Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 221
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنِي سَيَّارٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ نَصْرَانِيًّا يُقَالُ لَهُ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ أَسْلَمَ فَأَرَادَ الْجِهَادَ فَقِيلَ لَهُ ابْدَأْ بِالْحَجِّ فَأَتَى الْأَشْعَرِيَّ فَأَمَرَهُ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَفَعَلَ فَبَيْنَمَا هُوَ يُلَبِّي إِذْ مَرَّ يَزِيدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَسَمِعَهَا الصُّبَيُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمَ أَتَى عُمَرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ قَالَ وَسَمِعْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى يَقُولُ وُفِّقْتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ
ได้บอกเราว่า [Husyaim] ได้แจ้งให้ฉันทราบ [Sayyar] จาก [Abu Wa`il] ว่าชายคริสเตียนคนหนึ่งชื่อ Ash Shubay Bin Ma'bad เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม จากนั้นเขาก็กำลังจะทำญิฮาด ดังนั้นเขาจึงได้รับแจ้ง “ให้เริ่มทำฮัจญ์ก่อน” จากนั้นอัลอัสยาริก็มาและสั่งให้เขาตั้งใจทำฮัจญ์และอุมเราะห์ในเวลาเดียวกัน จากนั้นเขาก็ทำ ในขณะที่เขากำลังทำฮัจญ์ (อ่านลาฟัส “ลับไบกา) ทันใดนั้นยาซีด บิน ชูฮาน และซัลมาน บิน รอบีอะฮ์ก็มา จากนั้นหนึ่งในสองคนนั้นก็กล่าวกับเพื่อนของเขา “แท้จริงบุคคลนี้หลงทางยิ่งกว่าอูฐสัตว์เลี้ยงของเขา” ชุบัยได้ยินดังนั้นมันจึงกลายเป็น เป็นปัญหาสำหรับเขา เขาจึงมาหา (อุมัร) และเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น แล้วอุมัรก็กล่าวแก่เขาว่า “ท่านได้เห็นซุนนะฮฺของท่านศาสดาของท่านแล้ว” อบู วะอิลกล่าว และอีกครั้งหนึ่งข้าพเจ้าได้ยินท่านพูด
Hadith
Imam Ahmad : 222
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
ได้บอกเราแล้ว (อบู มุอาวิยะฮ์) ได้บอกเรา [อัลอะมาซีย์] จาก [อิบรอฮีม] จาก [อัลเกาะมะฮ์] จาก [อุมัร] เขากล่าวว่า; “ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม มักจะไม่ได้นอนในเวลากลางคืน (พิจารณา) กับอบู บักร เกี่ยวกับกิจการของชาวมุสลิม และฉันก็อยู่กับเขา”
Hadith
Imam Ahmad : 223
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ يَعْنِي عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَنْفَعُ وَلَا تَضُرُّ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
ได้บอกเรา [Abu Mu'awiyah] ได้บอกเรา ['Ashim Al Ahwal] จาก [Abdullah Bin Sirjis] เขากล่าวว่า; ฉันเห็นอัลอุชัยลี แปลว่า [อุมัร] กำลังจูบหินดำขณะพูด “แท้จริง ฉันจูบคุณ และฉันรู้ว่าคุณเป็นเพียงก้อนหินที่ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์หรืออันตรายใด ๆ หากฉันไม่เห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม จูบคุณ ฉันคงไม่จูบคุณอย่างแน่นอน”
Hadith
Imam Ahmad : 224
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
ได้บอกเราแล้ว (อับดุลลอฮ์ บิน นุมัร) ได้บอกเราแล้ว (อุบัยดุลลอฮ์) จาก (นาฟี) จาก (อิบนุ อุมัร) จาก (อุมัร) ฉันขอถาม; “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ เป็นที่อนุญาตหรือไม่สำหรับบางคนที่จะนอนหลับในขณะที่เขาอยู่ในสภาวะจูนุบ?” เขาตอบว่า: “ใช่แล้ว เมื่อคุณอาบน้ำละหมาดแล้ว”
Hadith
Imam Ahmad : 225
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرْتَ
ได้บอกเราว่า (อิบนุ นุมัร) ได้บอกเรา (ฮิชาม) จาก [พ่อของเขา] จาก [อาชิม] จาก [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] ที่เขากล่าวว่า; “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “เมื่อกลางคืนมาถึง และกลางวันผ่านไปและดวงอาทิตย์ตก เมื่อนั้นก็ถึงเวลาที่พวกท่านจะต้องละศีลอด”
Hadith
Imam Ahmad : 226
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ الْمَعْنَى عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي قَالَ اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمْ ابْنَ أَبْزَى قَالَ وَمَا ابْنُ أَبْزَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ مَوَالِينَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى فَقَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَاضٍ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ
ได้บอกเรา [Abu Kamil] ได้บอกเรา [Ibrahim Bin Sa'd] ได้บอกเรา [Ibnu Shihab] และได้บอกเรา [Abdurrazzaq] ได้บอกเรา [Ma'mar] จาก [Az Zuhri] ในความหมายของ [Abu Ath Thufail 'Amir Bin Watsilah] ว่า Nafi' Bin Abdul Harith ได้พบกับ [Umar Bin Al Khaththab] ใน Usfan และ Umar ได้แต่งตั้งให้เขาเป็นผู้ว่าราชการของ มักกะห์ แล้วอุมัรก็พูดกับเขาว่า “คุณแต่งตั้งใครเป็นผู้นำสำหรับคนในหุบเขา?” เขาตอบ; “ฉันได้แต่งตั้งอิบนุอับซาให้แก่พวกเขา” อุมัรถาม; “อิบนุ อับซาคือใคร?” เขาตอบ; “เขาเป็นหนึ่งในคนรับใช้ของเรา” อุมัรกล่าวว่า “คุณเลี้ยงดูพวกเขาให้เป็นทาสเหรอ?” เขาตอบ; “แท้จริง เขาคือผู้ที่ท่องจำคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และเข้าใจการแบ่งแยกฟารออิดลและก็อดลี” อุมัรจึงกล่าวว่า “แท้จริง ท่านศาสดาของท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮฺทรงยกย่องประชาชาติด้วยคัมภีร์นี้ และทรงทำให้ผู้อื่นต่ำต้อยด้วยคัมภีร์นี้”
Hadith
Imam Ahmad : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنْتَ أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَا كُنْتُ لِأَتَقَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْ رَجُلٍ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَؤُمَّنَا فَأَمَّنَا حَتَّى مَاتَ
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน ฟุดลัย) ได้บอกเรา (อิสมาอิล บิน ซูมัย) จาก (มุสลิม อัล บาติน) จาก (อบุล บักตะรี) เขากล่าวว่า; [อุมัร] กล่าวแก่อุบัยดะฮ์ บิน อัลญัรเราะห์; “จงเหยียดมือออก เพื่อที่ฉันจะได้ปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อเธอ เพราะฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม พูดว่า: “คุณคืออาเมน (ความไว้วางใจ) ของอุมมะฮ์นี้” อบู อุบัยดะฮ์ตอบ “ฉันจะไม่ก้าวไปข้างหน้า (ยึดไว้ก่อน) ต่อหน้าชายคนหนึ่งที่ได้รับคำสั่งจากรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ให้นำพวกเรา แล้วนำพวกเราไปจนกว่าเขาจะตาย”
Hadith
Imam Ahmad : 228
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ خَيَّرُونِي بَيْنَ أَنْ يَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ أَوْ يُبَخِّلُونِي فَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
ได้บอกเราว่า (อับดุรรอซซาก) ได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก (อัลอะมาซีย์) จาก (เศียกีก บิน ซะลามะห์) จาก (ซัลมาน บิน รอบีอะฮ์) จาก (อุมัร) เขาได้กล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam แจกจ่ายการแจกจ่าย (ทรัพย์สินของ ghanimah) แล้วฉันก็กล่าวว่า; “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ นอกจากพวกเขาแล้ว ยังมีผู้มีสิทธิมากกว่าพวกเขาอีก” จากนั้นพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "แท้จริงพวกเขาบังคับให้ฉันเลือกสองทาง พวกเขาบังคับฉันอย่างโหดร้าย หรือพวกเขาจะถือว่าฉันเป็นคนตระหนี่ แม้ว่าฉันจะไม่ใช่คนตระหนี่ก็ตาม"
Hadith
Imam Ahmad : 229
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ได้บอกเรา [Abdurrazzaq] ได้บอกเรา [Ubaidullah Bin Umar] จาก [Nafi'] จาก [Ibn Umar] ว่า Umar ถามพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam; “พวกเราคนใดคนหนึ่งสามารถนอนหลับในขณะที่เขาอยู่ในจูนูบได้หรือไม่?” พระองค์ตรัสตอบว่า “ใช่แล้ว และทำการสรงก่อนเหมือนการชำระละหมาด” มีผู้บอกกับเราว่า [อับดุรเราะซซาก] ได้รายงานแก่เรา [มามาร์] จาก [ยับ] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] ว่าอุมัรได้ถามท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ด้วยคำถามที่คล้ายกัน"
Hadith
Imam Ahmad : 230
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ هَذَا فَقَالَ سَعْدٌ نَعَمْ فَاجْتَمَعَا عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفْتِ ابْنَ أَخِي فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنَّا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَمْسَحُ عَلَى خِفَافِنَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَإِنْ جَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا مَا لَمْ يَخْلَعْهُمَا وَمَا يُوَقِّتُ لِذَلِكَ وَقْتًا فَحَدَّثْتُ بِهِ مَعْمَرًا فَقَالَ حَدَّثَنِيهِ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَهُ
ได้บอกเราแล้ว (อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร) ได้บอกเราจาก (นาฟี) ว่า ว่าอิบนุ อุมัรเห็นสะอัด บิน มาลิกกำลังถูคุฟ (รองเท้าหนัง) ทั้งสองของเขา (อิบนุ อุมัร) กล่าว “ปกติพวกคุณทำแบบนี้เหรอ?” ซาดตอบ; “ใช่แล้ว” แล้วทั้งสองก็มาพบกันที่ด้านข้างของอุมัร และสะอ์ดก็กล่าวว่า “โอ้ อมีรุ้ล มุกมีนิน โปรดแจ้งฟัตวาการเช็ดคูฟทั้งสองให้กับลูกชายน้องชายของฉันด้วย!” อิบนุ อุมัร ถาม; “แล้วถ้ามันมาหลังจากถ่ายอุจจาระและปัสสาวะล่ะ?” [อุมัร] ตอบ; “ใช่ แม้ว่าถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะแล้วก็ตาม” นาฟีกล่าวว่า; “หลังจากนั้น อิบนุ อุมัร มักจะเช็ดคูฟทั้งสองของเขาเสมอ ตราบใดที่เขาไม่ปล่อยพวกเขาไป และยังอยู่ในระยะเวลาที่กำหนดไว้ในการเช็ดพวกเขา ดังนั้นเขาจึงบอกฉัน (มามาร์) เขากล่าวว่า เขาบอกฉัน (อัยยับ) จาก (นาฟี) ด้วยสุนัตที่คล้ายกัน”
Hadith
Imam Ahmad : 231
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ صَرَفْتُ عِنْدَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرِقًا بِذَهَبٍ فَقَالَ أَنْظِرْنِي حَتَّى يَأْتِيَنَا خَازِنُنَا مِنْ الْغَابَةِ قَالَ فَسَمِعَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا تُفَارِقُهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَ مِنْهُ صَرْفَهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
ได้บอกเราแล้ว [อับดุลราซซาค] ได้บอกเราแล้ว [มามาร์] จาก [อาซ ซูห์รี] ได้บอกฉัน [มาลิก บิน เอาส์ บิน อัล ฮาดัตสัน] เขากล่าวว่า; ฉันได้แลกเปลี่ยนเงินเป็นทองคำให้กับตัลหะห์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ ตัลหะกล่าว “รอฉันก่อน จนกว่าเหรัญญิกของเราจะกลับมาจากป่า” มาลิกกล่าว ครั้นแล้ว (อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ) ได้ยินเหตุการณ์นี้ เขากล่าวว่า “ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เจ้าจะต้องไม่แยกจากเขา จนกว่าเจ้าจะได้รับการแลกเปลี่ยนจากเขาอย่างสมบูรณ์ เพราะฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “(การแลกเปลี่ยน) ทองคำเป็นเงินนั้นเป็นดอกเบี้ย ยกเว้นในรูปเงินสด”
Hadith
Imam Ahmad : 232
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ لَمَّا ارْتَدَّ أَهْلُ الرِّدَّةِ فِي زَمَانِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عُمَرُ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهَا قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
ได้บอกเราแล้ว (อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮฺ) ได้บอกเราแล้ว (มะมาร์) จาก (อัซ ซูห์รี) จาก ['อุบัยดิลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮฺ] เขากล่าวว่า; เมื่อมีคนจำนวนมากละทิ้งความเชื่อในระหว่างที่อบูบักรเป็นผู้นำ [อุมัร] ถาม: “โอ้ อบู บักร ท่านจะต่อสู้กับมนุษย์ได้อย่างไร เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: “ฉันได้รับคำสั่งให้ต่อสู้กับมนุษย์จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า; “ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่คู่ควรแก่การสักการะนอกจากอัลลอฮ์)” หากพวกเขากล่าวว่า “ลา อิลาฮะ อิลลัลลาห์” แล้วพวกเขาก็ได้รักษาตัวเองและทรัพย์สินของพวกเขาไว้จากฉัน ยกเว้นในสิ่งที่เป็นของพวกเขาโดยชอบ และการคำนวณได้ถูกส่งไปที่อัลลอฮ์” ดังนั้น [อบูบักร] จึงตอบว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะต่อสู้กับใครก็ตามที่แยกความแตกต่างระหว่างหน้าที่ของการละหมาดและซะกาต เพราะซะกาตเป็นสิทธิ์ในทรัพย์สิน โดยอัลลอฮ์ หากพวกเขาปฏิเสธ เพื่อส่งมอบลูกแพะตัวหนึ่งซึ่งก่อนหน้านี้พวกเขาได้จ่ายเงินให้กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ฉันจะต่อสู้กับพวกเขาอย่างแน่นอน” อุมัรกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ อบูบักรไม่ได้พูดอะไรนอกจากสิ่งที่ฉันเห็น เว้นแต่อัลลอฮ์ได้เปิดอกของอบูบักร์เพื่อต่อสู้กับพวกเขา และฉันยอมรับว่ามันเป็นเรื่องจริง”
Hadith
Imam Ahmad : 233
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ فِي رَكْبٍ أَسِيرُ فِي غَزَاةٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَفْتُ فَقُلْتُ لَا وَأَبِي فَنَهَرَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي وَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเราแล้ว (อับดุรรอซซาก) ได้บอกเราว่า (อิสราเอล) จาก (สิมัก) จาก (อิกริมะฮ์) จาก (อิบนุ อับบาส) เขากล่าวว่า; [อุมัร] กล่าวว่า; “ตอนที่ฉันกำลังเดินไปกับกลุ่มหนึ่งเพื่อต่อสู้กับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ฉันสาบานโดยพูดว่า: "ไม่ โดยพ่อของฉัน" ทันใดนั้นมีคนตำหนิฉันจากด้านหลัง และกล่าวว่า: "อย่าสาบานด้วยชื่อพ่อของคุณ!" ดังนั้น ฉันจึงหันหลังกลับ และปรากฎว่าฉันอยู่กับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam'
Hadith
Imam Ahmad : 234
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَحْلِفُ بِأَبِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
ได้บอกเราแล้ว (อับดุรรอซซาก) ได้บอกเราว่า (มะมาร์) จาก (อัซ ซูห์รี) จาก (ซอลิม) จาก (พ่อของเขา) จาก (อุมัร) เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ได้ยินฉันเมื่อฉันกล่าวคำสาบานกับพ่อของฉัน แล้วเขาก็กล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงห้ามไม่ให้คุณสาบานกับพ่อของคุณ!" อุมัรกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หลังจากนั้นฉันก็ไม่เคยสาบานต่อเขาอีกเลย ไม่ว่าฉันจะจำมันได้หรือไม่ก็ตาม”
Hadith
Imam Ahmad : 235
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْحَرِيرِ فِي إِصْبَعَيْنِ
“ได้บอกเรา [คอลาฟ บิน อัล วาลิด] ได้บอกเรา [คอลิด] จาก [คอลิด] จาก [อบูอุษมาน] จาก [อุมัร] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) ได้ให้ความโล่งใจในเรื่องของผ้าไหมขนาดสองนิ้ว”
Hadith
Imam Ahmad : 236
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِأَشْيَاءَ يُحَدِّثُهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَرَأَيْتُ أَنَّهَا أَزْرَارُ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْنَا الطَّيَالِسَةَ
ได้บอกเราแล้ว (ยะห์ยา บิน ไซอิด) ได้บอกเรา (ที่ตัยมี) จาก (อบู อุษมาน) ว่าเขากล่าวว่า; ตอนที่เราอยู่กับอุฏบะฮ์ บิน ฟาร์ก็อด [อุมัร] ได้เขียนจดหมายถึงเขาโดยมีบางสิ่งที่เขาได้รับแจ้งจากท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม และหนึ่งในสิ่งที่เขาเขียนถึงเขาคือท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "อย่าสวมผ้าไหมในโลกนี้ ยกเว้นผู้ที่จะไม่สวมมันเลยในชีวิตหลังความตาย เว้นแต่มากเพียงเท่านี้" และเขากล่าวว่า; “พระองค์ทรงแสดงด้วยสองนิ้ว คือ นิ้วชี้และนิ้วกลาง” อบูอุษมานกล่าวว่า “ฉันเห็นเสื้อผ้าหยาบมีลายทาง เมื่อเราเห็นเสื้อผ้าหยาบมีลายทาง”
Hadith
Imam Ahmad : 237
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِقْصَارُ النَّاسِ الصَّلَاةَ الْيَوْمَ وَإِنَّمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ ذَهَبَ ذَاكَ الْيَوْمَ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ
ได้บอกเรา [ยะห์ยา] จาก [อิบนุ ญูไรจ] ได้บอกฉัน [อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบู อัมมาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน บาบัยห์] จาก [ยาลา บิน อุไมยะฮ์] เขากล่าวว่า; ฉันได้กล่าวแก่ [อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ]; “เป็นที่อนุญาตสำหรับผู้คนที่จะอ่านละหมาดของพวกเขาในวันนี้ แม้ว่าอัลลอฮ์จะตรัสเพียงว่า: “แล้วทำไมคุณไม่อ่านละหมาด (ของคุณ) ถ้าคุณกลัวที่จะถูกโจมตีโดยผู้ปฏิเสธศรัทธา” (QS อัน นิซาอฺยาต: 101) แต่บัดนี้ไม่ได้เป็นเช่นนั้นอีกต่อไปแล้ว?” อุมัรตอบ; “ฉันเคยสงสัยว่าคุณสงสัยในสิ่งที่คุณสงสัย และครั้งหนึ่งฉันเคยถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) จากนั้นเขาก็ตอบว่า: “นั่นคือทานที่อัลลอฮ์ประทานแก่คุณ ดังนั้นจงยอมรับทานของพระองค์” เมื่อบอกเรา ['อับดุลโรซัค] บอกเรา [อิบนุ ญูไรจ] ฉันได้ยิน [อับดุลเราะห์มาน บิน 'อับดุลลอฮ์ บิน อบี 'อามาร์] บอกสุนัตนี้
Hadith
Imam Ahmad : 238
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ آخِرَ مَا نَزَلَ مِنْ الْقُرْآنِ آيَةُ الرِّبَا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ وَلَمْ يُفَسِّرْهَا فَدَعُوا الرِّبَا وَالرِّيبَةَ
ได้บอกเรา (ยะฮ์ยา) จาก (อิบนุ อบี อารูบะฮ์) ได้บอกเรา (กอตาดะฮ์) จาก (สะอิด บิน อัล มุซัยยิบ) ว่าเขากล่าวว่า; [อุมัร] กล่าวว่า; “แท้จริง โองการสุดท้ายจากอัลกุรอานที่ถูกประทานลงมานั้นเป็นโองการเกี่ยวกับดอกเบี้ยและแท้จริงท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เสียชีวิตแล้ว และเขาไม่ได้ตีความ ดังนั้น จงละดอกเบี้ยไว้ข้างหลัง”
Hadith
Imam Ahmad : 239
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
ได้บอกเรา [ยะห์ยา] ได้บอกเรา [Syu'bah] ได้บอกเรา [Qatadah] จาก [Sa'id Bin Al Musayyib] จาก [Ibn Umar] จาก [Umar] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ผู้ตายจะถูกทรมานในหลุมศพของเขาเพราะ Niyahah (คร่ำครวญ) เหนือเขา"
Hadith
Imam Ahmad : 240
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
ได้บอกเราแล้ว [ยะห์ยา] จาก ['อุบัยดิลลาฮ์] ได้บอกเรา [นาฟี'] จาก [อิบนุ อุมัร] จาก [อุมัร] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "คนตายจะถูกทรมานเพราะครอบครัวของเขาร้องไห้"
