Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 241
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَقَدْ رَجَمْنَا
A ka [Yahya] fɔ an ye ka bɔ [Yahya] la minkɛ, a ko; N y’a mɛn [Sayidi Bin Al Musayib], ko [Umar] ko; ‘Aw kana tunu vɛrise min be kabakuruw ci sariya ɲɛfɔ, o kosɔn; ‘An ma sariya fila sɔrɔ - kabakurukuruw ni bugɔli - Ala ka kitabu kɔnɔ’. O la, ne ye kira ye loon dɔ la a be kabakuruw ci sariya labato, an fana be kabakuruw ci sariya labato’.
Hadith
Imam Ahmad : 242
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ وَوَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَام بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَاسْتَقْرَيْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ فَجَعَلْتُ أَسْتَقْرِيهِنَّ وَاحِدَةً وَاحِدَةً وَاللَّهِ لَئِنْ انْتَهَيْتُنَّ وَإِلَّا لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ خَيْرًا مِنْكُنَّ قَالَ فَأَتَيْتُ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ قَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ تَعِظُهُنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ }
A y’a fɔ an ye [Yahya] A y’a fɔ an ye [Humaid] ka bɔ [Anas] la a ko; o [Umar] ko; ‘Ne be mɛnni kɛ n’ ka Rabb fɛ koo saba la ani n’ ka Rabb sɔnna n’ ma koo saba la; Ne ko; ‘E Ala ka ciden, n’i ye Maqam Ibrahima kɛ deliliyɔrɔ ye,’ o tuma na, Ala ye ayata nin jigi; N ko: ‘Aw ka Ibrahima ka makam yɔrɔ dɔ kɛ deliliyɔrɔ ye; ‘E Ala ka ciden, tiɲɛ na, mɔgɔ minw be na i fɛ, dɔw ka ɲi, dɔw ka jugu, n’i ye yamaruya di Umhatul lanabagaw ma - kira musow ma, u ka hijab don,’ o tuma na, aaya min be hijab kan, o jigira. ani kibaruya dɔ sera ne ma, cira sallallaahu a ka dimi min kɛra a muso damadɔ kan, a ko ten; ‘O la, n ye Ummahatul Mukminin sɛgɛsɛgɛ, n tagara bɔ u ye ani n y’u sɛgɛsɛgɛ kelen kelen; ‘Ala kosɔn, i b’i lalɔ - i ka kɛwalew la ka ɲɛsin Ala ka ciden ma sallallaahu ‘alaihi wasallam -, n’o tɛ, siga t’a la, Ala bena i nɔnabila a ka ciden ye ni mɔgɔ wɛrɛ ye min ka fisa n’i ye’. A ko; ‘O la, n y’a muso dɔ kunbɛn, o kɔ, a ko; «E Umar, yala ladili si tun tɛ yen ka bɔ Rasulullah sallallahu a musow ma fɔɔ i ka ladili di u ma wa?» O kɔ, Ala ye ayata nin jigi: ‘Ni kira y’i furu sa, n’a sɔrɔ a Matigi bena muso wɛrɛ bila a nɔɔ na min ka fisa n’i ye, min be mɛnni kɛ, min be lamɛnni kɛ, min be mɛnni kɛ, min be nimisa’ -QS At Tahrim verse 5-.
Hadith
Imam Ahmad : 243
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو ذِبْيَانَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ لَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يُحَدِّثُ يَقُولُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ }
A y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Shu’ba] A y’a fɔ ne ye [Abu Dzibiyan] ko n ye [Abdullah Bin Az Zubair] mɛn a ko; aw kana fani siliki don aw ka musow la, bari ne ye [Umar] ka maana dɔ mɛn loon dɔ la, a y’a fɔ ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, ko a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye siliki don diɲɛ kɔnɔ, o tina a don saya la,’ ani Abdullah Bin Az Zubair y’a fɔ ka kɛɲɛ n’a ye; ‘Mɔgɔ o mɔgɔ m’a don saya kɔ, o tigi tɛna don sankolo la, bari Ala Ta’ala ko: ‘U ka fani yen - saya la - bena kɛ siliki ye’. -QS Hiji vɛrise: 23-
Hadith
Imam Ahmad : 244
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَرَآهُ مُهْتَمًّا قَالَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا الرَّجُلُ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ أَوْ وَجَدَ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَ عُمَرُ أَنَا أُخْبِرُكَ بِهَا هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَادَ بِهَا عَمَّهُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا كُشِفَ عَنِّي غِطَاءٌ قَالَ صَدَقْتَ لَوْ عَلِمَ كَلِمَةً هِيَ أَفْضَلُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ بِهَا
A y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Isima’il] la A y’a fɔ an ye [Amir] ani A y’a fɔ an ye [Muhamadu Bin Ubaid] A y’a fɔ an ye [Isima’il Bin Abu Khalid] ka bɔ [cɛ dɔ] la ka bɔ [Asi Sha’bi] la a ko; Umar tɛmɛna Talha fɛ. O kɔ, Sya’bi ye hadisi nin kɔrɔ fɔ, Sya’bi ko; Umar tɛmɛna Talha fɛ o kɔfɛ a y’a filɛ koɲuman, o la [Umar] ko; ‘Yala a be se ka kɛ ko i belencɛ dencɛ ka ɲɛminɛli ye koo jugu kɛ i la wa?’ A ko ale b’a fɛ ka Abu Bakri lo fɔ, o kɔ, a [-Thalhah-] y’a jaabi; ‘Ɔn ɔn, nka n y’a mɛn loon dɔ la ko Ala ka ciden (s.a.w) y’a fɔ ko: ‘Tiɲɛ na, n be kumasen dɔ lɔn, mɔgɔ si tɛ min fɔ sanni a ka sa, fo ni yeelen donna a ye a ka sɛbɛnw kɔnɔ, walima a bena nɔgɔya sɔrɔ sanni a ka sa’. Umar ko; ‘Ne bena o kumasen fɔ i ye, o ye kumasen min tun b’a fɛ a belencɛ fɛ, seereya min b’a yira ko ala wɛrɛ tɛ yen min ka kan ni batoli ye ni Ala tɛ’. Tali ko; Umar ko: ‘A kɛra i n’a fɔ u ye datugulan dɔ bɔ ne kan; ‘I ka tiɲɛ fɔ, n’a tun be kumasen dɔ lɔn min ka fisa n’ale ye, a tun bena yamaruya di -ka fɔ- o kumasen’.
Hadith
Imam Ahmad : 245
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ طُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الرُّكْنِ الَّذِي يَلِي الْبَابَ مِمَّا يَلِي الْحَجَرَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ فَقَالَ أَمَا طُفْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهَلْ رَأَيْتَهُ يَسْتَلِمُهُ قُلْتُ لَا قَالَ فَانْفُذْ عَنْكَ فَإِنَّ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةً حَسَنَةً
A y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Ibn Juraij] A y’a fɔ ne ye [Suliman Bin Atiq] ka bɔ [Abdullah Bin Babaih] ka bɔ [Ya’la Bin Umaiya] la a ko; N ye Tawaf kɛ ni [Umar Bin Al Khaththab] ye, n tun be pilari -kɔnɔ- min be ɲɔgɔn minɛ ni da -Kaaba- ye, min be ɲɔgɔn minɛ ni Hajar -Aswad- ye, n y’a bolo sama ka maga a la, nka a ko; 'Yala i ma deli ka tawaf kɛ ni Rasulullah ye wa?' Ne k’a jaabi ko; ‘Ɔnhɔn -abada-,’ Umar ko ten; ‘O kɔ, i y’a ye a magara a la -kɔnɔ- wa?’ Ne k’a jaabi ko; Umar ko: ‘Ɔn ɔn; O tuma na, aw k’o kɛ, bari tiɲɛ na, misaliya ɲuman be Ala ka ciden fɛ aw ye.
Hadith
Imam Ahmad : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ بَنِي تَغْلِبَ قَالَ كُنْتُ نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَاجْتَهَدْتُ فَلَمْ آلُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ فَمَرَرْتُ بِالْعُذَيْبِ عَلَى سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَبِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ دَعْهُ فَلَهُوَ أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِهِ قَالَ فَكَأَنَّمَا بَعِيرِي عَلَى عُنُقِي فَأَتَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِي عُمَرُ إِنَّهُمَا لَمْ يَقُولَا شَيْئًا هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Al A’masy] A y’a fɔ an ye [Syaqiq] A y’a fɔ ne ye [Ash Shubay Bin Ma’bad] ko ale ye mɔgɔ ye min bɔra Bani Taghlib la, a ko; Fɔlɔ n tun ye kerecɛn ye o kɔfɛ n donna silamɛya la, o kɔfɛ n ye ijtihad kɛ n ma n yɛrɛ bɔ, o kɔfɛ n tun b’a fɛ ka umrah ni hiji kɛ, n tɛmɛna Salman Bin Rabi’ah ni Zaid Bin Shuhan fɛ Udzaib, u dɔ ko; ‘Yala a ye o fila bɛɛ kɛ - umra ni hiji - wagati kelen na wa?’ A tericɛ y’a jaabi o kɔ; ‘A to a ka to, bari tiɲɛn na, a tununa ka tɛmɛ ɲɔgɔmɛ kan’. Subayi ko; ‘A tun be i n’a fɔ n’ ka ɲɔgɔmɛ tun be n’ kɔfɛ, o la, n’ nana [Umar] fɛ ka koo min kɛra, n’ y’o fɔ a ye,’ Umar y’a fɔ n’ ye o kɔ; ‘Tiɲɛ na, u fila bɛɛ ma foyi fɔ, i ka kira sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ka sunna yirala i la.
Hadith
Imam Ahmad : 247
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ صُبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ التَّغْلِبِيِّ قَالَ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِنَصْرَانِيَّةٍ فَأَرَدْتُ الْجِهَادَ أَوْ الْحَجَّ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي يُقَالُ لَهُ هُدَيْمٌ فَسَأَلْتُهُ فَأَمَرَنِي بِالْحَجِّ فَقَرَنْتُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَذَكَرَهُ
A y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Ubaidillah] la A y’a fɔ ne ye [Nafi’] ka bɔ [Ibn Umar] ka bɔ [Umar] la ko a ko; ‘E Ala ka ciden, tiɲɛ na, ne ye layidu ta lɔnniya wagati la ko n’ bena I’tikaf kɛ misiriba kɔnɔ sufɛ dɔ la,’ a y’o jaabili di; ‘Aw k’aw ka kalikanw dafa’. A y’a fɔ an ye ko ‘Abdurrazzaq ko; a ka rapɔɔri di an ma Sufyan ka bɔ Mansur ka bɔ Abu Wa`il ka bɔ Shubay Bin Ma’bad Taghlibi la a ko; ‘N tun bɔra kerecɛnya la ka don silamɛya la sisan, o tuma na n tun b’a fɛ ka jihadi kɛ walima ka hiji kɛ, o la n tagara n ka mɔgɔw dɔ fɛ min tɔgɔ ko Hudaim, n y’a ɲininga a ko n ka hiji kɛ, n ye hiji ni umra fara ɲɔgɔn kan’. O kɔ, a y’o kofɔ.
Hadith
Imam Ahmad : 248
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ زُبَيْدٌ مَرَّةً أُرَاهُ عَنْ عُمَرَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى غَيْرِ وَجْهِ الشَّكِّ و قَالَ يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
A y’a fɔ an ye [Waki’] A y’a fɔ an ye [Sufyan] ani [Abdurrahman] ka bɔ [Sufyan] ka bɔ [Zubaid Al Iyami] ka bɔ [Abdurrahman Bin Abul Laila] ka bɔ [Umar] a ko; ‘Ka delili kɛ tagama na, o ye raka fila ye, Aidul Adha seli ye raka fila ye, Aidul Fitri seli ye raka fila ye ani jumalon seli ye raka fila ye min tɛ ni qashar ye - a surunyana - ka kɛɲɛ ni Muhamadu sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kumaw ye’. Sufyan ko; ani siɲɛ kelen Zubaid ko; N y’a ye Umar fɛ. Abdurahman ko; ‘Siga t’a la,’ ani [Yazid Bin Harun] y’a fɔ; Ibnu Abu Layila ko; ‘N’ ye Umar ka kuma mɛn’.
Hadith
Imam Ahmad : 249
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ وَجَدَ فَرَسًا كَانَ حَمَلَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَعُودَنَّ فِي صَدَقَتِكَ
A y’a fɔ an ye [Waki’] A y’a fɔ an ye [Hsyam Bin Sa’d] ka bɔ [Zaid Bin Aslam] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Umar] la ko a ye so dɔ sɔrɔ min tun be kɛ ka kɛlɛ kɛ Ala sira kan k’a feere sugu la, o kɔ, Umar tun b’a fɛ k’a san, a y’a ɲini Nabi fɛ k’a sɔrɔ ‘a tun be ‘ta: aw ye aw ta sarakaw lase aw ma’.
Hadith
Imam Ahmad : 250
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَبِيَدِهِ عَسِيبُ نَخْلٍ وَهُوَ يُجْلِسُ النَّاسَ يَقُولُ اسْمَعُوا لِقَوْلِ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَالُ لَهُ شَدِيدٌ بِصَحِيفَةٍ فَقَرَأَهَا عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ فَوَاللَّهِ مَا أَلَوْتُكُمْ قَالَ قَيْسٌ فَرَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ
A y’a fɔ an ye [Waki’] ka bɔ [Ibn Abu Khalid] ka bɔ [Qais] la, a ko; N ye [Umar] ye min tun be ni dati yiriden ye, a ye jama lajɛn k’a fɔ; ‘Aw ye kalifa Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ka kumaw lamɛn,’ o kɔ, Abu Bakri ka jɔncɛ min tɔgɔ ko Syadid, nana ni lɛtɛrɛ ye ani a y’a kalan jama ye, a ko; Abu Bakri ko; ‘Aw ye min fɔ nin lɛtɛrɛ kɔnɔ, aw k’o lamɛn ani k’o labato, o tuma na, Ala tɔgɔ la, ne tɛna aw lafili’. Qais ko; ‘N ye Umar ye o kɔfɛ minbar kan’.
Hadith
Imam Ahmad : 251
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عِمْرَانَ السُّلَمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ فَأَخْبَرَنِي فِيمَا أَظُنُّ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ شَكَّ سُفْيَانُ قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ
A y’a fɔ an ye [Al Mu’ammal] A y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Salamah] ka bɔ [Imran As Sulami] a ko; N ye [Ibnu Abbas] ɲininga diwɛn bɔyɔrɔ koo la, o kɔ, a y’a jaabi ko Rasulullah ye diwɛn nɛnɛ bali -min marala- al Jarr ani ad Dubbaa` kɔnɔ, o kɔ, n ye [Ibnu Umar] kunbɛn ani n y’a ɲininga o la, a y’a fɔ n ye ko, i n’a fɔ n hakili b’a la cogo min na. 'alaihi wasallam ye diwɛn mugu bali al Jarr ni ad Dubbaa` kɔnɔ, - Sufyan tun be sigasiga - o kɔ, a -Imran- ko; ‘O kɔ, n ye [Ibn Az Zubair] kunbɛn k’a ɲininga o la a y’a jaabi; 'Ala ka diwɛn sɔgɔli bali al Jarr ni ad Dubbaa`'.
Hadith
Imam Ahmad : 252
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ وَأَبِي مَرْيَمَ وَأَبِي شُعَيْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ بِالْجَابِيَةِ فَذَكَرَ فَتْحَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَحَدَّثَنِي أَبُو سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِكَعْبٍ أَيْنَ تُرَى أَنْ أُصَلِّيَ فَقَالَ إِنْ أَخَذْتَ عَنِّي صَلَّيْتَ خَلْفَ الصَّخْرَةِ فَكَانَتْ الْقُدْسُ كُلُّهَا بَيْنَ يَدَيْكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَاهَيْتَ الْيَهُودِيَّةَ لَا وَلَكِنْ أُصَلِّي حَيْثُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَقَدَّمَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَبَسَطَ رِدَاءَهُ فَكَنَسَ الْكُنَاسَةَ فِي رِدَائِهِ وَكَنَسَ النَّاسُ
A y’a fɔ an ye ko [Aswad Bin Amir] A y’a fɔ an ye [Hamadu Bin Salamah] ka bɔ [Abu Sinan] fɛ ka bɔ [Ubaid Bin Adam] ani [Abu Maryam] ani [Abu Su’aib] la ko tuma min na [Umar Bin Khathab] tun be Jabiya, a ye Baitul Maqdis dugu hɔɔrɔnyali kofɔ. [Aswadi] ko; [Abu Salama] ko; a y’a fɔ n ye [Abu Sinan] ka bɔ [Ubayidi Bin Adama] la ko; N y’a mɛn [Umar Bin Al Khathab] be Ka’ab ɲininga; ‘E ka miiri la, n’ be delili kɛ min?’ Ka’ab y’a jaabi ko; ‘N’i sɔnna ne ka miiriya ma, ka delili kɛ farakuruba dɔ kɔfɛ, o tuma na, Al Quds bɛɛ bena kɛ i ɲɛfɛ,’ Umar ko ten; ‘Aw bɔnin be yahutuw ma, ayi, nka ne bena delili kɛ i n’a fɔ Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a delili cogo min na’. A tagara ɲɛfɛ ka kibla fan fɛ ka seli kɛ, a y’a ka fani yɛlɛma k’a ka fani furan, o kɔ, jama tugura o kɔ ka furan fana’.
Hadith
Imam Ahmad : 253
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلَالَةِ فَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ فَقَالَ لَأَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي حُمْرُ النَّعَمِ
A y’a fɔ an ye [Abu Nu’aim] A y’a fɔ an ye [Malik -Ibn Mighwal-] a ko; N ye [Al Fudlail Bin Amru] mɛn [Ibrahima An Nakha`i] fɛ [Umar] fɛ, a ko; N ye Rasulullah ɲininga Kalalah koo la, o kɔ, a y’a jaabi ko: ‘Ash Shaif ka ayati be bɔ i ye’. O kɔ, Umar ko; 'N ye Ala ka ciden ɲininga ko Kalalah ka fisa n ma ka tɛmɛ n ka ɲɔgɔmɛ waa kelen sɔrɔli kan'.
Hadith
Imam Ahmad : 254
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
A y’a fɔ an ye [Abu Ahumadu Muhamadu Bin Abdullah] A y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Abdullah Bin Dinar] ka bɔ [Ibnu Umar] ka bɔ [Umar] la, ko a nana cira sallallaahu ‘alaihi wasallam filɛ k’a fɔ; ‘Tiɲɛn na, n’ be junub’. O kama, a y’a fɔ a ye ko a k’a cɛnimusoko yɔrɔw ko ani ka ko i n’a fɔ a be ko cogo min na delili tuma na.
Hadith
Imam Ahmad : 255
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ يُعَذِّبُ اللَّهُ هَذَا الْمَيِّتَ بِبُكَاءِ هَذَا الْحَيِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُمَرَ وَلَا كَذَبَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye [‘Affan] A y’a fɔ an ye [Hammam] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Qaza’ah] a ko; N ye [Ibnu Umar] ɲininga; ‘Yala Ala ye nin suu ɲangi a ka denbaya min tora niin na, olu ka kasikan kosɔn wa?’ O la, a y'a jaabi ko; A fɔra ne ye [Umar] fɛ ka bɔ Rasulullah la ani ne ma ngalon tigɛ Umar la ani Umar fana ma galon tigɛ Rasulullah la.
Hadith
Imam Ahmad : 256
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ الْقَرْثَعِ عَنِ قَيْسٍ أَوْ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ وَأَبُو بَكْرٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَقْرَأُ فَقَامَ فَسَمِعَ قِرَاءَتَهُ ثُمَّ رَكَعَ عَبْدُ اللَّهِ وَسَجَدَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ فَأَدْلَجْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لِأُبَشِّرَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا ضَرَبْتُ الْبَابَ أَوْ قَالَ لَمَّا سَمِعَ صَوْتِي قَالَ مَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ قُلْتُ جِئْتُ لِأُبَشِّرَكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ سَبَقَكَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ إِنْ يَفْعَلْ فَإِنَّهُ سَبَّاقٌ بِالْخَيْرَاتِ مَا اسْتَبَقْنَا خَيْرًا قَطُّ إِلَّا سَبَقَنَا إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ
A y’a fɔ an ye [Affan] A y’a fɔ an ye [Abdul Wahid Bin Ziyad] A y’a fɔ an ye [Ibrahima] ka bɔ [‘Alqama] ka bɔ [Al Qartsa’] ka bɔ [Qais] walima Ibnu Qais cɛɛ dɔ bɔra Bi’fi, a ko [U]; Rasulullah ni Abu Bakr tun be ni ne ye, o kɔ, an tɛmɛna Abdullah Ibn Mas’ud fɛ min tun be -alikurana- kalanna, o kɔ, a lɔra ka kalan lamɛn, o kɔ, Abdullah y’a kunbiri gwan ka sujudu kɛ, o kɔ, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Aw ka ɲiningali kɛ, aw bena sɔrɔ. Umar ko; O kɔ, Rasulullah tɛmɛna k’a fɔ ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ b’a fɛ ka alikurana kalan kuraya la i n’a fɔ a jigira cogo min na, o tigi k’a kalan i n’a fɔ Ibn Ummi ‘Abd’ y’a kalan cogo min na. Umar ko; ‘O kɔ, n tun b’a fɛ ka ɲɔgɔn kunbɛn ni Abdullah Bin Mas’ud ye walisa ka kibaro diiman fɔ a ye Rasulullah ka kuma min fɔra, Umar ko; ‘Tuma min na n ye daa gosi,’ walima Umar ko; ‘A ka ne kumakan mɛn minkɛ, a ka ɲiningali kɛ; ‘Mun lo y’i lasun ka na nin wagati la?’ Ne k’a jaabi ko; A ko: ‘Ne nana ka kibaru diman fɔ aw ye, Ala ka ciden (s.a.w) ye min fɔ; ‘Abu Bakri tun be kɔn i ɲɛ’. Ne ko; ‘N’a y’o kɛ o tuma na a bɛnnin lo, bari a ye mɔgɔ ye min be ɲumanya ɲɛfɛ tuma bɛɛ, an tɛ ɲɔgɔn dan ɲumanya la n’a ye nka siga t’a la Abu Bakri ye an ɲɛfɛ’.
Hadith
Imam Ahmad : 257
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَهْلُ الْيَمَنِ جَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْتَقْرِي الرِّفَاقَ فَيَقُولُ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ قَرَنٍ حَتَّى أَتَى عَلَى قَرَنٍ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا قَرَنٌ فَوَقَعَ زِمَامُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْ زِمَامُ أُوَيْسٍ فَنَاوَلَهُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَعَرَفَهُ فَقَالَ عُمَرُ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أُوَيْسٌ فَقَالَ هَلْ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ كَانَ بِكَ مِنْ الْبَيَاضِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ فَدَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَذْهَبَهُ عَنِّي إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ مِنْ سُرَّتِي لِأَذْكُرَ بِهِ رَبِّي قَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لِي أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ فِي سُرَّتِهِ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ثُمَّ دَخَلَ فِي غِمَارِ النَّاسِ فَلَمْ يُدْرَ أَيْنَ وَقَعَ قَالَ فَقَدِمَ الْكُوفَةَ قَالَ وَكُنَّا نَجْتَمِعُ فِي حَلْقَةٍ فَنَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَكَانَ إِذَا ذَكَرَ هُوَ وَقَعَ حَدِيثُهُ مِنْ قُلُوبِنَا مَوْقِعًا لَا يَقَعُ حَدِيثُ غَيْرِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْقَرْثَعِ عَنْ قَيْسٍ أَوْ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ
A y’a fɔ an ye [Affan] A y’a fɔ an ye [Hamadu Bin Salamah] ka bɔ [Sa’id Al Jurairi] ka bɔ [Abu Nadlrah] ka bɔ [Usayiri Bin Jabir] a ko; Yemenikaw nana tuma min na, Umar ye sɛgɛsɛgɛli kɛ o kulu kan k’a ɲininga ko, yala aw dɔ bɔra Qaran - Murad kabilaw dɔ la wa - wa?' O kɔ, a tagara mɔgɔw fɛ minw bɔra Karan, k’u ɲininga; ‘Aw ye jɔn lo ye?’ O k’a jaabi ko; ‘Karan mɔgɔw’. O kɔ, Umar walima Uwais ka nɛgɛkunbɛnnan benna ani u fila la kelen - Umar walima Uwais - y’a ta tɔ kelen ye walisa a k’a lɔn, Umar y’a ɲininga; 'I tɔgɔ be di?' A ka o jaabi ko; ‘Ne ye Uwais ye’. Umar y’a ɲininga; ‘Yala i bamuso be yen wa?’ A ka o jaabi ko; 'Ɔnhɔn'. Umar y’a ɲininga tugun; ‘Yala i delila ka pinpoint bana sɔrɔ wa?’ A ka o jaabi ko; 'Ɔnhɔn, ani n ye Ala ɲininga 'azza wajalla, o kɔ, Ala y'o bɔ n na, fo ni dirham kelen tun tora n kɔnɔbara la k'a kɛ n ka Rabb hakilijigi ye'. O kɔ, Umar y’a fɔ a ye ko; ‘I ka yafa ne ma’. Nka Yesu ka o jaabi; 'Ele ye mɔgɔ ɲuman ye ka yafa ɲini ne ye bari i ye Ala ka ciden sallallaahu 'alaihi wasallam bilasira'. O la, [Umar] ko; 'Tiɲɛ na, n ye Ala ka ciden (s.a.w) mɛn ko: 'Tiɲɛ na, mɔgɔ min ka fisa ni bɛɛ ye ka bɔ tabi'in bɔnsɔn na, o tun ye cɛɛ dɔ ye min tɔgɔ ko Uwais, bamuso tun b'a la, yɔrɔ dɔ tun b'a la, o kɔfɛ, a ye Ala ɲininga, Ala y'a kɛnɛya fɔɔ a ka dir min tora a la.' A laban, a ye yafa deli Umar fɛ, o kɔ, a donna jama cɛma walisa a kana se k’a yɔrɔ ye tugun.’ Usair ko; "O kɔ, a sera Kufa, an tun be lajɛnna ka Ala ka zikiri kalan tuma min na, a sigira n'an ye, a kumatɔ, a ka kumaw y'an dusukunw minɛ i n'a fɔ mɔgɔ wɛrɛ ka kumaw." O kɔ, Usair ye hadisi kofɔ. A y’a fɔ an ye ko Abdul Malik Bin Abu Asi Syawarib ko; A y’a fɔ an ye ko Abdul Wahid Bin Ziyad ko; A y’a fɔ an ye ko Al Hasan Bin ‘Ubaidillah bɔra Ibrahima la ka bɔ Qartsa’ la ka bɔ Qais la walima Ibnu Qais, cɛ dɔ min bɔra Ju’fi la ka bɔ Umar Bin Al Khaththab la, o kɔ, a ye hadisi dɔ kofɔ min bɔnin be Affan hadisi ma.
Hadith
Imam Ahmad : 258
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ قَالَ وَعَوَّلَ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ
A y’a fɔ an ye [‘Affan] A y’a fɔ an ye [Hamadu Bin Salamah] A y’a fɔ an ye [Tsabit] ka bɔ [Anas] fɛ ko [Umar Bin Al Katatab] y’a fɔ Hafsa ye tuma min na Hafsa kasira a kan kosɔbɛ; ‘E Hafshah, i m’a mɛn ko cira (saw) y’a fɔ ko; ‘Mɔgɔ min kasira, o tigi bena tɔɔrɔ’. A ko; Suhayibu fana ka kasi, o kɔ, Umar ko; ‘E Suhayibu, i t’a lɔn ko mɔgɔ min kasira, o tigi bena tɔɔrɔ wa?’
Hadith
Imam Ahmad : 259
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
A y’a fɔ an ye [Affan] A y’a fɔ an ye [Abdul Wahid] A y’a fɔ an ye [Yazid Ar Risyk] ka bɔ [Mu’adzah] ka bɔ [Ummu Amru] Abdullah denmuso la, ko a ye [Abdullah Bin Az Zubair] ka kuma mɛn, ko a ye [Umar] ka waajuli mɛn ani k’a fɔ; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye fani don diɲɛ kɔnɔ, fani tɛ don a la saya kɔfɛ’.
Hadith
Imam Ahmad : 260
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ
A y’a fɔ an ye [Affan] A y’a fɔ an ye [Hammam] A y’a fɔ an ye [Qatadah] A y’a fɔ an ye [Abul Aliyah] ka bɔ [Ibn Abbas] fɛ, A y’a fɔ n ye teri barikaman caaman koo la, u cɛma Umar be yen. Loon wɛrɛ la, ‘Affan ko; ye seereya kɛ ne ɲɛfɛ mɔgɔ damadɔ minw ye duba sɔrɔ, ani min ka di ne ye ka tɛmɛ o bɛɛ kan, o ye [Umar] ye, a ye seereya kɛ ko Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ; ‘Delili tɛ kɛ delili fila kɔ, o ye Fajiri seli kɔ fo ka taga se tilebɔ ma ani Asr seli kɔfɛ fo ka taga se tileben ma’. A y’a fɔ an ye [Affan] A y’a fɔ an ye [Aban] A y’a fɔ an ye [Qatadah] ka bɔ [Abul Aliyah] ka bɔ [Ibn Abbas] la ni hadisi ye i n’a fɔ nin; ‘Mɔgɔ barikaman caaman ye seereya kɛ ne ɲɛfɛ’.
