبِّي قَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لِي أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ فِي سُرَّتِهِ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ثُمَّ دَخَلَ فِي غِمَارِ النَّاسِ فَلَمْ يُدْرَ أَيْنَ وَقَعَ قَالَ فَقَدِمَ الْكُوفَةَ قَالَ وَكُنَّا نَجْتَمِعُ فِي حَلْقَةٍ فَنَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَكَانَ إِذَا ذَكَرَ هُوَ وَقَعَ حَدِيثُهُ مِنْ قُلُوبِنَا مَوْقِعًا لَا يَقَعُ حَدِيثُ غَيْرِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْقَرْثَعِ عَنْ قَيْسٍ أَوْ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ

បានប្រាប់យើង ['Affan] បានប្រាប់យើង [Hammad Bin Salamah] ពី [Sa'id Al Jurairi] ពី [Abu Nadlrah] ពី [Usair Bin Jabir] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលពួកយេម៉ែនមកដល់ Umar បានស៊ើបអង្កេតក្រុម ហើយសួរថា តើអ្នកណាខ្លះមកពី Qaran ដែលជាកុលសម្ព័ន្ធ Murad - ? បន្ទាប់​មក លោក​បាន​ទៅ​ជួប​ប្រជាជន​ដែល​មក​ពី​ស្រុក​ការ៉ាន ហើយ​សួរ។ 'តើអ្នកជានរណា?' ពួកគេបានឆ្លើយ; 'ប្រជាជនការ៉ាន' ។ បន្ទាប់មក ស្នែងរបស់ Umar ឬ Uwais បានធ្លាក់ចុះ ហើយមួយក្នុងចំណោមពីរ - Umar ឬ Uwais - បានយកវាសម្រាប់មួយទៀតដើម្បីឱ្យគាត់ស្គាល់គាត់ Umar បានសួរ។ 'តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយ; 'ខ្ញុំជា Uwais' ។ Umar សួរ; 'តើអ្នកមានម្តាយទេ?' គាត់បានឆ្លើយ; 'បាទ'។ Umar សួរម្តងទៀត; 'តើ​អ្នក​ធ្លាប់​មាន​ជំងឺ​ប្រចាំ​កាយ​ទេ?' គាត់បានឆ្លើយ; បាទ ហើយខ្ញុំបានសួរអល់ឡោះថា 'azza wajalla បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានដកវាចេញពីខ្ញុំ លើកលែងតែថានៅមានឌីរហាំមួយដែលនៅសល់នៅក្នុងផ្ចិតរបស់ខ្ញុំ ជាការរំលឹកដល់រ៉ាបបរបស់ខ្ញុំ' ។ បន្ទាប់មក Umar បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ' ។ ប៉ុន្តែគាត់បានឆ្លើយ; 'អ្នកគឺជាមនុស្សល្អជាងក្នុងការសុំការអភ័យទោសពីខ្ញុំ ពីព្រោះអ្នកបានអមដំណើរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' ។ ដូច្នេះ [Umar] បាននិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) និយាយថា៖ 'ពិតប្រាកដណាស់ មនុស្សល្អបំផុតពីជំនាន់តាប៊ី' គឺជាបុរសដែលត្រូវបានគេហៅថា Uwais ដែលមានម្តាយ និងធ្លាប់មានជម្ងឺ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរអល់ឡោះ ហើយអល់ឡោះបានប្រោសគាត់ឱ្យជា លើកលែងតែនៅមានឌីរហាំដែលនៅសេសសល់នៅក្នុងផ្ចិតរបស់គាត់។ ទីបំផុតគាត់បានអង្វរ Umar សម្រាប់ការអភ័យទោស បន្ទាប់មកបានចូលទៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស ដើម្បីកុំឱ្យគាត់មើលឃើញកន្លែងដែលគាត់នៅ។ Usair បាននិយាយថា; "បន្ទាប់មកគាត់បានមកដល់ Kufa នៅពេលដែលយើងកំពុងប្រមូលផ្តុំគ្នា ហើយសូត្រធម៌របស់អល់ឡោះ គាត់បានអង្គុយជាមួយយើង ហើយនៅពេលដែលគាត់និយាយ ពាក្យរបស់គាត់បានប៉ះដួងចិត្តរបស់យើង ដូចជាគ្មានការនិយាយរបស់អ្នកដទៃ"។ បន្ទាប់មក Usair បាននិយាយអំពី hadith ។ បានប្រាប់យើង Abdul Malik Bin Abu Asy Syawarib គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង Abdul Wahid Bin Ziyad គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង Al Hasan Bin 'Ubaidillah ពី Ibrahim ពី Qartsa' ពី Qais ឬ Ibnu Qais បុរសមកពី Ju'fi មកពី Umar Bin Al Khaththab បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពី hadith ដែលស្រដៀងទៅនឹង Affan hadith ។

ហាទីសពង្រឹង (2)

ហាទីស

Imam Ahmad : 258

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ قَالَ وَعَوَّلَ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ

បានប្រាប់យើង ['Affan] បានប្រាប់យើង [Hammad Bin Salamah] បានប្រាប់យើង [Tsabit] ពី [Anas] ថា [Umar Bin Al Khaththab] បាននិយាយទៅកាន់ Hafshah នៅពេលដែល Hafshah យំយ៉ាងជូរចត់លើគាត់។ អូហាហ្វសាហា តើអ្នកមិនឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា; ‹អ្នក​ដែល​កាន់​ទុក្ខ​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម›។ គាត់និយាយថា; ហើយ Shuhaib ក៏ស្រែកថ្ងូរ បន្ទាប់មក Umar បាននិយាយថា ‹លោក​ស៊ូហាប​អើយ តើ​អ្នក​មិន​ដឹង​ទេ​ថា អ្នក​ដែល​កាន់​ទុក្ខ​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម?

ហាទីសពង្រឹង (56)

ហាទីស

Imam Ahmad : 259

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ

បានប្រាប់យើង ['Affan] បានប្រាប់យើង [Abdul Wahid] បានប្រាប់យើង [Yazid Ar Risyk] ពី [Mu'adzah] ពី [Ummu 'Amru] Abdullah កូនស្រីរបស់ Abdullah, ថានាងបានឮ [Abdullah Bin Az Zubair] ប្រាប់, ថានាងបានឮ [Umar] អធិប្បាយនិងនិយាយ; ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: អ្នកណាស្លៀកពាក់សូត្រក្នុងលោកនេះ សម្លៀកបំពាក់សូត្រនឹងមិនពាក់លើអ្នកនោះក្នុងជីវិតក្រោយឡើយ' ។

ហាទីសពង្រឹង (61)

ហាទីស

Imam Ahmad : 260

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ

បានប្រាប់យើង ['Affan] បានប្រាប់យើង [Hammam] បានប្រាប់យើង [Qatadah] បានប្រាប់យើង [Abul 'Aliyah] ពី [Ibn Abbas], បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីមិត្តភក្តិដែលមានពរជាច្រើនក្នុងចំណោមពួកគេគឺ Umar ។ នៅក្នុងឱកាសមួយផ្សេងទៀត 'Affan បាននិយាយថា; បានផ្តល់សក្ខីកម្មនៅចំពោះមុខខ្ញុំ មនុស្សជាច្រើនដែលមានពរ ហើយអ្នកដែលខ្ញុំពេញចិត្តបំផុតគឺ [Umar] គាត់បានថ្លែងទីបន្ទាល់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយ។ 'មិនមានការអធិស្ឋានបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានពីរគឺបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន Fajr រហូតដល់ថ្ងៃរះនិងបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន Asr រហូតដល់ថ្ងៃលិច។ បានប្រាប់យើង ['Affan] បានប្រាប់យើង [Aban] បានប្រាប់យើង [Qatadah] ពី [Abul 'Aliyah] ពី [Ibn Abbas] ជាមួយនឹង hadith ដូចនេះ; ‹ មនុស្ស​មាន​ពរ​ជា​ច្រើន​នាក់​បាន​ថ្លែង​ទីបន្ទាល់​ចំពោះ​មុខ​ខ្ញុំ›។

ហាទីសពង្រឹង (54)